dn@hoy.com.ec
200
MIL TANQUES MENSUALES VAN A iMBABURA 15 de marzo de 2012
Largas colas y desabastecimiento son los principales problemas. »P-4 y 5
COMPRADORES intentan adquirir un cilindro de gas de uso doméstico en la provincia de Imbabura. FOTO: RT/HOY
Ministro León alista su viaje FUNCIONARIO IRÁ A LA UNIÓN EUROPEA EL 18 DE ESTE MES. »P-7 FOTO: A/HOY
Nuevos vuelos
TAME REABRE FRECUENCIAS. »P-3
2
Encuentro
LA MOVIDA
JUEVES 15 de marzo de 2012
EL FUTURO del cacao en Piura se muestra a travĂŠs de una fotografĂa en Lima (PerĂş)
VISTA DE LA ESCULTURA "Walking Man", del artista Jonathan Borofsky, en MĂşnich, (Alemania)
ÂťLA VARIEDAD de cacao que se estĂĄ utilizando en
ÂťFRENTE a la sede de la mayor reaseguradora del
el paĂs como cultivo alternativo a las plantaciones ilegales de coca estĂĄ poniendo en peligro al fruto, segĂşn fuentes del sector y de la lucha antidrogas.
mundo, la compaĂąĂa MĂźnchener RĂźck, la que prevĂŠ lograr en 2012 un beneficio neto de 2 500 millones de euros tras la caĂda de la ganancia sufrida en 2011
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
1,6
FOTO: EFE
millones de toneladas de algodĂłn, exportĂł este aĂąo (octubre y septiembre) la India, cifra que ya es superior a la del aĂąo pasado.
600
millones de euros fue el beneficio este aĂąo de el Bundesbankor
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director Ejecutivo Wincorp del Ecuador
INDUSTRIA
ATUNEROS DE LA REGIĂ“N TIENEN CITA EN GUAYAQUIL
Autoridades de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, PanamĂĄ, el PerĂş, Venezuela y el Ecuador tratan el tema de captura en el PacĂfico
C
€ ó
Ă Ăş
Â? Ă Ă Ăł ĂĄ  Â?‚‚ Ăł ĂĄ ƒ„…Â? Â? † ‡
ĂĄ ˆ ĂĄ € ĂĄ ĂĄ
à ó € �
ĂŠ ĂĄ Ă
Ăł ˆ Ăş ‰
 ˆ ‰ ù € Â…Â?Š  Â?Â? ĂŠ  ‹  ú Œ‚Â? ‹
ĂŠ Ă ÂŽ Â ÂŽ ÂŽÂ
UNO DE LOS OBJETIVOS del encuentro es analizar los procesos de capturas del atĂşn que se cumplen en las aguas del OcĂŠano PacĂfico. FOTO: A/HOY
Ă Â…ÂŒ Ăş Ăł ˆ Ăş ‰  ˆ ‰ Œ„ ‘Š
’Ê å † € å å Ê
Ăł ˆ ‰ ĂĄ
Ă Â?
Â? Â? Â? Ăş ˆ ‰ ĂĄ ‚• Ê
ù  – € �  •
Ă Ăş
ˆ ‰  �‚  �‚Œ ‚•
‚• Ă
Ž ˆ ‰
å å ‚�—�� à å
˜ ™
š å ú † (NMCH)
CUANTO AGUANTA.....
E
ĂŠ ĂĄ
Ăł
Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ă Ăł Ăł Ă Ă Ă ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ă Ă Ă
Ă â€œ  Â? Â?â€?
Ăł Ăł Ăą “Â?
Ăł
Ă Ăł
Ăł Â?
