Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

dn@hoy.com.ec

900 millones de usuarios tiene Facebook actualmente

23 de mayo de 2012

La empresa inició sus operaciones en el mercado bursátil el pasado viernes. » P-4 y 5

UN CAMARÓGRAFO enfoca a un “me gusta” de la red social Facebook en sus oficinas en Palo Alto, EEUU. FOTO: EFE

Eurozona debe esforzarse

LA DIRECTORA DEL FMI SEÑALÓ QUE EUROPA PUEDE CRECER. » P-8 FOTO: EFE

Caso Chevron

MÁS ACUSACIONES SALIERON. » P-2

2

PetrĂłleo

LA MOVIDA

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

FACHADA DE UNA TIENDA DE LA CADENA Marks&Spencer en Londres, Inglaterra.

GEORGE OSBORNE, el ministro de economĂ­a britĂĄnico, despuĂŠs de la reuniĂłn con Christine Lagarde, directora del FMI.

ÂťMARKS&SPENCER, empresa dedicada a la venta

ÂťEL FMI insta al Reino Unido a plantear medidas que

de ropa, informĂł en un comunicado que ha sufrido una caĂ­da del 16% en sus beneficios anuales respecto al aĂąo pasado.

estimulen la economĂ­a como, por ejemplo, un recorte en los tipos de interĂŠs con el fin de fomentar el crecimiento.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

3,6

FOTO: EFE

8

por ciento crecerĂĄ la economĂ­a mexicana este aĂąo gracias al incremento de las exportaciones

por ciento del PIB de Costa Rica irĂĄ a educaciĂłn

EL JUICIO DE LA HISTORIA POR $18 000 MILLONES

INVERSIONISTAS PIDEN CUENTA A LA COMPAĂ‘Ă?A CHEVRON Los inversores solicitaron a la ComisiĂłn de Seguridad e Intercambio determinar si la petrolera ha violado sus obligaciones de transparencia

C

å ��� ��� ù   ù ­ ó

€ Ăş ‚ ƒ „ Â… ††‡

ùí

ó † †

ó €

ùí

Ăł

ˆ ‰ ˆ € €

ˆ

Ăł “ Ăł Ăł Ăł â€?

† ó

 ���

å �Š

DAÑOS EN LA AMAZON�A. No solo el medioambiente se afectó con la explotación de crudo por parte de la compaùía Texaco, sino tambiÊn las comunidades. FOTO: A/HOY

18

mil millones de dĂłlares la sentencia

ó­ ó ó í

å ù ‹ ó ó í ù

ˆ Ăą ĂĄ

18

aĂąos lleva este juicio histĂłrico

Ăł € Ăą  Â?Â?Â? ÂŒ ‰ Ăł ĂŠ Ă­ â€?

€ Ă­ “ˆ

� ó Ž

Ăł

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

LA RECETA PARA EUROPA

L

Ăł ĂĄ Ă­

Ăą

Ă­

Ăł

Ă­ ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Los gobiernos

populistas, tanto

los de membrete

de izquierda

como los de

derecha, optaron

por adquirir

crecientes

dĂŠficits

Ă­

Ă­ ĂĄ

Â

Ăş Ăł Ăł Ăł

Ă­ Ă­ ĂĄ

(TH)

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

200

El BID sostiene que es necesario que las remesas de los inmigrantes lleguen a una cuenta bancaria

ml jĂłvenes, incluIdos de nacionalidad ecuatoriana, forman la lista del BID para ser capacitados para un trabajo

FONDO MULTILATERAL DE INVERSIĂ“N

EN EL ECUADOR CRECEN LOS COMMODITIES DE PRODUCTOS El BID da asistencia tĂŠcnica a los pequeĂąos agricultores por un valor de $100 millones para 120 proyectos de menor escala, como avena, leche, cafĂŠ, patatas

L

‚

— ‡

Â’

Œ

‚

Â?Â?

� � € „ ‰

Ă­

‡ � �

ó „

ĂĄ ­ ƒ

Ăł Â? ĂŠ

­ ‡

„ ù

“ „ Ă­ ÂŽ Š

„

‡

Â?Â?

„ Š ­

€

�� € � „

­

ĂŠ

„

� Š �

›

Œ Š Š � ­

‡ „ Š ­ „

„ ù

ùí „

Â?

� ­Ê� � „ � �

Â?

ÂƒĂş Â? ĂĄ

� ‡ � Š

� ‡

� Š �

„ ù

í� � ­

‡ „ å ­ €

€ ‡

PREVISIONES

El Brasil crecerĂĄ un 3,5% este aĂąo EL MINISTRO

LA PRODUCCIĂ“N DE CUYES interesa al Fondo Multilateral de Inversiones del BID. Unas 80 familias estĂĄn en proceso de mejorar la crĂ­a y calidad de este animal. FOTO: A/HOY

200

dĂłlares mĂĄs mensuales de ingresos

ÂŽ

‡ � å • • � – �

EL CACAO es uno de los productos preferidos entre los commodities, segĂşn el BID. FOTO: A/HOY

100

millones de dĂłlares de asistencia

— Œ

´ � Ê €

„ ù

„ ƒ Ăş

• Š …† ù � ‚

‰ �

­

Â…Â… Â?

