HOY | Portada DN | 18 JUL 2013

JUEVES 18 de julio de 2013

Brasil cae en déficit comercial 4 factores suben el gasto estatal

FOTO: SHUTTERSTOCK

Según el INEC

En Ecuador, el 85% prefiere lo ecológico

2

JUEVES 18 de julio de 2013

TecnologĂ­a

LOGITECH SPEAKER Z600

ANĂ LISIS

DE MICROSOFT

Altavoces inalĂĄmbricos Bluetooth

Una aplicaciĂłn para leer el lenguaje de signos El proyecto iniciado por Microsoft Research en Asia pretende ayudar en la comunicaciĂłn de personas con problemas auditivos y que utilicen el lenguaje de signos.

El proyecto se estĂĄ llevando a cabo gracias a la colaboraciĂłn del equipo estadounidense de Microsoft y el Institute of Computing Technology en la Academia china de las Ciencias. Han creado un sistema que utiliza Kinect para realizar el seguimiento de los signos y los puede traducir palabra a palabra o bien una frase completa.

La empresa presentĂł un nuevo modelo de altavoces Bluetooth perfectos para reproducir mĂşsica desde cualquier mĂłvil, tablet, MacBook o Ultrabook.

Los nuevos Logitech Bluetooth Speaker Z600, que llegan con un diseĂąo muy cuidado y proporcionan sonido estĂŠreo desde dispositivos Bluetooth, puede tener un mĂĄximo de tres dispositivos emparejados, como vĂ­a un conector minijack 3,5 mm.

Tienen una forma acampanada en material metĂĄlico plateado.

Mares rojos

FOTO: XATAKA.COM

FUNCIONA CON UN SENSOR DE MICROSOFT

Virtualrehab pone a la tecnologĂ­a al servicio de la rehabilitaciĂłn La Sociedad EspaĂąola de NeurologĂ­a SEN ya concediĂł el aval social a este nuevo mĂŠtodo de recuperaciĂłn. El sistema compensarĂĄ las deficiencia fĂ­sicas y funcionales de las personas.

V

#

ĂŠ

Ăł

!

$

' Ăş + ,

Ă­ #

#

!

ĂŠ $

Ăą $

-

$

Ăł

ĂŠ

! " "

#

Ăł

Ă­

! # ĂĄ " $

Ă­ $

Ăł

!

" Ăş %

" !

Ăş"

$

Ăł & "

#

"

#

#

$

Ăş "

! Ăł

"

# $

Ăş

# $

"

$ Ăł ĂĄ

#

! Ă­ " $

! $ Ă­

' "

" ĂŠ

! "

Ă­ " Ă­ $

! ' "

Ă­ !

Ăł Ăł & $ " #

Ă­

Ăł (

ĂŠ !

#

& "

! " ĂĄ # "

$

' Ă­ # & "

Ăą Ăł Ăş

" #

! " # " ĂŠ # $

Ă­

" $

"

$

Ă­

ĂĄ

& " $

# ĂĄ

" ' ĂĄ

Ă­

# " ĂĄ !

Ă­

!

% Ă­ #

ĂĄ ! ĂŠ Ăş $ Ă­ # ĂĄ $

A

FOTO: XATAKA.COM

) " $

" $ ! Ăą " # Ăł Ă­ " $

"

#

!

$

$ ! ĂĄ

*

$

ĂĄ

A travĂŠs de los

" $ $ videojuegos, es Ăł

ĂŠ

$ posible el

ĂŠ$

reentrenamiento

0

+ ) " de capacidades %

$ como el equilibrio. . &

% ! #

Ăł " Ăł ĂĄ

+ ) "

Ă­

,

Ăł ! # #

$ ! ĂĄ

"

' ú + , ùí

$

Ă­

Ăą (

ĂĄ

" Ăł

"

$ Ăł !

# $

Ăł $

Ăş $ Ă­ -

$

+ ) " "

Ă­

Ăł !

