Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

dn@hoy.com.ec

Cadena japonesa compra solo al país

diariodenegocios MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

La sostenibilidad impulsa al banano nacional

FOTO:SHUTTERSTOCK

Dos oleoductos subutilizados en el país

El optimismo es más alto en Latinoamérica

2

Ă?ndices

EL INSTITUTO GALLUP VUELVE A SORPRENDER CON SU ENCUESTA

Ecuador estĂĄ en la lista de los diez paĂ­ses que sonrĂ­en mĂĄs durante el dĂ­a PanamĂĄ, es el primero en la lista, pero en el puesto 90 del mundo por PIB por habitante.

Singapur, el paĂ­s mĂĄs pesimista a pesar de tener el quinto PIB por habitante del planeta

L

ĂĄ

í ó å ' ’

ĂĄ

Ăş

„ � €­� å

Â? ĂŠ Â? Â? Ăą

…†‡

ˆ ‰ �…Š‡� �…‹‡� �…‹‡�

�… ‡� Œ �… ‡� �…€‡�

Â

Ž ¿ ó „ ‘ ¿

‘ ¿ í í ‘ ¿ ó

‚ í ‘ UNA MUJER CAMINA POR UNA CALLE DE CARACAS considerada una de las ciudades mås inseguras. FOTO: EFE ¿ Ê

‘

‚

Ăł ˆ ƒ Â’

�…†‡ Gallup tambiÊn å

mide la sensibilidad

Ă­  ­€€ “

• ‡ En su última versión sobre la

‚ í í sensibilidad, tomaron parte 151

Â?

naciones, a cuyos residentes se rieron o

å €Š…

Ăł

les preguntĂł sobre lo que sensornieron Ă­ Ăł “ â€?

tĂ­an respecto de sus vidas. durante el dĂ­a Â

Â? ĂĄ â€œÂżDescansaste bien ayer? ÂżFuis

Â? Â? Ă­

–­ te tratado con respeto ayer? �’— ‚

€Š… Ă­ â€? ÂżSonreĂ­ste o te reĂ­ste mucho ˆ Ă­ ĂĄ

ayer? ÂżExperimentaste alguno

�’— de los siguientes sentimientos ‚

ayer?: alegrĂ­a, dolor, preocupa ˆ

ción, tristeza, estrÊs, enojo�, es ú

ĂĄ tas eran las preguntas que se Ă­ hacĂ­an a los encuestados, para ƒ ĂĄ Â’ ‚ saber cuĂĄnto de sus ĂĄnimos ‚ Ăą estĂĄ involucrado en cada uno de ˆ

sus dĂ­as. Los resultados fueron

ĂĄ Ăł €–˜† absolutamente extremos. “ˆ ƒ â€? ‚ ‚ Ăł

Ê „ ó �

Ê ‚ ‚ ‚

ƒ Ăł Â? Â?Â?ƒÂ?Â? Ăł

€–†–

â€œÂ Ă­ ĂĄ

‚ „ ó

í ™

‚

í � � ó í ‚

‚ å í

PARAGUAY, que reciĂŠn viviĂł un golpe de Estado, estĂĄ entre los mĂĄs optimistas. Y

Ăą Â ĂĄ

la semana pasada celebrĂł elecciones primarias con miras a 2013. FOTO: EFE

�

(AFP)

72%

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

ANĂ LISIS PATRICIA GROGG IPS

Reformas econĂłmicas cubanas requieren ajustes polĂ­ticos

E

Ăł

Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ăł

Ă­

“

Ăł

ĂĄ ĂŠ

� ù ó

Ă­ Â Â? ĂĄ

Â

Ăą

Â? Ă­ ĂŠ

ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ

Ă­

Â?

Â?

Ăł

Ă­ Ă­

 ­€€

Â?

Ăł

Ăş

Ăł “

í �

â€œÂ ĂĄ ‚ Ăą

Ăł

� ó

“

Ă­

ƒ‚ �

Agricultura

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

3 EL MERCADO ACTUALMENTE, segĂşn explicĂł Takahashi, JapĂłn importa, de todo el mundo, alrededor de 80 millones de cajas de banano.

HACE 10 AĂ‘OS, a Ecuador le correspondĂ­a mĂĄs o menos el 10% de lo que compraba el paĂ­s. Ahora, el porcentaje llega al 2%.

FILIPINAS es actualmente el principal proveedor de banano que llega al JapĂłn.

Cubre aproximadamente el 96% del requerimiento del paĂ­s.

LA COMPAĂ‘Ă?A Maretsu identificĂł algunos productos con potencial de ingreso entre sus consumidores, entre ellos, el palmito, el brĂłcoli, el agua mineral y las frutas frescas como el mango.

