dn@hoy.com.ec
10
dólares es el precio del tanque de gas en el mercado ilegal 23 de marzo de 2012
Uso de gas comercial sería el motivo para aumentar el valor en la comida en Carchi e Imbabura. »P-4
PERSONAS almuerzan en un restaurante. Los comerciantes esperan que el uso de gas comercial no se concrete. FOTO: RC/HOY
Protestas en Portugal
SINDICATOS RECHAZAN POLÍTICAS DEL GOBIERNO. »P-8 FOTO: EFE
Sistema unibanano
LA MEDIDA ESTÁ EN DISCUSIÓN. »P-2
2
Exportaciones
LA MOVIDA
VIERNES 23 de marzo de 2012
VISTA general del pabellĂłn de EspaĂąa durante el inicio de la feria comercial “Expocomer 2012â€? en PanamĂĄ
UNA MODELO posa junto al nuevo Suzuki Swift durante su presentaciĂłn en Bangkok (Tailandia)
ÂťLA FERIA comercial cuenta con mĂĄs de 500
ÂťESTA NUEVA versiĂłn del Swift es ecoeficiente y
expositores de una treintena de paĂses, y los organizadores aspiran que en los cuatro dĂas del evento se concreten unos $130 millones en negocios
cumple con el programa promovido por el Gobierno que facilita privilegios fiscales a aquellas firmas que fabriquen coches respetuosos con el medio ambiente
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
5,7
FOTO: EFE
5,9
por ciento fue la tasa de desempleo de febrero en el Brasil. Es la mĂĄs alta en cuatro meses
por ciento creciĂł la economĂa de Colombia en 2011
AGRO PRODUCCIĂ“N
NO TODOS CONFORMES CON EL NUEVO SISTEMA UNIBANANO El Magap implementĂł este plan informĂĄtico el pasado 19 de marzo con el fin de evitar demoras en los trĂĄmites de exportaciĂłn, pero tambiĂŠn para controlar
E
Ž „ ‘
Â’ ‚ à  à ‡ ‘ ‘ ĂĄ Ăł “• Ăş Ăł
� ƒ
 – ĂĄ ÂŒ
Â Ă Âƒ “ ĂĄ â€? –
ƒ ‚ Â? à ‰  ‚  å   „ Â?  ó
Ăł Ă
LOS PRODUCTORES no creen que el sistema informĂĄtico beneficie a los productores y menos que ayude a controlar el pago del precio oficial. FOTO: A/HOY
5,50
dĂłlares es el precio de la caja
‹ŒŒ ÂŽ Ă
‰ ‡ ó
Ă
Ă Ă
5
millones de cajas a la semana
å ‘ à ‘
   Ê
Â
ú � ‡
‘
—˜ŒŒ ‰
ó ‘ ó
ANĂ LISIS RAĂšL PIERRI IPS
DESIGUALDAD, EL TALĂ“N DE AQUILES
L
Ă ĂŠ
Ăł Ă Ă ĂĄ Ăł Â Ăł Â? Â? Â? Â?
 Â?Â?Â? ó € ‚ “ Ă
Ă
â€? ƒ à „ Â… † Â? Ăł “
â€? Ăą Ăł ĂŠ “
Ăł â€? Ăł Ăł Â? “ Ă ĂŠ ‡ Ă Ăł â€? ƒ ˆ ‰ Â? Â? Ăą “ ‡ ƒ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Š Â? Â? Â? Ăł Â? ‚ Ăł ‹Œ ‹ Ăą Ăł Ă Ăł Ă Ăł
ó ‡
(NMCH)
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
VIERNES 23 de marzo de 2012
EL DATO
LA CIFRA
Los directivos de los casinos presentaron un Recurso de ReposiciĂłn con la finalidad de que se amplĂe el tiempo para su cierre defintivo.
Entrevista
34
casinos legales operaban en el Ecuador, en los cuales trabajaban cerca de 3 000 personas.