. $ " ĂŠ $

Ăş

ĂĄ /

ĂŠ $

WILSON GRANJA PORTILLA Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

$

1- Ăş $

" $

Ăş

#

Ăł #

#

, -

#

#

(JCS) EL SISTEMA trata de compensar las limitaciones fĂ­sicas que presentan las personas afectadas por una discapacidad fĂ­sica o mental. FOTO: REHABILITACIĂ“N.COM

Negocios

JUEVES 18 de julio de 2013

3

LA CUMBRE AMBIENTAL REĂšNE A VARIAS EMPRESAS

Los ecuatorianos, dispuestos a comprar productos verdes

EL USO de fundas de tela para hacer las compras es una prĂĄctica que se va extendiendo. FOTO: A/HOY

Ante el interĂŠs de los consumidores, las empresas incursionan en la fabricaciĂłn de productos ecolĂłgicos. Ăş

Ă­

Ă­

!

Ăł ĂĄ

" # $ĂĄ

" %

&

' " (

) ( (

* ĂĄ ĂĄ +

, Ăł * $ĂĄ - “

, *

Ăł ĂĄ

�

&Ăł * . Ăą $

( / 01

Ă­

S

DATOS VERDES LOS DATOS del ministerio de Ambiente sostienen que los ecuatorianos usan entre 6 y 7 fundas plĂĄsticas al mes, pero tambiĂŠn las reutilizan.

UN ESTUDIO de Cone Communications, en 10 paĂ­ses, dice que la responsabilidad social empresarial es una prioridad.

ĂŠ ( 01 ĂĄ (

+ (

" " ĂŠ " Ăş 2 “ + (

“ # $ + & (

EL ANĂ LISIS sostiene que los consumidores hoy quieren mĂĄs productos amigables con el ambiente EN ECUADOR aĂşn existen empresarios que piensan que tener prĂĄcticas verdes es un gasto y no una inversiĂłn.

! ĂŠ

(

* ĂĄ ! (

Ă­

Ăş

$ * * +

Ăł (

+ Ăş 30 3 4 ĂŠ 4 )

,

(

(

5+ & )

' ) ( 6

Ăł " Ă­

7 ĂĄ 5 &

" Ă­ (

*

" Ă­ (

8 0/

3/ .

% ĂŠ Ăł 9 6 " ĂĄ

, / . + ĂĄ

& ĂĄ “+ â€? (

& Ăł + ĂĄ

(NMCH)

empresarial Senae advierte sobre fraudes

Capacitan y entregan crĂŠditos

Las videoconferencias ganan terreno

El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) advierte al pĂşblico sobre el uso indebido de los nombres de funcionarios y ex funcionarios aduaneros para vender productos retenidos. Los vendedores piden a los compradores que depositen dinero en cuentas bancarias que no son del Senae. Cuando, en realidad, las ventas se hacen por subasta.

MĂĄs de 500 mujeres, en situaciĂłn de vulnerabilidad, reciben capacitaciĂłn para realizar empredimientos.

Los cursos los dan Citi Foundation, FundaciĂłn Paraguaya, Banco D-Miro y Cooperativa 29 de Octubre.

Asimismo, el plan contempla la entrega de 230 microcrĂŠditos, por un monto acumulado de $240 mil en Quito, Guayaquil, Puyo, Tena, Ibarra y Otavalo.

Las videoconferencias crecerĂĄn aproximadamente un 23% anual hasta 2016, segĂşn el estudio Level 3.

Ecuador no estarĂ­a lejos de esta tendencia internacional.

Los empresarios cada vez se adaptan mĂĄs a esta tecnologĂ­a.

Xavier VĂĄsquez, de Level 3, asegurĂł que en los Ăşltimos meses el crecimiento ha significado un 100% en el ĂĄrea de servicios.

FOTO: CITI FOUNDATION

FOTO: ARCHIVO/HOY

4

JUEVES 18 de julio de 2013

Finanzas

SE PRIORIZARร LOS SECTORES ESTRATร GICOS Y LA INVERSIร N SOCIAL

Presupuesto: ministros defendieron el gasto Segรบn los funcionarios las comparaciones con otros perรญodos estรกn mal hechas. La Asamblea recogiรณ los datos.

