dn@hoy.com.ec
51
mil barriles de diésel premium diarios se consumen en el Ecuador 19 de enero de 2012
Apatía en reciclaje SOLO EL 5% DE BOTELLAS LLEGA A LAS EMPRESAS RECICLADORAS »P-7
INEN, más controles SE PRETENDE REALIZAR CONTROLES DE POSTREGISTRO »P-2
De enero a noviembre de 2011, la Refinería de Esmeraldas procesó un 0,26% más que en 2010. »P-4 y 5
TRABAJADORES de la refinería revisan el proceso de mantenimiento. FOTO:LFA/HOY
2
Registro
LA MOVIDA
JUEVES 19 de enero de 2012
CAMIONES contenedores estacionados en un depĂłsito de petrĂłleo perteneciente a la compaĂąĂa Daehan Oil Pipeline
UN TÉCNICO revisa los chips que se encuentra en un auto para detectar peligros en las carreteras.
ÂťLAS IMPORTACIONES surcoreanas de crudo iranĂ
ÂťLOS ĂšLTIMOS modelos en baterĂas para vehĂculos
registraron una fuerte caĂda en diciembre, en plena campaĂąa de EEUU para imponer nuevas sanciones a TeherĂĄn por el desarrollo de su programa nuclear.
elĂŠctricos e hĂbridos, sistemas de recarga y almacenamiento de energĂa son las grandes bazas de la de la feria "Automotive World 2012".
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
581
FOTO: EFE
mil turistas extranjeros recibiĂł Venezuela en el aĂąo que acaba de concluir
0,7
por ciento Alemania bajo la previsiĂłn de crecer
REGISTROS SANITARIOS
EL INEN LE APUESTA AL CONTROL POSTREGISTRO El Gobierno aspira a eliminar los trĂĄmites burocrĂĄticos en la obtenciĂłn del registro sanitario que necesitan las empresas para sus productos
T
Â?Ăł †   ù ĂĄ Ăł ĂŠ ‡ ˆ ˆ Â? Ăł „‡ˆ ˆ… Ăł Â? Â? Ăł ‰ Š † ‡ ˆ ‡Â? ‹Ê Â? Ăł à ‡ Ăł Ăł ‡ˆ ˆ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŒ Ăł
PRODUCTOS que tienen registro sanitario. El INEN busca agilizar el proceso de obtenciĂłn del registro sanitario mediante el ingreso de datos vĂa Internet. FOTO: DLB/HOY
20
mil empresas habrĂan en el Ecuador
Ăą Ăł ĂŠ Â? Â? ‡ˆ ˆ ĂĄ „Â?‹Š… ĂąĂ
46
mil registros sanitarios otorga el INEN
 Ž Ă Ăł Ăł “ Ăą
ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł “ Ăł Ă
�‹Š à � ‘ Ž à Š ’ ó (JMM)
ANĂ LISIS WIKLSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador
LAS AGENCIAS DE CALIFICACIĂ“N EN ENTREDICHO
L
Ăł ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł Ă Ăł Â Ăş Â? Ă Â? Â? Â? Â Â Ă Â? Â Ă Ăł Ă Â Â? Ă Ăł ĂĄ
Â?  Â? Â?  ù “ Ăł   € ‚  ó â€? Ăą ‚ Â? Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ƒ Ă Ă â€œ â€? Ăł Â?  ó Ăł „ Â… ĂŠ
ĂĄ Ă ĂĄ Â?
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
JUEVES 19 de enero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
Por cada punto que el paĂs reduzca en pĂŠrdidas negras o pĂŠrdidas de energĂa el Estado recupera $20 millones.
Entrevista
101,45
dĂłlares se cotizĂł ayer el precio del barril de crudo WTI, referencial para el Ecuador en el mercado internacional
QUIEN ES: MINISTRO DE ELECTRICIDAD Y ENERGĂ?A RENOVABLE
‘ ĂĄ ’ L
ó ó Ê —  Ê
Â? ‚ Ă Â˜  ˜ Â? —   ó Ăł ‚ ‚ ĂŠ ‡‹†‡
ù Ê �
‚  ù ˜ ĂŠ Ăł Ăł Ăą ‚ ‚    ù ĂĄ Ăł ‚
ÂżCĂłmo cerrĂł 2011 el sector elĂŠctrico en el paĂs? ™ Ăą ĂŠ Â? Ăł Ăł ‚  Ê ĂĄ Ăł
 ó ÂżQuĂŠ ocurriĂł con los proyectos eĂłlicos? ‡‹†† Ăł ‚ š †’ ˆ Ăą ÂżQuĂŠ contratos faltan por firmar? Ăą ‡‹†† ÂżCuĂĄl es el balance de pĂŠrdidas de energĂa elĂŠctrica? ‡‹‹Š ĂŠ ‡‡›
ù Ê †€ ‘‹› � Ê Ž‡‹  à Según el Plan Maestro de Electrificación 2007-2020
FOTO: PA/HOY
elaborado por el Consejo Nacional de Electricidad (Conelec) en diciembre de 2007, existe un retraso de dos aĂąos en la construcciĂłn de proyectos hidroelĂŠctricos ÂżA quĂŠ se debe este hecho?
