Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

dn@hoy.com.ec

4

millones de dólares es el costo de la obra en el Carchi 16 de febrero de 2012

Según las autoridades, se tiene previsto que la obra sea entregada en el mes de mayo. »P-4 y 5

AUTORIDADES gubernamentales y locales verifican el avance de la construcción. FOTO: RC/HOY

Recargas dan poca ganancia COMERCIANTES: 'EL SERVICIO ES PARA NO PERDER CLIENTES'. »P-7 FOTO: PAD/HOY

LAN abre rutas

MÁS FRECUENCIAS A EEUU. »P-2

2

AerolĂ­nea

LA MOVIDA

JUEVES 16 de febrero de 2012

SE HAN FORMADO LARGAS COLAS en las puertas de la sede del Banco de China en Hong Kong

EVALUADORES DE LA SOCIEDAD alemana de Agricultura analizan varios productos alimenticios

ÂťREVENDEDORES y coleccionistas compran billetes

ÂťEN ERFURT, Alemania, el pasado martes, 770

de 100 hongkoneses y los revenden en el continente chino por varias veces su valor nominal, lo que presenta una oportunidad de “dinero rĂĄpidoâ€?.

expertos analizaron 6 600 productos cĂĄrnicos procedentes de 500 productores con la finalidad de verificar la calidad de los alimentos.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

3,6

FOTO: EFE

por ciento descendiĂł la inflaciĂłn interanual en el Reino Unido, el nivel mĂĄs bajo en 14 meses

7,56

millones de turistas visitaron Indonesia en 2011

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador

SECTOR AERONĂ UTICO

LAN ABRIRĂ 20 NUEVAS FRECUENCIAS HACIA LOS EEUU La empresa espera aumentar y mejorar la conectividad de los viajeros con el paĂ­s de NorteamĂŠrica, ya que la demanda ha aumentado

L

Ă­ Â?ƒ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â?

Â? ÂˆĂŠ Â? Â?

Â? Â? Ăł Â? ƒ ĂŠ

ùí

Ăş Â?

‰

Â?

ÂˆĂŠ Â? Ăş Â? ˆ Â? Ă Â? ‰ Š ƒ  ‹ Â? Â? Ă­

Œ†‡ ĂĄ

“ �ƒ

� Ž†‡

Â?

Â? Â?

Ăł â€?Â? Ăą Ăł ‰ ‹ Â? Ă­ Ăł “

‰ ĂŠ Â? ĂĄ Π Â? ĂĄ

UN AVIĂ“N de la aerolĂ­nea LAN, la cual prevĂŠ aumentar sus operaciones con destino a los EEUU y el Caribe debido al aumento de la demanda de los pasajeros. FOTO: A/HOY

20

nuevas frecuencias serĂĄn instauradas por la empresa

ÂˆĂŠ Â? Â? ĂĄ

Ă­ Ăł â€? Â? Â? ‚ ĂşÂ? ‘ Â? Ăł “ Â?

50

Ê ó ùí �

ƒ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăł â€?

destinos son a los que llega LAN desde SudamĂŠrica

� � �ƒ �

Â? ÂˆĂŠ Â? Â? ĂŠ € Â’ Ăł Â? ĂĄ …† ƒ ĂŠ (JMM)

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado

CHINA-EEUU

L

Ăł Ăş

Ă­ Ă­

Ă­ Ă­ Ă­

ĂĄ

 ó ó í � � � �

� ­ � í í í �

� €

‚ � ó � € ú í �

Â? Â?

Ă­ Ă­ Ăł Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Â? ĂĄ Ăł

Ă­

 í � í

ƒ „ ĂĄ € ‚ Ă­Â? ƒ Ăł ƒ ĂĄ …†‡ Ăł

3

JUEVES 16 de febrero de 2012

EL DATO

LA CIFRA

Este viernes Petroecuador definirĂĄ sobre el concurso de compra de Avgas (gasolina para aviĂłn), declarado desierto a inicios de semana

10

por ciento del saldo exportable de la producciĂłn petrolera debe mantenerse para concursos, explicĂł Nilsen Arias

VENTA DE PRETĂ“LEO

ADJUDICACIĂ“N DE CRUDO SE DEFINE HOY EN PETROECUADOR Ayer se realizĂł la apertura de sobres con las ofertas para la compra de tres lotes de crudo Oriente y uno de crudo Napo. El concurso iniciĂł el 31 de enero.