รญ รณ

รณ

รฑ

!" !##

รณ

รณ รฉ รณ $ % & ' & (

)

"*+! ,

-

รณ ( % ,

รบ

. #/* ' รก รณ

รฉ 0 รบ

รญ รณ

รณ

"**# "*+" รก % ,

1 "*+"

รก

'

2 00

200& 20 0 3$ 0 (

- รญ

,

รญ

รณ

รณ ,

- รญ

รฑ

รณ , , รณ

รณ 0

รณ รณ ,

รณ

( % , 45 /*

'

,

รฑ %

รณ

,

. 445 ( % , รก

446

รณ

7

E

LOS MINISTROS Patricio Rivera y Fausto Herrera explicaron los componentes de la proforma 2013 y el destino de los gastos por personal. FOTO: MARIO RAMร REZ/HOY

$32 366 millones marca la proforma presupuestaria para este aรฑo.

88% del gasto en personal estรก destinado a los sueldos de salud, educaciรณn y defensa.

$2 465 millones de los ingresos permanentes irรกn a los Gobiernos Descentralizados.

- รฉ

รณ

รณ 1 '

8 19 ,

0 รบ

,

รณ รฑ

" .:: +" :6 ,

"*+"

" 55/ $

รณ "+6

+*6

& '

" 5#: "4/

1

".6 รก

1

รฉ

รก

#.6 รก

1

#6

,

( รณ ,

รณ

รก

, รฑ

รญ

รบ -

0

-

"*+"

-

'รณ % รณ +5 :44 # 3 รก , รณ

รณ - รฉ , รก

0

; 0 & < -

รณ 1

;

= % ; ' 1

0

,

รณ 5 5**

% รณ "*++ $

รก

-

รฉ ,

'

' # ":5 "4 $ % ,

,

รฉ

-

+ ***

!** 5**

,

'

$ ,

% รณ

1 -รญ

รก ,

รณ %

0

-

, รบ รก รก รก) ""6

รก

รญ

-

,

- รฉ รก #6 .6 (ABT)

LAS ASIGNACIONES EN LA PROFORMA, al sector elรฉctrico se le asignan $1 268 millones.

LOS PROYECTOS multipropรณsito y de control de inundaciones de la Senagua tienen un presupuesto de $368,50 millones.

PARA infraestructura y equipamiento del sector salud se prevรฉ la inversiรณn de $897,17 millones.

LAS MISMAS necesidades del sector educaciรณn se cubrirรกn con $575,64 millones.

EL DESARROLLO de la vivienda urbano marginal, rural y social, ademรกs del agua y saneamiento, tiene una asignaciรณn de $215,49 millones.

LA INVERSIร N prevista para la ampliaciรณn y construcciรณn de la infraestructura vial es de $1 002,58 millones.

JUEVES 18 de julio de 2013

Finanzas

EL 19,1% de las transacciones con el Sucre han sido inusuales desde el inicio del mecanismo. FOTO: A/HOY

EL SRI, LA ADUANA Y LA FISCALĂ?A LAS VIGILAN

Las operaciones con el Sucre, bajo control SegĂşn las autoridades del Banco Central, las transacciones inusuales se redujeron a cero. Venezuela es el mayor socio.

Ă­

! "

!

Ăł #

Ă­ $ ! % &

! Ăł

Ăł!

'

! !

! (

)

!

* !

%

Ăł (

!

!

Ăł % Ăş

! ! *

( +, +- *

%

ĂĄ ( Ă­! ( '

'

Ăł (

E

549,20 millones de sucres se negociaron el primer semestre de 2013 con Venezuela.

843 transacciones adicionales se registraron este aĂąo con relaciĂłn a 2012.

LOS BENEFICIOS SEGĂ&#x161;N el BCE, los beneficios son cuatro: REDUCE inicialmente el tiempo de espera del pago a los exportadores de cada paĂ­s participante.

BAJA los trĂĄmites y costos de transacciĂłn.

