DN 17 enero 2012

dn@hoy.com.ec

2

precios oficiales tiene la caja de banano en este año 17 de enero de 2012

ELIMINACIÓN DE LA PESCA DE ARRASTRE CAUSA TEMOR

Según la Asociación de Barcos Camaroneros de Arrastre, el sector mueve $48 millones anuales y emplea a 55 mil ecuatorianos. »P-4

EL 40% DE LA POBLACIÓN de Posorja se dedica a la pesca de arrastre. La actividad sería eliminada, según anunció el primer mandatario. FOTO: A/HOY

2

Telecomunicaciones

LA MOVIDA

MARTES 17 de enero de 2012

EL SECRETARIO general de la OrganizaciĂłn Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai

LA COMPAĂ‘Ă?A JAPONESA FUJIFILM presentĂł su nuevo modelo de cĂĄmara fotogrĂĄfica

ÂťEL DIRECTIVO de la organizaciĂłn que promueve el

Âť FUJIFILM presentĂł su cĂĄmara X-Pro1, que se presenta con un cuerpo estilo 'vintage', tiene un sensor APS-CMOS y 16 megapixeles. El equipo fue presentado en la feria anual CES, en los EEUU. (EFE)

turismo a nivel mundial brindĂł una rueda de prensa para dar a conocer los datos del turismo en 2011 y las perspectivas para este aĂąo.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

21

FOTO: AFP

8,17

mil millones de dĂłlares importĂł el Ecuador entre los meses de enero y noviembre de 2011

por ciento es la tasa de interĂŠs activa en enero

NUEVAS TARIFAS

IGUALACIĂ“N COSTOS DE INTERCONEXIĂ“N, CON DUDAS El anuncio del primer mandatario de reducir costos de interconexiĂłn y de que no caducarĂĄn las recargas generĂł alegrĂ­a y dudas en los usuarios

T

 † �  í å   � ó

Ă­ Â

“‡ ĂĄ   Â? Ăł ĂĄ ¢

â€? Ăł  “ Ăł Ăą   å  Â

 â€? Ăł ­ Ăł Â

� å ó í í í � † í

ˆ “­  Ê  Â? Ă­ Â… ĂĄ  â€? Ăł

Ăş Â?Â

 � � ó í í

UNA PERSONA utiliza su telĂŠfono celular; los costos de interconexiĂłn tendrĂĄn un mismo precio desde febrero, segĂşn el presidente Rafael Correa. FOTO: DLB/HOY

9

centavos es el valor promedio de interconexiĂłn

Â? â€œÂ ĂĄ  Â

í  � ó

3

operadoras celulares hay en el paĂ­s

ˆ Ăł ‰Â? Š Ăł

Ă­ Ăł “ ĂĄ  ú   ó

â€?  ­ Â? Ăł “  å Â

� ó �  í ó

“  � (DLB)

ANà LISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Š copyright Opinión Sur, 2012

CRISIS: LOS CONVOCADOS A AVANZAR

M

Ă­

Ăą Ăą Ăł

Ă­ Ă­ Ăł Â Ăł Â Ă­

Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ

 í å ó ­ å  € í ‚ å ­

“ â€? ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł ‚ Ă­ „ ĂĄ  Â

Ă­ Ă­ ĂĄ ĂŠ Â

­ Ă­ ƒ Ăł ­   ­ ĂŠ Â… ĂŠ

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

MARTES 17 de enero de 2012

EL DATO

LA CIFRA

El Magap adjudicĂł 95,88 hectĂĄreas a las 21 familias beneficiarias que integran la AsociaciĂłn 'Un Paso hacia el Progreso', en Carchi.

6

meses contempla la veda para langosta que rige desde hoy, en relaciĂłn al Acuerdo Ministerial 182.

AGROPRODUCTIVIDAD Y COMERCIO

CACAOTEROS BUSCARĂ N ELEVAR SU PRODUCTIVIDAD ESTE AĂ‘O Subir el promedio de rendimiento de las plantaciones sobre los 6 quintales por hectĂĄrea es uno de los objetivos

A

Ăł

ĂĄ Ăą

ĂĄ

ĂĄ

 ó �

Â? Â?

Â? ĂĄ

Ăł

Â?

 ­€­

Ăł

Â?

‚ ­­­ Ăą ƒ

Â? Ă­ Â?