ĂĄ
QUIEN ES: GERENTE GENERAL DEL CASINO MONTECARLO
‘ Ăş à ’ E
€
† Ăş Â? › Â
ĂĄ
Âœ  Ê Ăł € å€ ™ ĂĄ
å à ’
ÂżColombia y el PerĂş podrĂĄn recibir a los jugadores nacionales? Ă Â Ă ĂĄ   € ĂĄ Ă
Ă
Ă
En Lima existen mås de 500 salas de juego...  � € € å
� ž � € € ù �
� €  € å å El Gobierno ha seùalado que las personas que juegan en los casinos despilfarran su dinero ya que son adictos. ¿QuÊ opinión tiene al respecto? à � ó � Ž
� € ‹
ÂżCuĂĄl es la situaciĂłn actual de los trabajadores?  å Â? € Ăł ĂĄ ™ Â
FOTO: AFP
Â? ĂĄ €  Â
€  � €  € Ž
ù à à ú ’
ÂżEn quĂŠ situaciĂłn se encuentra el casino Montecarlo? ƒ å€ €
¿Aún no estån en la aduana? €
€ � €  Ž ù € �
Ă ĂŠ ÂżTienen propuestas para poder vender las mĂĄquinas? Â
Ăą
Ăł Ăą
ó ’
¿Cómo califica el plan de reinserción laboral que plante esta cartera de Estado? €   å
Â?   à å  € Ă
Es un trabajo muy especializado... à €  å Ăą €  El Ecuador serĂĄ el segundo paĂs sin casinos en a regiĂłn, luego del Brasil...
  € Ă Ăą à ›  Ă € Â? €
ĂŠ Ăł ÂżQuĂŠ argumentos manejĂł el MCPEC para no ampliar el tiempo de cierre de los casinos? Ăş € ™ † Ăł   à Â? ‚ ‚ Â… Âœ  Ê € Ăł Â? € € ‰   € à à  €
à „ ‹  ¿Entonces por quÊ el MCPEC no aceptó el pedido de prórroga que realizaron?   � € €  € € ™ † ó € Ê (JMM)
4
VIERNES 23 de marzo de 2012
CONSUMO
PRECIOS DE ALMUERZOS SE INCREM
La exigencia de utilizar gas industrial es el principal motivo por el cual los comerciante
E
EL DUEĂ‘O de un restaurante verifica los tanques de gas para iniciar su trabajo diario. Las asociaciones de comerciantes elevarĂan el precio de los almuerzos FOTO: RC
ĂĄ Ăł Ăş
 �� ú � �� å
  ó € ó ó € ‚
Ăł ƒ „ Â? Â… † ĂŠ ‡ Ăł Â?Â?  € ĂĄ ˆ Ăł
10
dĂłlares es el costo del cilindro de gas
‰ Ăł Š € Ăł Ăł à ‡ ‡ ĂĄ ‚ ĂŠ ƒ Â? Â… „ ‰ Ăł ĂŠ ‰ ‹ ‡ ÂŒ Ăł Ă Â Â ÂŽ  ó ĂĄ ‡ Ăą ĂĄ ‘ ĂŠ Â’
3
tanque de gas podrĂan utilizar
‰ ‚ ó
ÂŒ à ‹ ƒ‰‚ Œ„ Ăł € “ Â? Â… ÂŒ ĂŠ Ăł ‡ Ăł ĂĄ ĂŠ  ‰ Ăł “ Ăą ‚ “ “Ž € â€? ĂŠ ‘ ĂŠ € Ăł ĂĄ °
VARIAS PERSONAS esperan al camiĂłn estos. Autoridades busca que estos tanq
Ê à ¢– ¢ �
5
VIERNES 23 de marzo de 2012
MENTARĂ?AN EN DOS PROVINCIAS
tes del Carchi e Imbabura elevarĂan el costo de sus productos
HABITANTES de TulcĂĄn almuerzan en un restaurante del centro de la ciudad. FOTO: RC/HOY
n repartidor de cilindros de gas, con la finalidad de adquirir uno de ques sean solo para uso domĂŠstico. FOTO: RC/HOY
Ăł ĂĄ ĂĄ
Â? Â ĂĄ
Ăł
Ăą ĂĄ Ăł ‹ ÂŽ à “ à ‡ Ăş ‡ € ĂĄ ÂŒ Ăł “Ž €
â€? Â
‰‚ ÂŒ Ăł ĂŠ Ă â€œ ĂŠ Âż ĂŠ
—â€? ÂŒ ‰ ĂĄ  à ó Ăł ¢ Â?
