dn@hoy.com.ec
500
kw es lo que llegaría a producir la iniciativa del Gobierno 19 de abril de 2012
La iniciativa busca eliminar proyectos térmicos que existen en el país. »P-4 y 5
UNA del las torres que se utilizarán en el proyecto con el que se podría llegar a exportar energía eléctrica. FOTO: CORTESÍA
2
Negociaciones
LA MOVIDA
JUEVES 19 de abril de 2012
EL DIRECTOR ejecutivo del grupo italiano FIAT, Sergio Marchionne.
EL PRIMER vuelo comercial en 22 aĂąos de un aviĂłn de pasajeros de Kuwait aterrizĂł en Iraq
ÂťLA EMPRESA inaugurĂł una nueva planta de
ÂťEL AEROPUERTO de Najaf atestiguĂł el aterrizaje
componentes en la ciudad de Kragujevac, Serbia, para la fabricaciĂłn de su nuevo modelo urbano 500L, el cual busca captar millones de clientes en el mundo.
de este vuelo despuĂŠs de 22 aĂąos de relaciones deterioradas entre Iraq y Kuwait, cuando Saddam Hussein ordenĂł la invasiĂłn de Kuwait en 1991
FOTOS: EFE
Hechos y nĂşmeros
400
mil millones de dĂłlares necesita el Fondo Monetario Internacional para su cartera crediticia
1,8
por ciento serĂa la contracciĂłn de EspaĂąa este aĂąo
COMERCIO EXTERIOR
COMISIÓN TÉCNICA VIAJARà EL 5 DE MAYO A BRUSELAS El viaje tiene como objetivo dirimir las dudas sobre propiedad intelectual, servicios, compras públicas e inversiones en sectores estratÊgicos
L
Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? Â˜ĂŠ Ăş ‡ ‹ Ăł …‡ ‹ † Ăł ˜ Ăş ĂŠ ‰ Ăł ‡ ‹ Â?
€ó Â? ™ ‹ Ăą Â?ƒ  Â? € Ăą Ăł € Ăł Ăł Ăł Ăł  „ “ Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ă Â˜ â€?  Â?Â?ƒ Ăł Ăł ĂŠ Ăł š “ â€? ˜
19
de marzo fue la reuniĂłn en Bruselas
EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo (centro) junto al ministro de la ProducciĂłn, Santiago LeĂłn (der.), y al viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira. FOTO: A/HOY
å ‹ ú ó • …› †
20
meses es la vigencia del SGP plus
Â… Ϡ ĂŠ Ă Ăł Ăł “ â€? Ăł “ ĂĄ ĂĄ â€? ĂĄ › ˜ ĂĄ
˜ Ă Ăą
à à — å ó ‰ • € ‹ …‰•‹ †  �� å (JMM)
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador
CFK VERSUS YPF
V
Ăą Ă ĂĄ Ăł Ă Ă Ăą Ăł “ â€? ĂŠ  Â?Â?Â? Â?  à Â? Â?Â?Â? Â?  å Ăą Ăł Ăł  à ù  å € ‚ Ăą Â?ƒƒ„ Â… Ăą † € ‡ € Ăł à ùà € ˆ ĂĄ Ă Ăł € ‰ Ăł Š ‹ Â… † ‹ ‡ ÂŒ …‡Ê † ĂĄ Â? € ‰ Ăą ‚ Ăł € ÂˆÂ‹Â Ă Â‰ÂŽÂŠÂ‘Â‹ Ă ĂŠ Â… Â’ € † Ăł Ăł • € ÂˆÂ‹Â ĂŠ Ăł Â? ĂĄ € Â? Â…Âż Ă Ăş ĂŠ –†— Ăł Â? €ó Ăş ĂĄ Ă â€œÂ’ ‡ â€?