Ă
Ă Ă Â? Ă
â€? Â?  Ă
 å å å
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
JUEVES 15 de marzo de 2012
EL DATO
LA CIFRA
El contrabando de gas en el Ecuador se debe a que en Colombia, un cilindro de gas tiene un costo aproximado de $25
25
mil cilindros de gas de uso domĂŠstico, esperan las autoridades lograr sacar del mercado
SECTOR AÉREO
AEROLĂ?NEA TAME REANUDA LOS VUELOS QUITO-TULCĂ N-QUITO Las aeronaves que se utilizarĂĄn en estas frecuencias serĂĄn los ATR 42-500. Se tiene previsto que el primer vuelo en esta ruta se lo realice el prĂłximo 2 de abril
L
ú�  ’
ĂŠ ÂŽ •’ ÂŽ – Â? Ăł Ăł — ˜ Â’ ĂĄ ˜
™ ˜ ÂŽ ˜ ™ ˆ Â? ˆ ‡ Â? ˆ  ó Â? ‡ Â? Â’ ĂĄ ĂĄ Â… Â? Â
ĂŠ ĂĄ Ăą   Â? Ă Â Â? Ă Â Â Ăł ˜ Â’ ĂĄ ˜ ĂĄ ĂĄ
Â? ‡ Â? €  ’ ÂŽ ˆ Â? Â? ĂĄ ‡ ÂŽ Â’ ĂĄ Ă Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ăł
Â? —  å Â? € ™ Â? ĂŠ ™ ˆ Ăş  å ĂĄ Â?  š„ Â? ĂĄ Â? Ăł ‚ƒ›Â…„ • ˆ
– ĂĄ ˆ  ’ œ… ‰„„ œ›
€  Â?  Â? ˆ Â?Ă Â?Ă Â
Â? ĂŠ à ‡ †…„ •˜ Â’ ĂĄ – ˆ †…† •’ ĂĄ ˜ – ĂĄ    Â
ˆ
PASAJEROS de la aerolĂnea estatal Tame en el aeropuerto, Luis Mantilla de la cuidad norteĂąa de TulcĂĄn. La ruta TulcĂĄn-Quito se reaperturarĂĄ en abril. FOTO:RC/HOY
2
aĂąos estuvo sin funcionar la frecuencia
Â? € Ă Â˜   å  Â? ˆ ‡ ĂŠ  å Â’ ĂĄ  Â? ĂĄ œ„ € ‡ ĂĄ
ÂŽ ˜ ††—‰„ ˆ ĂĄ
‡ ÂŽ †…—š„™ Â? Ăą ĂĄ Â’ ĂĄ †…—‰„ ˆ Â? ĂĄ ˜ †š—š„ Â’ ĂĄ Â
48
‘ Â? Â
ĂŠ  ˆ ĂĄ ˆ Ăą ÂŽ  Ê ‹ Â?  Â?  Â? ĂĄ Â? ĂŠ à à ‹  Â? ˆ € •Â? Â? – ˆ Â? Ă Ă
pasajeros es la capacidad de las naves
 ù ĂĄ  ’ ÂŽ Ă Â˜
–’ ĂĄ –Â? ˆ  Â? Â?  Â? ÂˆÂ Ă Â? Ăł  Â? ĂĄ ˆ  Â? ˆ Â? Ă Â? Â’ ÂŽ Ăą ĂĄ
Â? Â?
 Â? € ĂŠ Ă â€œÂ‡ Ăł Â’ ÂŽ
 Â? Â
� � € � ù  å ó  ó �
ó Ê ‡
œ› € ĂĄ Ăş ˆ
Â? Ă Â Ăł ‘ Â? ĂŠ  ó Â? Â’ ÂŽ Â?Ă Â’ œ…–‰„„ ˆ Ăł ĂĄ Â? €  å Ă Â&#x; ĂŠ  Ž   ’ ĂĄ  ‡ €  Â?  ‡  ‡
‡
Â? Â?  ó  ˆ
Ăł Â
Ăł Â Â
Ă Â Â? ˆ ˜
 Â? ‘ “‡ Ăł   Ê € € â€? ‡ ˜ Â’ ĂĄ ˜ ĂĄ Ă Â
 Ê  € ˆ ˜ ††—‰„ ˆ Â’ ĂĄ †…—š„ Â?  å ‚†…„Â¥„  ‚†œ„¢¥ Â? Ăł ˆ ‚†¥„ƒ… Ăş • – (RC)
UN AVIĂ“N, propiedad de Tame, hace su arribo a TulcĂĄn. Dos aĂąos dejĂł de funcionar la frecuencia con la capital. FOTO:RC/HOY
4
JUEVES 15 de marzo de 2012
COMBUSTIBLES
EN IMBABURA UN CILINDRO DE GAS PUEDE COSTAR H
El problema no solo se siente en la provincia fronteriza del Carchi, en donde el contrabando permite obtener grandes ganancia
L
200
22
mil tanques dĂłlares es se la ganancia ĂŠ ĂĄ distribuyen por unidad
Ăł  Â?Â? † ƒ
 Â? ƒ ƒ Ăş
Â? Š ƒ Ăł ƒ ‹ ƒ â€? Ăą Ăł Â
‚ ú
€
Ăł Â? Ă Ăł Â?
