Camaroneros reparan barcos por la veda MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
Sony presenta su nueva PlayStation
FOTO: SHUTTERSTOCK/HOY
Se sitúa en $8 493 millones
El déficit no petrolero baja 0,6%
2
ProducciĂłn
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis
DevaluaciĂłn en Venezuela
E
LA FLOTA POMADERA estĂĄ ubicada en Posorja, provincia del Guayas, y a esa actividad estĂĄn dedicadas 40 embarcaciones. FOTO: ARCHIVO /HOY
LOS PRODUCTORES RECIBEN DE ¢50 A ¢60 LA LIBRA
CamarĂłn Pomada: Posorja mete en mantenimiento a su flota por la veda Durante los dos meses de la veda, investigadores del INP analizarĂĄn el recurso, su proceso de captura y tallas. Los productores se muestran ansiosos por conocer estos detalles
L
 ó Š å � ‹ ú
 ó Â? † ƒ ÂŒ ‚ ŠƒŒ‚‹ ĂĄ ĂĄ  ó Š ‹  †  ‚
Ž  � ‘ � � € ó € ‚
 ‚ ‚ Ž �  � ó
ĂĄ Ăł ĂłÂ?  Â
ó    � † å å ‚ Ž � ’
 � † ú å
El control para el cumplimiento de la veda Otro de los objetivos del estudio que se comienza a ejecutar es normar la captura. Sobre todo cuando la Flota Pesquera Pomadera de Posorja estuvo a punto de eliminarse en el 2012. Los camaroneros pomaderos tienen como norma un cupo de captura de 5 000 libras por dĂa, y realizan al mes 20 jornadas. Su ĂĄrea operacional, de acuerdo al convenio con la SubsecretarĂa de
Â? Ҡ   â€?Â? Â? ¢  ¢ Ăł  Â?Ăş ĂĄ Â…  … • Â?
Acuacultura y Pesca, son corralitos pesqueros, los que se ubican frente al cantĂłn Villamil Playas y la Isla PunĂĄ, en Guayas. “Nosotros nos hemos constituido en la primera flota pesquera de Ecuador en estar regulada en este tipo de polĂticas y nos ha ido bastante bienâ€?, sostuvo el presidente de la AsociaciĂłn de Armadores Pesqueros Pomaderos de Posorja.
– �ú Ž
Ăł Â? ÂŽ Â
 ù Â? “‰  Ê
 ù Ăł    à Ă
Ž � ó �
†  Ž ĂŠ — Ă Â Ă Â? † Ăł Ăą „ à † ˜  ™Â? Â? † Ăł Â? €
 �
 � � � „
à å … ù � † à €
ÂŽ
Ăł Â? Â? Â?
Â? Â? ĂŠ Â Â Ăł Â? Â Â? (NMCH)
Ăł
Ăł Ă Â Â? Â? Ăł
Ă Ăł Â? Ă Ăł Â? Â? Â? Â
Ă Ă
Â? Ăş Ăş
Â
ó ó  � € � �
ĂŠ
 ‚ƒ
ó å € Ê �   Ê � „ … � �  A pesar de sus ingentes ingresos
Venezuela tiene un dĂŠficit fiscal cercano al 12%
del PIB Â?
Â?  à  Â? †  à  Â? € „ à ‡  ó Â
Ăł Â Â Â? Â Â? Â? Ă
Â? ˆ Ăł  Â?
Â? ĂĄ Â
� ù � ‰ å  � � �  à ó   �  å
Â? Ă Â?
