dn@hoy.com.ec
200 personas atendió el restaurante La Choza en Quito
17 de febrero de 2012
Restaurantes y negocios de venta de flores y peluches incrementaron sus ventas en este día. »P-4 y 5
CLIENTES del restaurante La Choza disfrutan de un almuerzo por el día de San Valentín. FOTO: DR/HOY
El feriado arranca hoy VIAJEROS SE ALISTAN A DISFRUTAR DE CUATRO DÍAS DE DESCANSO. »P-3 FOTO:RT/HOY
Tecnología automotriz
GM DICTARÁ CHARLAS. »P-2
2
Empresas
LA MOVIDA
VIERNES 17 de febrero de 2012
LOGOTIPO del banco francĂŠs SocietĂŠ GĂŠnĂŠrale en la entrada a la sede en Puteaux, cerca de ParĂs.
IMAGEN DE una cliente probando un iPad 2 de Apple en Hong Kong, China.
ÂťEL BENEFICIO del banco SocietĂŠ GĂŠnĂŠrale cayĂł un
ÂťPUNTOS de venta de productos informĂĄticos han
39,1% en 2011 frente al aĂąo anterior, hasta $2 500 millones debido al retroceso de los resultados de su banca de inversiĂłn y a su exposiciĂłn a la deuda griega
dejado de vender iPads de Apple ya que un tribunal de China fallĂł a favor de Proview en la demanda en la que aseguraba que Proview era la dueĂąa de la marca “iPadâ€?
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
6,29
FOTO: AFP
por ciento creciĂł la economĂa peruano el aĂąos pasado, segĂşn fuentes oficiales
3,9
por ciento creciĂł la economĂa de MĂŠxico en 2011
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
INICIATIVA EMPRESARIAL
TECNOLOGĂ?A AUTOMOTRIZ LLEGARĂ A UNIVERSITARIOS Con una serie de charlas en 13 universidades del paĂs, los estudiantes podrĂĄn conocer sobre el desarrollo de un vehĂculo elĂŠctrico de rango extendido
L
“ „ Â? …†‡…â€? ˆ ‰ Š Ă“ ‹‹ ĂĄ Ă Â… ††† ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ  ‰ € Â?  å à € ÂŒ Ă ĂŠ ˆ Â? Ăş ĂĄ Ă Ăą Ăş ˆ Ăł Â? ÂŒ Š € Â? Ă ÂżÂ? ĂŠ “Â? Ăł Ăł â€? Ăł ÂŒ Â? Ă ĂŠ Ă
DATOS DEL AUTO EL VOLT tiene una potencia de 149 caballos de fuerza, transmisiĂłn automĂĄtica y alcanza una velocidad mĂĄxima de 160 km por hora. SU COSTO en el extranjero es de $42 mil. AĂşn no hay una fecha definida para su importaciĂłn desde el Ecuador. EN EL MUNDO existen 8 mil unidades ya rodando en los Estados Unidos, en algunos paĂses de Europa. Fue lanzado al mercado en 2011.
EXPOSICIĂ“N de las caracterĂsticas del vehĂculo. La tecnologĂa usada se informarĂĄ en 13 universidades del paĂs. FOTO: MR/HOY
� å ù Ž‘ ’ ó ’ ……† ‡‡† � ó
ĂŠ ÂŒ Ă Â? Ăł • ‘…– Â’ ’—˜ Ăą Â?
Â… ™šŽ ’—˜ Â… Ž‡† ’—˜ Ăł Â… ‘…† ’—˜ € Ž‘ Â’ Ă Ăą …– Â’ € ˆ –† Â’ Ăł à Ž†† Ăą ›‡ …†† € ˆ ’—˜ Â˘Âœ Â… ‘…† ’—˜ à ›…†‡ •† (ABT)
JUSTICIA PARA TODOS
L
Âż Âż Âż Ăł Ăł Ăş Ăş Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ăł Ăş Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł ¿ Ê ĂŠ Â? Ă Â? “ â€? Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Âż Ăł ĂĄ Â? Â? ¿ Â? ¿ ó Ăą à ¿€ ĂĄ Ăł ¿‚  å Ăł Ă ÂżÂƒ
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
VIERNES 17 de febrero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
Del 19 al 21 de febrero se realizarĂĄ el XI Festival Internacional de MĂşsica y Danza Afro, con ocasiĂłn del Feriado de Carnaval en Esmeraldas
5
destinos se prevĂŠ que sean los mĂĄs visitados: Guaranda, Esmeraldas, Tungurahua, ManabĂ y Chimborazo
DIVERSIĂ“N Y CONSUMO
EN ESTE CARNAVAL LOS VIAJES PARECEN ESTAR ASEGURADOS Los paseos por las playas de Santa Elena y ManabĂ; las fiestas de Ambato y las visitas a las GalĂĄpagos se convierten en los destinos favoritos del turista local, ya a nivel internacional la conquista la hizo PanamĂĄ, Colombia y R. Dominicana
E
‡ ˆ „ ĂŠ Â Ă Âƒ ˆ Â? ™ ‡ ‡ Ă Â?