Los camiones Ăł ‡ ƒ Ă Ăł ƒ ĂŠ Ă Ăł
repartidores
cuentan con €
custodia policial ‚ Ăł Ă
‚ ‚ ƒ ƒ ĂĄ
e invita a los ĂĄ ƒ usuarios a
ˆ Ăł inscribirse en la Â? à ‡
PolicĂa „ ĂĄ
Ă ĂŠ Ăą ƒ Â… Ăą
Comnunitaria ƒ � ƒ
Ă Â
“ ˆ ĂĄ
Â? Ă ÂˆÂ? Â? ƒ
ó ‰ „ å ‚  „
GRANDES filas y problemas se generan al momento en que los habitantes de Imbabura quieren comprar una bombona de gas para consumo domĂŠstico. FOTO: RC/HOY
� ‚ ƒ Œ   Ž
 ‡ ó ‡ ‰
Ă Âƒ
– ‚ – ‚ ‘
ó – ‚  – „
’ ƒ
5
JUEVES 15 de marzo de 2012
HASTA $6 POR EL CONTRABANDO
as. SegĂşn las autoridades, Imbabura requiere de 70 mil bombonas de gas al mes DATOS GENERALES EN LA CUIDAD de Otavalo, un cilindro de gas puede llegar a costar $6. SEGĂšN el intendente de PolicĂa de Imbabura, Danilo Espinoza, no hay desabastecimiento. LAS AUTORIDADES reconocen que la provincia requiere Ăşnicamente 70 mil tanques de gas de los 200 mil que se distribuyen al mes.
USUARIOS buscan adquirir un cilindro de gas en la provincia de Imbabura. La escasez de este producto se origina por el contrabando en la frontera con Colombia: FOTO: RC/HOY
Ă
–  � – „ å –
€ ĂĄ ‹• Ă Ă
Â
Ăş
Â? ƒ Ăł
LOS CONTRABANDISTAS utilizan dos rutas para abastecer a las redes internacionales de trĂĄfico de combustibles que operan entre TulcĂĄn e Ipiales o San Lorenzo y Tumaco (Colombia).
Ăł
 ƒ †
Ă
�‹‹
Ăł – Â? Â?‹ŒÂ? Â?  € Ăł ‰
à € ‰Â? Â’
Â’ Â†Ă Âƒ Ăł
Ăł
ƒ �
Ăł ƒ ĂĄ
‚ Ăą ƒ Â?
ĂŠ
Ăł Ăł ƒ € ‹
Ăł Ăł Ă
Â’ Â†Ă Âƒ ÂŒ ƒ Â?
ƒ
Ăł Ă Âƒ
— Ăł • ˜ ƒ
 ó € ‰ Ăł
Ăą ƒ  … Â
Â…Â Â… Ăł
Ă
Ăł „ ĂŠ Ăł ‹Œ ‹ ƒ
ƒ †
Ă
Ă
(RC)
6
Internacional
JUEVES 15 de marzo de 2012
CONTROVERSIA
LA ARGENTINA REDOBLA PRESIĂ“N CONTRA REPSOL-YPF En 2011 se importaron mĂĄs de $9 000 millones en combustibles
B
 ó Â? Â? Â? Â?   ùà Â? Â? ó ú €  Â? Â? ĂĄ ‚ƒ „„„ …„†† ‡ Ăł Â? Â? ˆ Â?  ˆ à  †‰Š Ăł “ Ăł ĂĄ â€? Â?
10
‡ Ăł Ăł ƒ Â? Â?  Â?