‡ …

Â? Â? Â… Ăł

Â?

Â?

„

ƒ Â? Â? Ăł Š

Š � €

“ ‡ † ­

Â?

€ ‡ € í

„

Â?

Â?

ĂĄ

��

­ ó Ê

€

Ă­ Â?

ĂŠ

Â?Â?

Â?

Ăş Ă­ Â?

Ă­ Â?

ù � Š � … –

� ­

€ „

ĂĄ Â? “

ÂŽ

�

€ó‡ �

ó „ ‚

Š

‚ ó

œ ‡ �

ĂĄ

ó ™ ž — � • � —

­ � • Ž � Œ

­ „ — Œ

´ � ‰ ­ „ “ �

å ­ Š ­

€ ‡ â€?Â? ­ ÂƒĂł (TH)

’ � — � €

‡

Ăł

Â… Â? Ăł

 Â? Â&#x;Â? ‡

� ­ €

í ‰

€ „ “

„

ĂĄ

��

Ăł „ Š ƒ ÂŽ ‡

Ă­ ĂŠ

Â?

‚

—

‚— � ‰

­ ó

Š

Ăş

� „

Ăł

Â? Â? Ăł

Ăł

„ Ê ‡

Ăł

Â?

‡ Ž

Ăą Â?

Ăş

ù Š

Â… Â&#x; Ă­Â? “

Â’ Â? Ă­

‡ � — ó ‡

ÂŽ

� € ­ „ Š

Ă­ ĂĄ

Â? Â?

� “

‡

Ăą

Ă­

ó � ú — � å

‡ „

‡

Â?

� “

Ă­ Â?

€

‡ ó �

(EFE)

EMPRESAS

Google adquiriĂł la firma Motorola GOOGLE

­ ó „ ó

Ăł

­ Ê­

ó ‡ —

— �

Â?

ó ‡

Â… Â

„

Ăł

…… ‰

€

� � – � ­ ó

‡Ê

ùí „ “ Š â€?

Ăł

‹ ó

„ Š í

Ăą

Â? ĂĄ

„ ó

€

Ăł

‰‰ˆˆ� ˆ‰ � €

ó —

ƒ ĂĄ

Ăł

„ ­ ƒ ĂĄ

­

ùí ‡ �

“—

ùí

ó „ Š ‡ ó

�� ­ ó – (EFE)

4

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

EMPRESA

Ocho lĂ­neas ALPINA OFRECE UN NUEVO TIPO DE LECHE CON SU RESPECTIVO EMPAQUE

FB CERRĂ“ CON UNA CAĂ?DA DEL 8,55

Analistas aseguran que la baja se debe al aumento en el nĂşmero de acciones que de

ALPINA lanza al mercado ecuatoriano la Leche Entera UHT, cuyo empaque cuenta con siete capas y polietileno, lo que garantiza que el lĂĄcteo conserve su vida Ăştil durante 60 dĂ­as sin necesidad de refrigeraciĂłn. La leche ya estĂĄ disponible en el mercado.

F FOTO: AFP

EL BIESS SOBREPASA SUS METAS

UNA NUEVA VARIEDAD DE FRÉJOL

LAS operaciones crediticias del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) sobrepasaron las expectativas trimestrales, pues sumaron $518 millones, lo que es un porcentaje de ejecuciĂłn del 117% en relaciĂłn a los $441 millones previstos.

EL Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) realizĂł el prelanzamiento de una nueva variedad de frĂŠjol que se denominarĂĄ “INIAP 484 Centenarioâ€?. Su promedio de rendimiento es de 200 kilogramos por hectĂĄrea.

IVECO PRESENTA NUEVA MAQUINARIA DE CONSTRUCCIĂ“N LA EMPRESA de provisiĂłn de equipos de construcciĂłn, maquinaria pesada y movimiento de tierras, Iveco, lanzĂł el nuevo Trakker EdiciĂłn Limitada Dakar, con una producciĂłn de 502 unidades. La potencia es de 310 y 500 CV y los frenos son de modo offroad.

FOTO: AFP

ĂŠ Ă­

Ă­

Ă­ Ăł

Ăł

ĂĄ Ă­ Â Â?

Â?