ĂŠ

 „ �

Ă­

Ăł

“ �

ĂŠ Ăł

���‚€

… † ‡

Ăł

“ � “�

���‚€

AL GRANO EN EL MERCADO exterior, el Ecuador tiene cerca el 70% de la producciĂłn mundial de cacao fino.

LAS VENTAS externas son motivadas por casi 50 exportadores a escala nacional.

EL PRECIO del grano de cacao por tonelada mĂŠtrica estĂĄ en $80; antes llegĂł a $125.

ENTRE los principales compradores del cacao ecuatoriano estĂĄn los EEUU y los paĂ­ses de la UniĂłn Europea.

EN LA ACTUALIDAD, el nivel de productividad por hectĂĄrea sembrada de cacao estĂĄ en seis quintales. El gremio exportador y Agrocalidad buscarĂĄn incrementar el rendimiento de los sembrĂ­os con semillas certificadas. FOTO: RT/HOY

164

ton/m fue lo que se exportĂł en cacao en grano y semielaborados

490

 Ž ‚Š­ å � ó � ¿ å ó

 ­€­ Ž­‘

ˆ

í � ‰‚­

Los exportadores

cacaoteros estĂĄn

Ăł “ convencidos de Â’ â€? ‚­ Â?Â?Â?‚€ que este aĂąo se

incrementarĂĄn Ăł

­­ las exportaciones •Š‹­

‚­

y que pronto Â?

 ­€€ “’ �

llegarån a las €–‘

200 mil TM ó  ­€­ ú

€ Š ‰‰‹ ĂŠ Ăş ÂŒ

Ăą

millones de dĂłlares es lo que representaron las exportaciones en 2011

� ‡ � ó í

 •€ – ó •Ž­

Ăş

Ăł

Ăł

Â? Â’ Ă Ăł Â? Â?

ù „ �

å  ­­ —’ (NMCH)

SE BUSCA concretar acuerdos comerciales con paĂ­ses como el Brasil y MĂŠxico, lo que generarĂ­an un crecimiento hasta del 20%.

4

MARTES 17 de enero de 2012

NUEVAS REGLAS

Ocho lĂ­neas

UNOS 159 BUQUES PRACTICAN 'PES

LG REDEFINE LAS LABORES DEL HOGAR CON NUEVOS PRODUCTOS

El presidente anunciĂł que desde septiembre de 2012 se controlarĂĄ las mallas usadas

EXPONIENDO su próxima generación de revolucionarias aplicaciones inteligentes para 2012, LG Electronics (LG) resalta su tecnología Smart ThinQ™ y su nuevo Sistema de Administración de Energía en el Hogar (HeMS) en el CES 2012.

E FOTO: AFP

BANCO PROCREDIT CON 40 OFICINAS

CONCRESA ABRE DOS NUEVOS LOCALES

AL CIERRE de este aĂąo, Banco ProCredit pone a disposiciĂłn de sus clientes 40 oficinas a escala nacional. En el Ăşltimo trimestre de 2011 se abrieron tres oficinas ubicadas en: El Valle de Tumbaco en Quito y en las ciudades de Salcedo y Pelileo.

LA INVERSIĂ“N inicial en la apertura de estos locales, ubicados en la Av. 9 de Octubre y en la Cdla. La Alborada, en Guayaquil, tanto en mercaderĂ­a, como en instalaciones y ocupaciĂłn de dicho locales, es de alrededor de $500 mil.

CANON ANUNCIA DOS NUEVAS CĂ MARAS DIGITALES CANON anunciĂł la adiciĂłn de dos nuevas cĂĄmaras digitales con mĂşltiples funciones (los modelos PowerShot S100 y PowerShot SX40 HS) a su lĂ­nea de modelos de “apuntar y capturarâ€?. La firma dice garantizar un excelente desempeĂąo de baja iluminaciĂłn.

FOTO: AFP

100

buques han Ăł sido dados de ĂĄ

baja

Ăą

ĂĄ Ă­ “

Ăą Ă­ Ăł

Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­

Â? Ăł Â?

Â? Ăł Ă­

Ăł

Ă­ â€? “­

Â

Los dueĂąos de

los buques de Â?