Comercio
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
3
LAS EXPORTACIONES TRADICIONALES CAYERON POR PRIMERA VEZ EN EL GOBIERNO
El dĂŠficit no petrolero bajĂł, pero sigue en las nubes La cifra fue de $8 493 millones, mientras que en 2011, el monto fue $8 545 millones. Mientras el volumen de las exportaciones registrĂł una caĂda de 3,2%. La balanza total se recuperĂł en 79,2% por el precio del barril de petrĂłleo
D
Ăą
Ăş Ăą Ăł Ăł Ă Ăş ĂŠ Â Â? Â? Â? Â
Â?Â? Â? Â?  ú Ăą ĂŠ ÂĂł  € Ăł Â?Â? Ăł ‚ ƒ Ăł ƒ „ Â
Â?Â? Â?€  ÂĂł Â?  Â?  „ Â… ĂŠ Ăł Â? Â?€ Ăł Â?Â? ƒ † Ăł ĂŠ Ăş ‡   ù „ Â?Â? ˆ Â?Â? Ăł Â? „ ĂŠ Ăł Â? Â?€ Â
10 000
8 000
6 000
0,6 por ciento fue la recuperaciĂłn ˆ ˆ Ăą Ăł
ˆ  � �  �‚
„  „ „ Ăł ƒ
Precios de productos varĂan por la temporada invernal
Los comerciantes del mer- producciĂłn de papas, por cado Mayorista de Quito se- ejemplo la papa chola tiene Ăąalan que productos como el un valor de $14 el quintal, la arroba $3,50 y la ajo, el choclo y el tomate subieron de HOY.com.ec libra se la comercializa en ¢20. En precio debido a la tanto, Franco Cuentemporada de inca, comerciante de vierno. Carmen Guala Costa, dijo que en mĂĄn asegurĂł que la temporada de insemana pasada, la libra de ajo costaba Lea esta informaciĂłn vierno el racimo de en la Web verde y maduro ba$1,25, mientras que jan de precio, ya que ahora estĂĄ a $1,50, la lluvia favorece la se incrementĂł ¢25 producciĂłn, asĂ, el rapor libra. Sin emcimo de maduro bargo, se evidenciĂł costaba $12 hoy $7. que existe buena
† €‡ †� �€‡
† €‡  ˆ ‰
Š‹Š   „ ‰ „
ˆ Ăł Â… ĂĄ Ă Âƒ ĂĄ Â? Ăş Â… Ăł   …
1,5
1,2
ƒ ˆ
Ăł ĂŠ Â? ˆ Ăł Â? € Ăą Â?Â?  Â?  ó „ ‚Â?  ‚€ ĂĄ ˆ å„ Â?Â? ˆ Â? Â?  ˆ
0,5
Ăą ˆ Ăł ‰ ÂŒ ÂŽ Ăą ˆ à „
„ „ …
‘ ˆ Â’ Ăł  Â
Â’ Â Ăş
ĂĄ  ˆ Â’ Ăł  ˆ
(JMM)
0,40
0,4
0,35
0,3
0,30
0,2
0,25
0,35
2,5
0,15
0,30
2,0
0,12
0,25
1,5
0,09
MĂ S DETALLES LA CAĂ?DA de las exportaciones tradicionales se registra por primera vez desde que asumiĂł el Gobierno Rafael Correa. LAS EXPORTACIONES no tradicionales han aumentado, en especial por las ventas de flores. Estos productos se han consolidado en mercados como Rusia. LAS RESTRICCIONES a las importaciones tienen como finalidad reducir el dĂŠficit comercial. Sin embargo, el Gobierno ha seĂąalado que se busca cuidar la salud y el medio ambiente.