Â?Â? ­€‚ Â?ƒ€ €   „ Â?ƒ „ó

Â… Ă­

€† ­­ ó

�‡‡ ††† �€†† ††† ó

900

Ă­ Ă­

Ăş ˆ Ăł ƒ ‰ €  í

Ă­ Â? Â?ƒ Â?ƒ‰ Â?ƒ Ăł „ ĂĄ ƒ Ăł

„

Š ‹ Œ

ÂŽ Ăł “„ â€? Ă­ ˆ Ă­ Â? ‰ Â?Â

Š ÂŽ ĂŠ ˆ

ĂĄ

ĂĄ

millones de usuarios tiene la empresa

22

por ciento bajaron los tĂ­tulos

EL FUNDADOR de la red social Facebook, Mark Zuckerberg (centro), dur la bolsa, el cual se realizĂł el viernes pasado en Nueva Yorok, Estados Un

­††

Ăł

Â… Ăł

í ‘

Â

ˆ

Ăł Â’ ĂŠ

5

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

55% SU TERCER DĂ?A EN LA BOLSA

ecidiĂł sacar al mercado, desde 388 millones hasta 421,2 millones

rante el lanzamiento de la empresa en nidos FOTO. EFE

ĂŠ Ăł

� ˆ

í „ ó

ó í í † ‡ �€‡ ††† ú �•Š–‚ í

�€ ‰†† „

Ăł Ăł

ó ‘  ††‰ ó �€ ­††

… — å ‘  ó �€ €‰† – ó �€­ ‡ †

ˆ  � …

‹ Œ ˜   �

•

—

Œ

ĂĄ

Ăł (EFE)

DATOS GENERALES

VISTA del logotipo de la red social Facebook en el exterior de la sede del mercado Nasdaq en Nueva York. FOTO: EFE

A MEDIADOS de 2007 lanzĂł las versiones en francĂŠs, alemĂĄn y espaĂąol principalmente para impulsar su expansiĂłn fuera de Estados Unido

SU INFRAESTRUCTURA estĂĄ formada por una red de mĂĄs de 50 000 servidores que usan distribuciones del sistema operativo GNU/Linux usando LAMP.

FACEBOOK cuenta con traducciones a 70 idiomas.

EL VIERNES pasado se lanzĂł a la bolsa.

6

Internacional

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

BANCA ESPAĂ‘OLA

INGLATERRA

PÉRDIDAS DE BANCOS PODR�AN SER DE $332 000 MILLONES

Banco central analiza su acciĂłn EL BANCO

å Š ‡ ó

Ăł

­

€ ‡ “ Ž

� ­ � ú

­

Ăł Ăł

Š

­ „ ƒ ĂĄ

ĂĄ

„ ƒ † Â? ‘Â? Ă­

Ăą

­

ĂĄ

å � ­ � �

ĂĄ

… � Ž å ‡

Ăł Â’

� ƒ

Algunas entidades pudieron acumular capital el aĂąo pasado para enfrentar las pĂŠrdidas, y otros podrĂĄn seguir generando capital, pero no todos, segĂşn el IIF

W

ĂŠ

Ăą

Ă­

 Â

Â?Â? Â?

Ă­

Â? Â

Â?

­

� €

‚

ƒ ‚�

„

Â?

ĂŠ

Â… Â?Â

Â? Â?

  †

�� ‡

‡ „ ­

‡

“ˆ

ú ­

„ Ê

Ă­

‡

ó ‰ ù å

„ ‡

Â?

� �� ù ó ‚

­

Ă­

“‰ ĂŠ Ă­

ù ‡Ê • Ê – í —

‡ ó Ê „

� — ‡� ˜ � € ™ “ �

Ăł

� „ Ž ó

™ “

ĂĄ

� ‰

š

ˆ

€ „ “

€ ­

„ å

­ � � „ “ Ž

­

ĂĄ

å ‡ ó

ó �

(EFE)

UN HOMBRE saca dinero de un cajero automĂĄtico del banco espaĂąol Bankia, el cual se ve atrapado en una de sus mayores crisis desde su fundaciĂłn. FOTO: AFP

Š �

€ Š

â€?Â? Ăł ‰ ‚Â? „ ‹Â

� Š

‰ ƒ

� ó „

Ăą

­ Ê � �

ĂĄ

Â?

“Œ ­

‡

„

ĂĄ

Ăş

Â?

€ �� €

­

‡

(AFP)

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

may 8 may 12 may 16

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0 700 0

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0 abr 20

abr 27

may 4

may 11

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Agricultura

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

E

á

­ ó

í

ó

ú í ­

ñ ­ ó

ó ­ ­

ó

ó

á

­ í í “ ”

ó ó

ó á

é ó ­

ó

ó

SECTOR FLORÍCOLA

DATOS GENERALES EL 40% de la producción de flores va a los Estados Unidos, el 27% a Rusia, Unión Europea 21% y otros mercados 12%.