ó €
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
JUEVES 19 de abril de 2012
EL DATO
LA CIFRA
Chile, el primer productor mundial de cobre, mantendrĂĄ su participaciĂłn en torno al 30% de la producciĂłn mundial hasta 2020
50
mil millones de dĂłlares espera recibir el PerĂş en inversiones mineras en los prĂłximos 10 aĂąos
PRODUCCIĂ“N MINERA
LA CHINA SOSTENDRĂ?A LA DEMANDA MUNDIAL DE COBRE LatinoamĂŠrica, principalmente con Chile y el PerĂş, liderarĂĄ la producciĂłn del metal. Ambos paĂses esperan una inversiĂłn de $300 000 millones hasta 2020
L
‰ ĂĄ Ăł ‰ Ă Â?  Ê € ĂĄ Ăł La segunda Ăł Â? potencia Ăş mundial requiere cobre para hacer ‡ frente a su intensivo proceso ĂĄ de urbanizaciĂłn ‰ e industrializaciĂłn Ăł Ăł Â? Ă Ă Ăł € IMAGEN que muestra ĂĄnodos en las instalaciones donde se extrae el cobre oxidado por Ă Ăł electroobtenciĂłn en la mina de cobre y oro a cielo abierto en el PerĂş. FOTO: EFE Ăą à ‰ por ciento de la oferta por ciento se ha Â? mundial de cobre la elevado la demanda produce Codelco china de cobre ĂĄ Â? Â? Â…ÂŒÂ?†– ĂĄ  Ê € Â? ™‘… š›› Ă â€œÂ€ ‰ â€?Â? ĂłÂ? Ăą Â? ‰ ĂşÂ? ĂĄ ƒ„ƒ„Â? ——– Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł  ’ • Â? Â? Ăł Ăş Ăł Â? Ăł Ă Ă Â? Â? “Ž Ă Ă De acuerdo con Â? Ăą Â? ‡ Ă Â? • ĂĄ  ó ‰ Ă proyecciones ĂşÂ? Â? Â? realizadas a 2017, ™Œ„„ Ăł à ™›„ „„„ la minerĂa „„„ ‰ ĂŠ “€ Ăł —–Â?  Â? ‰ ĂĄ chilena requerirĂĄ ƒ„ƒ„Â? Ăş â€?Â? Ăą Ăł aumentar en un  ‚ ĂĄ ‡ Ăł ÂŽ • ĂĄ 44% su à  ‚‡ Â? ‰ ‰ consumo de ‰ Â? “• ‰ ‰ Â? Ă ĂşÂ? Â? â€?Â? energĂa Â? Ăł ‰ Â? ……– Ăą Ăł • ĂĄ ĂĄ Œ˜– Ăł Œ„– ĂĄ  ú ƒ„ Ăą Â? Ăł • ĂĄ Â? Â? ‰ Ăł Â? Â? Ăł ‰ ‰ ˆ ÂŽ (AFP)
11
13,6
ALIANZA
Rosneft y Exxon Mobile, de acuerdo LA MAYOR Â? Ăł ĂŠ Â? Œ„– Â? ‡ Â?Â? ĂŠ Â? ŠŠ Â? ‡ÊÂ? Las compaĂąĂas  realizarĂĄn un estudio de ‡ÊÂ?  å Â? viabilidad sobre “€ la explotaciĂłn de Ăł tres yacimientos Â? de Rosneft en ĂĄ Siberia ‰ ĂĄ Ăą Â? ĂŠ Occidental Âœ Â? Â? Ă ĂĄ â€?Â? Â? Ăł Â? ˆ à ‰  ó Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ††Â?—– € € Â? (EFE)
EL PRIMER ministro ruso, Vladimir Putin (der.), habla con el presidente de Exxon Mobil, Rex Tillerson. FOTO: EFE
4
JUEVES 19 de abril de 2012
ENERGĂ?A
EL ECUADOR ESPERA VENDER ENERG�A ELÉCTRICA A PA�SES VECINOS
Esmeralda