P

Š  Ê

ĂĄ

€ Â

­ ‚

Â’

Œ

 ó ŒŒ

ĂĄ ĂŠ

‡Â

€  ‚

’ €

ÂŒÂ? Â

ĂĄ

™ ’Š

ĂĄ ‰ ˜

’ Œ

å ­

š Š ’  ’ å ó ‰

­

—

APERTURA de sobres del concurso para la comercializaciĂłn de 21 cargamentos de crudo Oriente. Los nombre de las empresas que obtengan los contratos se conocerĂĄn hoy. FOTO:CORTESĂ?A

3

lotes se ofertaron de crudo Oriente

ĂŠ ÂŒÂ?

ĂĄ

POZO petrolero en el Oriente ecuatoriano. Los valores de los diferenciales subieron por condiciones de mercado. FOTO:A/HOY

10

empresas ofertaron a crudo Napo

™ å

 å „ • ‘

å �� ’ ‚

Œ�

ĂĄ ĂĄ ­ Â?ÂŒ ‚ ‡ ĂĄ ­

ƒ ‡ Š

Ă­ ÂŒ

€ Â

‚ ˆ

‡ å

ĂŠ

‰ Ăş ˆ Ăł ‚ ‡ ™ Â… Â’ Š

ĂŠ

Ăł

€ Š ‹   ›

Š  ú   • ‚

ĂŠ ‹   ‡ ˆ Ăł ˆ

Â… ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

(ABT)

MULTA

La Argentina sanciona a YPF LA PETROLERA Š

Ž –’— ó ­

Â

å ‹

ˆ Š ‹

Ăł

�‡—…’ “ ­

Š ˆ Ăł â€?

ÂŽ

–’—

‹

Ă­ Ă­

‹ Ăł ˆ

Š ˆ Ăł Ăą Ăł

Ăł Ăł ĂĄ

ĂłÂˆ Ă­ š Ă­ € ÂŒ

ˆ

ĂŠ

MĂ S DATOS LA ARGENTINA tuvo que importar en 2011 combustibles por $9 396 millones.

LA ARGENTINA acusĂł a las petroleras por presunto cobro de sobreprecios en la venta de combustible.

EL GOBIERNO busca retener divisas ante las dificultades que afronta para acceder a crĂŠditos.

–’—

‡ “ ĂĄ â€?

Ăł Ăş

™ Âœ Š Ăł

 ó ‡ (AFP)

LA PRESIDENTA, Cristina FernĂĄndez, acusĂł a las petroleras de sobreprecio en la venta de combustibles. FOTO: AFP

4

JUEVES 16 de febrero de 2012

ENERGĂ?A

HIDROELÉCTRICA DE MIRA

En la obra participan el ministerio de Electricidad y EnergĂ­a Renov

B

“ Ă­

í �

Ê  � ó å í � � å � ­

í €

Â? ‚ƒ„Â?Â… † ‡ Ăł Â? ÂˆĂĄ

‰ Š Ăş € ƒ Ăł

Ăş Â?

Ăł Ăł

ƒ„� ‚‹Œ­… †

Central Hidromira

UN TRABAJADOR en el proceso de construcciĂłn de la HidroelĂŠctrica.

FOTO: RC/HOY

4

millones de dĂłlares es el costo

MĂ S INFORMACIĂ“N EL PROYECTO estĂĄ programado para una vida Ăştil de alrededor de 100 aĂąos.

EL PROYECTO hidroelĂŠctrico Mira no utiliza diĂŠsel para su funcionamiento.

LA INICIATIVA contarĂĄ con un caudal ecolĂłgico, lo cual evita contaminaciones en sus alrededores.