FACILITA la coordinaciĂłn de polĂ­ticas comerciales y cambiarias y aumenta la demanda exportable de paĂ­ses participantes.

GENERA incentivos para el comercio entre los paĂ­ses miembros del sistema.

Ă­

!

%

./0

* *

!

! !

% Ăş

!

Ă­

!

! !

Ăł %

!

Ă­

$

( '

Ăł

1 Ă­

Ăł

%

!ĂĄ #

2

#2 !

%

Ă­ (

ĂĄ !

! % .

34

Ăą

5604 +3 ! %

!

% (ABT)

5

6

JUEVES 18 de julio de 2013

Turismo EL ร REA de alimentos y bebidas ofrece al viajero un amplio menรบ que incluye comida nacional e internacional.

LA ZONA de descanso tiene varias camas equipadas con un sistema de iluminaciรณn individual y regulable en cada una de ellas.

CUENTA CON UN ร REA PARA DORMIR Y DARSE UN BAร O

El aeropuerto de Quito estrena sala VIP Los viajeros pueden ingresar allรญ con invitaciรณn de las aerolรญneas, o a travรฉs del pago de $25 por persona.

รฉ

รบ รณ รณ รณ รณ ! " # $ รณ

" % & " " " ' โ

( ) * + ( #

รณ " รณ รก "

U

" # , รณ รก - " "ยฒ# , รก

" รฉ % รณ ,KJO .HAA # , รก . " รณ รณ " /

# $ - . !0 * #

รก * " รณ รญ - . รก .

1 2

. 3 / #

* /

$ " " $$ / " " " / " รณ * # % . $ " " รณ "รก - รก

รก 45 # 6 " -

รณ El salรณn Mitad "รก

!4 "รก $ del Mundo tiene un รกrea 600 mยฒ . - รฑ "

รฑ y capacidad para " รฉ # 160 personas.

# - , รก 8

7 "รก . รณ" ' " " # # " รฉ 9 8 " . 3 โ : - * " %

รณ รณ " รฉ " -

" -

" % - รญ โ # , รก ;

< "ยฒ * *

. 8

# $ " รณ " " รณ รก # $ รญ รณ . " รณ % รณ รก # $ รญ

4 "รก $ # , % "

; ! < ; =< " # , 8

"รก & " 0 " "รก , 9 "รฉ รก; รฉ #

รฉ - % " " " รฑ .

# , " ! < รณ

รก ; - ; ; " # $ รญ ; รก " ; # (CAP)

JUEVES 18 de julio de 2013

Internacional

7

EL INFORME LO DIVULGĂ&#x201C; LA ASOCIACIĂ&#x201C;N DE COMERCIO EXTERIOR

EN LOS Ă&#x161;LTIMOS DĂ?AS

Brasil registrarĂĄ este aĂąo su primer dĂŠficit comercial desde 2000

TurquĂ­a sufriĂł fuga de divisas

Ăş

Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăą

ĂŠ

!" ##$

Ăą "###% &

ĂĄ

ùó í ù

ĂĄ !"'# ())

Ă­ (* Ăą

!"+" ($#

% , Ăş

ĂĄ + "* "#)"

ĂĄ !"'" () %

Ăą ĂĄ ĂĄ !)- +') "#)" ĂŠ !" ##$

"#)'% Ăł

Ăł

Ăą ĂĄ

!)+ .## % Ăł Ăł Ăş

Ăą

/

Ă­

TURQUĂ?A Ăł Ăş

ĂĄ !' ###

3

%

7 /1

6 8

8

% )2 (

%%% 0

!' ###

/%

9 Ă­ ĂŠ ( % 9 ĂŠ Ăł

Ăł % 1 8

Ăł

Ă­

9 Ă­

Ăł

Ăł Ăł %

0

Ă­

ĂŠ Ăł Ăł "'

0

Ăł

%

Ante ese panorama, el Gobierno decidiĂł aumentar la tasa de interĂŠs de referencia en 50 puntos.