La construcciĂłn del sistema de transmisiĂłn de 500 kw asegurarĂa oferta de electricidad para el paĂs
E
ĂĄ millones de dĂłlares es el
costo del ĂŠ proyecto Ăł
ĂŠ
ĂŠ
Ăł Ă Ă Ă Ă Â… ĂŠ
� €‡ ó Ê
ˆ ‰ Š
ĂĄ Ăł Â? Ăł
ĂĄ
ĂĄ ĂĄ
Actualmente se
desarrollan los Ăł
estudios de Ă Â
diseĂąo de la red ĂĄ
de transmisiĂłn Ăł elĂŠctrica, es “ decir, ubicaciĂłn Â? Ăł Â?Ă
Ă
de las torres, Â?Â?Â? Â
 €‚
tamaĂąo, etc. ĂĄ ƒ„  €
ƒÂ?  € à † † ĂŠ Â… ĂŠ † † Ăł
å ��� å �  €‚ ù ó ‰
450
12
ManabĂ
generadoras de electricidad existen en el paĂs
Ăł ĂŠ
ĂĄ ĂĄ
“ Ăł ĂĄ Š
à †
à � ó � ó ó
ĂĄ Ăł ĂŠ
Ă
à Ê Ê ú ‰
ĂĄ
Sto. Domingo
Cotopax
BolĂvar Guayas
Chim
CaĂąa
Azuay
MUESTRA LAS TORRES de la red del sistema de transmisiĂłn elĂŠctrica de 500Kv que se construirĂĄ. FOTO: CORTESĂ?A
ĂŠ
å †
ĂĄ
ĂŠ  ú Ҡ Ăł Â
 à å à � Š ‰ Ê å †
Ăş ƒÂ?  €  ó
El Oro
Loja
Fuente: Transelectrics Elab.: RJ/ DiseĂąo editorial/HOY
Zam Chinc
5
JUEVES 19 de abril de 2012
Ocho lĂneas
Sistema nacional de transmisiĂłn
as
ADIDAS PRESENTA NUEVA COLECCIĂ“N DE SUDADERAS
Carchi
Pichincha
LA EMPRESA de ropa Adidas presentĂł al mercado ecuatoriano su nueva colecciĂłn de sudaderas Track Top, informĂł la empresa en un comunicado de prensa, en el que tambiĂŠn comunicĂł que los productos ya se encuentran disponibles en la capital.
Sucumbios Napo Orellana
xi
FOTO: AFP
Tungurahua
mborazo
ar
mora chipe
Pastaza Morona Santiago iago SIMBOLOGĂ?A Subestaciones de Celec EP-Traselectric Subestaciones de otros agentes Central de generaciĂłn hidroelĂŠctrica Central de generaciĂłn termoelĂŠctrica LĂneas doble circuito LĂneas de transmisiĂłn 230 kw LĂneas de transmisiĂłn 138 kw LĂneas de transmisiĂłn 138 kv funciona a 69 kw
ĂŠ
Â?Â?Â?  € Ă
ĂĄ Ă Âˆ
ĂŠ
ĂĄ
Ăł “
 åâ€? “… Â
Ăą ĂĄ Ă ĂŠ Ăş
Š ó� ó (MJR)
EL PROYECTO Paute, el cual genera 1 125 mw. La nueva red busca eliminar los apagones en el paĂs. FOTO: A/HOY
MĂ S INFORMACIĂ“N 3 000 MW es la demanda de energĂa elĂŠctrica a nivel nacional y aumenta el 5% cada aĂąo. El mayor consumo de energĂa de paĂs es del Guayas con el 40%, seguido por Pichincha con el 25%
LA ENERGĂ?A termoelĂŠctrica es la que mĂĄs rĂĄpido se produce. Sin embargo, es la mĂĄs costosa y ademĂĄs ocasiona daĂąos en el medio ambiente debido a la utilizaciĂłn de diĂŠsel.