“ �
Â? â€? Ă Ăł ˆ Ăł Ăş ĂŠ ĂĄ Â? Â? ˆ Â?  Â? ĂŠ ÂŽ •
– ˆ ĂŠ • –
† °
ˆ Ăł Ăł Â
Â? Â? Â?
WASHINGTON.
 ‹ Œ �  € “ �
ˆ Â? ÂŽÂ? Â? Â? Ăł  ˆ ‘ Ăł
Ž� � å €
Â? Ă Â Â Â â€œ â€? “‡ â€? ó Â?
 ó Â? Â? ĂĄ “ â€? “ Â? € ˆ Â?
â€? ‡ Â
Ăł Â? Â
Ăł ˆ
EL GOBIERNO argentino de Cristina FernĂĄndez espera que la petrolera aumente sus inversiones en el paĂs sudamericano con la finalidad de elevar la producciĂłn. FOTO: EFE
Ăł ĂĄ Â Ă Â? Ăą
DISPUTA COMERCIAL
Obama: 'Los EEUU actuarĂĄn contra la China en la OMC'
15
provincias firmaron el acuerdo
1000
Dic 2011
800
Ene 2012
0
600
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
ene 22 ene 26 ene 30 feb 03 feb 07 feb 11 feb 15 feb 19 feb 22
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
por ciento se espera que suba la inversiĂłn
Â? Â Â? Â
Ă Â Â
Â? …„„††  ó “ Â? Ă Âˆ Â?
� � � (AFP)
Â? Â? Ăł
Â? Â? Ăł Â? Ă Ă ĂÂ? ˆ Ă Â? “
� Ê � (EFE)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 feb 10
feb 17
feb 24
mar 2
600 0 feb 10
feb 17
feb 24
mar 2
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
ago 11 sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Entrevista
JUEVES 15 de marzo de 2012
Entrevista
Ăł
PROYECCIĂ“N 2012
QUIEN ES: MINISTRO DE COORDINACIĂ“N DE PRODUCCIĂ“N, EMPLEO Y COMPETITIVIDAD
‘ Ăł ĂĄ Ăł ’ E
€ ó
‚• Ăł   € ˜ Ăą
Â?
 ��–
ó å ó å € ¿Se mantiene en la agenda la reunión con los importadores europeos de productos ecuatorianos y cuål es el objetivo de ese encuentro? ™à ó à  � € €
¿Cuål serå la agenda que tendrå la delegación ecuatoriana en Bruselas? ‚–
™
 � ó
Ă Â ĂŠ Ăł Ăł Â
Â
¿Cuål es el objetivo principal de la reunión? € € ó
 Â?Â
FOTO: A/HOY
SegĂşn se dijo, la reuniĂłn entre ambas partes se realizarĂĄ entre funcionarios de alto nivel. ÂżSerĂĄ Catherine
Ashton, alta representante de la UE, quien reciba a la comitiva ecuatoriana? ‰ Ă
à ’
Ăł
’
7
Ăł
å ó €
ĂĄ Â?
ó ‡ ¿El Ecuador se anexarå al acuerdo firmado por Colombia y el Perú ya que es un acuerdo comercial multipartes? š �
Ă
ÂŽ
ÂżUsted considera que estas diferencias serĂĄn aceptadas por la UE? Ă Â? Ăą Â?
Varios exportadores ecuatorianos seĂąalaron que importadores europeos han manifestado su intenciĂłn de cambiar de proveedores... ™Ă
Ăł Ăş Â? Â?
Ăł Ăł ĂĄ
� El sector privado seùaló su interÊs en viajar a Bruselas. ¿Se concretó este pedido? š ó
ĂĄ
ú à ™
Ă Ă ĂĄ (JMM)
BEV multiplicó su oferta habitacional UNA DE LAS ENTIDADES ó €  �‚‚ ó € à ó ‡
†  ‡ † ú ˜ ĂĄ Ăł Â? Â?
ú ù ó ›• ù
ó ù  �‚‚ Ê ›•
‚› … „ �
Ăł Ăł Ăł ÂŒ •Â?Â?  Â?Â? € Ăł Ăş Ăą Â?