KEIZO TAKAHASHI presidente de Maruetsu, Hajime Hino, vicepresidente de la importadora All Nippon Airways y Masahiro Tanabe, propietario de Tanabe Farm, durante su visita al paĂ­s.

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

EL PRECIO ES UNO DE LOS ATRACTIVOS PARA LOS CONSUMIDORES

Un cultivo sostenible de banano de La Concordia abastece al mercado japonĂŠs Una poblaciĂłn que busca alimentos mĂĄs saludables es el pĂşblico al que estĂĄ llegando el producto de la plantaciĂłn ecuatoriana, a travĂŠs de la cadena asiĂĄtica de supermercados Maruetsu

L

Ăł Ă­ Ăł

ĂŠ Ăł

�  ó ùí

Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ă­ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

­€€‚ ó

mil cajas al Ăł Â

aĂąo exporta Â

la cadena

ƒ � � �

„ � Ê … † å

å ‡€

Ăş Ăą ­ˆ­ Â? ĂĄ ‰€€ Ă­ ĂĄ Ăł  ó

800

EL BANANO se lleva, aĂşn verde, a JapĂłn, en donde Maruetsu lo madura para sacarlo a la venta. FOTO: A/HOY

¿ Ê óŠ

Ăł Ăł

Â? ĂĄ

Â… Â

Ăł ‹‚Œ

‰€€

­Ž‰

‘‡ ’‡ ú �

Ăł

Ăł

† ú “­ ù

Ăł Ăł Ă­

Ăł

­€ ù

‘‡

ĂĄ

”

Â…

Ăł ĂŠ

Ăą

Ăł ĂŠ Â? ĂĄ

Â…

Ăł

(ABT)

4

PetrĂłleo

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

LOS SISTEMAS DE EVACUACIĂ“N DEL CRUDO DE LA AMAZONIA A ESMERALDAS NO OPERAN A TODA CAPACIDAD

Los oleoductos OCP y SOTE estĂĄn subutilizados Sin embargo, el Ecuador apunta al oleducto nor peruano para transportar la potencial producciĂłn petrolera de los bloques del Sur Oriente que se encuentran en licitaciĂłn, y pagarĂ­a una tarifa de $10 por barril trasladado

E

Ăł

“ ùí

ĂĄ Ăł Ăł Â Â? Â?

ó � � ó �   �  ­å €

ĂĄ ‚ ƒ­

„

millones de ó … dólares de í inversión ó †

Â… ‡‡ˆ ‰ŠŠ Ă­

‹ å � ó

INSTALACIONES DEL SOTE EN SUCUMBĂ?OS, Lago Agrio, conocido como el distrito petrolero del paĂ­s y de gran actividad hidrocarburĂ­fera de Ecuador. FOTO: A/HOY. ­ Ă­Â? ­ Â? Ă­ ÂŒ ­ ˆŠŠ Â’ Ăł El SOTE para 400 Ăş Â… Â? ˆ‰ Ăł mil barriles diarios ĂĄ Ăł

… ó í ó El oleoducto transecuato ú Ê í Ž ŠŠ riano (SOTE) que opera la

ĂĄ empresa pĂşblica Petroe ­ Ăş ĂĄ Ăł ˆ ˆŠ• Â’ cuador, tiene una capa ‰‘ Ă­ Ăł cidad operativa de 400 mil

barriles diarios de crudo de Ăł mediana calidad (26 a 28

OCP: capacidad para 517 300 barriles dĂ­a grados API). Sin embargo, Ă­ El oleoductol privado de Cru- tarifa el valor de las opeevacĂşa diariamente 345

dos Pesados (OCP) tiene ca- raciones, de las inversiones y mil barriles de una mezcla

pacidad para evacuar 517 300 de las ganancias del negocio. de crudos que producen los í barriles por día. Y, al trans- Las anteriores dueùas y usuacampos que estaban a car � portar un promedio aproxi- rias eran las compaùías prigo de compaùías petro­ � ó ­ mado de 131 mil barriles, deja vadas que operaban, en el leras internacionales que

desocupado un volumen de paĂ­s bajo, la modalidad condejaron el paĂ­s, y las ope ĂĄ 306 300 barriles, segĂşn el tractual de participaciĂłn. raciones asumiĂł la estatal ­ Ăş Â? ŽˆŠ Ahora, solo quedan en el paĂ­s Foro de OpiniĂłn Petrolera.