AGSO Y MAGAP FIRMAN ACUERDO INSTITUCIONAL
EMPRESA DHL BUSCA ENVĂ?OS SIN CO2
LA ASOCIACIĂ“N de Ganaderos de la Sierra y Oriente (AGSO) y el Ministerio de Agricultura y GanaderĂa (MAGAP) firmaron un convenio para el impulso y desarrollo de la actividad ganadera de los pequeĂąos y medianos productores de leche.
DHL EXPRESS lanzĂł tres propuestas para reducir emisiones de diĂłxido de carbono (CO2), los cuales incluyen: envĂo con emisiĂłn neutra de carbono, asĂ como reportes para medir la huella de carbono y calcular el total de emisiones de CO2.
EMPRESA NIVEA LANZĂ“ NUEVO PRODUCTO EN EL PAĂ?S NIVEA, fabricante de productos para el cuidado de la piel, dio a conocer su nueva crema Visage Aqua Sensation, la cual tiene como objetivo humectar el rostro de los consumidores, segĂşn dijo la empresa, la cual agregĂł que ya estĂĄ disponible en el Ecuador. FOTO: AFP
6
Internacional
JUEVES 19 de abril de 2012
PETRĂ“LEO
VENEZUELA NO PREVÉ ENVIAR CARGAS DE PETRĂ“LEO A IRĂ N El paĂs sudamericano tambiĂŠn informĂł que no ha realizado nuevos envĂos de ‘oro negro’ a Siria desde finales de 2011, pero agregĂł que podrĂa hacerlo
C
  Â ó ‡ Ă Âˆ Â? Ă Â? à ‰ Ăł ‚ ĂĄ ‰ Â? Ăł ‰  “Â? ‰ ‚ ĂĄ ĂĄ â€?Â? Ă Ă Â? Š Â? Š Â? Š Ăł Ă â€œÂ? â€?Â? Ăł Ă Â? à ‹ Ăł Ă Â? Ăł ‹ Â? ‚ ĂĄ ‰ Ă
ˆ ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ € Š Ăł Ăł ƒŒ
EL MINISTRO de PetrĂłleo y MinerĂa, Rafael RamĂrez, presenta el financiero de la compaĂąĂa estatal PDVSA. FOTO: EFE
600
‚ ĂĄ ĂĄ Ă Âˆ Â? ĂĄ ĂłÂ? Â… ° Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł ˆ   Žˆ  Â? ĂłÂ? ĂĄ Â? ‰ ‰ ‰ Ă Â â€œÂ? ‰ ĂĄ â€?Â? Ăł ƒ‘ Â? Ă Ăł ˆ Ăł †„„ „„„ ĂŠ  Œ„„ „„„ Â? Ăą Ăą (EFE)
2
mil barriles de diĂŠsel enviĂł Venezuela a Siria entre 2011 y 2012
Dic 2011
800
Ene 2012
600 mar 1
mar 5
mar 9
mar 13
mar 17
500
1000
1500
2000
Ordenanza minera: inconstitucional LIMA.
Ăş Ăł
Ăą Ăł “ â€? Ăł  ú Â? Â? “ Â? Ăł â€?Â? Ă Â? Ăł Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ă Â Ăł Â? Ăł
envĂos fueron necesarios para llevar el diĂŠsel
1000
0
MINERĂ?A
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
mar 21
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
Ăł â€? “ â€? Â? “ Ăł  Â?  Ê â€? € Ăą Â? Â? Ă Â? Ăş ĂŠ Ăł ‚  ‚ ƒ„…„Â? Â
Ă ÂƒÂ„Â„Â† ƒ„…… (EFE)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
4000 3500 3000 2500
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
Abr 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 mar 23
mar 30
abr 6
abr 13
600 0 mar 23
mar 30
abr 6
abr 13
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Banca
JUEVES 19 de abril de 2012
7
BANCA MUNDIAL
TECNOLOGĂ?A
YONG KIM QUIERE PRIORIZAR EL CRECIMIENTO ‘EN BASE DEL MERCADO’
Patentes, no ‘armas ofensivas’
El flamante presidente del Banco Mundial indicĂł que apostarĂĄ por el mercado libre como fĂłrmula para fomentar el crecimiento de la economĂa mundial, como reza el modelo capitalista
LA RED “ �
E
˜ ‡ …˜‡† ĂŠ ¢ ˆ ‚ Ăł ‚ Â? “ â€? “ Ă â€? ˜‡
ÂŁ Ăł Â? à € ‚ Â? ù Ă Â? ˜ ‡ Âœ ÂŁÂŁ Ăş ‹ ĂŠ ‚ Ăł Ă Ă Ă â€œÂ‰ ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ă
DATOS GENERALES LOS OTROS candidatos que se postularon para presidir el Banco Mundial fueron la ministra de Finanzas de Nigeria, Ngozi Okonjo-Iweala, y el colombiano JosĂŠ Antonio Ocampo. EL BANCO MUNDIAL agrupa a 187 paĂses. EL TRINFO de Jim Yong Kim continĂşa la tradiciĂłn que seĂąala que la presidencia del BM siempre es de los EEUU.