€ �
ƒ„ŒÂ? ĂĄ
Â?  ú Ăł  ƒ‚ ‚Â?Â? ĂĄ ‰  Â?‚Â?  Â?‚‚ Â? Ăł ƒŒ‘Â? Ăą
å ó ‚• �
ù ‡ † å
Ă Â? Ăş
ĂĄ
Ăł (ABT)
8
Por el planeta
JUEVES 15 de marzo de 2012
REMUNERACIONES
PARALIZACIĂ“N EN ESPAĂ‘A
TRABAJADORES ALEMANES COBRAN SUELDOS BAJOS
Sindicatos cancelan huelga
Un estudio revela que el 23% de empleados gana menos de 9,15 euros la hora. Los sueldos bajos se deberĂan al aumento de la masa laboral
B
Ă?
Ăş
 Â? Â? Â? Â?  ó  Â
€  à  ó ‚‚ƒ Â? ĂĄ
å „ …  † ‡ � ó
€
Â
Ăş Ăą ĂĄ  † Â? ó å Â…  UN EMPLEADO coloca libros en un stand de una feria literaria en Alemania. La mayorĂa de los   cerca de ocho millones de personas con salarios mĂnimos tiene formaciĂłn profesional. FOTO:EFE €
euros brutos por millones de empleados ˆ ƒ hora, gana el 23% cobran menos de siete euros Ă de trabajadores por hora Â? ˆ ƒ  €
ĂĄ  à à  „ Ă Â„Âƒ MĂ S DATOS ƒ Â
‚ ƒ Ăą LOS EXPERTOS de ÂŽ “ ˆ ƒ Â? „  ó Duisburgo-Essen utilizaron  Â? ÂŒ â€? €  † para su trabajo datos del ƒ ƒ llamado panel ÂŽ Ăą â€? Ăł
�  € � € � à � Ê
socioeconĂłmico, una encuesta representativa Â?
con mas de 12 mil hogares Â?– ‡ € Casi una de cada — ÂŽ  privados. Ă Âƒ dos personas en ESTA ENCUESTA incluye
 Ê €  Alemania con   € „ a escolares, estudiantes y € pensionistas con un salario Ăł  estos sueldos € ‰ trabaja a jornada mĂnimo, aunque en estos ĂĄ
casos se trata casi siempre ‘ completa, osea ĂĄ Ăł de personas que trabajan unos 800 mil ˜‡™  ó €
ˆ ƒ Â? para lograr ingresos suplementarios.  ó ĂĄ ‰ š
plenos › Âœ Ăł  empleados
EN ALEMANIA no existe ó ‚ ‚
un salario mĂnimo  ‘
establecido como tal. € †  å „ ˆ  Â? ‘ ‰ Â?
LAS PRIMAS al sector Š Š automotriz se producen a ƒ € ĂĄ
la vĂspera de importantes Ă Â? Â’ • Ă negociaciones salariales € Ă Ă (EFE-AFP) “‹ ĂĄ Â
9,15
4,1
MADRID. Â? Â?
 € Ă
 ž † ó ùà �
Œ
ó –
Ăą “ ÂŽ Â’
• �
Ž   ùà � �
Ăł Â&#x; Â? Â? ÂŽ
Ž  �  ó
Â&#x; Â’ Ăş
� • “ �
€ �
� ù ó ‡ Ž  ó
 † €
“ ĂĄ  Â?  Ă â€? Â? Â? € Ăł Â? “ † Ăł € † Â
� €
Ăł ĂĄ †  € Ăł Ăł Â? ÂŒ
€ “ â€? Â? “ ÂŒ † Ăł Ăł â€? (EFE)
COMERCIO
Tratado comercial entra en vigencia SEĂšL. ÂĄ Â? Â
Â? Â?
Â’Â? Â?•   Â? ÂŽ Â? Â… ÂŽ Ăş Ă ĂĄ ˆ † ĂĄ Ăł  à Â?
Â
Â? ÂŽ Â Ă ĂĄ
ƒ ‘˜Â? † Â? ĂĄ
堅 ¢ › � …   � � ó € å
Ăł Â? â€œÂ ĂĄ  Ă
Â
‘ Ă Š (ABT-Internet)
EN UNA TIENDA surcoreana se anuncian descuentos para carne estadounidense que llega con el TLC. FOTO:EFE