ĂŠ Ăş Ăş ‡ Ă Â? ‰ Ă ĂĄ  –› ‹ Ăł Â? ‰ Ă ĂĄ Â? à ‡ ‡ ‡ ƒ Â? ĂĄ Â?‚Š ‡ ‡ Â? ƒ ƒ ˜ ‡ ‹ ĂŠ – ĂĄ – Ăą – – Ăł à ‡ Ăł Â? ‡ Ă Âˆ Ăł Ăł EN MUISNE, Esmeraldas, los turistas disfrutan del parapente para agua, en el balneario de „ Â?  ˆ Ăş Portete. Se espera gran nĂşmero de visitantes en el feriado FOTO: LF/HOY
ĂĄ Ăł ĂĄ — Â? Â? Ă Ăł dĂłlares, el precio de dĂłlares, el precio ĂĄ Â? ™ „ ĂŠ un tour por Manta de los viajes a Â? Â? Ăł Ruta del Sol PanamĂĄ  Â? “
Ăł ˆ „ â€? Â?Š  Ă‡ ˆ ÂŒ  Ž‘ Â? ˆ „ Â? Â?Â? œ  à  ‹Â ú Â? ĂĄ ˜ Ă™ ĂĄ Ăł Âœ ĂĄ Â? ŠÂ‹Â à ’ Â? Â? “
à à  •
™ Â? Â? Â? ‡ Los paquetes Ă Â? ĂĄ ™ Â?Š€ turĂstico con — ĂĄ ĂĄ todo incluido son ‡ ‹ una opciĂłn ‡ Â? ĂĄ › ĂŠ conveniente para Â? ˆ ˆ ˆ Â? ‰ esta ĂŠpoca, ‡ ˜ ĂŠ Žˆ ™ confirman las ‡ Â? ĂĄ Â? Â’ agencias de viaje š Ăł Ăł  à ‡ ‡ ‡ del paĂs ‡  ù  Â?Š Ăą Ăş œž Â? ‡ ‹ ĂĄ ‹ — „ Ăł Ăł EN PLAYAS, provincia del Guayas, es uno de los destinos con ‡ ‘ ˜ mayor afluencia. RT/HOY
143
700
EL HOSPEDAJE EN AMBATO se calcula que la poblaciĂłn se triplica, segĂşn Ipsa Group, el hospedaje va $10 a $70. EN GUARANDA las celebraciones son 8 dĂas. Y se encuentran hoteles desde $25 a $70. EN MANABĂ? hay hoteles desde $8 a $150; en Esmeraldas desde $15 a $150 y Santa Elena de $30.
Â? ĂĄ Ă ĂÂ? Â? Â? “ ĂŠ — Â? Â? ĂĄ â€? Â? Â? Â?‚ ŠÂ? ‡
‹ Â? “ ĂĄ Â? Ăł Â? Â?€Â&#x;€
ĂĄ ‡‡ Ă Ăł ˆ ˆ •  Â? Â? ˜  ó „ ĂÂ? Â? (NMCH)
4
VIERNES 17 de febrero de 2012
BALANCE
EL COSTO DEL AMOR SE INCREMENTA POR FESTEJA
Varios restaurantes y de venta de flores y peluches promocionaron sus servicios con ofertas para atraer a los clientes por el dĂa
L
Ăą Ăł peluches se Ă â€œ vendieron â€? en un bazar “  â€?  ‚ Ăł Â? Ăł Ăą ˆ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł à à ‰ Š Â? Â…
Â? ÂÂÂ
Ê Según ó ‚ administradores, ù
€ ĂĄ ‚ sus restaurantes Ă Ăą venden a diario, Ăş ƒ aproximadamente, € Ăł „ 10% menos de Ăą
“„ lo que se “…Â
 comercializĂł en Â
el dĂa del amor ĂĄ
â€? Ăł Â
ó ‚
Ă ĂĄ Ăł Â? Ăş Ăł Â?†‡â€? Â? Â? Ăł ‚ Â?   ó “ Ă â€? “ “ Ăł Ăşâ€?
