Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-30

dn@hoy.com.ec

74

productos son los que conforman la canasta básica familiar 30 de marzo de 2012

Pese a las lluvias que se han presentado en el país, los alimentos no han sufrido grandes variaciones en sus precios. »P-3

LA CAN ESPERA

LA MANO de un comerciante muestra las frutas que se venden en el Mercado Central de la capital. Se espera que los precios no suban la próxima semana. FOTO: DR/HOY

FORTALECER SUS RELACIONES. »P-4 Y 5

2

TelefĂłnicas

LA MOVIDA

VIERNES 30 de marzo de 2012

EL ESCAPARATE de una droguerĂ­a de la cadena Schlecker permanece tapado en DĂźsseldorf (Alemania)

UN TRABAJADOR comprueba el neumĂĄtico en la nueva fĂĄbrica de Mercedes en Kecskemet (HungrĂ­a)

ÂťLA CADENA ha cerrado mĂĄs de 600 comercios en

ÂťLA NUEVA fabrica se ha construido en un terreno de

Alemania debido a su falta de rentabilidad y prevĂŠ reducir a fuentes de empleo para lograr salir de la crisis por la que atraviesa

441 hectĂĄreas y se han invertido $1 200 millones para construir 100 autos de dos tipos de la clase B que serĂĄn fabricados por 2 500 empleados.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

100

FOTO: AFP

millones de dĂłlares concedieron los EEUU a TĂşnez para aliviar su carga fiscal

3,4

por ciento serĂ­a la caĂ­da del PIB 2012 en Portugal

TELEFONĂ?A MĂ“VIL

OPERADORAS CONTINĂšAN CON EL EMPADRONAMIENTO La fecha mĂĄxima para poder realizar el proceso es el prĂłximo 5 de abril. Las lĂ­neas que no cumplan con el requisito serĂĄn eliminadas

L

Â?Ăł Š € ‹ Â? ƒ Â? Š Ăş Š

í † ú ‹ �  �

Â? € Ă­  ÊÂ? Ă­ ˆ

‹ � Š „

Ă­ Â? Ăş Š Â? Ăł ƒ Â? Š ‡…—•…˜ ‡Â? ™Â?Š ’˜ …˜† —

Š ƒ Š ƒ “  ­ ƒ

€ å

Š

† € Ăł Ă­  ó “  å

† �

Ăł ƒ ­ â€? Â? Ăł Š

Ăą Ăł ƒ “

Ă­ ƒ Â?

íŠ

PERSONAS HABLAN por sus celulares en Quito. El proceso de empadronamiento de las lĂ­neas telefĂłnicas vence el prĂłximo 5 de abril. FOTO: A/HOY

3

empresas de telefonĂ­a celular operan en el Ecuador

â€? Â? – € ƒ Ăş

Š ó í Š � � � � � ­ í í �

Š

15

‚

 Ê � Š

Ăł ƒ ĂŠÂ? Š “ ƒ Ă­  Š â€? † Ăş † Š š Š Â? – ĂĄ

Ă­ Â? Ă­ ƒ – ĂĄ

millones de lĂ­neas de celulares existen en el paĂ­s

Ă­ ƒ „ Š  Â? Š

� „

å– ó–

 Â? ‡ Ăł Â

—  � Š „ ó (JMM)

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

FOTO: A/HOY

GASTO PĂšBLICO Y EFICIENCIA

A

Ăą ĂŠ Ăł

Ăł Â

Â? Â? Ă­ Â?

�  ­

€

Ăą

Â? ‚ Ăş ƒ Â? Ăł

� ó  € ú

Â?  Â? Â? ĂĄ Â? „í ƒ Â? „

ó � €

Â… † ‡ Â? Â? ˆ Ă­ † ‰ Ăł  ó Š  ó ‡ Â? „  Ê

­ Â?Â

Š

„

€ ĂĄ Š  ó Â? ƒ

� ó í € � Š

„ “ â€? ĂĄ

‹†Œ ÂŒ  å ĂĄ Â?Ă­ ƒ Â? „ € Â? € ƒ „

å Ž € €

€  å å Š

� � ó � ¿�

‘ Œ   ‡ Š

ƒ

ĂĄ ƒ ‹†Œ Â?  € Ă­ ƒ Â? ­

å € å

Â? Ăş Â? Â Â?

