DN 27 enero 2012

dn@hoy.com.ec

1,31

es el valor que presentó el euro ayer frente al dólar en las bolsas 27 de enero de 2012

Los altos precios en algunos productos se deben a la temporada invernal. »P-4 y 5 UNA VENDEDORA del mercado Iñaquito arregla los alimentos para su posterior venta. Los comerciantes no han elevado los precios. FOTO: LAC/HOY

Cajero trilingüe en Otavalo INICIATIVA DE LA COOPERATIVA ESENCIA INDÍGENA. »P-3

Lavado BVQ PRESENTÓ UN MANUAL PREVENTIVO »P-2

2

Finanzas

LA MOVIDA

VIERNES 27 de enero de 2012

IMAGEN del logo de una tienda de H&M en Londres, Reino Unido.

UNA TIENDA de la empresa de tecnologĂ­a Nokia en Helsinki (Finlandia).

ÂťEL FABRICANTE textil sueco Hennes and Mauritz

ÂťNOKIA, el mayor fabricante mundial de telĂŠfonos

(H&M) obtuvo un beneficio neto de 15 821 millones de coronas suecas ($2 333 millones) en 2011, un 15% menos que el aĂąo anterior debido a la crisis.

mĂłviles, obtuvo un beneficio neto atribuido de 1 078 millones de euros ($1 402 millones) en 2011, un 52 % menos que el aĂąo anterior.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

51

aviones A320 es el pedido que realizĂł el grupo Avianca-Taca al fabricante Airbus

FOTO: EFE

6

por ciento cayĂł el desempleo en el Brasil en 2011

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

ACTIVOS

BVQ PRESENTĂ“ MANUAL DE PREVENCIĂ“N DEL LAVADO La BVQ, con el apoyo del Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina (CAF), y el auspicio institucional de la UAF, presenta dos documentos

L

‡ ‹ ƒ ‡‹ƒ Ăł Ă­ Ăł Â? Ăł „ Â? Â?

Â? ‡‹ƒ „ ‡ Â… ÂŒ ĂŠ Â? Â?Œ€ „

ŽŒ€ Ăł Â?

Ă­

‚ ú ­ó ‹ ó

‡‹ƒ „ Ăł ĂĄ Ăą “ Â? Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ

„ � ó ó

Ă­ ‘ Ă­ ÂŒ „ Â’ • Â? óù ÂŽ Â? – € Â? „ Â’

… � „ —˜

Avances contra el lavado

MĂ“NICA VILLAGĂ“MEZ , presidenta ejecutiva de la Bolsa de Valores Quito presentĂł el libro sobre el lavado. FOTO: DAMB/HOY

â€? Ăł Â? —˜— „ Â?

Â? ˆ Â? Ăł ĂĄÂ? ÂŒ Ăł € Â? Ă­ – Â?

ˆŒ€– �

En febrero de Â? Ăł

Ăł „ 2010, el Grupo de AcciĂłn Financiera “ Â? Â? „ ‚ ĂŠ â€? „ Internacional ‚ Â? Â?

(GAFI) asegurĂł

í � en un informe „ ’ ó � ó —— que el Ecuador „

Â? muestra

Â? deficiencias

ĂĄ

‘ Â? Ă­ ÂŽ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł “ Â? ĂŠ ˆŒÂ?

En 2011, la ProcuradurĂ­a General del Estado seĂąalĂł que, en la reuniĂłn del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional (GAFI), se reconocieron los avances logrados por el Ecuador en el cumplimiento de su Plan de AcciĂłn, producto del compromiso adquirido en junio de 2010 por parte de las autoridades del Estado para efectuar reformas.

€– „ Ăł “ Ă­ „ â€? Â? Ă­ Â? – ĂĄ “‚ Â? Ă­ Ă­ â€?

… � „ „

™ Ă­ Â? „ Â? ĂĄ Â? Ăł ‡‹ƒ Â? „ Ăł Ăł

ĂĄ Â? Ăł (DLB)

TARJETAS

E

Ă­ Ăą Ă­ Ăł Ă­

Ăł

Ăą Â

ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â?