† ‚Ž‹­… ‡ ó � ‘ ‚Ž‹­… „ å å ‚

ĂŠ Â… ĂĄ

Ăł

150

mil toneladas de CO2 se eliminarĂĄn

Ăł ĂŠ

Ă­ Ăł Ăł Ăł Â’

í å Š ú

Â? Â Ăł Ă­

Š Ê

ĂĄ Ăł

ó † å

Ă­ ĂĄ ĂĄ AUTOR Ăł •‹Œ la cual Â?–Ž Ă­ Ăł Ž‹ Ăą

ó †

Â’

ĂŠ Ăą

5

JUEVES 16 de febrero de 2012

ESTĂ CONSTRUIDA EN UN 84%

vable, gobierno provincial del Carchi, municipio de Mira y FederaciĂłn de Centros AwĂĄ

RIDADES gubernamentales y locales inspeccionan el proceso de construcciĂłn de la HidroelĂŠctrica Mira, l se construye en la provincia del Carchi . FOTO: RC/HOY

Š Ăş Ăş ĂĄ ĂĄ ‚„ Ăł Â? Ă­ ÂˆĂĄÂ…

Ăł

� † ó ó ‚ Ê — …

Ă­ Ăł

Ă­ Ă­

Ăł Â? Â?

Ăą

Ă­ ĂŠ

Ăł

ĂĄ ˜Œ­ Ăł ĂŠ

SegĂşn la ley de Ă­

ó empresas � å públicas, los „

Ă­ ĂŠ

recursos serĂĄn reinvertidos en el

ĂĄ ĂĄrea de •˜ ™š­’

influencia en

ĂĄ educaciĂłn, salud šŒ­

y vialidad.

•� Ž›­

Ăł

Ăł Ăł ĂŠ

Ă­ Ă­ Ăł Ăą Ăş

Ăą

ĂĄ ‰›ŒŒ

Â?

Ăł

Ă­

Â˘Â˜ •˜ Âœ ˆ

ĂŠ

† „ Ê †

ĂŠ

ĂĄ Ă­

ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł

(RC)

6

Internacional

JUEVES 16 de febrero de 2012

URUGUAY

ANCAP FIRMA ACUERDO DE EXPLORACIĂ“N CON SHUEPBACH La estatal sudamericana podrĂĄ participar de un 50% de las ganancias

M

€‚ƒ „…† €

 Â?‡  ó ˆ Ăł  ˆ Ăł

Ăł Â

Ă­

‰Š Š  “ Š Ăł

‹ ˆ Ăł Â

ó Š

Ă­

Â? Â

ÂŒ Ăą â€? ÂŽ Ăş ‰

‡

‰ ˆ Ăł

“Š ‹ �

‡

ĂĄ Ăł

ˆ “

ó Š �

VISTA de una de las plataformas de operaciĂłn de la empresa estatal uruguaya Ancap. FOTO: INTERNET

ARGENTINA

BUENOS AIRES.

Ăą Ăł Ăą

ĂŠ

ĂĄ

“

Empresa Edesur registra pĂŠrdidas por $105,7 millones

Â

Ăł ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ

‘ ²

ƒ Ăł Â’  ú  † ‹

Ă­ Â ĂĄ ĂĄ Ăą

‰

‰Š Š • ‰Š Š ù ó

 ˆ

Ăł

Š “ Ă­ â€? “  â€?

“ ˆ

ĂŠÂˆ ‹ â€?

Ă­

ú Š

Ă­

Ăł

ù Ê �  ­ ‰ ù ó

ĂĄ Ăł ˆ Ă­

ù –’—

Â’ Â Ăş

˜ Â

Ă­

ĂŠ  Š  å ˆ

ó ó ’ ‚ ù ‹

‰ ˜  ‹ó ÂŽ ˜  …… ‹ó Ăł Ăł

ˆ

Ăł Â

Ă­ Ăł (AFP)

Â

�

ùí ó

ĂŠ

Â?Â?

ĂŠ

Â? Â? Â

�­

Â? Â? Â ĂĄ

“ ĂŠ

Ăş Ăą

Ăł Â

â€?  ù Ăł “ â€? Ăł

ĂŠ “

Ăł Ăł

� (EFE)