ĂĄ Â?Â?Â? “ Â?Â?Â? ĂĄ Ă Â Â? Ăł –Â? â€? € ĂĄ Â’ Ăş ˜ € ‡ ĂĄ ‡ ĂĄ ‰
DATOS GENERALES LAS DOS PROVINCIAS afrontan problemas de desabastecimiento de gas, debido al contrabando de este producto. EN EL CARCHI se iniciĂł la venta del gas para uso domĂŠstico mediante tarjetas, las cuales determinan un cupo mĂĄximo que una familia puede adquirir los cilindros. SEGĂšN el Gobierno, con esta medida se busca frenar el contrabando.
– ™ � å � Ê (RC)
6
Internacional
VIERNES 23 de marzo de 2012
ENTRETENIMIENTO
LOS VIDEOJUEGOS SUPERAN EN VENTAS A LAS PELĂ?CULAS Un estudio revela que la industria de los videojuegos alcanzĂł los $3 045 millones en 2011, mientras que la de los DVD fue de $2 833 millones
L
Ă Ăş Ăł Â ĂĄ Â? Â?Â? Ăł Â? Ă Â? Ăł Â?
  € ‚ƒ „… † ‡ Â? ‚ ˆƒƒ € Ăş Ăł ‚ ‰Šƒ Â? „ ‹
ÂŒ ‰‹ Â? Ăş € Ăł ‹ Ă Ă ÂŽ Ăł €  „„‹ ‘ Â? € Ăł
DOS HOMBRES juegan el videojuego “Mario Bros� en una tienda de Inglaterra. FOTO: AFP
40
27
por ciento del mercado, son consolas
por ciento del mercado, videojuegos
ˆ …‹ Â? Â’Â ÂŽ ƒ‰ € Ăł ƒ ƒ‹  å € ĂŠ “ ƒ ‹ ‰‹ Â? „ „‹ Â?  Ê Ăł Ă Â? Ăş Â? ƒ ƒ‹ Ăą Ăł ” ‘ Â? Â? ÂŽ Ăł € “    ó €  Â? Ă Â Â? â€? Â
€  — Â?   € Ă Â Â? Â
Dic 2011
800
Ene 2012
0 feb 23
feb 27
mar 2
mar 6
mar 10
FedEx gana $1 482 millones LA EMPRESA Ă Â˜ ÂŽ Ăł € Ăł ‚ „ˆ ‰‰ ‹ ĂĄ ˜ ÂŽ ™  Â? ÂÂÂÂ? Ăł Ă Ă Ăł ‚„ ‰Œ ‚ ˆ… Ă
Ăą   ‚ˆŠ„ ĂąĂ
Ăł Â?  Â? ‚ƒ ‰Œ ‹ ĂĄ
(EFE)
1000
600
RÉDITOS
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
mar 13
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
€ Ăą Ăł ‚ ˆ Œ… †   ˜ ÂŽ Ăł ĂĄ ÂŽ ĂŠ  ÂÂ
Â?  ó Ăł ‚‰ „ƒ Â? ‚‰ ‰ˆ Ăł Â? ˜ š  ó € “ € Ăł Ăą Ăş
ù � (EFE)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
mar 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 feb 24
mar 2
mar 9
mar 16
600 0 feb 24
mar 2
mar 9
mar 16
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
200
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
ago 11 sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Entre amigos
VIERNES 23 de marzo de 2012
7
EL CENTRO comercial El Recreo entregĂł al personal de la empresa Taty Boutique un automĂłvil Spark cero kilĂłmetros. En la imagen: Elizabeth Guerrero, Pamela Aizaga y Maritza Salinas, Marianela Berrazueta, y Franklin Villalva.
FOTO: CORTESĂ?A
CELEBRACIĂ“N
GM FESTEJA ANIVERSARIO DE SU PROGRAMA CULTURAL LA EMPRESA Â? ‚ Ăą Ăł ‰ “Â? ‡ ‡ â€? Â… ™ Â? † ‰ ‚ ‡ Ă Â? ‰ Ăş š
LA EMPRESA NestlĂŠ realizĂł una campaĂąa de alimentaciĂłn para ayudar a la disminuciĂłn, tanto de la desnutriciĂłn y la obesidad infantil en el Ecuador. En la imagen aparecen: SebastiĂĄn Borja, Karina ChĂĄvez, Mariuxi LĂłpez y Guillermo RodrĂguez.
