dn@hoy.com.ec
204 mil hectáreas cultivadas existen en Tungurahua
28 de febrero de 2012
PRODUCCIÓN DE FRUTAS, EN SU MEJOR MOMENTO Los productores de la provincia de Ambato señalan que las cosechas se han elevado debido a las buenas condiciones del suelo. »P-4 y 5
Visita a la China ROBERT ZOELLICK PIDIÓ REFORMAS ECONÓMICAS AL PAÍS ASIÁTICO. »P-8 FOTO: AFP
PERSONAS realizan compras en el Mercado Mayorista de Ambato. La producción de frutas se ha incrementado. FOTO: MR/HOY
Censo camaronero INICIATIVA DURARÁ NUEVE MESES Y BUSCA ACTUALIZAR LOS DATOS DEL SECTOR. »P-3
2
Comercio
LA MOVIDA
MARTES 28 de febrero de 2012
EL DIRECTOR ejecutivo de Deutsche Telekom, Rene Obermann (dcha.), durante una rueda de prensa en Alemania.
KURT BOCK, presidente de BASF, el mayor consorcio quĂmico del mundo, ofrece una rueda de prensa en Alemania.
ÂťLA COMPAĂ‘Ă?A alemana de telecomunicaciones
ÂťLA COMPAĂ‘Ă?A anunciĂł que en 2011 obtuvo un
Deutsche Telekom tuvo en 2011 un beneficio neto de $3 852 millones, un 15,2% menos que en 2010, debido a los problemas en Europa.
beneficio de $8 220 millones, lo que supone un repunte del 35,8% con respecto al ejercicio anterior y su mejor resultado histĂłrico.
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
25
FOTO:EFE
puntos bĂĄsicos subiĂł la tasa de interĂŠs, segĂşn el Banco Central de Colombia
87
por ciento de trabajadores cubanos, sindicalizados
COMERCIO EXTERIOR
EMPRESARIOS YA NO QUIEREN LA INTERVENCIĂ“N DE LUCAS El viaje oficial a Bruselas servirĂĄ para reunirse con la ComisiĂłn Europea y con el Servicio Exterior. TambiĂŠn habrĂĄ encuentros con importadores europeos
E
ĂĄ  € Ăą ‚ Â? Ăł € Ăł ƒ 󠄅 Ăł Â? † Â?‡
Ăł Ăł ˆ Â?
 ó “ ‰ Š € Ăł Ă â€?
‚ Ăł “ Ă
��
€ ĂŠ Â? “
 ƒ Ă Â? à ‹
Ăł ÂĂŠ “ Ăş Â?
PABLO DĂ VILA, presidente del ComitĂŠ Empresarial, se refiriĂł a la postura del Gobierno para negociar el acuerdo comercial con la UE. FOTO: A/HOY
19
de marzo serĂĄ la reuniĂłn
� ó € ù ‹
ó ‰ à ó
Â? Ăł Ăł Ăł
20
de marzo, reuniĂłn con importadores
Â?
ó „… ‚ � ó � ó
“€ ŒŽ ĂĄ â€? Ăą Ăł Â? Ăł “ ĂĄ  â€?
‚ ù (JMM)
ANà LISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Š copyright Opinión Sur, 2012
ES LA DESIGUALDAD, AUNQUE NO SOLO ESO
A
Ăş
Ă Ă Ăł Ăł
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â
Â? Â ĂĄ
Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â
Â? ĂĄ
Â
Â
Ă Â ĂĄ Ăł Â?
Ă ĂĄ Ă Ăş Â? Ă Ăł
Â? Ăł Ăş
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
MARTES 28 de febrero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
El objetivo del censo es determinar las productividad de las camaroneras, asĂ como el nĂşmero de hectĂĄreas
9
meses durarĂĄ el censo que las entidades gubernamentales realizarĂĄn a las camaroneras
RECURSOS PRODUCTIVOS
LAS Ă REAS CAMARONERAS DEL PAĂ?S ENTRAN A REVISIĂ“N
NIDOS
El censo comenzĂł en Esmeraldas, tendra una duraciĂłn de nueve meses y busca actualizar datos
D
ó† ™ à — ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ăł š Â
 à „ ™ à Š ó à „ ™ à Š › ŽŠ „ à „ ™ „ à „ å å � ó
EL CENSO de las camaroneras no solo comprende determinar cuĂĄntas hectĂĄreas existen sino tambiĂŠn busca determinar cuĂĄntas estĂĄn operativas y estĂĄn en manos privadas. FOTO: CORTESIA
102
mil empleos directos da la actividad
150
mil ha camaroneras existen
Â? ‚ „ — à „ Âœ
HOY CON SANTIAGO LEĂ“N
Camaroneros de arraste van a cita
LOS CAMARONEROS de arrastre en una de sus protestas realizadas en enero, al pie del Ministerio Zonal. FOTO: A/HOY
LOS PESCADORES ” „ — Ă Â… Ăł ĂĄ ™ Â&#x; — Â? „ ĂĄ ÂĄ ‹ „ Ăł „ Ăł â€œÂ Ăł Â… Ăł â€? ĂĄ Ăł
ÂŽ  „ Â? Ăł Ăł  Ê ĂĄ “  Ê Â?