50

15

por ciento de participaciĂłn estatal

bloques tambiĂŠn fueron a licitaciĂłn

400

1000

sept 2011

800

oct 2011

0

600

500

1000

1500

2000

2500

300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011

400 10000 00

200 0

8000 00

-200

00 6000

-400 4000 00

-600 jun 2011

jul 2011

ago 2011

dic 20 dic 24 dic 28 ene 01 ene 05 ene 09 ene 13 ene 17 ene 20

jul 2011

ago 2011

sept 2011

2011-I

2011-II

oct 2011

-800 -1000

2010 III

2010 IV

2011 I

2011 II

10

300 250 200 150 100 50 0

5000 4000 3000 2000

oct 2011

nov 2011

dic 2011

ene 2012

feb 2012

100

50

800 0 0 700

sept 2011

oct 2011

4

8 ene 20

ene 27

feb 3

feb 10

600 0 ene 20

ene 27

feb 3

feb 10

500 0

2010-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

200

jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011

100 0

sept 2011

oct 2011

2011-III

Consumo

JUEVES 16 de febrero de 2012

7

SECTOR TELEFĂ“NICO

NEGOCIO DE RECARGAS NO GENERA GANANCIA Los pPropietarios de negocios seĂąalan que mantienen este servicio con la finalidad de no perder clientes

D

ù � € �

Â?

ĂĄ Â?

�� ‰ �

‚‰ „ € Â? Â? Â? Â? Â? Â? € Š ˜ ™ šÂ? Ăą ó› “

ˆ

â€? É œŽ …†† œ… ††† Â? Ăł ÂŽÂ?…‡ ž Ăą Â? Â? Ă­ ˆ

Â?Ă­ “ ĂĄ Â?ĂĄ â€?Â? Ăş Â?Â? “ˆ

â€?Â? Ăą Ăł “

ˆ Â? € œ–†† Â? œŒ†† Ă­ Â? ÂœÂ&#x;…†

â€?Â? Ăł ˆ ĂĄ Â? Â?Â? Â? ƒ Â? ­ ĂŠ Â? Ăš ƒ

ˆ ĂĄ Ăł Â? “ â€?Â? Ăł

Â&#x;Â… Ă­ Â? “Â? Â? ˆ Ă­

� � � �� ó � ó

Ăł “‚ ÂœÂ&#x;††Â? œ– ĂĄ â€?Â? Ăł Â? Â? Â?

“ ��

(MJR)

DATOS GENERALES LA COMISIĂ“N obtenidad depende del monto que los comerciantes puedan vender.

LAS TELEFĂ“NICAS seĂąalan que continuarĂĄn ofreciendo las promociones 2x1, 3x1 y 5x1.

LAS RECARGAS han aumentado desde que el Gobierno decretĂł que serĂĄn acumulables.

KANDI CĂ CERES, propietaria de un micromercado, realiza una recarga celular a una clienta en el norte de Quito. El negocio no genera grandes ganancias a los comerciantes. FOTO: PAD/HOY

15

millones de lĂ­neas existen

Ăł Â? Â? “ Ă­ â€? Ăş “ â€? ‚ Â? ĂĄ Â?

PARALIZACIĂ“N POR INCUMPLIMIENTOS

Finanzas aclarĂł responsabilidad de sueldos atrasados

3

operadoras estĂĄn en el paĂ­s

•  „ Â? ÂœÂ&#x;† ˆ ÂœÂ&#x;Â… ‰ ¥‡ “

Ê � í POR MEDIO � Š € ó

�  • �í

Â? ‚ ĂŠ ƒ

â€? Ăł Â? ˆ Â? ‘ Â? ƒ Â? Â? Ă­ Â? ĂĄ

“ˆ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ â€?Â? ‰ Ăş ˆ Â? ˆ Â?

Â?

€ó å � � å –†

Ê — � ó

IMAGEN del aparato con el que se realizan las recargas automĂĄticas a los celulares. FOTO: PAD/HOY

• �í

� Š € ó ‚ Ê

Ăł ˆ

Â? Ăł

� • �í í å ­

Š € � ‚ � ó ‚ Ê • �í � ó (ABT)

8

Por el planeta

JUEVES 16 de febrero de 2012

CONFERENCIA

SANGUINETTI: 'A. LATINA, CLASE MEDIA' Los avances en la regiĂłn se ven opacados por la fragilidad de la democracia en el Ecuador