LA SOCIEDAD Ecuatoriana de Ateroesclerosis realizĂł en dĂas pasados en la ciudad de Guayaquil el cambio y posicionamiento de la nueva directiva para el perĂodo 2012-2014. En la imagen podemos observar a: VerĂłnica OĂąa, Juan PĂĄez Walter de la Torre y Elizabeth Romo.
LA EMPRESA cosmÊticos Ésika realizó un evento para dar a conocer sus nuevos productos en el mercado ecuatoriano. En la foto aparecen asistentes, invitados y trabajadoras de la empresa
HYUNDAI dio a conocer el nuevo catalogo de respuestos electrĂłnicos MicrocatV6, para lo cual se contĂł con la presencia de un especialista. Imagen: Daniel Herrea, JosĂŠ Daza y Marino Erazo.
LA EMPRESA Briggs realizĂł en dĂas pasados una actividad de concienciaciĂłn sobre el cuidado del agua, junto con los clientes de MegaKywi. Foto: cliente de la empresa y modelos
8
Por el planeta
VIERNES 23 de marzo de 2012
JORNADA DE PROTESTAS
SECTOR AERONĂ UTICO
SINDICATOS SE MANIFESTARON EN LAS CALLES DE LISBOA Las medidas de austeridad y la flexibilizaciĂłn laboral planteadas por el Gobierno, son la causa del descontento de los trabajadores en Portugal
L
Ăş Â Ăł Ă Â? Â? Ăł
Ă Â? Â? ĂŠ
Ăł Â?
Ă Â?
 Â
Ăł
Ăş
Ăł Â?
   ó Ă
 ó ó
“
Ăł Â? â€? Â? “ ĂĄ Ă Â Ăł Ă â€? Â?  Â? €
Ăą
Ă
Ă Ă ĂŠ “Â?
Ăą Ă â€? Ăł ‚ƒ Ăą Ăł
Ăş Ă
VARIOS trabajadores participan en la huelga general convocada ayer en Portugal por los sindicatos comunistas contra la reforma laboral del Gobierno. FOTO: EFE
85
mil millones de dĂłlares ha recibido Portugal en crĂŠditos
14
� à „ � �ó '
�    ó ‚‚ ù
Â? Â? Las medidas de
austeridad han †  à provocado una “ desaceleraciĂłn â€? de la economĂa Ăł portuguesa, que ‡ƒˆƒ Ăł
segĂşn ‡ƒˆˆ previsiones Â?
ĂĄ  oficiales “…€ â€? “ â€? “ Â? Â?Ăł † Â
� �
Â Â Â Ă â€œ ĂŠ â€? Â?
AerolĂneas critican la tasa ETS GINEBRA. Â?
Â?
 � ó à �
Â’ “ Ăł
Ăł † Â?Â
Ăł Â? Â?Â?
ú   � å à Ê � †
Ăł Â? Airbus cifrĂł en Ăł •†Â?– Ăł $20 000 millones el coste  ‡ “Â? Â? para la industria
europea del ĂĄ Ăł transporte aĂŠreo a causa de la Ăł Ăł
implantación de à la ETS ó � �
Ăş ĂŠ Ăł
� ó‰ • ‡– å  ‡ ó ‡— ú �
ĂĄ “
Â?
ĂŠ “ ĂĄ Â?
ĂĄ Â? Â?
â€? ĂĄ Â? Ă â€œ Ăł Â? Â? â€? Â? â€?
Ăł (EFE)
por ciento serĂa la tasa de desempleo en Portugal para este aĂąo
Ê ‰  ó � ó ó à ó à �
 å ó‰
ó à Š Ê à ‹ �
� ù †
Ăł Â? …€ ĂŠ ĂĄ ŒŽ‘ ƒƒƒ
Â? (AFP)
UN AVIĂ“N de la aerolĂnea britĂĄnica EasyJet siendo rociado sobre la pista de aterrizaje en Francia. FOTO: AFP