å å �
� ‚ ù
ĂĄ ‡‹ Ăą ‚ ÂŒ Â? Ă Â Â Â Â Ăş
Sin embargo, en la planificaciĂłn de este Gobierno se tenĂa previsto que los proyectos estĂŠn mĂĄs avanzados Ă Ă Â Â?Ăł
ÂŒĂĄ Ăą ‚ Ăł Ă
¿Cómo avanzan la construcción de los diferentes proyectos hidroelÊctricos? — — ‚ ††› ‚
Ăş  ‚ Â
Ăą ĂĄ Â? à ‚ ÂżQuĂŠ pasĂł con el proyecto hidroelĂŠctrico Quijos? ‚ Ăł ‚  — Ăł Ž††ˆ Âœ  ‚ En primera instancia se tenĂa previsto que lo construya una
empresa iranĂ... ‰ Brasil y Rusia mostraban interĂŠs en financiar proyectos de generaciĂłn elĂŠctrica ÂżCuĂĄndo se prevĂŠ alcanzar acuerdos concretos con estas naciones? Âœ Ăą ‚ ĂĄ ‚ ‚ ÂŒ ’‡ ˆ
Â? ĂĄ ‚ ĂĄ Se dice que el cambio de matriz energĂŠtica del paĂs tambiĂŠn tiene retrasos ÂżquĂŠ medidas se impulsarĂĄn en 2012 para cumplir con este objetivo?
à ó  Ê � Ê å  à � ¿Cuål es el presupuesto para 2012 de esta cartera de Estado? å Ž† ‹‹‹
‚ ‚ (DLB-SA)
4
JUEVES 19 de enero de 2012
PRODUCCIĂ“N DE DERIVADOS
Ocho lĂneas HYUNDAI ES NOMBRADO “NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR 2012â€? EL HYUNDAI Elantra 2012 se llevo el premio mĂĄs prestigioso de la industria automovilĂstica norteamericana al ser nombrado el dĂa de hoy “2012 North American Car of theYearâ€?. El premio fue anunciado en una conferencia de prensa en el 2012. FOTO: CORTESĂ?A
UCE GANĂ“ EL “JUEGO DE LA BOLSAâ€?
AMADEUS ELEGIDO COMO DISTRIBUIDOR
LA UNIVERSIDAD Central se llevĂł el primer puesto en el Juego de la Bolsa modalidad universitaria, organizado e impulsado por la Bolsa de Valores de Quito (BVQ) que se realiza por sexto aĂąo consecutivo con el objetivo de enseĂąar el mundo bursĂĄtil.
AMADEUS, entidad de referencia en el procesamiento de transacciones y proveedor de soluciones tecnolĂłgicas avanzadas para el sector mundial del viaje y el turismo, y Sol LĂneas AĂŠreas, firmaron un acuerdo por el cual distribuirĂĄ contenido.
PANASONIC PRESENTA SU CĂ MARA PLAYERA TS3 PANASONIC, lanza al mercado ecuatoriano la Nueva CĂĄmara Digital Lumix Sumergible modelo DMC-TS3 de diseĂąo fuerte y avanzado. Esta nueva innovaciĂłn, es ideal para todos aquellos aventureros que desean tener en esta temporada playera. FOTO: CORTERSĂ?A
LA REFINERĂ?A DE ESMERALDAS PRO
De enero a noviembre de 2011, la RefinerĂa Estatal de Esmeraldas procesĂł el 100,26%
N
Ă
Ăł Ăł Â Â? ' Â Â Â?
