dn@hoy.com.ec
50
Mil toneladas mensuales de arroz consume el Ecuador 17 de abril de 2012
La llegada de la cosecha tiene como consecuencia la especulación en el precio del arroz. » P-4 y 5
DOS AGRICULTORES en el proceso de la cosecha del arroz en el cantón Salitre, provincia del Guayas. Habrá una buena cosecha este año. FOTO: RT/HOY
BM eligió nuevo presidente JIM YONG KIM ES EL NUEVO PRINCIPAL DEL BANCO MUNDIAL. »P-8 FOTO: AFP
Veda del dorado
EL 1.° DE JULIO INICIAN LOS CONTROLES »P-3
2
Hipotecas
LA MOVIDA
MARTES 17 de abril de 2012
EN MADRID LAS FLORES DE PEPINO, de calabaza y tomate son una alternativa ornamental
UNA PALOMA PICOTEA RESTOS de medusas varadas en la orilla de la playa de Las Canteras
ÂťLOS HUERTOS urbanos sirven para adornar
ÂťEN LAS PALMAS de Gran Canaria, las medusas han
balcones y ventanas y apostar por una agricultura cercana y sostenible. Plantar hortalizas en el balcĂłn ofrece un cultivo saludable y ecolĂłgico
llegado arrastradas por la pleamar de la tarde, despuĂŠs de que los dos dĂas anteriores se hayan retirado cinco toneladas y media de estos animales.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
14,47
FOTO: AFP
230
por ciento fue el incremento de beneficios de la empresa india de tecnologĂas de la informaciĂłn Infosys en el aĂąo fiscal concluido
exhibidores de motos se reunirĂĄn en japĂłn a ofrecer sus productos
SECTOR INMOBILIARIO
BANCO PICHINCHA CONCEDE LA PRIMERA DACIĂ“N EN PAGO El beneficiado es JosĂŠ Alfredo Pacheco Real, quien mantenĂa una deuda por $343 200, lo cual lo hubiera llevado a la marginaciĂłn social
B
‡ ó ó
Ăł Ăą Ă Ăł € Ăł € ‹€Œ ÂŽ ‘’ Ăą ‡ Ăş Ăł Ăł • ĂŠ € ‡ ‰ Ăł Ă Ă Ă ĂĄ ƒ’Â? Â?Â?Â? ‹‚ Â? ƒÂ?Â?ÂŽ “ â€? Ăş • – ‡ €Œ Ăł † ‡ Ă
IMAGEN de una de las sucursales del Banco Pichincha, entidad que condonĂł una deuda hipotecaria a un ciudadano ecuatoriano residente en EspaĂąa. FOTO: A/HOY
343
dĂłlares era la deuda del ecuatoriano en el paĂs ibĂŠrico
Ê ó ó ó ú ù � ��� —„ ��� ú ù
15
€Œ Ăł † ‡ ÂĂł † ‡ ĂĄ Ăą
ˆ Ăł
mil ecuatoriano serĂan los afectados por los desahucios
‰  ó € å ó ú (JMM-EFE)
ANĂ LISIS KRISTIN PALITZA IPS
EL VERDE NEGOCIO DE LA BASURA
N
ó å å ù à ù à ó  �� Ê �� ù �     ó à € å
‚ ƒ„Â? Ăş â€œÂ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â… † ‡ Ă ĂĄ â€? ˆ Ăł  ‰ Â… † € Ă ĂĄ ‰ ƒ„ Ăş
ó Š
Ăł Â Ăł
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 17 de abril de 2012
EL DATO
EL PRECIO
Del 17 al 19 de mayo prĂłximo se llevarĂĄ a cabo la Primera Conferencia Internacional Arrocera Ecuador 2012 en Daule, provincia del Guayas.