ĂĄ ĂĄ Ăş Â?

ĂĄ Ă­ Â? Â? Â?

¿�  ­å ¿€ �  å ‚

¿‚ Ă­ Â ÂżÂƒ ĂŠ Ă­ Â? Ăł  ‚ ĂĄ Ăł „ ĂĄ Â… ĂĄ Â? „ Ăł Â? Ăł

¿� „ ó  ¿† ó  ‚ ó � å � å

Ă­

ÂżÂ?Ăł ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ † „ Ăł Ăł Â? ‡ ˆ ‰ Š † „ ­ ‡ Â? ĂĄ „ Ăł „ Ăł

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

VIERNES 27 de enero de 2012

EL DATO

LA CIFRA

La ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal) indicĂł que la inversiĂłn para el desarrollo econĂłmico en la regiĂłn es muy baja

20

Por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) es la cantidad que destinan los paĂ­ses latinoamericanos para su desarrollo

NORTE DEL PAĂ?S

COOPERATIVA INSTALA CUATRO CAJERO CON IDIOMA KICHWA

TRIBUTOS

Esencia IndĂ­gena es la entidad que desarrollĂł un software que permite que sus cajeros automĂĄticos tengan al idioma ancestral como una de sus opciones

C

Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł

ĂĄ Ăą ĂŠ Â Â? Â? Â?Â?

Ăł

 í ­ €

Ăł Ăł Ăą Ăą

€

“‚ Ă­ €ó

Ăł Ăą Â Â?

€ â€? Ăł ƒÂ?„Â? Ăł Ă­ Ă­ Ăş Ăł

UNA USUARIA de la cooperativa Esencia IndĂ­gena realiza una transacciĂłn en el nuevo cajero que tiene tres idiomas: espaĂąol, inglĂŠs y kichwa. FOTOS: EOC/HOY

180

mil dĂłlares fue la inversiĂłn que realizĂł la entidad

Ă­

ú … ù Ê  � †

CLIENTES de la cooperativa buscan obtener un crĂŠdito en las oficinas de la ciudad de Otavalo, en Imbabura

3

idiomas tiene el cajero, entre los que estĂĄ el kichwa

“ Ăą

í å €

Ăą

Ă­

Por el momento,

los cajeros

ĂĄ funcionan en

Â? cuatro de las 10 oficinas a escala

… � † nacional, pero la å ‡ aspiración es

instalar en todas ĂĄ

las sucursales

ĂĄ

� ó ó å  �

ĂŠ

… †

Ăş ĂĄ

ˆ

í €

€ ó ó ‡

Ăł Ă­ Ăą Ăł

ĂĄ “›

Âœ ĂŠ â€? Ăł

Ăź ĂĄ

— ù

Ăł ž ĂĄ Â&#x; Â

ù €

‡ ó ‰��‰

Â? Â&#x; Â

€

Š�

ŠŠ• Ă­ ƒÂ?Â’ Ăą

ĂĄ

œ

Ăş

ù í  ��  �‰  �‘ (EOC).

Carrasco: No habrĂĄ mĂĄs reformas EL DIRECTOR  ˆ  ˆ ­ Ăą Ăł

ó ‰��‰

ĂĄ

ĂĄ

 ˆ  í

Ăł

Ă­ Ăł

Ăł ƒŠ‹ ‹Š„ Ăą Ăł ‡ ƒÂ?ÂŒ ĂĄ

‰Â?Â?Â? ‰Â?Â?‹  ˆ Ăł ƒÂ?ÂŽ ŒŠ‘ ­

€ Ăą ‰Â?Â?Â? Ăł Ăł ƒ‰ ÂŽÂ?Â? ‰Â?Â?‹ Ăł ƒ‘ ‹Â?Â? ‰Â?Â?ÂŒ Ăł Ăł ƒŒ ’‹Â?

Ăł

��‘ ‹• ó ‰��‹ ó

Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 Ê ù

ƒŠ��

(DLB)

4

VIERNES 27 de enero de 2012

CONSUMO

Ocho lĂ­neas AUTOMOTORES Y ANEXOS REALIZĂ“ LA ENTREGA DE 24 CAMIONETAS NISSAN, representada por Automotores y Anexos en el Ecuador, realizĂł la entrega a 24 clientes de Cooperativas de Transporte de la provincia del Guayas, las nuevas camionetas Nissan exoneradas de impuestos amparadas en el Plan Renova.