Ă­

arrastre quieren ĂĄ

media hora con �

Ăł Â?

el presidente

 Rafael Correa

ĂĄ

para informarle Ăą

sobre la realidad

Â

del sector

“€

Â? Â? Ă­

Â? Â? Â?Ăş â€?  ‚ Ă­ Â? ƒ Ăł

„

48

millones de dĂłlares mueve al aĂąo

ƒ …ƒ † Ă­ Â? Ăł

� ‡ �

Â?

ˆ

ĂĄ Â?

ƒ

Ăł

� � ­ �

Ăł

‰Š‹

Ă­ Ăą Â? Â? ˆˆ

Â?Ăş

Œ

Ă­

ù Ž Ê … † � �

ó � ‘

’ “

EN POSORJA, el 40% de la poblaciĂłn segĂşn datos proporcionados por el grem

ĂĄ

Ê � � �

ˆ

5

MARTES 17 de enero de 2012

SCA DE ARRASTRE' EN ECUADOR en esta actividad. Las que no cumplan esa regulaciĂłn estarĂĄn prohibidas de operar “• ĂŠ Š Ăą

� ù ó å

Â?

ĂĄ ‡ ‡ Â? ÂŒ ­ Â? ‡ ĂĄ

� ù ó � å å ‰

Ăł

ĂĄ

Ăł

� � ú � – Š — ó å

ƒ Ă­

ĂĄ

Š ‘Â

Š

ƒ

Â’

Ăł Â? Â?

Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ

Â?

ÂŽ

ó � Š

Â?

Â

Â’

˜

‡ ‡ �

� � ­ í (NMCH)

LOS ARGUMENTOS EL PROBLEMA data desde 2009; los pescadores se quejaban de la eliminaciĂłn de otras especies.

LOS PESQUEROS de arrastre lo niegan dicen que capturan en los 10 metros de profundidad.

estarĂ­a relacionada con la actividad pesquera de arrastre de camarĂłn, mio de los barcos camaroneros. FOTO: A/HOY

Ăł ĂĄ

Â? Ăş

Â?

­ ĂĄ ÂŒ Ăą ĂŠ Ăł

Ăł

DUEĂ‘OS de barcos pesqueros de arrastre dicen que no hay un estudio tĂŠcnico que los elimine.

LOS PESCADORES artesanales dicen que hay menos especies como macarela, la hojita.

6

Internacional

MARTES 17 de enero de 2012

INTERCAMBIO COMERCIAL

CHILE: SUBEN EXPORTACIONES AGROPECUARIA Y FORESTALES SegĂşn el balance final de 2011, las exportaciones de productos agropecuarios y forestales subieron 15%; paĂ­ses como la China y el JapĂłn aportaron para ello

S

Â?—™ œž  Â?ƒ™„ Â? „ Â? Ă­ •– –‚‰

� •€Š €–­

€­‘

 ­€€ “œ

Ăą Â?

€‚‘ ó � í

 ­€­ �

Ăł Â? Ă­ Â?

� † ó

Š‚ ‚‘

‰­  ‘ � � � ó

Por paĂ­ses, las

exportaciones

Â&#x;

„

con la China y el Â’ JapĂłn crecieron

 €‘

Ăł

un 45,5% y

Â’

un 30,2%

•€  Š€ respectivamente; �

� con los EEUU, „

solo un 2,1% ĂŠ

Â?

 Ž Ž‘ •‰ ŽŽ

 ­€­   Ž‘ •‚ ­­‚  ­€€

Ă­ Ă­ Â?

“„ Ă­

í � ó

•‚ €–– € ‘ � � ù ó å ù (EFE)

FIEBRE AFTOSA EN PARAGUAY

Exportaciones cårnicas caen 16,5% MONTEVIDEO. „ � å � € ‚‘  ­€€

Ăł

Ă­

Ăą Ăł

„

•–‹Ž €‰ ‚‚ •€‰ ‰­‹ Ž ‚

 ­€­

•‹‰­ ŠŠ Š ­ ú

Â… Â? Â?

Â… Â…

� • Ž‰ ‚Ž – Ž

˜ • ‰Š €‹‚ € ‰ ™ •Š ŠŠ‹ ‚‹Ž š •Š‰ ­Š‚  ‚‰ ›

TRABAJADOR RECOLECTA UVAS en el viĂąedo de Casa Blanca, a 50 km de Santiago. FOTO: AFP

45,5

por ciento subieron exportaciones a la China

30,2

por ciento subieron las exportaciones al JapĂłn

•Š€ ‚–Ž ŽŠ „ � å

Ă­

ĂŠ

Â… Â?