EL NUEVO presidente del BM, Jim Yong Kim (centro) en su primer encuentro oficial con el presidente de los EEUU, Barack Obama, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton. FOTO: AFP
52
aĂąos tiene el presidente del BM
Ă â€? Ăą Ăł › ĂŠ Ăł Ă Ă Ă
PREVISIONES
Italia anuncia un agravamiento de la recesiĂłn en 2012
3
€ ˜‡ “‰
ĂŠ â€? Ăł › ˜ ‡ Ăł  Â?Â?Â? Ăł ĂĄ Â?„ Â?Â?Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Âş Â? ĂĄ ĂŠ
EL GOBIERNO ó ó  �� å �  ž ó å Ê  �� à › Ê ó Ê
� ‡ €ó ™
ĂŠ Ăł Â?  ž ‹ ÂŽ ˜ …‹Ž˜†  Â?Â? å
Â? Â&#x;ž ĂĄ  Â?Â? ĂĄ ĂŠ
candidatos hubo para la presidencia
™ ¤ ÂĽ ‹ ˜‡ Š € ‘¼ Â? ÂŽÂĄ Ăł ˆ ‚ Ăł Ăł Ăş Ăł â€œÂŚ Ăł ĂĄ ĂŠ Š
ĂŠ ĂĄ
€ � ó (EFE)
� �ž
� �ž • Ê � �ž
ݴ € “ â€? Ăł “ â€? ĂĄ Ăą — ùà Ê ĂŠ Ăł ݴ “Š Ăą ĂąĂ
à € € å � å ó ó à å ›¥ ó ó à (EFE) ù Ž � ó ú à Ê
 ‡ ÂŽ …‡Ž† Ăł ‹ ÂŽ ˜ Â? ƒž  Â?Â? Â? ž  Â?Â? (EFE)
8
Por el planeta
JUEVES 19 de abril de 2012
MEDIDAS
OBAMA BUSCA FRENAR ALZA DE LA GASOLINA El plan se enfoca en sancionar las prácticas ilegales, entre las que está principalmente la especulación en los mercados
W
ó “ ” ó
á á
ó í “ ó
” “ á ”
ó
4
dólares es el precio del medio galón
“ ” ó
ñ
á ó
ó ó á “
20
por ciento del petróleo consume
ñ í ”
Los EEUU consumen más ó del 20% del
petróleo mundial ó y solo tiene un ó
2% de las reservas é globales, recordó Obama
ó EL MANDATARIO estadounidense, Barack Obama, durante el anuncio de su propuesta que ó busca eliminar la especulación de la gasolina en su país.
(EFE)
FOTO: AFP
AGRICULTURA
Buscan erradicar la aftosa del Mercosur LA PAZ. ó ó
ó
ó
í ó
í
ó é
ó “ á
”
IMAGEN general de la reunión del Consejo Agropecuario del Sur (CAS) que se llevó a cabo en Bolivia. FOTO: EFE
ó é ó
é ó á í
á í
ó ó (EFE)