Š

­  † ’   †•… –

Ăł Â?  ó ÂŽ  ó „  € ÂŽ  Ê ƒ  €

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 30 de marzo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

La canasta bĂĄsica familiar contiene alrededor de 74 productos que son considerados de primera necesidad

581

dĂłlares es el precio de la canasta bĂĄsica familiar, la cual no ha variado desde inicios de este aĂąo

CONSUMO

PRECIOS DE ALIMENTOS SON ESTABLES EN LOS MERCADOS Pese a las inundaciones, los comerciantes en la capital seĂąalan que no ha existido elevaciĂłn en los valores de los productos. Se desconoce la variaciĂłn que tendrĂ­an para Semana Santa

D

– —ƒ ƒ Â… „ Ăł

“

˜ � � � �

�� � … å� �

Â… Â? Ăł “ Â? ĂĄ „ „

Â? Ă­ Ă­

â€? ƒ Ăą Â? „ Â… Â… Â? Â?

“ ĂĄ Â?

��  ó å � „ …

 � � � � í

Ăł

Â?

Ăą Â? Ăł

Â

 � “

Â?

UNA COMERCIANTE del mercado Central de la capital observa sus productos en su lugar de trabajo. Los precios de los alimentos no han variado. FOTO: DR/HOY

581

dĂłlares es el precio de la canasta bĂĄsica familiar en el paĂ­s

��

Â? ĂĄ

Ăł Â

545

„ Â? Ăł “

Ăł

Â?

Ăł Â?

� ó –

LEY DE COMPAĂ‘Ă?AS

DESDE EL 2 HASTA EL 23

Empresas deben entregar sus estados en abril

� ‡‡ •‰‰

„

… ùí å

Â

ù  ‰ŠŠ

ƒ Â? Ăş Ă­  ‰  ’

es el ingreso promedio mensual, segĂşn cifras del INEC

œ � Ž �

Â? ƒ „ ĂĄ Â?

“

… ùí �

ƒ ĂĄ Ăł

ù  � Ž å � „

Ăł

 å� ó

Â?

Ă­

í � � „ ú ú

ƒ Ă­ Â… ƒ… Â? ĂĄ Â

Â

‘žÂ&#x;Â’Â? Â?Â?

 ó ‘ž‹žÂ?‰Â? ĂĄ Â

�‹

 å ƒ Â? Ăş (JMM)

Â?

í –™… í� –™…

Ă­ Â? Â ĂĄÂ?

 �

‹ í

Ă­ Â? Â Â Â’

—

å š „

DATOS GENERALES LOS COMERCIANTES y compradores esperan que los precios no se eleven por motivo de la elaboraciĂłn de la fanesca en Semana Santa.

SEGĂšN LOS VENDEDORES, los precios no han tenido variaciones en los Ăşltimos 15 dĂ­as.

LAS CONSTANTES lluvias que se han presentado en el paĂ­s en las Ăşltimas semanas no han sido motivo para que los precios de los productos se eleven, incluso algunos han bajado.

Â?