� › å ‚¢ ó å  � Š — (MR)
ž Âœ ›  … ĂĄ ĂŠ † Â? ĂĄ ĂŠ Â? ó†  Œ ž ˆ † ĂĄ ˆ ƒ
ó† ™ Ă ĂĄ € Â? Âœ — Âœ ÂŒ ƒ  „ Â?Â? „ Â? ˆ ĂĄ ˆ Ăş Â? ˆ Ă Â
‚�‰ ó
 ú à „ (NMCH)
China prohĂbe importar LA CHINA Ăł
ĂĄ
Ă ĂĄ Ăş
™ „ Â? ˆ ĂŠ ÂˆĂ ĂŠ   ó  Â? ĂĄ ˆ „ Ăł —
Ăł
Ăł ÂŒ Â?
ˆ Ăł Ă ĂĄ ˆ   (EFE)
4
MARTES 28 de febrero de 2012
PRODUCTOS DE TEMPORADA
LAS PERAS, CLAUDIAS, MANZANAS Y MANDARINAS
Los productores de Tungurahua afirman que la ceniza volcĂĄnica ha favorecido para que los ĂĄrboles frutales se desarrollen, logrĂĄ
E
ĂĄ
Ă Â ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â?
12
dĂłlares es el precio de 30 peras
Â?  Â? Â? Ăł Â? Â€ ‚ ƒ Ăł
EN LOS MERCADOS la oferta es variada de peras, manzanas claudias. FOTO: VCH/HOY
1
dĂłlar, el precio de la canasta de mandarina
„…„ Â? Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ăł “Â? Ăł €  å Â? Â? â€?  ó † à à ‡ Â? € Ăł ˆ Ă Ăł ĂĄ
LAS MANDARINAS de Patate son las que mĂĄs se comercializan en los mercados; su costo es bajo y eso ha hecho que tenga mucha acogida. FOTO: VCH/HOY
‰ Ê Š Ê
“Š Â
Ăą Â? Â?
� å � †  ú ù
ˆ  ù
5
MARTES 28 de febrero de 2012
Ocho lĂneas
EN APOGEO
EMPRESA 7UP ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE SU NUEVA IMAGEN
rĂĄndose un incremento del 10%
LA EMPRESA de bebidas 7UP seĂąalĂł que iniciarĂĄ su campaĂąa de nueva imagen "Simplemente refrescante", la cual contarĂĄ, no obstante, con los Ăconos propios que la empresa ha utilizado: el nĂşmero siete, las burbujas y los limones. FOTO: CORTESĂ?A
LAS FRESAS, moras y uvas de Patate tambiĂŠn tienen buena acogida entre los consumidores.
‹ ĂŠ ÂŒ Â? ‚ ÂŒ Â? ‚Ž ÂŒ Â? ÂŽ „‘‰ ÂŒ Â? „ …‘‰ ÂŒ ĂĄ Â? Â?
„„ „ ƒ Â? ĂĄ Â? ĂĄ
‡ ĂĄ –‰ –‹ — Ăł ĂĄ  å Â? ˜ Ăł
Â? Â? Â? Â? En la provincia de Tungurahua ĂĄ † existen mĂĄs de ‡ó 204 mil ˆ Â’ Ăą Â? ˆ ĂĄ ˆ hectĂĄreas de • tierra agrĂcolas, ĂĄ Â? muchas de ellas dedicadas al Â? cultivo de frutas ˆ Â? Ăą ĂĄ ™ Â? ‡ Â? ‚ –„ –‚ ‰ ˆ –„  (VCH)
OCP ECUADOR RECIBE GALARDĂ“N
LICENCIA PARA VENDER NUEVOS SERVICIOS
LA EMPRESA OCP Ecuador fue reconocida por sus avances en las prĂĄcticas en inserciĂłn sociolaboral de personas con discapacidad; el galardĂłn fue otorgado por la FundaciĂłn General Ecuatoriana, el pasado miĂŠrcoles.