EL SECTOR genera 50 000 empleos directos,, 60 000 indirectos, y tiene una incidencia en 440 000 personas.

EL MERCADO que mayor crecimiento ha mostrado es Rusia, ya que actualmente desplazó a la Unión Europea como segundo destino de las ventas de flores.

UNA TRABAJADORA de una florícola durante el proceso de empaque de las flores que serán exportadas a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

FLORÍCOLAS, EN CITA CON AGROCALIDAD Las exportadores de flores buscan continuar con sus exportaciones a los Estados Unidos

40

por ciento de la producción de flores va a los EEUU

é

á

­

ó á

678

ó “ í

millones de dólares vendió el sector el año pasado

” “

í í ”

COMERCIO REGIONAL

Guatemala y T. y Tobago negocian LOS EQUIPOS é

í

­ ó ó

ó

ó

ó

ñ ó é á

­

ó

­ ó

í ñ ó

ú

í

ú

ñ ó “ ñ ”

ó

ó

ó ­ á í

­

í

(JMM)

ó

á á ó á

é

í ñ

á

í

7

AEROLÍNEA

Aerosur anuncia cese de operaciones LA AEROLÍNEA ó

ó ó

“ ó á ”

ú

“ á­ ó é ó

” ó

í

ó ú í

ú á

ó

“ ”

í

(AFP)

á í

ú í

í ó á

ó

(AFP)

8

Por el planeta

MIÉRCOLES 23 de mayo de 2012

CRISIS EUROPEA

COMERCIO PARAGUAY-ARGENTINA

Industrias exigen reciprocidad LA UNIÓN  †

Ăł

 “ �

 � ‡ †

Â?ĂŠ Â Â?

 Según Felippo, í� �

Â?Â? „ Ăł la Argentina Â? Â

Â? Â? burla el Acuerdo

ˆ

Mercosur, que Â

avala la libre

­  circulaciĂłn de ĂĄ “

Â? Â

   Â

bienes y ó  servicios entre  �

Â? Â?

países  „�

Â? Â? â€? Â? Ă­ Â? Ăł  “

 � ó � ­

 Â?  Â? “    å  Â

 � í  �  �

â€? Ăł ‡ † Â?  Â?Ă­ Â? Â? ƒ ‰ ˆ †  óÂ? Â? † Â? “    Â? ĂĄ  â€? „ Â?

 Â? Â

 � �    å

LA DIRECTORA general del FMI, Christine Lagarde, explica en Londres las medidas que la Eurozona debe tomar con la finalidad de crecer en medio de la crisis. FOTO: AFP

LA EUROZONA BUSCA CRECER PESE A CRISIS El Fondo Monetario Internacional (FMI) seĂąalĂł que el bloque debe realizar reformas estructurales

L

Ăł Â Â Â? Â Â Â? Â Â? Â? Â Â?ĂŠ Â? Ă­ Â Â Â

Ă­ “ ĂĄ Â?

 � �  �

ĂĄ Â? Â? Â?

�Ê   � ó

  � � �

 å Ă­ ­  Â? Â?  ó Â

 í Â

ĂĄ Ăł Â Â?

 � í � í   � � � � � �

€  Ê Â? Ăł Â? Ă­ ‚  Â?  Â? Ăą  ú Â

 Â? Â? ƒ Ăł Â?

 ó “ Â? â€? Â

Â? Ăą “ Â? Â? Â? â€?  ó  Â? Â? Â? Ă­ Â

Â? Â? Â Â? Â

Â? “   Â? Â

ĂĄ â€? Â? ó Â? Ăł  Â?  “  Â? Ă­ Â ÂƒÂ ĂŠ  Â?  Â? â€? Â? Â

  � ­

ƒ  å Â? Â? Ă­  Â? ó„  Â? ĂĄ

Â? Â?

“  ƒ ĂĄ

� ó ­

   Â?Ăł  Â? Ă­   Â? “­  ­

Â? Â Â ĂĄ Â Â… Â Â? (EFE)

MĂ S INFORMACIĂ“N LA DIRECTORA remarcĂł que, aunque el FMI estĂĄ dispuesto a escuchar “alternativasâ€? para salir de la crisis de los polĂ­ticos griegos, en ningĂşn momento el paĂ­s heleno “se beneficiarĂĄ de normas diferentesâ€? a las que rigen para el resto de paĂ­ses, ya que el Fondo es una instituciĂłn “que se fundamenta en sus normasâ€?.

GRECIA ACUDE EL

PRĂ“XIMO 17 de junio a las urnas tras fracasar los Ăşltimos esfuerzos para formar una coaliciĂłn de Gobierno.

ESPAĂ‘A tambiĂŠn planea seguir con sus recortes sociales que son mĂĄs de $120 000 millones.

EL FMI continĂşa con la idea de que los paĂ­ses busquen reducir sus dĂŠficits.