 �

ĂĄ Â Ă­

Ăł Â

„

› �

Ăł Â? Ă­ (ABT)

4

VIERNES 30 de marzo de 2012

ENCUENTRO EMPRESARIAL ANDINO

ENTREVISTA

LA CAN QUIERE LLEGAR A 'MERCAD

JOSÉ LUIS SILVA se desempeùa como ministro de Comercio y Turismo de la República del Perú FOTO: RT/HOY

'Alianzas y convenios son una posibilidad'

Ă­

Â? Ăş Â ĂŠ Ăł

Ă­ Â… Â…

Â

¿En dónde radica la fortaleza del Perú? Š

¿Cómo ve este tipo de encuentros comerciales andinos? ‹ €

ĂĄ

Ăł

Ăą

ó ¿Es una alternativa el comercio en conjunto para ir a mercados lejanos? ‚

ĂŠ

 � ­

Ustedes han atraído inversiones, incluso las ecuatorianas. í Š å

Â? Ăş

ĂĄ (NMCH)

DespuĂŠs de la cita comercial, los ministros de Comercio de los cuatro paĂ­ses buscarĂĄn

L

4

“ â€? paĂ­ses conforman Ăł Ăş la CAN Ă­

ĂĄ “

â€? Ăş “  í

Ăł Ăł

ĂŠ Â? ĂĄ

 ó �

ĂŠ Â?

� � � � ú Colombia, el Ecuador, el Perú ó ‚

y Bolivia buscan í  Ê ­

que el comercio Â?

ĂĄ

regional se “

€ desarrolle y

€ pretenden í …

hacerlo con mås �

Â? citas de negocios Ăł

Ăş Â?

‚ ó ù í

ĂĄ ƒ„„ Â… ‚

“­ Ă­ Â… â€? Ăł Ă­

500

empresarios asistieron al evento

ĂŠ Ă­ Â… “ ĂĄ

‚  å í � ó � ¿ ó

ó † ­

‚ …

­ ó

‡ ‡ ó

Ă­ ĂĄ  ˆ ‰ ĂĄ “

ĂĄ

LOS EMPRESARIOS colombianos, peru portaban videos y muestras del product

í ‚

… � ‚ ó

5

VIERNES 30 de marzo de 2012

ENTREVISTA

DOS LEJANOS'

SERGIO DĂ?AZ GRANADOS se desempeĂąa como ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia

n establecer una 'comunidad vigorosa'

FOTO: RT/HOY

'Las exportaciones estĂĄn en crecimiento'

í ‚ €‹ ó

Ž„ ù ‚í

ÂżConsidera que desaparecerĂĄ la CAN? Ă­

‚

‡

‘ …

å ‚

uanos, bolivianos y ecuatorianos fueron cargados de maletas en las que to para exportar. FOTOS: RT/HOY

‡ ‚  å ó ‚ í ­

Â… Â… Â… Ă­

ĂĄ

ù ‚ ó

MĂ S DE 300 mesas fueron instaladas para concretar las citas de los empresarios.

­

 Œ

Ăł

Š ­ ó �

“ Ăł â€? (NMCH)

ĂĄ Žƒ’

‚

Â… Â Ăł

¿De quÊ depende ello? € … í

‚ ó

Ăł

ÂżCuĂĄl es el comportamiento de la regiĂłn?

Ă­

Ăş

Ăş Ăą

 ù

Pero existen desigualdades. ÂżCĂłmo eliminarlas? ÂŒĂĄ

­ Â

Ăą (NMCH)

6

Internacional

VIERNES 30 de marzo de 2012

REDUCCIĂ“N DE RIESGOS

Mà S INVERSIÓN PARA EL TRANSPORTE AÉREO Seguridad, infraestructura aeronåutica y aeroportuaria, entre otras, son necesidades del sector en LatinoamÊrica

S

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ

  � ó

ĂŠ Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ Â?Â? ­ “€

Â?

 �� �

Â? Â? Â? Ăł

‚

ƒ

‚ Â? „ Â… Ăł Ăł  “ â€?Â? ĂŠÂ?

ĂĄ “

�

Ҡ

Â?