16,5
dĂłlares es el precio oficial establecido para el quintal de maĂz en grano seco y limpio, asĂ lo determinĂł el Consejo Consultivo
PRODUCTO PESQUERO
PEZ DORADO ENTRARĂ EN VEDA DEL 1.Âş DE JULIO AL 7 DE OCTUBRE Paralelamente a la prohibiciĂłn, la Subsecretaria de Recursos Pesqueros emprenderĂĄ una campaĂąa de inspecciĂłn para el buen uso de los anzuelos con el fin de evitar la captura de otras especies
D
• ° ƒ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ă
Ă Â? Ă Âƒ Ăą
ÂŒ Ăł ˆ ‘  La prohibiciĂłn de  à la captura es € parte de un Plan  Â€ Â?
 de AcciĂłn Nacional para la ‚ ƒ  conservaciĂłn y Ăł ĂĄ manejo de todas Â?
‚ ƒ las especies Â? Â? Ă
Â?  Â? marinas ĂĄ € Â?Ăł ‚ Ăł Â? ‚ Ăą Ăł Â? Â? Â?  Â?  ‚ ‚ Â?  € ƒ ĂŠ ƒ
“„ Ăł Ă Ăł ĂŠ ĂĄ
Ăł Ăł
99
dĂas estarĂĄ en veda el dorado
7
poblaciones fueron analizados
EL DORADO es uno de los mariscos mĂĄs buscado por los comensales ecuatorianos por su buen sabor y su textura. FOTO: WO/HOY
‚ à � � à �
ƒ
ĂŠ
 � å (NMCH)
El Carchi va por la crianza de tilapia — Ăş ˜ ™ € ‚ € Â?Ăł Ăł ‚ € ĂŠ Ăł Ăł
—
Sms para controlar precios EL SECTOR AGRĂ?COLA
OTRA ALTERNATIVA PRODUCTIVA
EL INCURSIONAR � ‚ † ƒ
€ ó  € � ó � ú €
INICIATIVA
ó � • ŠŠ Ê ‚ à ‚ ó †
Â
Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ Ăł
˜ ƒ ƒ ‰Š ‚ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ (NMCH)
ĂĄ
Â? ÂŽ Ă Â Â? Â? ‚ ĂĄ Ă ÂŒ  ÂÂ?ÂÂ?
„ Ăş  „ Ăł Ăł ‚ Ăł Ăł ‚ Â? ‚ ƒ ‰Š
 à ú (NMCH)
4
MARTES 17 de abril de 2012
EN EL AGRO
Ocho lĂneas L’OCCITANE PRESENTA NUEVA LĂ?NEA DE PRODUCTOS PARA EL CABELLO
EL ARROZ LLEGA MĂ S CARO A LA M
La cosecha invernal contempla 300 mil hectĂĄreas, pero mientras sale, tanto en el agr
LA EMPRESA de cosmĂŠticos L’occitane dio a conocer al mercado nacional sus nuevos productos llamados AromacologĂa, los cuales tienen por objetivo hidratar y cuidar el cabello, ya que son elaborados con aceites naturales.
C FOTO: CORTESĂ?A
BOTELLA DE WHISKY CUESTA $94 MIL
HYUNDAI PRESENTA NUEVO BUS ESCOLAR
LA MARCA de whisky escocÊs Glenfiddich marcó un nuevo rÊcord en una subasta con la botella N° 3 de la reserva especial de 55 aùos Glenfiddich Janet Sheed Roberts, la cual se vendió en $94 mil, informó la empresa.
EL FABRICANTE automotor Hyundai presentĂł su Hyundai County, el cual estĂĄ dirigido al segmento del transporte escolar. SegĂşn la empresa, este bus brinda todas las seguridades que exige la ley para poder transportar estudiantes.
ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ
Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ “ Ăł â€? ĂĄ  Â?Â?  Â?  Â?    Â? Ăł € ‚
40
dĂłlares, el precio especulativo
ƒ € „ Â… † ‡ “ Ă ĂĄ  Â? â€? ƒ ÂˆĂĄ Ăş ‰ Š ‡ ˆ ‡
ORIFLAME DIO A CONOCER SU NUEVO PRODUCTO EN EL ECUADOR BIO CLINIC SOFT Tint Red Reductor es el nuevo producto que la firma Oriflame lanzĂł en el paĂs. Esta crema tiene como principal caracterĂstica la reducciĂłn del enrojecimiento del rostro de las personas que tienen problemas o enfermedades en la piel. FOTO: CORTESĂ?A
ALGUNAS ZONAS arroceras se vieron afectadas con las lluvias, especialmente en Los RĂos.