Petroamazonas. El Foro de

Luis ArĂĄuz, miembro de la las chinas Andes Petroleum OpiniĂłn Petrolera dijo que

ú entidad, seùala que las com- (bloque Tarapoa) y Peel dÊficit de transporte … å ó paùías dueùas del OCP cuen- tro-Oriental (14 y 17); la italia afecta las operaciones del

tan al momento, como Ăşnica Agip (10); Repsol (16) y Sipec SOTE y la calidad de los Š Š ƒ­ Žˆ ‡‰ usuaria, a la SecretarĂ­a de de ENAP de Chile que opera crudos que necesita la re Ăł EL OLEODUCTO OCP que construyeron las compaùías privadas corre Hidrocarburos que paga en la dos campos menores. finerĂ­a de Esmeraldas. paralelo al OCP, en mĂĄs de 500 kilĂłmetros de extensiĂłn. FOTO:A/HOY. (TH)

800

5

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

EN EL MERCADO INTERNACIONAL

El precio del crudo sigue fluctuando A LA VĂ?SPERA Â

TORRE DE PERFORACIĂ“N en un campo petrolero de la amazonia ecuatoriana, de donde se extrae el mayor nĂşmero de barriles. FOTO: A/HOY

TALISMĂ N, DE ORIGEN CANADIENSE, QUIERE OFERTAR BLOQUES CERCANOS A LA FRONTERA

El interĂŠs de petroleras en la XI ronda se sabrĂĄ en mayo de 2013 EMPRESAS COMO Â?

ù … ­ …‹–­ – ­ ú ­ ú „ å

ĂŠ Â?

Ăł

„ ó ó

ˆ‘ Ă­

Ăł ĂĄ Â?

90 puntos vale el sobre dos, y 10 el número uno — � � � í å � í „ å � ó

Â?

ƒ Â… Ăł Ă­ ùí

Šˆ‘ Ăł ‘ ŠŠŠ Ăł Â? Â? Ă­

­ ú � ó ­ ú

Ă­

Â?

‰Š ÂŒ Â? Ă­ ÂŒ Ăł ùí Â?

Ăş

Šˆ‰ Ă­ Â? Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Â?

ˆŠ ˜Š Â? ĂĄ

Ă­ ÂŒ Ăł

ĂŠ ùí Â? Ăł Â? Ă­ Â? Šˆ‰ Ăł Ă­ Ăą Šˆ™ (TH)

Ăł „ Ăł ˆ •‘š Ăł ÂŽ ••

Ăł › Â? › Âœ Ăł

š † €  ž Â’ Â? Â? Â? ­ Ăł – „ Â? „–Â? Â? ĂĄ Ăł Žˆ ‡™

Ă­ Ăł Â?

Ăł › Â? › Âœ Â? Ăł

� › › Ê ó

Â? Ăł ™ ˜

DERIVADOS LOS CONTRATOS de gasolina con vencimiento en enero, restaron 2 ctvs y cerraron en $2,73 por galĂłn (3,78 litros).

POR SU PARTE, los contratos de gasĂłleo para calefacciĂłn, para entrega en enero, bajaron 3 ctvs y cerraron en $3,02 por galĂłn, con lo que concluyeron la semana con un avance del 1,33 %. Los de gas natural terminaron en $4,45 por cada mil pies cĂşbicos.

™

ó å ù ­ „ ó

š ó

Ž˜Š

ĂĄ (EFE)

BALANCINES en un ĂĄrea petrolera de los Estados Unidos, cuya producciĂłn no alcanza a cubrir la demanda. FOTO:A/HOY.J

6

Internacional

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

NUEVO AĂ‘O Y NUEVOS IMPUESTOS PARA LA CLASE MEDIA DE EEUU

Estados Unidos estĂĄ a menos de diez dĂ­as de un precipicio fiscal El plan B, generado por el republicano John Boehner, no logrĂł recabar los apoyos necesarios dentro del propio partido republicano

E

Ăł

Ă­ ĂĄ “ Ă­ â€?

Ăł

Ăł

Ă­ Â ĂĄ Ăą Ăł

Â? Ăł Â?

Â? Ăł

“

ĂĄ

� �

Â

­ �

“ �

€ � å �

ĂĄ

Ăł Ăł Â?