Â? Â? Ăł Â?  Ê  Â€‚ƒ Â
Â? Ăş Ăł „ Â…  Â? â€œÂ Ăł † Ăł ‡' Â?Â?  ˆ Â?‡ Â?â€? Ăą ĂłÂ? ‰ Š ‹ à  ‹ ƒ Ăł ĂŠ †
Ăş Â? ÂŒ ĂĄ Ăł † Ăł
400
millones se invertirĂĄ en el mantenimiento
Ă Â? ÂŽ ĂŠ ˆ ‰ Ăł † Ăł † ĂĄ
MĂ S DATOS CON el mantenimiento se garantiza el aumento de: 20% de gasolina extra y sĂşper. EN 1974 se adjudicĂł la construcciĂłn de la RefinerĂa Esmeraldas al consorcio japonĂŠs Sumitomo Chiyoda. EN mayo de 1985, se firmĂł la cont rataciĂłn para la ampliaciĂłn de la RefinerĂa Esmeraldas.
36
aĂąos tiene la RefinerĂa de Esmeraldas
Â? ˆ à ‘ ÂŽ ÂŽ  ‘ ƒ Š Â? Â? Ăş à † † Â? ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ Ăł ˆ † Ăł à † ÂŽ ÂŒ Â?  € Ă ĂŠ Â?Â? ÂŒ ĂĄ ‰ Ăł Ăş Ăł Ă Âˆ Â?
TRABAJADORES REALIZAN OBRAS C manejada por la estatal Petroecuador. F
Ž Ê  à Ž † † ‰ �
5
JUEVES 19 de enero de 2012
OCESĂ“ 33,1 MILLONES DE BARRILES
% de lo programado; este aĂąo sigue su proceso de mantenimiento
RehabilitaciĂłn de la refinerĂa tiene tres fases La rehabilitaciĂłn de la RefinerĂa de Esmeraldas data desde 2005 que se presentaron con mayor frecuencia los paros de planta y emergencias. Desde ese aĂąo se iniciĂł con el levantamiento de informaciĂłn y luego el diagnĂłstico para contrarrestar el decaimiento de la Petroecuador producciĂłn de derivados de crucontratĂł al do. consorcio Por ello se analizĂł la ejecuciĂłn de WorlenParsons tres proyectos macros considerados en Fase Cero que culminĂł Internacional, de con la informaciĂłn tĂŠcnica nelos EEUU, para la cesaria para los 28 proyectos en fiscalizaciĂłn ejecuciĂłn; Fase Uno con el estĂŠcnica de la tudio de ingenierĂa bĂĄsica a cargo de la UniĂłn OĂl Petrolium (UOP), rehabilitaciĂłn licenciante del complejo petrolero. La inversiĂłn total de la repotenciaciĂłn de la REE, es de $885 millones. (LFA)
CIVILES para el mantenimiento de la RefinerĂa de Esmeraldas,
FOTO:LFA/HOY
Ăł ‰ † Â… Â… Ăł ÂŒ Â’ †
Ăł Â? Ăş ˆ Ăł † †
Â? ÂŽ ĂŠ ĂĄ Â? ˆ ĂĄ Ăł † Ăł ĂŠ † Ă Â?
‹ Â’ Ăł ˆ ĂĄ Š ‹ Ăł à  ‹ ƒ ĂĄ † † ‰ Â? (LFA)
OBRAS CIVILES Y DE MANTENIMINETO de la RefinerĂa de Esmeraldas. FOTO:LFA/HOY
6
Internacional
JUEVES 19 de enero de 2012
POSIBLE EMBARGO
IRĂ N CRITICA A A. SAUDITA POR AUMENTO DE PRODUCCIĂ“N Arabia Saudita anunciĂł que podrĂa suplir la demanda del petrĂłleo
T
Ă ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Ă â€œ Ăą Ăą ĂĄ â€? Ă
 “Â? Â? Â?ĂŠ ĂĄ â€? Ăł Â? Ăł Ăł Ă Ă ĂĄ
ĂĄ Ă Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â Â Â? Ă ĂĄ Â
ENERGĂ?A
ElĂŠctricas critican 'apagĂłn' nuclear BERLĂ?N. ĂŠ “ ‚ ĂĄ â€? Ă â€œ Ăł â€? ‚ “ â€? Ă Â? Ă
Ăł ÂŒ ĂĄ “ Ăł â€? Varios grupos ‚ ecologistas Ž‘†’ ‹‹‹ ĂŠ criticaron al