S

‘’ Â?‘ •‘ –Â?Â? “€ Â

—  „ ĂĄ „ ˆ ˜ ™ Ă­ Â? Â

��  ó „ � �

“œ „ ˆ

‡

ĂŠ

“

� ‡ ‹

Ăş Ăł

­ „

‡

En la regiĂłn,

� ù ó� hay 'una ola

Ă­ Â? Ăł ‡ “ populista que ĂŠ “  ú

‘ Ê desgraciadamente ‡

ˆ „

Ăł empieza por

Â

condenar y

„ ‡ ­ � „ ‡

limitar la libertad  ó

„ â€? Ăł de expresiĂłn de “ ‚ Â? Â

pensamiento'

š „ ‡

Â’

ÂŽ

‡

‡ ó ‡

ˆ � � �

��

 ­ � ó ‡

‘ ó ’  ó

ÂŽ ‘’ ÂŽ ‡ ĂŠ Â

“

 Â? “Ž Â

� � „

†

Ă­ › â€? Â? ˆ Ăą Â?   ó ‡ ‡ †

‘ Ê å ‘  ú

‡ “

‡ ­ â€? „ó ÂŒ Âœ â€?

126

organizaciones entregaron el documento

8

de cada 10 habitantes tienen celular

EL SALVADOR RECIBE MĂ S REMESAS LAS REMESAS enviadas a El Salvador por los salvadoreĂąos residentes en el extranjero totalizaron en enero pasado $267,3 millones, 7,3% mĂĄs que en el mismo mes del aĂąo pasado, informĂł el Banco Central de Reserva (EFE).

DEUTSCHE BĂ–RSE DUPLICA BENEFICIOS EL DEUTSCHE BĂ–RSE, entidad gestora de la Bolsa de FrĂĄncfor (Alemania), duplicĂł el aĂąo pasado el beneficio neto hasta 848,8 millones de euros ($1 122 millones), un 103,1% mĂĄs que el aĂąo anterior.

(EFE) EL EXPRESIDENTE del Uruguay Julio MarĂ­a Sanguinetti habla en la inauguraciĂłn del XII Encuentro Nacional de la Empresa Privada de El Salvador. FOTO: EFE

ĂłÂ? ‘ ó ĂŠ ‡ ˆ „  ó “

‡ Â

­

„

Ăł

�

„ • ­ ó� ‘’ Ž ‚

 ­

Â

Â

“

� ‡

Â? Ă­ “

Ă?

ˆ

Ê ó å �  ú

Ăş Â? ÂŽ

Â… Â?

Â

Â

„ �

˜

 ­ � ‘

™

› í †

„

„

Ă­ Â

Â? (EFE)

INVERSIĂ“N

IED en Colombia crece un 17,1% en enero BOGOTà . ó í ­ † ù ó ‡

Â

Ăł

Ăą

Ăą

Â

Ăł

De seguir el

Ă­

Â

Ăł ritmo del primer Â?

ĂŠ mes del aĂąo, las Â

Â?

cifras podrĂ­an Â? Ăş

Ăą

batir un nuevo  í

Â? Â? Â Ăş rĂŠcord histĂłrico

­

ĂŠ ˆ Ăł

al concluir Â? Â?

Ăş

2012, aunque sin ‡

cifras oficiales  Â? Â

Â

€ ‚ ƒ

Â?

Â

€ ‚‚

„ …

Â? Â

Ăł

OcholĂ­neas

FOTO: EFE

YAHOO! SUSPENDE NEGOCIACIONES EL GIGANTE de Silicon Valley Yahoo! ha suspendido por el momento las negociaciones centradas en la reducciĂłn de su participaciĂłn en las empresas de dos socios asiĂĄticos, informĂł el portal especializado All Things Digital. (EFE)

INCHEON OBTIENE ALTA CALIFICACIĂ“N LA DIRECTORA del Consejo Internacional de Aeropuertos, Angela Gittens, anunciĂł que el aeropuerto surcoreano Incheon, la principal puerta del paĂ­s, ha obtenido la mĂĄs alta calificaciĂłn por el consejo en su reporte anual. (EFE) UNA EMPRESA florĂ­cola que recibiĂł inversiĂłn extranjera.

„ í

ó ‰

 í

Â? Â? Â Ăş

Š

FOTO: EFE

Ăł Â Ăł

‡  €‹ŠŒ

Â? ÂŽ Ă­ ­ † “

 ó

 ù

Ă­

�

Â

Ă­

Â? (EFE)

FOTO: EFE