Â?

˜ š ›

Ăł Ăł

Ă­ Â?

Ăş

Ă­ (EFE)

400

1000

sept 2011

800

oct 2011

0

600

500

1000

1500

2000

2500

300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011

400 00 10000

200 0

8000 00

-200

00 6000

-400 4000 00

-600 jun 2011

jul 2011

ago 2011

dic 9 dic 13 dic 17 dic 21 dic 25 dic 29 ene 02 ene 06 ene 09

jul 2011

ago 2011

sept 2011

2011-I

2011-II

oct 2011

-800 -1000

2010 III

2010 IV

2011 I

2011 II

10

300 250 200 150 100 50 0

00 5000 00 4000 3000 30 2000 20

sept 2011

oct 2011

nov 2011

dic 2011

ene 2012

100

50

800 0 0 700

sept 2011

oct 2011

4

8 dic 16

dic 23

dic 30

ene 6

600 0 dic 16

dic 23

dic 30

ene 6

500 0

2010-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

200

jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011

100 0

sept 2011

oct 2011

2011-III

GanaderĂ­a

MARTES 17 de enero de 2012

AGRICULTURA

7

TRIBUTOS

EN 2012, SE INVERTIRĂ N $9 MILLONES PARA FIEBRE AFTOSA El balance de 2011 seĂąala que se vacunĂł al 98% del ganado vacuno nacional en contra de la fiebre aftosa; para 2015, se prevĂŠ erradicar este mal

P

ù ­  ‹

  í  ó ‡ Â

Ăş  ù  ó ÂŒ ÂŒ Ž‘ Ăł

‘ ó

Â

 í ­ ù ó  ó

Ăą Ăł

‡ Ăł ĂĄÂ

 å

�  ‰� Š ­ ó Ê Ê í � ó ó ó  ó  ’

VARIAS PERSONAS ESPERAN SER ATENDIDAS para la matriculaciĂłn vehicular en Quito. FOTO: A/HOY

Se iniciĂł cobro de impuestos vehicular

LUIS VALVERDE, director de Agrocalidad, expone el balance del aĂąo anterior y los proyectos de esa instituciĂłn para el aĂąo 2012. FOTO: DR/HOY

4,4

millones de vacas se vacunaron

� † ­�   � • ó � í – ó ­  Ê í

MERCADO BURSĂ TIL

MĂĄs de 50 alumnos participan del Juego de la Bolsa

22

millones de dĂłlares es el presupuesto de Agrocalidad

â€œÂ ĂĄ Ă­ Ăł Â?  ú  —  ó ĂŠ Â

â€? ‡ EL JUEGO DE LA BOLSA, Â

— ‡ ™ ‰—‡™Š ĂĄ Â

€ Ê

Ăł Â Â

­

ó ‹

 € ‹ ĂĄ  å   ˜ ‘  ­ ÂŒ ‘  ú ­ Â?

Â’ Â (SA)

Â? ĂĄ ĂĄ Â

­ ó  å í � ù å Ê

AYER, Â Â Ăł Â Ăą Ăł

ù ­ ó

­ � ù  í  El valor exacto a

å ž pagar se puede

†œ  consultar en la

Â’ Ă­ Â pĂĄgina web del Ă­

ú ù ­ Servicio de ‰ Š

 › Rentas Internas å  al ingresar el

­ Â

cilindraje del Ăł  ‚  vehĂ­culo y el aĂąo ˆ ĂĄ    ó †  œ Â&#x;    ¥ Ăł †  ó ­ ‰œ  ‡ Š Ăł ĂĄ † ÂĄ Ă­   ‚ Ăł ÂŒ  (SA)

“­ Ăş Ăą Ăł

ĂĄ ­ Ăą Â? Â

’  š í

ú � � ó �ó ‡  ó ­  —‡™ ­

Â?