‚ Ž‘Š director ejecutivo ‹‹‹ de RWE por • �
anunciar una ú — ó cifra global sin –
explicarla en à detalle ‚ å Ê
Ăł Ăł ‘ ˆ‹‹ Â
ĂĄ ‚ó Ăą Ăł ĂŠ „‡ ‹‹‹  … ‚ “ â€? ‚ „‹‹  … (EFE)
UN BARCO comercial navega por las costas de Khasab en el estrecho de Ormuz. IrĂĄn amenazĂł con cerrar esta vĂa si continĂşan las presiones internacionales. FOTO: EFE
9,4
12
mbd de petrĂłleo produce
“Â?  € ‚  ƒ à „ Â…â€? ‚ “
mbd es la capacidad que tiene
Ăł †‡ ˆ Ă â€? Ăł
“Â? ĂĄ Â? †† € †† ƒ à ‰  Â? Â? Š‹‹ à ‹ Ă â€? Â?Ăł (AFP)
400
1000
sept 2011
800
oct 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011
400 10000 00
200 0
8000 00
-200
00 6000
-400 4000 00
-600 jun 2011
jul 2011
ago 2011
dic 9 dic 13 dic 17 dic 21 dic 25 dic 29 ene 02 ene 06 ene 09
jul 2011
ago 2011
sept 2011
2011-I
2011-II
oct 2011
-800 -1000
2010 III
2010 IV
2011 I
2011 II
10
300 250 200 150 100 50 0
5000 00 00 4000 3000 30 2000 20
sept 2011
oct 2011
nov 2011
dic 2011 enero 2012
100
50
800 0 0 700
sept 2011
oct 2011
4
8 dic 23
dic 30
ene 6
ene 13
600 0 dic 23
dic 30
ene 6
ene 13
500 0
2010-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
sept 2011
oct 2011
2011-III
Tributos
JUEVES 19 de enero de 2012
7
IMPUESTOS
APAT�A PARA DEVOLVER BOTELLAS PLà STICAS No existe acogida en la devolución de los envases plåsticos en los centros de acopio, las usuarios prefieren pagar los ¢2
C
 ™ ‡ š ’ ¢—› ’ à ¢—  ‰ �   ó �ó ¢— å
2
centavos de dĂłlar es el impuesto
18
“‚   ¢— ¢—â€?  Š
ALUMNAS DEL colegio Manuela CaĂąizares participan en una campaĂąa de reciclaje organizado por Coca Cola. FOTO: A/HOY
millones de dĂłlares recaudarĂa el fisco
“‹ ¢— Ă ĂŠ Ăł â€? Ăł Ăş ĂĄ  Š Ăł Ăł “ Â? â€?  ú Âœ “ ĂĄ Ăł â€? Ăş Ăł  Š Ăł ¢— ĂĄ “ Â’
UN TRABAJADOR acomoda botellas de agua que serĂĄn repartidas en los distintos lugares de expendio; el impuesto a las botellas no conciencia aĂşn a los ciudadanos. FOTO: A/HOY
‰ Ăł â€? â€œÂ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ
‰ Ă
ĂĄ â€? Ăł ‹ ™ ĂĄ  Â? ‹ ˆ ‰ Ăł ‡ ‚ Ăł Š Ăł Ă
å  ’ ‹ ‘ Ê à Ê „ à … (DLB)
COMERCIO EXTERIOR
Suecia apoyarĂa que se renueven las preferencias arancelarias europeas ECUADOR à ‰ ‹ „ ‰‹ ‹ Â… ĂĄ • ƒƒƒ Ăł  –• —ƒ•–  ù
   ó  ’ Ăł  •˜ Ă Ă ĂĄ
ú  Š ‰ ó ‘ ó Ê  à à Š à   �
Ăł “ ĂĄ ‰‹ ‹ â€? Ăł “ Ă Â Â ĂĄ ĂĄ (JMM)
TRABAJADORES de una florĂcola preparan las rosas para exportar a la UniĂłn Europea. FOTO: A/HOY
8
Por el planeta
JUEVES 19 de enero de 2012
MEDIDAS ECONĂ“MICAS
INFORME
LA UNIĂ“N EUROPEA SANCIONARĂ A HUNGRĂ?A
PIB de la regiĂłn crecerĂĄ en 2012 GINEBRA. ˆ ‰
ˆ‰ ˆ‰ ĂŠ ÂŽ –‘ ĂŠ Â? Â
ù � ’ —‘
ĂĄ Š‹ŒŠ ÂŽ Ž‘ Â? 󠠒 Š‘ Š‹ŒŽ Š‹ŒŒ ƒ Ăş ƒ Â’ –‘ Ăł Â?