Ăł Ăł â€?Â? Ăł ƒ

Â? Â? Ăą

 “ Â? â€? Â? ĂŠ Â…

240

7,2

aerolĂ­neas agrupadas en la IATA

ÂŽ Â? Ăł

ĂŠ Ăł

Â? Ăł Ăł Ăł

Ăł

“ Ăł

í €

Ăł

por ciento aumentarĂĄ trĂĄfico de pasajeros

 � � å

â€?Â?  ó ƒ Â? Ăł ĂĄÂ Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Â?Â? ­  í

ó å ‘Š‰‰

 ‹‰ í Š’‰ í � •‹­ å Ê (EFE)

UNA AEROMOZA da la bienvenida al Boeing 787, la aeronave estrella de la Feria Internacional del Aire y del Espacio, en la que se hizo un llamado a la inversiĂłn en seguridad. FOTO: EFE

Â?

“ƒ ĂĄÂ ĂŠ

Ê ‡­ å  � ó  �­ Ê

�� �

“„ � �  �

Â? Ă­ Â? ĂĄ Ă­

Ăą

�� ó

 å Ăł ĂŠÂ

Â

Ăł ĂĄÂ ĂŠ “ Â

 í �

â€?Â? Ăł ƒ

Ăą Ăł

ˆ Ăł

 †  ‰Š‹ ÂŒ Ă­  ‰Š‡

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 mar 1

mar 5

mar 9

mar 13

mar 17

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

mar 21

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

00 10000 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

5000 4000 3000 2000

nov 2011

dic 2011

ene 2012

feb 2012

mar 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 mar 2

mar 9

mar 16

mar 23

600 0 mar 2

mar 9

mar 16

mar 23

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

ago 11 sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 30 de marzo de 2012

FOTO: CORTESĂ?A

7

DINERS CLUB participĂł como auspiciante oficial del desfile "Lady Shopping Weekend" organizado por el Centro Comercial IĂąaquito (CCI). En la foto: Jorge GarcĂ­a, gerente de mĂĄrquetin de Diners Club y MarĂ­a Paz LĂłpez, jefe de Proyectos Especiales del CCI.

FOTO: CORTESĂ?A

COMPETENCIA

SALINAS RECIBIÓ A DEPORTISTAS DE TRIATLÓN POR SEGUNDO AÑO � ­ó š ó • › † † —

† ‚ Â?  ó ÂŽ  œ Ăł € Âœ Ăł € Ăł Ăł Â? Â?  ž • Ăł € Â&#x;  † Â? Â? „

—¥š�

EL PROGRAMA de Servicio al Paciente de Sanofi realizĂł un homenaje por el DĂ­a del MĂŠdico. En la foto: Ă lvaro Casas, Diana Carranza, Byron Cifuentes, e IvĂĄn de la Torre FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

GRAIMAN presentĂł su renovado local en la avenida Amazonas y su revista In Haus. Asistieron al evento: Claudio PatiĂąo, MarĂ­a Cecilia Moscoso y Juan Fernando Abad.

LA DINARDAP presentĂł el Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, para que los ciudadanos puedan acceder a su informaciĂłn a travĂŠs de la pĂĄgina web de la direcciĂłn. En la foto: Augusto EspĂ­n, Ruth Santana y Williams SaĂşd.

EN DĂ?AS pasados se dio el Encuentro Royal con la conferencia “El despliegue econĂłmico y social de Colombia. Asistieron: Ă“scar Restrepo, Adriana GutiĂŠrrez, Ă“scar Zuluaga y Gloria de Chinchilla FOTO: CORTESĂ?A

ALEXSOFT organizó el taller "Prevención de fraude en medios de pago a travÊs de la implementación de tarjetas con chip�. En la foto: Ricardo Morales, Alex Avendaùo y Ricardo Mesías FOTO: CORTES�A

8

Por el planeta

CONFLICTO

VIERNES 30 de marzo de 2012

Ocho líneas TIPOS DE INTERÉS SE REDUCEN EL BANCO Nacional de Rumanía anunció una bajada en los tipos de interÊs por cuarta vez consecutiva hasta situarlos en el 5,25%, debido a la crisis económica del país y a un intento por mantener bajo control la inflación. (EFE)

VISTA DE PIEDRAS de oro antes del proceso de evaporaciĂłn en Paraguay. Los pobladores de la zona minera aseguran que no se extrae suficiente material. FOTO:AFP

MINEROS BUSCAN DEROGAR CONCESIĂ“N En Paraguay, mineros artesanales quieren que se le retire el permiso de explotaciĂłn a una empresa canadiense

P

 í � ó

� � ‰ �

Ăł

 ó

Â? Â?