™ ­  (SA)

8

Por el planeta

MARTES 17 de enero de 2012

CRISIS EUROPEA

TURISMO

MERKEL: 'REBAJA DE CALIFICACIĂ“N AUMENTA PRESIĂ“N SOBRE REFORMAS'

Standard & Poor's redujo la calificaciĂłn de varios paĂ­ses europeos, entre ellos Italia, EspaĂąa y Francia

B

Â?Â’ Ă?ˆ

Š • Ăł Â? Ăł Â?  ‘ Â? Ăł Ăł Â? Ă­ Â? Â… ÂŒ ‘Creo que se va a ‡ „ Â? “š

hacer aĂşn mĂĄs Ăą

patente que – — ’ Ăł â€? Ăą Ăł €–— ƒ necesitamos con Š • Â? urgencia un Ăł Ăł Â? –—

“ MEDE

„ Œ

permanente’, dijo

ó � la canciller

alemana “ …

Ă­ Â

� Œ

ĂĄ

â€? Ăł Š • ‰ Â… ÂŒ € ƒ Â?  „ó Ăł Ăş „ Ăł Â? Â? ‚ Ăł ™ Ăł Â… Â? Â? €™Â?‚ƒ  … ‘ Â? ÂŒ Â? Ă­ „ Â?  å

9

paĂ­ses de la Eurozona bajaron su calificaciĂłn

3

agencias calificadoras existen

Â?

“™ Â? Â? Â… Â?Ă­ ĂĄ Â?

Š��� €Š � �  ƒ Œ � � � “ � � ‘

Ăą Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â?  € Â?Â? ƒ „ ‘ Â? Â? “

 … � �

� å † ¢ ó Ž

„

Ăł (EFE)

Egipto: menos turistas EL CAIRO. Â? Ăş

LA CANCILLER ALEMANA, Angela Merkel, comparece en una rueda de prensa en el norte de Alemania. FOTO: EFE

� ‘ � ‘ ›

ó ù  � ó „ ó ú

ó „

Âœ Š ‘  Â? Â? ™  ó “ „ â€? Ăł  Â? Â? Â? Ă­ Â? Ăł ž Â?

Ăł Â

š Š  • �  ú

Â? ‘ Â&#x; ¥› ž

ÂĄ ÂĄ

Ăş

ó †  (EFE)

Ocho lĂ­neas BRASIL INVERTIRĂ $450 MILLONES EN OBRAS DE AEROPUERTO DE RĂ?O

ABU DABI BUSCA TALENTOS

COLOMBIA: $51 179 EN EXPORTACIONES

S&P AMENAZA A BÉLGICA

LA REMODELACIĂ“N del aeropuerto internacional Tom Jobim-Galeao, de RĂ­o de Janeiro, tendrĂĄ un costo de $454 millones, segĂşn informĂł la estatal Infraero, que adjudicĂł la obra a un contratista privado esta semana. (AFP)

EL MASDAR Institute of Technology, con sede en Abu Dabi (Emiratos Ă rabes Unidos), estĂĄ en la bĂşsqueda de jĂłvenes talentos para incorporarlos a su laboratorio de investigaciĂłn en las ĂĄreas de energĂ­as renovables y sostenibilidad. (EFE)

LAS EXPORTACIONES de Colombia entre enero y noviembre de 2011 totalizaron $51 179 millones, un aumento de 42,3% frente a igual perĂ­odo de 2010, cuando alcanzaron los $35 973 millones, segĂşn informĂł el Departamento de EstadĂ­stica (Dane).

LA AGENCIA de calificaciĂłn Standard & Poors (S&P) amenaza con rebajar tambiĂŠn la nota de BĂŠlgica, que la anterior semana se salvĂł de la degradaciĂłn de nueve paĂ­ses de la Eurozona, si su nivel de deuda pĂşblica sobrepasa la barrera del 100% del PIB. (EFE)

AEROLĂ?NEAS

Air France perdiĂł mĂĄs de $633 millones PARĂ?S. ĂŠ

Ăş Ăł

ùí

Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ Â

“Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂĄ

ù � ó

Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ  ­ € Â?Â?‚‚ƒ „  Â?Â…  † Ăş

‡ ó �

ĂŠ “ˆ

ùí

ùí „ ‰ Š å  … ‹

ÂŒ Ăł â€? Ăł ĂĄÂ Â? ÂŒ Ă­ Ă­

ùí … „ Ž … „ … � „

Â?

ùí  ‘ „ „ „ †

Ă­ Ăł Ăł Â? Â?ĂŠ Â… ĂĄ

‹ ù

Ăł Â? Ăą (AFP)

IMAGEN DE LOS HANGARES DE LA AEROLĂ?NEA francesa Air France en ParĂ­s. FOTO: AFP