La temporada invernal que azota al paĂ­s tiene como consecuencia la pĂŠrdida de las c FOTO: CORTESĂ?A

PASTEURIZADORA QUITO ENTREGĂ“ 16 MIL UNIDADES

DHL OPTIMIZA TIEMPOS DE ENTREGA

PASTEURIZADORA Quito, empresa ecuatoriana dedicada al procesamiento y comercializaciĂłn de productos lĂĄcteos, entregĂł 16 mil unidades de VITA leche en funda de 250 ml en dos barrios: Guasmo Sur y Suburbio Oeste.

DHL EXPRESS ofrece ahora los mismos tiempos de entrega para los paquetes de poco valor.

Por ejemplo, el tiempo de trĂĄnsito de Manhattan a Buenos Aires es el mismo para documentos y paquetes con un valor menor a los $1 000.

LA ONZA DE ORO COTIZÓ AYER EN $1 730,85, UN VALOR DE RÉCORD LONDRES. El oro se cotizó ayer en $1 730,85 la onza. Este precio se debe al debilitamiento del dólar a raíz de la promesa de la FED (Banco Central de los EEUU) de mantener su tasa principal excepcionalmente baja hasta por lo menos 2014.

(AFP)

COMERCIANTES DE LOS MERCADOS PRECIOS PARA MANTENER A SUS C

FOTO: AFP

L

„

Ăą

ƒ ĂĄ Â… Ăł ‚

MĂ S INFORMACIĂ“N LOS ALIMENTOS no han presentado, en su mayorĂ­a elevaciones en sus precios, segĂşn clientes.

EL MELLOCO, la arveja y el zapallo han presentado aumento en los precios para los comerciantes.

LOS USUARIOS afirman que no han sentido el aumento en los precios de los alimentos.

1

dĂłlar, la libra de frĂŠjol

6

dĂłlares, la arroba de papas

ĂĄ

Ăł

Ă­ “

Los comerciantes

ù seùalan que í �

esperan que ĂŠ

el invierno

pase para Ăş

que las

cosechas se

produzcan con ĂŠ

normalidad

‚ “Â

Â? “ â€? Â? ĂĄ Â? ƒ Ă­ „ Â… ó† Â? “‡ Ă­ Ă­

 ­ € ‚  ù ó å

UNA COMERCIANTE ofrece sus produc

â€? ˆ ­å Â… Ăł

Consumo

VIERNES 27 de enero de 2012

S NO AUMENTAN CLIENTES

cosechas y el aumento de precios

ctos a los clientes en el mercado IĂąaquito.

‰

FOTO: LAC/HOY

‚

(JMM)

5

6

VIERNES 27 de enero de 2012

SECTOR AUTOMOTOR

NISSAN INVERTIRà $2 000 MILLONES EN MÉXICO La nueva planta, la tercera de le empresa japonesa en el país latinoamericano, entraría en funcionamiento a finales de 2013, según las estimaciones

D

–— ˜ Ăł

Ăł Ăł Ăł “ Ăł Ăł â€? ƒ‰ Â?Â?Â? ‚ Ăł

“ ­Ê Ăł MĂŠxico se habrĂ­a ĂĄ

convertido en ­Ê

el quinto ĂĄ

� exportador

ó ‰��Š

Ăł

de vehĂ­culos

mundial el aĂąo

pasado, sin Ă­ ĂĄ

contar esta

“ Ăł €

inversiĂłn ĂĄ

í ó �Ž’ ù Ê í � ­Ê ‡ å å Š ��� í

ÂŒ Â?Â?Â? Ăł Ă­ Â? ĂĄ ÂŽ Â?Â?Â? ™‰Â? Ă­ ‰Â? Ăł (AFP)

FELIPE CALDERĂ“N, presidente mexicano, en el anuncio de la nueva inversiĂłn que realizarĂĄ la empresa Nissan. FOTO: EFE