Â? Ăł

� � ó ùí

ĂŠ Â?

Â?

“� � ­… � �

Š � ó

€ ó

Â?

ùí

“ �

Š  � “Estamos

í sentados sobre … Š ­ € ‚ � ‚

oro. No se Â?Ă­ ƒ„â€? Â? Ăł Â? Ăł

� extrajo todavía � ‰

� ni el 1%� dijo el å �  …†å�

Ăł

intendente � ‡ €† “ (alcalde) de

Â?

„  Paso Yovai,

Â? Â

Edgar ChĂĄvez Ă­

� ‹ „

� � ‡ � ˆ � € ‚

Â?

€ � �

‡ € � í í

� ù ó ‚ � � ‚ €

Â?

� � ‡

€

ƒ Â? Ăş ĂĄ

…†å� ‡ ó � € í ‡

� � � † † ó

Â?

“… � � �

� ‡ €� � ‡ �

Â

‰

Â? Â?

�

Ăł ÂŒ Â… Ă­ ‡ ‚ Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł Žƒ Â?

€ ‰ € €�

Ăł

Ăł Â? Â?

Â?

Â?

ùí “­

Â?

å ‘ † † � �

Ăł Â?

Â?

‹ „

ùí �Ê €� ó ’

Â?

€

Â

ó €� ó

� ‹

Â?

Ăł

Ăł

Â… Â? Â?

(AFP)

INICIA CONSTRUCCIĂ“N DE GASODUCTO EN LA ZONA del Cusco, el presidente de PerĂş, Ollanta Humala, inaugurĂł la construcciĂłn de un gasoducto en el sur del paĂ­s, que permitirĂĄ la masificaciĂłn del gas natural y abastecerĂĄ un nuevo polo petroquĂ­mico en la costa sur. (EFE)

CONCURSO LABORAL EN RUSIA

CONGRESO

Costa Rica se alista para recibir turismo mÊdico en abril SAN JOSÉ. •

ĂĄ

Â? Â

‡ å

Ăł ĂŠ

Â? Â? Â…

‡ � Ê� – ŠÊ � � í å … — ’ � ù � ú

Â? Ăł

‡ ó �

 … ‚ Â? “ … Â? ĂĄ Ăł

Š … — �

 Œ Â… ĂŠ ‚

Â? Â? Â? ĂŠ Â?

Ăł En promedio, un

Â

 • … å turista de salud • … � í � � gasta seis veces å

Â?

Â?

mĂĄs que uno

‡

que llega a

Ă­ Â?

Costa Rica solo … � † � de vacaciones, —

ƒ

˜ Â? segĂşn datos Â? ĂĄ

Â? Â? oficiales

Ê † í �

Ăł † Â? ƒ Â… —

Ê Ž ™™ � � í� í �

Ê í Ž™

Â… ĂĄ  • Â? ƒ‘ Â

� å ‚ � � � í

Â… Â?

— ĂŠ Â

Ă­ Â? ĂŠ Ăł

í … — í �

Â? Ăł ƒƒ ĂĄ Â?

Â?

(EFE)

EL PRESIDENTE de Rusia, Vladimir Putin, lanzĂł un concurso para celebrar a los mejores soldadores, camioneros, electricistas, mineros y obreros de la construcciĂłn del paĂ­s. La iniciativa tendrĂ­a el apoyo de fĂĄbricas y sindicatos. (EFE)

EL CONGRESO incluye visitas a centros mĂŠdicos y asesorĂ­as para pequeĂąas y medianas empresas mĂŠdicas. FOTO: EFE

200

empresas asistirĂĄn al congreso

1000

citas de negocios previstas