Ăł El informe ˆ
Â?
apunta que, en Š‹ŒŒ Ă ĂŠ la mayorĂa de Â
Ăł Â? paĂses, se   ƒ
Â? Â…
• aplicaron † Â
Â… Â? polĂticas para luchar contra
� „  �ó el aumento
†
„ de los precios  �
 “
Ăł
Ăł Â? “ Â
� � Š‹ŒŒ
 ’ Ž‘ ˆ‰ �
ó ú •   �
Ăł Â? Â
Ăł “
ó �
–‘
Â… Š‹Œ‹  ƒ Â
Â? ˆ Â
Â?ĂŠ
† „ (EFE)
La ComisiĂłn Europea dio un mes al Gobierno hĂşngaro para modificar sus leyes
K
Ăł Ăł Ă Ăł
 �
Â? “ â€? Â
Ăł Ă Ăł
Â? ĂŠ Â?
 ú  ó Â
€ ‚ Â
62
aĂąos es la edad de jubilaciĂłn en HungrĂa
ƒ � „
Â…Ăł Â? Â Â? Â Â Â ĂĄ
Ăł Ă Â Â Â Âƒ
Ăł Ҡ Â
  Â
�  ó
Â? ‡ú € ‚   ƒ Â
ƒ
Â? Â (AFP)
10
mil millones entregaran de prĂŠstamo a HungrĂa
EL COMISARIO europeo de Empleo y Asuntos Sociales, Laszlo Andor, atiende a los medios. FOTO: EFE
Ocho lĂneas CITIGROUP SE ADJUDICĂ“ $11 300 MILLONES EL AĂ‘O ANTERIOR
WELLS FARGO, CON GANANCIAS
PARAGUAY, EN EMERGENCIA
VELTIN FACTURA CIFRA RÉCORD
EL BANCO estadounidense Citigroup informĂł que tuvo una ganancia neta de $11 300 millones en 2011, 6% mĂĄs que en el ejercicio anterior, pero esos resultados decepcionaron a los inversores y sus tĂtulos bajaban el 4,68%, ademĂĄs de que registrĂł en el Ăşltimo trimestre del aĂąo una ganancia neta de $1 200 millones.
EL BANCO estadounidense Wells Fargo informĂł que tuvo una ganancia neta en 2011 de $15 025 millones, 29% mĂĄs que hace un aĂąo, cuando se anotĂł $11 632 millones, al tiempo que registrĂł un sĂłlido Ăşltimo trimestre.
EL GOBIERNO paraguayo declarĂł en situaciĂłn de "emergencia alimentaria" la agricultura familiar campesina e indĂgena de todo el paĂs para paliar las pĂŠrdidas causadas por la sequĂa que golpea a los cultivos de esos sectores del paĂs sudamericano.
LA FACTURACIĂ“N anual de la empresa cervecera alemana Veltins alcanzĂł la cifra rĂŠcord de alrededor de $280 millones, lo que supone un aumento del 4,5%, segĂşn informaron sus directivos en la rendiciĂłn de cuentas anuales.
SECTOR AERONĂ UTICO
Airbus sube el precio de sus aviones entre un 3,9% y un 6,1% este aĂąo PARĂ?S. ƒ Â
ĂĄ Â Ăł Â?
 ‡
� Ž ˜‘ �
ƒ
„ ŽŠ‹ � ‡ – ˜‘ “† �
ƒ • ƒ
Â?  ƒ ƒ Â? â€? Ăą Ăł
Â
 � ‡ ‡� à ú �
ĂĄ ƒ  ƒ Â? ÂŒ °
ŽŠ‹ å ™šš Ž  � �
Ăł ŽŠ‹ Â… ™˜– › “
Ă
ĂĄ Â
‡
 �
å ‡
� � “ ŽŠ‹ ƒ
‡
  Œ—‘�
Ăł ‡Â? • ƒ
Â
Ăş Â? ĂĄ  ŽŒš Â…
™–› ›  å Â? Žš‹ š‹‹ Â… ™Ž˜‹  ó  ó
ÂŒ ’Œ˜ Â? Š‹ŒŒ  ƒ  ó
Š — � Š‹Œ‹
 Ê �
™Œ’‹ —‹‹ ƒ —’‘ Â
Ăł
’–‘ Ăą Â? Ăł Ăą Â’ —‹‹ Â? Â
ó ‡ ——
Š‹ŒŠ
�Ê ‡
� å ’ ‹‹‹ � (EFE)
CENTRO de montaje del Airbus A320, en un hangar de la factorĂa de Airbus en Hamburgo (Alemania). FOTO: EFE