27
500
rosas vendiĂł “Detalles de amorâ€?
Restaurante Astrid y GastĂłn
MĂ S INFORMACIĂ“N EN EL RESTAURANTE Astrid y GastĂłn las ofertas gastronĂłmicas oscilan entre los $7,50 y $31. EL RESTAURANTE La Choza ofrece comida que va desde los $9,50 hasta los $21,74. LEMONGRASS dispone de platos entre los $13 y los $23, segĂşn dijeron sus propietarios.
Ă â€? Ăł ƒ ‹ †† Ăą ‰ Ăł ‚ “ ‚ â€? ÂŒ ‰ ĂĄ
EL RESTAURANTE ASTRID Y GASTĂ“N ofreciĂł en sus instalaciones vino de cortesĂa a los asistentes. Sus ventas incrementaron este aĂąo en San ValentĂn: FOTO: PAD/HOY
Â? Ăł
Ăş ‚ Â?† Â?†Ž ĂĄ à ‘ “Œ Ăą Â
Â’ Â? ÂŽ Â?†Ž â€? Ăł • ƒ “Œ Ă
‚
â€?  “ Ăą â€? Ăł ƒ – “’ â€?
5
VIERNES 17 de febrero de 2012
Ocho lĂneas
AR SAN VALENTĂ?N
SUNDOWN REALIZA PROMOCIĂ“N POR TEMPORADA PLAYERA
a del amor y la amistad
EL PRODUCTO Sundown realizarĂĄ el concurso Castillo Sundown, el cual consiste en construir el castillo de arena mĂĄs grande en la pĂĄgina de Facebook del producto, paras ser construido fĂsicamente en la playa Chipipe, Salinas. FOTO: CORTESĂ?A
ACUERDO DE COOPERACIÓN TÉCNICA
ADIDAS REALIZĂ“ PROMOCIĂ“N POR SAN VALENTĂ?N
EL BANCO de desarrollo de AmĂŠrica Latina y la fundaciĂłn Alpina firmaron un convenio de cooperaciĂłn tĂŠcnica para mejorar la calidad de vida de 900 familias de pequeĂąos y medianos productores lĂĄcteos en el Carchi.
LA MARCA de ropa deportiva Adidas llevĂł a cabo promociones pata sus clientes en las fiestas de San ValentĂn, para lo cual sorteĂł un paseo en limusina para dos personas, un paseo en carroza por el centro de la ciudad y una cena en la Boca del Lobo.
ORIFLAME PRESENTĂ“ NUEVO PRODUCTO PARA LOS OJOS PELUCHES Y TARJETAS de venta en las distintas tiendas comerciales del paĂs por el dĂa del amor. FOTO: A/HOY
ÂŒ  “Œ Ăą à —Â å Ž Â?Š ÂŽÂ â€? Ăş –
Ă â€œ ‚ ĂĄ â€? Ă Â?Š Ž ˜ ™ Â?Š ˜ ™ (MJR)
LOS CLIENTES de Lemongrass consumieron los distintos menĂşs de oferta en el dĂa del amor y la amistad: FOTO: DR/HOY
LA MARCA de cosmĂŠticos Oriflame dio a conocer al mercado ecuatoriano su producto Diamod Cellular, el cual estĂĄ orientado al cuidado de los ojos. La fĂłrmula de elaboraciĂłn del producto busca promover la producciĂłn de colĂĄgeno en la piel. FOTO: CORTESĂ?A
6
Internacional
VIERNES 17 de febrero de 2012
VENTA DE MARCA
PAPAS PRINGLES SERĂ N PRODUCIDAS POR KELLOGG La operaciĂłn empresarial se realizĂł por el monto de $2 700 millones
C
PAPAS PRINGLES, marca insignia de la divisiĂłn de snacks de la empresa Procter and Gamble, las cuales pasarĂĄn a manos de la empresa de cereales Kellogg. FOTO: AFP
SECTOR AÉREO
PAR�S. ‡ å
Airbus espera una demanda asiĂĄtica de 9 370 aviones
Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â&#x; ÂœÂ‚Â Ăł Š ù Ăş Ăł Â? „  ó Â? Ç
‰—ˆ‰—— “‰  �
ÂŽÂ?¤ Â’ ‡ Ăł Â? Â? Ăł Â? Â… Â?Š ‚Â ó “ Ăł Â? â€? Â? ‘ ‡ Ăł Ăł Â… ‡ ĂąĂ Âƒ ĂŠ “ Ăł Â? Â?