LA COMPAĂ‘Ă?A INMARSAT anunciĂł que su socio en el Ecuador, el proveedor de servicios Comsatel, ha logrado obtener la primera licencia del paĂs para vender y operar servicios de comunicaciones satelitales mĂłviles.
FORD PRESENTA VEHĂ?CULOS CON SISTEMA DE COMUNICACIONES
FOTO: EFE
EL PRESIDENTE de Ford, Bill Ford presentĂł en el Congreso Mundial de MĂłviles (MWC, en sus siglas en inglĂŠs), su nuevo monovolumen B-Max, el primer vehĂculo de la compaĂąĂa para el mercado europeo que contarĂĄ con SYNC, su sistema de comunicaciones por voz.
6
Internacional
MARTES 28 de febrero de 2012
SECTOR BANANERO
EXPERTOS ANALIZAN RETOS PARA MEJORAR PRODUCCIĂ“N El evento, realizado en Costa Rica, estudia tambiĂŠn el impacto ambiental
S
„Š ‹Œ É † Ăł ÂŽ ‘ ‡ Â?  ú Â? Â’ Â?  à „ „ ‡ Â’Â’ “ ” 堆
ĂĄ Â Â
Â… ˆ ˆ Â? Ăł Ăł Â? Ă
ƒ Â?  ‰ Ăł Ăł
Ă Âˆ ˆ Ăł Â?
à †  “
PRODUCCIĂ“N DE CEREALES
Se espera rĂŠcords para maĂz y trigo PARĂ?S. Ăł Ăł Ă
Ăą Ăş Ăş Ăł Ă Â Â?Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł  Â?Â? Ăł Ă Ăą  ù  € Â?Â
Ăş ĂŠ Â?Â? Ăą
TRABAJADORES de una bananera en Mozambique verifican la calidad del producto para su posterior exportaciĂłn. El congreso sectorial se realizĂł en Costa Rica. FOTO: AFP
790
20
millones de dĂłlares en Costa Rica
� �
Â?
“
por ciento de las exportaciones
ˆ � … † Ž „
— å ó ó à �
à † Ăł ˜€Â? Ăą Â? Â? ‰ † (EFE)
1000
Nov 2011
800
Dic 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
ene 22 ene 26 ene 30 feb 03 feb 07 feb 11 feb 15 feb 19 feb 22
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
Ă Ăł Ă Â‚Â Âƒ  Â? Â? à „ ĂŠ Â… „ Ăł Ăł Â… † † Â? ‡ ˆ ĂŠ Ăą Â… Ă Âˆ   ú Ăą Â… Ăł  å à ‚‰ ƒ Â?
Ăą
Ă (AFP)
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 feb 3
feb 10
feb 17
feb 24
600 0 feb 3
feb 10
feb 17
feb 24
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
MiscelĂĄnea
MARTES 28 de febrero de 2012
INFORME
7
TECNOLOGĂ?A
EL 11% DE ESTABLECIMIENTOS ECONĂ“MICOS USA INTERNET SegĂşn estadĂsticas del Inec, los servicios de alojamiento y el comercio tienen una menor utilizaciĂłn de la red para sus actividades cotidianas
E
Ă Â’ Â? Â? à †’ ‡ Ăş Â? Ă ÂŒÂŽÂ„ÂŒ Â?