175

3

mil autos se producirĂ­an al aĂąo

PRĂ CTICAS ILEGALES

Samsung anuncia nuevas medidas SEĂšL. ™ Â

š ù ó Ê

Ăł ĂĄ ™ Â

Ăł Â ĂĄ

Samsung €

Electronics fue ĂĄ ĂĄ Ă­ multada con

Â

$22 millones, mientras que la Ăł

ĂŠ empresa LG

recibiĂł una

—

sanciĂłn de

$15 millones  å

š

  ó

Ăł Ă­ Â

ó ‡™

Ăł ĂŠ

Ăą Ăş

(EFE)

mil puestos de trabajo directos

400

1000

sept 2011

800

oct 2011

0

600

500

1000

1500

2000

2500

300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011

400 10000 00

200 0

8000 00

-200

00 6000

-400 4000 00

-600 jun 2011

jul 2011

ago 2011

dic 9 dic 13 dic 17 dic 21 dic 25 dic 29 ene 02 ene 06 ene 09

jul 2011

ago 2011

sept 2011

2011-I

2011-II

oct 2011

-800 -1000

2010 III

2010 IV

2011 I

2011 II

10

300 250 200 150 100 50 0

5000 00 00 4000 3000 30 2000 20

sept 2011

oct 2011

nov 2011

dic 2011 enero 2012

100

50

800 0 0 700

sept 2011

oct 2011

4

8 dic 31

ene 7

ene 14

ene 20

600 0 dic 31

ene 7

ene 14

ene 20

500 0

2010-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

200

jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011

100 0

sept 2011

oct 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 27 de enero de 2012

7

COLABORADORES de General Motors Ă“mnibus BB participaron en un agasajo navideĂąo en beneficio de la fundaciĂłn de Amigos Benefactores de Enfermos Incurables. En la foto: AndrĂŠs Guarderas (dcha.) junto a los directivos de la fundaciĂłn Amigos Benefactores de Enfermos Incurables.

FOTO: CORTESĂ?A

RECONOCIMIENTOS

TEC. DE MONTERREY PREMIĂ“ AL PERIODISMO ESTUDIANTIL EL TECNOLĂ“GICO ­ „ Ăł Ăł ˆ „ Â? Š Â’ „

LA MARCA del sector automotor Mahindra Pik up realizĂł el lanzamiento de sus camionetas a diĂŠsel en sus diferentes versiones y una lĂ­nea de tractores agrĂ­colas. En la imagen: MarĂ­a Mieles, Vijai Desai, Valeria Ojeda y Juan Malo

LA EMPRESA de tecnologĂ­a Panasonic realizĂł un homenaje a niĂąos discapacitados de la fundaciĂłn Compartir. En la imagen, constan: Alfredo Molestina, MarĂ­a Teresa Mancero, Norma Regalado y Rafael Cassis, junto a los niĂąos que recibieron el homenaje.

LATINA SEGUROS, a travĂŠs de su programa Vida Latina, realizĂł una donaciĂłn de una televisiĂłn LCD a la Facultad de IngenierĂ­a QuĂ­mica de la Universidad de Guayaquil en una ceremonia celebrada en el salĂłn de actos de la universidad. En la imagen: Ă lvaro Espinoza, JosĂŠ Quiroz y Rosa Maldonado.

DELOITTE realizĂł, en dĂ­as pasados en Quito, desayuno de encuesta salarial, donde se trataron los temas de mercado salarial, evoluciĂłn, tendencias y proyecciones.

FOTO: IVĂ N BELTRĂ N, LEONOR MORAL, MARIUXI MOZO Y ROBERTO ESTRADA.

LA CAF y la FundaciĂłn GuayasamĂ­n firmaron un convenio que permitirĂĄ realizar estudios de diseĂąo sobre la adecuaciĂłn de la casa-taller del pintor Oswaldo GuayasamĂ­n. Foto: Pablo GuayasamĂ­, Hermann KrĂźtzfeldt, Alfredo Vera y Patricia Bustamante.