S

EL REAL, moneda brasileĂąa, pierde fuerza frente al dĂłlar, debido a la inflaciĂłn. FOTO: URGENTE24.COM

Ăł

Ăł

Ă­ Ăł /% ĂŠ

ĂŠ ĂĄ

/

Ăł

Ăł Ăł

Ăł

Ăł /%

Ăł

ĂĄ Ă­

- "* Ăą

0 !'$ ((. % , Ăş

Ăą Ăş

.(*

Ăą % 1

0

ĂĄ Ăą

Ăł

!') ($2

!'# -$-

Ăą

% 1

0

Ăş

ĂĄ

Ăł

Ăą )" $* Ăą

)' . * Ăą %

3

Ă­

Ăł ĂĄ

Ăł % 1 ĂĄ

ĂŠ 4

Ă­ 5

Ăł ĂŠ ,

(# ĂĄ

$* $%(*% ĂĄ

"#)"%

Ăł $%(* $*% &

0

0

ĂŠ Ăł

% 6

Ăł

ĂŠ

!. ### +"#

). (*

"#)'%

Ă­ ĂĄ

Ăł

% (EFE)

(AFP)

empresarial Starbucks llegarĂĄ a Chile y Argentina El consorcio mexicano Alsea, el operador de restaurantes mĂĄs grande en AmĂŠrica Latina, anunciĂł ayer la adquisiciĂłn de la participaciĂłn de Starbucks en Chile y Argentina.

En un comunicado enviado a la Bolsa Mexicana de Valores, Alsea precisĂł que el acuerdo contempla la compra del 82% de Starbucks Chile y del 18% del negocio en Argentina.

Mattel sube su ganacia semestral Entre enero y julio, el grupo juguetero Mattel registrĂł un beneficio neto, por ac-

ción, de ¢32 centavos de dólar, frente a los ¢30, del mismo semestre del aùo pasado, cuando ganó $104 millones.

El consejero Bryan Stockton dijo: "Tuvimos un crecimiento de ventas y hemos estado haciendo inversiones estratĂŠgicas para apoyar el crecimiento a largo plazo".

Protesta de mineros en Colombia Ayer, los mineros colombianos comenzaron a congregarse en varios puntos del paĂ­s para una huelga indefinida ante la falta de acuerdos con el Gobierno .

Entre las demandas de estos trabajadores se incluyen la derogaciĂłn de un decreto que permite destruir maquinaria de mineros artesanales y la creaciĂłn de ĂĄreas mineras especiales para para comunidades.

FOTO: LAINFORMACIĂ&#x201C;N.COM

FOTO: MATTEL.COM

8

JUEVES 18 de julio de 2013

Imágenes

Delegaciones de las Coreas se reunieron El jefe de la delegación negociadora surcoreana, Kim Ki-woong (d), se reunió con su homólogo norcoreano Park Chol-su, en un cuarto encuentro en dos semanas para negociar la apertura del complejo industrial de Kaesong, único proyecto conjunto vigente.

La FMI analiza la zona euro Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), se reunió con la presidenta de Lituania, Dalia Grybauskaite, para analizar la situación económica de la zona euro, uno de los mayores mercados de exportación de Lituania.

FOTOS: EFE/AFP

Empresas extranjeras en India El primer ministro indio Manmohan Singh anunció que se permitirá a las empresas extranjeras que se encarguen del 100% del capital en las compañías de telecomunicaciones. En el país, la actual ley solo permite que las empresas del exterior tengan el 74%.

La CE investigará delitos de presupuesto

Se realizan pruebas en muestras de arroz

La vicepresidenta de la Comisión Europea (CE), Viviane Reding (i), y el comisario de Fiscalidad, Auditoría y Lucha contra el Fraude, Algirdas Semeta (d), presentaron una propuesta para mejorar las investigaciones y los procesamientos por delitos relacionados con el presupuesto comunitario.

La Fundación de Consumidores de Tailandia llevó a cabo ayer pruebas en busca de residuos químicos en muestras de arroz en Bangkok. Según los análisis, aproximadamente el 75% de estas muestras de arroz analizadas contiene restos de metilbromuro.