4
EconomĂa
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
MUCHOS ECUATORIANOS NO PUEDEN ACCEDER AL CAPITAL SEMILLA PORQUE REGRESAN SIN NADA
El Plan Retorno a Ecuador muestra sus costuras La Senami seùala, con cifras del gobierno espaùol, que 12 575 ecuatorianos regresaron en el transcurso del aùo pasado MAR�A JOSÉ VILAC Universidad San Francisco
Ăą
Ă Ă Ăş Ă Â ĂĄ Â?Â? Ăą
“
� ó
Ăą Ăł Â? Ă Ă Â?   ù ĂĄ Ăą €‚ ƒÂ?ƒ ‚„€‚ Â… Â? Ă Â Â…Â?  ‚„„€ ‚„€„
† Ăł Â…  †…  ó ‚„€€ ƒ„„ Ăą MILES DE PERSONAS PROTESTARON EN ESPAĂ‘A, desde el aĂąo pasado, contra los desahucios, convocados por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. FOTO: ARCHIVO ‡Â? ˆˆˆ ‚„„ˆ Ăą
ÂŽ ‘• ĂŠ ‰ Ăł Ăł Ă ÂŽ Ăł ĂĄ à €Â? ˆ‚ˆ à – Ă es el monto mĂĄximo del ‘ƒ crĂŠdito en el Plan Cucayo ‚ ‚„„ ‘ƒ„ Â? Ăł Ăą Ă â€œÂ? ĂŠ ĂĄ š “
å �
ÂŽ SegĂşn el INEC, â€? Š ˆ„„ ĂĄ de cada cuatro ĂĄ ÂŒ  Ž Ăł — ecuatorianos que salieron entre Ăą ‚„€‚ 2001-2010, uno Ăł ÂŒ ha retornado Ăą ‹ Ă Ă Â‚ÂƒÂ˜ Ăł ‚„ Ăą ĂŠ ‹ Ăą † €„„˜ UN GRUPO DE MIGRANTES ecuatorianos reciĂŠn retornados desde EspaĂąa y que emprendieron su propio negocio. FOTO: MARĂ?A JOSÉ VILAC ĂŠ ÂŒ “ â€? “ Ăą Ă ÂŠÂ˜ ‚„„ˆ ƒ•ƒ Â? Ăş Ă Â… €ƒ‡ ‹ â€? Â’ Â’ ĂŠ Ă Ă Ăş  å ™ ‚ €Š‡ ‹ ™ ÂŽ Ăą ‹ Ăł Ăł Ăł — Ăą Ăł Ăł ‚„€‚ Â?Â? ÂŒ Ăł
$50 000
5
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
ó í “ í é ” ó í “ ó í í á í ”
“
ú ” á í “ í ñ ó ” ñ ú á ñ
LA PRODUCCIÓN ES DE 1,18 MILLONES DE BARRILES POR DÍA
El petróleo colombiano está a punto de agotarse COLOMBIA ó
ó é ñ í á ó í
ó ó
á ó é ó ñ é á
ú ó ñ ó Actualmente, ó é Colombia ocupa ó ó el cuarto puesto
en producción de ñ petróleo en á América Latina ECOPETROL debe encontrar más campos antes de que las reservas colombianas se agoten. FOTO: A/HOY ó ú á ñ ó ó ó ñ ñ ó ñ ó ó á ñ é ó í ó ú í á
ó ñ í á ó ñ (EFE)
6
Mundo
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
LOS OBREROS SE ENCUENTRAN DESEMPLEADOS DEBIDO A LA CRISIS
EN UN ACTO EN NUEVA YORK
El sector inmobiliario registrĂł 47 mil operaciones en 2012
Sony muestra hoy su PlayStation 4
Los causantes de este problema son el cepo cambiario, que no permite conseguir dĂłlares al precio oficial, y la inflaciĂłn, que alcanzĂł el 10,8%
E
Ăş Ăą Ă Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â Â
Â?Ăł Â? Â? Ă Ăł Ăł Â? Ăą Ă Â? ĂĂł Â?     € Â?  €‚  ú Â? ƒ Â? ‚„  ù Â? Ăł Â? Â? Â… Â? Â? Ăł
430
DEBIDO AL DESEMPLEO EN ESPAĂ‘A
70
26 494 ecuatorianos reciben prestaciones
mil obreros estĂĄn desempleados REPRESENTANTES del sector inmobiliario afirman que esta crisis es peor que la de 2001.
“ Â? Ăł â€? † ĂŠ Ăł “ Ăł Â? Â? Ăł ‡ „ Â?