8

Por el planeta

VIERNES 27 de enero de 2012

VISITA OFICIAL

PETRĂ“LEO

OLLANTA HUMALA PROMETE ESTABILIDAD EN ESPAĂ‘A

El mandatario inca, en su primera vista al paĂ­s europeo desde que asumiĂł la presidencia, busca llevar inversiĂłn de medianas y pequeĂąas empresas

M

Ăş Ă­ Ă­ Ă­

ĂĄ ĂŠ “ Ăą â€? Ăł

Ăą

Ă­

Ăł Â Ăł

Ăł Ăł Ă­

Â? Â?Ăł

Ăş “Â

Â? Â?

í � � ó

Ăą Â?

EL PRESIDENTE del PerĂş, Ollanta Humala (de pie), pronuncia su discurso durante la cena de gala celebrada en su honor en visita oficial a EspaĂąa. FOTO: EFE Â? “

Ă­ Ăł

mil millones de mil millones de ú dólares tiene previsto dólares tiene ù � � en inversiones invertido Espaùa ó �

Â? Â? Â?

Â? Ăş Ăş Ăą Ă­ Â? Ă­

DATOS GENERALES í ó… ù � � � †

Ăł

ĂĄ

� å � �ó ‡ EL POTENCIAL del Perú

en sectores como el ‡ ˆ Â? ùí “ ‰‡‡ˆ Š ĂĄ Ăą

turismo o la minerĂ­a es

 Ê

Ăą muy alto ya que tiene  í  inversiones previstas por Â

mĂĄs de $50 000 millones

ù ó ú� ó en los próximos tres aùos.

Ă­ Humala se Â

Ăł marcĂł como “ Ă­ Ăą Ăą Ăł LA ESTABILIDAD que

objetivo ganar

presenta el PerĂş genera Ă­  “una confianza que es “‹  Ê   proyecciĂłn Â? importante mantenerâ€?,

 Â

económica y ­ � celebró el presidente ó � para ello se

de TelefĂłnica Ă­  Â? Ăł Â? esforzĂł en ĂĄ Latinoamericana, Santiago ĂĄ Â? “

€‚ ƒƒƒ FernĂĄndez. â€? Ăł Ă­ Â

trasmitir Ăą ˆ

ĂŠ

estabilidad

TRAS SU visita a EspaĂąa,

‡‡ˆ Ăł ‡ ĂĄ Ă­ Humala partirĂĄ maĂąana ĂŠ â€? ­ Ă­ Ăł con destino a Suiza, para

‹ participar en el Foro “„ Â? Â? “ Ăş Ă­ Ž‘ ’ƒ••

EconĂłmico Mundial de

ĂĄ Ăą ĂŠ Â Davos, donde sostendrĂĄ

ĂĄ â€? Ăą Ăł ÂŒ – –‘ ĂĄ reuniones con varios jefes

 å � �

í de Estado y funcionarios ù � ó „ ú � � internacionales. ù í ­

ĂĄ Â… Â?

Â?

“ Ăł (AFP)

50

4

Los EEUU niegan pedido de Chevron NUEVA YORK. „

„„  �ó

 í ­

�  í

Ă­ Â?

Â? Â? Ăł

� €•Ž

’ƒƒ Ăą Ăł Â? Ă­ Â?

­

Œ — ˜ � “� �

­ Ăł Ăł “ Ăł â€? Ăł Ăş Ă­ Â?

í  � � ‹ í

� ó � �

Ăş Ăł Â Ă­ Â?

Â?Â

Chevron deberĂ­a

pagara a los

demandantes Ăł

ecuatorianos una

multa de $17

Â?

200 millones por Ăł

� � ‹ ú

el daĂąos

Ă­ ocasionado en la Â

selva Amazonas

­

ĂĄ

Â? “ Ăł Ă­ ™ •‘

Â? Ă­

€• –ƒƒ  �

“ Ăş    “

Ăş Â?

Ă­  Œ ĂĄ — ˜â€? Ăł Â? Â? Ăł â€? Â? Â?Ăł

­  � å (EFE)

UN TRABADOR de Petroecuador limpia parte de los derrames que ocasionĂł Chevron. FOTO: A/HOY