31
dĂłlares, es el precio oficial
ˆ Ăł Ăł Â? ‹ € “ Ă â€? “ €  åâ€? Ăł Â… Â? Ăł Â? ‡ Ăł Â? Ăş Ăł Â? Ă ÂŒ ‚ ÂŽĂŠ ‘ Â’ ‡ ĂŠ Â? • ÂŒ Â?  å “Ž  Â?   … „à Â? Â? â€? Ăł – Â? ‘ Ăł € — ‡
LA COSECHA de invierno ya comienza inundado del grano de arroz. Por ahora
• �  € ˆ �
5
MARTES 17 de abril de 2012
MESA DE LOS ECUATORIANOS
ro como en los mercados de abasto, se sufre las consecuencias de la especulaciĂłn AL GRANO LA COSECHA invernal (300 mil has) comienza a salir esta semana, pero serĂĄ en mayo cuando se sienta su fortaleza en el mercado. EN EL 2011 la cosecha fue sovre 238 468 hectĂĄreas en invierno. Y se cosecharon 172 645 hectĂĄreas, segĂşn el Ministerio de Agricultura y GanaderĂa. EL CONSUMO mensual de la gramĂnea del ecuatoriano representa mĂĄs de 50 mil toneladas mĂŠtricas.
a comercializarse en algunas zonas de Daule, sin embargo se espera que en mayo el mercado estĂŠ a, su precio es especulativo. FOTOS: RT/HOY
Â’ ‡ ĂŠ  Â?  “Ž   â€? € Ăł Â… Â? ĂĄ
Â? ĂĄ Â? ĂĄ ˜ Ăł ĂŠ ÂŒ
Â? • Ăł ĂĄ  Â
EN LA ACTUALIDAD los productores arroceros se estĂĄn preocupando por dotar a sus cultivos de semillas certificadas.
“‚ Â? Ăą Ă Â? ÂŒ â€? ƒ
LOS INDUSTRIALES arroceros esperan un excedente de 50 mil toneladas por temporada de invierno, el mismo que esperan exportar a Colombia.
‚ � �   … „à å ‡
“ â€? Â?  å ĂŠ (NMCH)
6
Internacional
MARTES 17 de abril de 2012
INDUSTRIA AZUCARERA
PISCICULTURA
LA UE ACUERDA MEDIDAS PARA BAJAR EL PRECIO DEL AZĂšCAR Las medidas decididas, con respecto a la venta de azĂşcar, serĂĄn aprobadas formalmente con su publicaciĂłn en el Diario Oficial de la UniĂłn Europea
B
€‹ „  „ ‹ Ăł Ăł Š Â?Ăş ÂŒ Ă Â? ‚ ‚
† ĂŠ ÂŽ Ăł ‹ Ăł ‚ ÂŒ ‘ Ăł ‚ Â? Ăł Â?Ăş “‚ â€?
„ Š Â?Ăş ÂŒ ĂĄ ‚ Â?Ăş ‚ ĂĄ Â’
‹ Ăł ƒ ‰ Ăł Â?Ăş Ăą
ĂĄ
ĂĄ Ă Âƒ Ăą Š• Š•‰ Ăł –ŠŠ Â?Ăş ‚ Š Ă ÂŒ Â?Ăş ÂŒ
“„ † Ăł Â?Ăş ‹ Ăł Ăł â€? ‚ (EFE)
IMAGEN de salmones para su posterior empaque y venta en una empresa chilena. FOTO: A/HOY
SalmĂłn: jaulas de cobre lo protegen SANTIAGO. Ăł Â? ƒ Â…Â… Â… ‚ Ăł  ‚ † Ăł †  † Â?