CORTOS LOS MERCADOS, que habĂ­an mantenido un cierto optimismo durante la semana, pero cerraron el anterior viernes en pĂŠrdida, generalizadas en Wall Street, donde su principal Ă?ndice, el Dow Jones de Industriales, bajĂł un 0,91 % ante los temores de que Estados Unidos no logre un arreglo y evite el precipicio fiscal. (EFE)

JOHN KERRY FUTURO SECRETARIO DE ESTADO

Obama comienza sus vacaciones EL PRESIDENTE

ó‚ Ăł ƒ Ăą

„ �

Ăł ƒ ­

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Un aĂąo de Ăą Ăą impuestos en …†‡ˆ

ĂĄ ƒ „ EEUU. ­

Ăł

ĂŠ ĂĄ ƒ

ó‚ ‚

Ăł

ù ùí € ‰

Â? Ăł

Â

Ăą ĂĄ

Ă­ Ă­ Ăş Ăł

Ă­

ĂĄ

Ă­

Ă­ (EFE).

2013

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA habla acerca de negociaciones sobre el precipicio fiscal. FOTO: EFE

$2200 PodrĂ­an subir los impuestos para el 2013

­ í

Ăł

Ăą Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ

Ă­ Ăą

ĂĄ Â?

Ăł

­ ‚ ó

Ă­

ĂĄ

Ăł

‚

EL PRESIDENTE Barack Obama pide evitar “heridas autoinflingidas� antes de partir a Hawaii. FOTO: AFP

FRACASĂ“ EL ALZA DE IMPUESTOS

BARACK OBAMA estrecha la mano del senador demĂłcrata y excandidato a la presidencia, John Kerry. FOTO: EFE

ĂĄ ÂŒ Ž†† Â?

ĂĄ Ă­

Ăł

­ í ù

Â? Ăł Â?

Â?

Ăą

‘

Â…Â’

Â?

Ăą

Ă­

Â… Ăł

Ăą …†‡ˆ (EFE)

EEUU debe buscar un nuevo plan EL PRESIDENTE

Ăł

“

Ă­ Ă­ ĂĄ

� � Ê

Â? Ăł Â?

Ăł

“Š

‡†† ‹

� ó �

­

Ăą Ăł

ƒ „ (EFE)

En el escenario

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

7

LA UNIVERSIDAD SEK y la FundaciĂłn Real Madrid llevaron a ocho niĂąos a conocer a sus estrellas. En la foto: Rodolfo CepriĂĄn, JosĂŠ Delgado, Enrique Navas y Gustavo Figueroa con los niĂąos.

ROYAL Caribbean participĂł en el DĂ­a del Socio del Guayaquil Tenis Club, en donde entregĂł un crucero por El Caribe para dos personas.

En la foto: Natasha Velasco y JosĂŠ F. Pereira.

GALARDĂ“N

AUTOMOTORES y Anexos S.A. realizĂł el concurso “Pista Nissanâ€? en su pĂĄgina web oficial www.nissan.com.ec y redes sociales. En la foto: Graciela Herrera, ganadora del concurso.

KUBIEC estĂĄ apoyando al proyecto Un techo para mi paĂ­s, con el trabajo de sus colaboradores y la instalaciĂłn de su producto Alutecho.

En la foto: Colaboradores de Kubiec y

Premio al capital de marca

LA CORPORACIĂ“N Ăł

Ăł

Ă­ Â Â? Â? Â Â? Â? Â?

KIA Motors recolectĂł, durante varias semanas, vĂ­veres, ropa y dinero para donarlos a la FundaciĂłn FUDIS “Amigos del mundo frente al cĂĄncerâ€?. En la foto: Rodrigo Riera, Ricardo Rosales y

8

Imágenes

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

Feria de consumo electrónico Vista general de los asistentes a la feria Internacional de Consumo Electrónico en Las Vegas. Esta fue la exposición anual de tecnología de consumo más grande del mundo.

2 700 expositores mostraron sus últimos productos a unos 140 000 asistentes.

FOTOS: AFP/EFE

La Energía Solar en una feria mundial

La Semana Mundial de la tecnología Inteligente fue una de las exhibiciones más grandes del mundo, PV EXPO, reunió en un solo lugar todas las tecnologías, materiales y dispositivos necesarios para la fabricación de baterías solares y sistemas fotovoltaicos.

El mercado telefónico creció en África Las personas miran la exhibición de los stands durante el día de la inauguración de la Conferencia de Telecomunicaciones Africacom el 14 de noviembre de 2012 en Ciudad del Cabo.

El número de abonados a telefonía móvil en África llegaría en este año, por lo que el continente continuaría como el de crecimiento más rápido en todo el mundo en este año.

Feria de videojuegos en Europa

Los jugadores de computadora visitan la feria Gamex el 1 de noviembre en el centro de eventos en Estocolmo. La tercera edición de la feria finalizó el 4 de noviembre.

Equipos electrónicos incorporados

Embedded World 2012 fue la feria más grande del mundo en el equipo electrónico incorporado y la aplicación informática industrial. Este año contó con su décima versión.