ùà à ó � ó ó
Ăą Ăł ùà ó ĂĄ  Â? Â? ĂĄ ùà Ê Â?Â?  Â Â?Â? €Â å ¢ ‚ ¢€ ó
 ó Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â? ƒ „ Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â… Ăş Ă Ăł † Â… ‡ Â… ˆ „ (EFE)
ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Â?Â? Âœ  à ó ĂĄ œ ž Ă
å ‡ — Ê
Ăş Ă Â? Ç € Â&#x;ž ‡ Ăą  ¥ž
ĂŠ Ă ĂĄ Ăş „ ‡ € £ž Ăł Â? Ç € Â?ž (EFE)
400
1000
sept 2011
800
oct 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011
400 10000 00
200 0
8000 00
-200
00 6000
-400 4000 00
-600 jun 2011
jul 2011
ago 2011
dic 20 dic 24 dic 28 ene 01 ene 05 ene 09 ene 13 ene 17 ene 20
jul 2011
ago 2011
sept 2011
2011-I
2011-II
oct 2011
-800 -1000
2010 III
2010 IV
2011 I
2011 II
10
300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 700 0
sept 2011
oct 2011
4
8 ene 20
ene 27
feb 3
feb 10
600 0 ene 20
ene 27
feb 3
feb 10
500 0
2010-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
sept 2011
oct 2011
2011-III
Entre amigos
VIERNES 17 de febrero de 2012
7
YANBAL realizó un homenaje en el restaurante Chêz JÊròme a periodistas y comunicadores que hayan realizado notas en torno a niùos y niùas con capacidades especiales. En la gråfica, podemos observar a Cecilio Moreno, Robert Watson, Tania Tinoco y AndrÊs Carrión.
FOTO: CORTESĂ?A
PROMOCIĂ“N
ERCO TIRES PREMIĂ“ CON UN AUTO A SUS CLIENTES ERCO TIRES Ăł Ăł Â Ăł
ÂŒ Š € € Â? „ ž Â&#x; ÂĄ Â? ĂŠ ƒ  à € ĂĄ Ă Â&#x;ĂĄ Â? Â? „ Â?
VIVANT realizĂł un aporte de prendas de vestir para niĂąos con edades entre 1 aĂąo y 12 aĂąos a varias fundaciones. Foto: trabajadores de la empresa y beneficiarios.
ROCAFUERTE Seguros decidiĂł implementar un punto de informaciĂłn en Salinas, ubicado en Hotel Al Manssur Sunset, junto al Country Club. GrĂĄfica: SebastiĂĄn Romero, Galo Malta, Pedro Zapac y Javier Henriques.
HYUNDAI realizĂł el seminario sobre el rol de los medios hacia los accidentes de trĂĄnsito. Foto: Byron Lagos, VĂctor JĂmenez, Jorge Serrano, JosĂŠ Ă vila, Juan Zapata y Guillermo Abad.
DINERS CLUB y la CorporaciĂłn Quiport suscribieron un acuerdo para la instalaciĂłn de la nueva Sala VIP Quiport - Diners Club. Imagen: Ignacio Maldonado y Philippe Baril.
VIACOM International Media Networks anunciĂł su alianza con la empresa nacional Coolbrand. Foto: Gabriela Sommerfeld, Gabriela Jaramillo, Corinna Keller, John Mafoutsis y Richard Trujillo.