‡  ‡ ‚  ó ĂŠ Â? ƒ Ăą Ăł ĂŠ ƒ Ăł
„ ƒ Ă Âˆ ĂŠ
„
UNA MĂ QUINA en la cosecha del azĂşcar. La UE acordĂł la venta de 250 mil toneladas del producto. FOTO: A/HOY
1000
Dic 2011
800
Ene 2012
0
600 mar 1
mar 5
mar 9
mar 13
mar 17
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
mar 21
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
ó å ‰
“„ Ă Âƒ â€? Ăł ƒ Â? Ă Âˆ ĂĄ  ƒ “ Ăł Ăł Ăł â€?
 ú “ ĂĄ ĂĄ ŠŠ ŠŠŠ â€? Ăą Ăł
(EFE)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000 3500 3000 2500
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 mar 16
mar 23
mar 30
abr 6
600 0 mar 16
mar 23
mar 30
abr 6
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Certificaciรณn
MARTES 17 de abril de 2012
7
INDUSTRIA AUTOMOTRIZ
PLANTA DE ENSAMBLAJE RECIBE CERTIFICACIร N Empresa General Motors Ecuador recibiรณ un reconocimiento por tener la mejor planta de ensamblaje del mundo de GM
L
ย ย รฉ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยญ ยญ รณ ย ย ย ย ย ย ย รฉ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย โ โ รณ โ รณ รก รฑรญ รก รญ โ ย ย ย El primer Chevrolet llegรณ ย โ รญ
al Ecuador รณ en 1926 y hoy รณ รก cuenta con
รณ ย ย ย ย la red de ย concesionarios รณ โ ย mรกs grandes รณ โ ย ย del paรญs รฑ รณ ย ย รฑ ย รณ ย รก ย ย รก ย ย ยญ ย ย ย ย โ รฑ รณ ย รฑรญ ย รณ รก รณ รฑ ย ย ย ย ย ย ย ย โ ย รณ ย ย ย รณ รก ย ย ย โ รณ ย รณ
ย รฉ ย รฉ ย รฑ ย ย ย รณ ย
1700
empleado tiene la empresa en Ecuador
40
millones de dรณlares serรก la inversiรณn este aรฑo
MINERร A
Producciรณn chilena de cobre aumentarรก 'mรกs' del 6%
DOS TRABAJADORES de la empresa General Motors trabajan en el proceso de ensamblaje en la planta del Ecuador, la cual ha sido reconocida por mantener altos niveles de calidad. La inversiรณn de la firma serรก de $40 millones este aรฑo. FOTO: A/HOY
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญ
รณ รญ ย
รณ
ย รฉ ย รณ ย ย ย รฉ ย ย ย รบ โ
รก โ รณ ย ร ย ย รณ รญ ย ย ย ย ย รฉ ย ย ย ย
รณ ย ย ย ยญ รฑรญ รญ รณ ยญ รก รญ (MJR)
EL MINISTRO ย รญ ย รก
รณ รณ รก โ รก โ ย ย รฑ ย ย ย ย ย ย ย รฑ รฑ รณ
ย ย
ย ย ย ย ย ย รญ ย ยญ ยญ โ ยญ ย ย ย ย โ ย รฑ รณ รก
รก ย ย ย ย ย รฑ ย ย รณ รณ ยญ
ย ย ย ย รญ รฑ ย ย ย ย ย ย รบ ย ยญ (EFE)
8
Por el planeta
MARTES 17 de abril de 2012
BANCA MUNDIAL
JIM YONG-KIM ES EL NUEVO PRESIDENTE DEL BM Fue el candidato auspiciado por los EEUU. La otra candidata era la ministra nigeriana de Finanzas, Ngozi Okonjo-Iweala
W
ˆˆˆ ĂŠ Â?Â? ‰ Š Ăł
‹  ú Ăł Ăł ÂŒ
ƒ ƒ ÂŽ ‘ Ă Â Â?