† � Ê Ê ó � ó �  ú à ó „
 ˆ„ ‰
LA CRISIS EN 2001, el Gobierno permitiĂł que la gente retire sus ahorros de los bancos, para comprar bienes inmuebles. 4,60 pesos es el precio actual del dĂłlar en Argentina. ANALISTAS del sector reconocen que el futuro escenario de los inmuebles es preocupante. EL GOBIERNO implementĂł en 2012 un plan nacional para afrontar el dĂŠficit habitacional y construir 100 mil nuevas viviendas en los prĂłximos cuatro aĂąos.
SONY Â? Â? ĂĄ  Â? ĂĄ • ĂŠ Ăł Â? Ă ĂŠ ÂŒ ‘ Â’ Ăą ĂĄ Â? Â? —  † Â? € ĂĄ ó• ĂĄ  Â?  Â?
dĂłlares es el Â? ĂĄ precio  å tentativo Ăł Â? Â’ • Ă Â? Ăą  ÂĂł Â? Ž † ‘ ĂŠ † Â? ĂŠ – † Ă Ăł ĂĄ    å Â? Ă Âƒ Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ (EFE)
EN 2001 los argentinos quedaron impedidos de retirar sus ahorros de los bancos. El sector inmobiliario quedĂł afectado. FOTOS: A/HOY
 ú ĂŠ Ăł Ăł Ăł † ˆ ‡„ Â? ƒ Â? Š ĂŠ   ù Ăł
Â? Â? ‚ ‹ Ăł ‰ Ăł Ăş ‹ ĂĄ   Â? ĂŠ Ăą   Â? Ă Â? Â? Â?  ú ÂŒ Â? Ă Â?  ó Ă Ăł ÂŽ „  (EFE)
UN TOTAL ‡€ ‚‡ Ă Âƒ Â? Â? Ăş Â? Ăą Ăł ˜ ™  ú  ú Â? Â? Ăą ‡ €š€ š Žˆ š Ž‡‚ Â? š  Ž Â? ‡ à ó Â? Ăł ƒ ĂŠ Â? Ăş Â? Ăł à ‡ ‚‚ ‡ €‚ Â?
™ •  Â
›‡‡‚ Ăł Â? Ăł Â? Ă Ăł Â? Ăą  Â? Ăą à € šˆ ‚‚ˆ Â? Ăş Ăł ÂŽ  ‹  Â? ™ Ăł Â? — Â? ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ Â?• Â? Â? Ă Ăş Ăş Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ăł
(EFE)
Internacional
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
$10 000 MILLONES
EEUU-BRASIL
El litigio del zumo termina
700 millones de dĂłlares, el patrimonio de HSCB PanamĂĄ
EL GOBIERNO
ó •
à à ‘ ÂŒ Ăą ••
‹ ‘ Ăł Š Â?‹Š  “ •
ó ó ‹Š
ƒ
‘ ÂŒ Â…â€? Ăş ‚ Ă Ăą Ăł ‹Š ĂĄ Â? Ăł  •• Ă Â?
à à ‘ ÂŒ  å
•• Ăş Ă Ăł Ăł Ă ĂŠ Â? “
ó � ‹Š • ó ó ó å å
� ú à ó • ‘ € à ó
Â? Â? (EFE)
7
BANCOLOMBIA REPORTĂ“, al cierre de noviembre activos, por $39 654 millones y pasivos por $3 381 millones. FOTO: A/HOY
EL ACUERDO DEBE SER APROBADO POR LOS REGULADORES
Bancolombia se hace con HSCB de PanamĂĄ por $2 100 millones La transacciĂłn excluye las subsidiarias de HSBC PanamĂĄ en Colombia (HSBC Colombia y HSBC Fiduciaria), que estĂĄn en proceso de venta a un tercero
B
Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Â ĂĄ Ăł
Â? ĂĄ Ăł
ùà Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â?  å â€œÂ Ăł ĂĄ Â?