8
Por el planeta
PETRĂ“LEOS
YPF saldarå deuda de inmediato BUENOS AIRES. ‹ €
’‰• €
€ Ăą – €  € ĂĄ € ó—  ‚ˆ  Â? ‚  —   Â
Â
€ ’‰• å  ó
“€ € â€?  ú    € ùà € ‹ Ăł • ‰ú ˜ • ‰™ €  ó € ĂąĂ
€ —€
‚ˆ  ‚ Â
€ €   — € Ăł • € ó— €  € Ăą Ăł  € € Ăş  Ê   € ‡ € € Ăł Â? — € Ăł “ Ăł € Â? Â
� (EFE)
VIERNES 17 de febrero de 2012
Ocho lĂneas REDUCCIĂ“N DE IMPUESTOS SE EXTENDERĂ EL PRESIDENTE de la CĂĄmara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, John Boehner dijo que se extenderĂĄn las reducciones de impuestos a los sueldos y los subsidios por desempleo que afectan a los estadounidenses.
PÉRDIDA ECONÓMICA FOTO: EFE
PRÉSTAMO DEL BID PARA ELECTRICIDAD EL BANCO Interamericano de Desarrollo (BID) anunciĂł un prĂŠstamo de $131 millones para mejorar la distribuciĂłn de electricidad en Rio Grande do Sul (Brasil). La demanda de energĂa en ese estado subiĂł 3,2% anual en los Ăşltimos aĂąos.
EL AĂ‘O PASADO, el ingreso de TAM por vuelos domĂŠsticos aumentĂł 5,4% y el de los internacionales subiĂł 16,4%.
AerolĂnea pierde $200 millones SAO PAULO: ‹ Ă
ù ó €Ê € ‚  Š …
€ Ăł € € Â? Ăł Ăł “‹  € Ăł Ăł
 ó ˆˆ   ó € Â? â€? —€ Ăł  Ê  Â? ‡…  ÂŒ…  € Â?
†  Â? ŠÂˆ… € €  ó ‰ €   ‚ƒ ƒŠŒÂƒ Â? ‹ Ă Ăą Ăł
Ăą € Ăł € ‡ƒ „Œ
€ †  Œ … € Ăł “ Â? Â? † Â? € Â? †â€?š Â
ó €  › (AFP)
SECTOR AUTOMOTOR
APRUEBAN REFORMA FISCAL EN GUATEMALA EL CONGRESOguatemalteco aprobĂł una reforma fiscalpara incrementar en unos $585 millones la recaudaciĂłn tributaria en los prĂłximos cuatro aĂąos. En 2013 el Impuesto Sobre la Renta (ISR) subirĂĄ de 5% a 6% y al 7% en 2014.
HUELGA POR REFORMA EN PORTUGAL LA CGTP, principal confederaciĂłn sindical portuguesa, convocĂł este jueves a una huelga general para el 22 de marzo contra la reforma del mercado laboral, lanzada por el gobierno dentro del plan de rescate concedido por la UniĂłn Europea
EL RESIDENTE de General Motors, Mark Reuss, durante la presentaciĂłn de tres nuevos modelos de la marca Chevrolet, en Detroit, EEUU. FOTO: EFE
GM ALCANZA UN BENEFICIO RÉCORD DespuÊs de que el fabricante haya sufrido una quiebra, las ganancias que obtuvo fueron de $7 600 millones
W
Â?  € Â? Â
ó € ó ó  ‰  ú Ê  ù  � �� � ó �  ù € � ó ‚Š € Ê €  à € ó � €   Ê € € €  €
Â
Â? Ă
‡… En Â?  Â?  LatinoamĂŠrica,  ‚‡ˆ GM prevĂŠ ‚ƒ „   † modernizar la „ Â… € Ăą oferta de   €
vehĂculos, con la † presentaciĂłn ‡   ù  nueve nuevos modelos €
†  Â? € Â?  ‚ˆ ‡ Â?  à € Â?  ˆ… † † €  Â? € † € Ăł  Â?  € Â? Â?  ó Â?Â? Â? ‹ € Â?
MĂ S DETALLES LA COMPAĂ‘Ă?A buscarĂĄ ahora aumentar su oferta de vehĂculos de alta gama y crossover. LA EMPRESA este aĂąo deberĂĄn hacer frente a un mayor gasto de pensiones de sus trabajadores LA COMPAĂ‘Ă?A continuarĂĄ su polĂtica de inversiones en nuevos productos y tecnologĂas.
…  ‚ Š ‡
 Â? Œ ‡ Â? Â Ă â€œ  Â? ĂŠ â€? Â? Ăł Â?
Ž ‘  † (EFE)