Entre 2003 y  2007 dirigió un
Â? ĂŠ programa de la Š  Ă
Â? OrganizaciĂłn Â?Â?Â?Â
Â? Â Mundial de la Ă
Salud para llevar antiretrovirales a ’ Š Ê � pacientes con ‘ Š
Ăł ƒ ĂĄ VIH €‚ Ăą ĂĄ
“  ƒ
 ” • –ˆ Ž
„…†  Â? Ăą ĂŠ ‡‚€… ‹ “ ĂĄ
258
mil millones de dĂłlares, la cartera de crĂŠditos
187
Estados miembros tiene el BM
EL SURCOREANO Jim Yong Kim fue elegido como el nuevo presidente del Banco Mundial y serĂĄ el sucesor del estadounidense Robert Zoellick. FOTO: EFE
• ĂĄ • â€? Ăł Š ‰ Š Â
Â’ Â? ‘ “’ Š Š ĂŠ
 � Ž � ‘
‹ �  ƒ
Â? Â’
� à ó  • ‹
• ” Š � ‹ Š Ž • ó
™ Ăł Ăş „š€š Ăą Ăł › ‘ Â?  ó Â? Ăł ÂƒĂł Â? Ă Â? Ăł Ăł  Š › Ă Â ÂŽĂł Â?Â? Âœ Ăş ĂŠ „ššˆ Ăł
 • Š žˆ (AFP)
COMERCIO REGIONAL
INDUSTRIA CERVECERA
Ambev compra 51% de TLC entre los Estados Unidos CND por $1 237 millones y Colombia regirĂĄ desde mayo SANTO DOMINGO. Â&#x;
ó å š –¥ ùà  ù  ó ™ ’ •
• €„¥
‡‚–† ™ à ’ ™ ’ å
Â?™ Â’Â Â ÂŽ  Œ Â&#x; Ăł ‡„ ‚–† El cierre de la transacciĂłn se Â?  Â?ĂŠ  espera que se complete en el  Â?  Â? ĂĄ
segundo Â?  Â? trimestre de  Â?  Â? ™ ÂŽ Â’ 2012, segĂşn Â&#x; Ăł informaron las Â? Â&#x;
Â? Â&#x;  å dos empresas Â&#x; ùà ™ Â’ • •
ĂĄ …–¥  ó  Â? ™ Â’ Â? Â„ÂˆÂˆÂĄ ™ Â’ Š   ’ ‡€†ˆ Â&#x;  ù ‚ˆ„„ Â? ĂŠ • ĂĄ Â? Â’ Â?  ž„ †¢¥ ™ Â’
 ó   ‡„
 ‡„šˆ ˆˆˆ �
MĂ S INFORMACIĂ“N CON esta alianza estratĂŠgica se pretende crear la empresa de bebidas lĂder del caribe, que producirĂĄ y comercializarĂĄ cervezas, maltas y refrescos en RepĂşblica Dominicana, San Vicente, Antigua y Dominica, asĂ como exportar a 16 paĂses del Caribe, los EEUU y Europa. AMBEV naciĂł de la fusiĂłn entre las compaĂąĂas Antarctica y Brahma en 1999.
Ăł • ‚ˆ„‚ (EFE)
CARTAGENA. Â&#x;  ™ Â? Â&#x;™ ™  Â? › ĂĄ 󠄀 Â? Ăł
“ ‹ “Â&#x;  › Â? ™  Š  Ž ĂŠ ™  Š  Â? Â? • Â&#x;™ 󠄀 Â? â€? ÂŽ
‹ • Ăą Â?  £ ™  Ê Â&#x;™ ™ Â
ù  ó ó •   ù ™  Š  �  ó
EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos (izq.) saluda a su homĂłlogo estadounidense, Barack Obama. FOTO: AFP
 ó Ž �  Ê  ó ó • • à › �
™ Â? Ăł Â? •  ™ Â
Ă Â? Ă (AFP)