Ăł Ă Ăş Ăą
Â? Ăł
Â’ Â Ăł
‘—• ™ŽŒ
Â’ „„¢ † ˜„ ™…£‡ Ăş Ăł Ăł ŒŽ„Ž
Ăł Â
Â’ …™ ™™¢ † ‡ —• Â…ÂŒÂ˘  ó ˜˜ „•¢ Ăł ‘— …•¢
� à Ê ù ‘„¢ ™™¢
POTENCIA Y RAPIDEZ son fundamentales en los nuevos smartphones para navegar en Internet. FOTO: EFE
Smartphones, nuevos y råpidos LOS TELÉFONOS
EL 89% DE ESTABLECIMIENTOS censados por el Inec respondiĂł que no utiliza Internet. En provincias, GalĂĄpagos tiene un mayor acceso con el 21,89%. FOTO: A/HOY
27
por ciento usa Internet para el agro
� ó ’ à ™ £—¢ — „™¢
IMPLEMENTACIĂ“N DE TECNOLOGĂ?A
Chimborazo recibirĂĄ 40 infocentros durante este aĂąo
9,9
‚ ú à ó ’
Â’ Œ„ …£¢ ‚
„™ ‘„¢ à „Ž Â‘Â˜Â˘
ĂĄ …¢ ÂŒ ÂŒÂ˘
€ ‚
€ å „• ™™¢ „‘ ‘…¢
Â? Âœ Â? ĂĄ Â’ „™ Â™Â˜Â˘ Âœ „„ •—¢
Â? Â? Âœ ÂŁ —‘¢ Â’ ‰ ĂĄ Â… Â˜Â„Â˘ (ABT)
LOS CANTONES à ‰ ‰ € Â
å ù ó ‘Ž ú Š
Ăł Â’
‚ ’ �
Ăł ĂĄ
por ciento usa Internet para artes
› ĂŠ ĂŠ Â? ‡ Ăş Š ĂĄ à Šó › ‰ ƒ Ăą ƒ Âœ
� Ê � ž ’ Nokia se asoció å
ĂĄ con Microsoft Â? ‘„ Ă para lanzar Â? š † ‡ Â?‰ telĂŠfonos † ‡ equipados con el Â…ÂŽÂ… € Â? † š Â&#x; š
sistema Ê ‡ �‰ ó operativo Windows Phoneb ú å å ó
ĂĄ
“Â? Â? Š ĂŠ Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ
� ó à š Ê ¥ ‚
ĂŠ (AFP)
Ăł
„…Ž Œ••
€ ó –„ …—‘ ‘Ž• å
–„˜ ˜
€ ù
Œ˜Œ ™•™ Ă ÂŒÂŽÂ„Â„ Ăş „˜™ (ABT)
8
Por el planeta ECONOMĂ?A ASIĂ TICA
GASTO ESTATAL
DĂŠficit espaĂąol subiĂł en 2011 MADRID. Â? ˆ
�à � �å � ‰ �
 Šú
Ăą El anterior Ăł
Ê Gobierno ó �  –—‘ Š � Ê ú socialista fijó el „
objetivo de Ăł ‹ ‚‘ €‹‹ ÂŒ Ž‹‘ dĂŠficit pĂşblico Â? Â? Š Â? Ăł en el 6% del Š Â? Â? „ Â? PIB en 2011, tras ĂŠ ’‘ el 9,3% del aĂąo ÂŽ ‹‘ ƒ — Œ‘ 2010 Â?  Â?
Ê ‹•
Â? Â?
MARTES 28 de febrero de 2012
ĂŠ € ‚Œ‘ Š Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ
€ €–‘ ‡ † € —‘ Š  Ê
Â? „ Â? Â? Ăł Â?ĂĄ ˜– €€€ Â? Ă Â? Â? ˜’ Œ€€ Â? Â? Â? – €€€ Â?
(AFP)
ZOELLICK PIDE A CHINA AMPLIAS REFORMAS La idea del pedido del titular del Banco Mundial es que el paĂs asiĂĄtico sea un paĂs desarrollado en 2030
B
 ó Â? Â?Ă Â? Â? Â? Â? Â? Ă
Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â?
Â?Ă Â? “ Â
Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł
Â?Ă
� ù ó
Ăł
Â? “ Â
El informe €‚€â€? seĂąala que la Â? China debe
completar su Ăą Â? Â? Â? transiciĂłn a una ĂĄ economĂa de Â? Ăł mercado a travĂŠs de reformas
Â?Ă Â?
empresariales ĂŠ Â? Â? Â?
Â? EL PRESIDENTE del Banco Mundial, Robert Zoellick, en su Â? Â? intervenciĂłn durante su visita a la China, en donde expuso sus Â? Â? Â? recomendaciones para que el paĂs crezca. FOTO: AFP Ăł  Â? † „ â€? Ăą Â? Â? Ăł â€? Â?Ăł Ăł â€œÂ Ă Â Â Â? Â? Ăł ƒ Â? Â? Â? Ăł Â? „ Â? ĂłÂ? Â? ĂĄ Ăł „  Â? ĂŠ  † Â?
Ăą Â?  Â? ‚€ Ăą Â? ‡ Ăł (EFE) Â? Â? Â? Â?Ă Ă Â? DATOS GENERALES Â? Â? “DEBE cambiarse el EL ORGANISMO “… Â?
internacional opina, junto con enfoque, de uno basado �å � completamente en la analistas económicos y † � ó cantidad de crecimiento a especialistas en la materia, ó � � que el crecimiento económico uno centrado en la calidad�, � �
seĂąala el informe del BM, el de la China, de en torno a un
cual fue interpretado por su 10% anual, se reducirĂĄ Ăł Â?
titular, Robert Zoellick, en su gradualmente en las Â?
visita al paĂs. prĂłximas dĂŠcadas  à Â? Â?ĂĄ