La expansiĂłn de la banca colombiana El avance internacional de la banca colombiana es sorprendente, segĂşn la revista colombiana Semana, que detallĂł los pormenores de la negociaciĂłn entre Bancolombia yt HSCB. El aĂąo pasado, el banco GNB Sudameris del Grupo Gilinski, adquiriĂł la operaciĂłn del HSBC en Colombia, PerĂş, Uruguay y Paraguay por $400 millones. Como se ve, los banqueros colombianos seguirĂĄn compitiendo dentro y fuera de las
Ăł Ăą Â? Ăł € ‚ ĂĄ ƒ Ăą â€? Ăł „… †‡ƒ „ „ˆ Â? Â? ĂĄ
fronteras.. Y PanamĂĄ parece ser el epicentro de este mano a mano. Si Bancolombia cierra la compra del HSBC, los bancos colombianos se quedarĂan con el 33 % de la banca de primer piso (general) y el 36% de la totalidad del principal sistema financiero de AmĂŠrica Latina (...). Los tres principales grupos financieros del paĂs estĂĄn trasladando hacia CentroamĂŠrica, la competencia que sostienen en el mercado local.
ĂĄ
à Ê ó Ê ó ‰
Â? ĂĄ Ăł  † ‡ Â
ĂŠ ‡ ˆ Ăł Â? Â
‰ ó å
Ă Ăł
ŠÊÂ? ‰ ‰  ‹ ‰ ĂŠ  Œ Ġ ÂŽ ‘ ‘ ‚ Ăł
ó ‘ €’
Ăł Â? Ăş Â? • ƒ – Ăł —
ˆ ‰ ĂĄ Ăł ĂŠ ‰ ĂĄ Â… (EFE)
CAN: el comercio repunta EL COMERCIO Ă
‰ Â? ‰’ ó Â? Ăł ‘ ÂŒ ‰ Ăł Ăł Â? Ăş Ă Â Âˆ Ăł ‘ Ăł
Ăş ĂĄ à € ‰’ ……ˆ Â… ‡˜ Â? Ăł Ă
Ă Ă ÂŒ ˆ˜ ‚ ‘ Ăł ‰’ Ăş
Ăą “ ‰’
â€? ÂŒ Ăł Ăł Ă
‰’ †˜ Â?™ † ‡˜ Â?™ Ăł ĂŠ Ăł ‚ ÂŒ Ă Ăą ‰ ‚ – ĂĄ ‘ó Ăł â€œÂ Ăł
ĂĄ
ó ‰ ™ ó � ‰™ ‚ � ó (EFE)
8
Imágenes
MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013
El segundo día de huelga en Barajas Un cartel sobre la cancelación de vuelos en la terminal T4 del aeropuerto de Barajas, en España, durante la segunda jornada de huelga, de las 15 previstas, por los empleados del la compañía Iberia contra el Plan de Reestructuración de la empresa, que contempla más de 3 800 despidos.
Vietnam: no más cabinas telefónicas El Grupo de Postes y Telecomunicaciones de Vietnam anunció el desmantelamiento de todas la cabinas telefónicas en el país el próximo 25 de marzo. Eso debido a la expansión de los teléfonos móviles y la bajada en la demanda de cabinas telefónicas. FOTOS: EFE
Un máquina de pavimentar calles Varios operarios utilizan una máquina Tiger-Stone para pavimentar una calle en IJmuiden, Holanda. El aparato de seis metros hace uso de la gravedad y un motor eléctrico para depositar piedras y ladrillos sobre las calles, siendo capaz de pavimentar 300 metros cuadrados al día.
El mayor negocio de libros usados Un tendero trabaja entre cientos de libros de segunda mano en su librería, situada en el mercado de libros de segunda mano en College Street en Calcuta, conocida por sus librerías. Tiene fama de ser el segundo mercado de textos de segunda mano a nivel mundial.
Una protesta por salarios en Beirut
Profesores y funcionarios libaneses ondean banderas durante una protesta frente al palacio gubernamental en Beirut, después de que el Gobierno fuese incapaz de reunirse para ratificar el esperado incremento salarial del profesorado, para su aprobación en el Parlamento.