La agenda de negociación con la UE, lista
El nuevo Word trabaja desde la Internet
MARTES 9 de julio de 2013
Según el Plan Anual de Inversión
$ 1 864 millones irán a los sectores estratégicos FOTO: SHUTTERSTOCK
2
MARTES 9 de julio de 2013
TecnologĂa
LOS USUARIOS PUEDEN EDITAR DOCUMENTOS SIN NECESIDAD DE UNA CONEXIĂ“N
Las nuevas tecnologĂas permiten estudiar en cualquier parte Office 365 permite a los estudiantes trabajar desde la nube solamente con una cuenta.
Ă # ĂĄ
Ăł * * +
! * - ĂŠ '* ( ! - / 3 Ăł * Ă
Ă Ăł + Ăł 5 678 * # !
* 5 678
*, 9 ! - : - #
ĂĄ - : - - % 0 ĂĄ %
% *
! #
E
EL OFFICE 365 permite a los usuarios conectarse desde cualquier dispositivo para editar los documentos. FOTO: SHUTTERSTOCK
69
250
entidades educativas trabajan en el paĂs con el nuevo Office 365.
es el nĂşmero mĂĄximo de personas que pueden conectarse a las videollamadas.
ĂĄ # - & ; * Ăş ĂŠ #
# Ă <
Ăł Ăł
5& # * ! ,
5& ! ĂĄ ! & Ăł ĂŠ /
Ăł
!
Ăł - 0 ĂĄ *
Ăł ĂĄ < =8> ! 7 > Ă (BH)
AYNI, deja tu huella: una red social ecuatoriana que competirĂĄ en la final de la Imagine Cup 2013 en Rusia Cuatro estudiantes de ingenierĂa de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuadro (PUCE) ganaron la Imagine Cup 2013 versiĂłn Ecuador, organizada por Microsoft. El proyecto "AYNI, deja tu huella", que en qechua significa ayuda, fue el mejor de las 21 iniciativas universitarias y se presentarĂĄ hoy en la final de la Copa Mundial de Software. La Imagine Cup es una iniciativa promovida por Microsoft en todo el mundo, a travĂŠs de la cual se busca impulsar a los jĂłvenes a aplicar su imaginaciĂłn y creatividad. Esta competiciĂłn convoca cada aĂąo a alrededor de 300 000 estudiantes provenientes de 180 paĂses. Los proyectos pueden participar en las categorĂas social, medio ambiente, educaciĂłn, entre otros. AYNI, deja tu huella es una red social que permitirĂĄ a sus miembros ubicar
entidades, programas, e iniciativas ligadas al voluntariado y la solidaridad. SegĂşn Thalia Lozada, integrante del grupo, "la red permite publicar proyectos y organizaciones sociales para promover la ayuda". AdemĂĄs en un mapa mundial la persona interesada puede ubicar exactamente las fundaciones que necesitan co-
laboraciĂłn. Por otra parte, los usuarios tienen la posibilidad de crear nuevos proyectos o participar en cualquiera que ya ha sido creado. En cuanto a auspiciantes, estos pueden contribuir con fondos a cambio de beneficios de promociĂłn en la red. "Queremos que la gente conozca nuestro proyecto -dice Patricio CĂłrdova, otro de los integrantes de AYNI- ademĂĄs brindar
LOS 4 estudiantes participarĂĄn hoy en Rusia. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
la posibilidad de que todos seamos voluntarios de una u otra forma" Los cuatro estudiantes de la PUCE tienen mucha esperanza y confianza en que su proyecto puede ser el mejor del mundo. "Nuestro principal -dice Mauricio- reto es convencer a los jueces de que la idea de AYNI es buena, de que va a servir y ayudarâ&#x20AC;&#x153;. AdemĂĄs el grupo piensa que tienen grandes posibilidades debido a que las redes sociales estĂĄn viviendo un auge y esa es la clave de su proyecto. La Imagine Cup tiene un premio de $50 000. Asimismo recibirĂan un aĂąo de soporte de la organizadora. Este paquete incluye asesoramiento para el grupo y proyecto principalmente en ventas y tecnologĂa. El jueves se conocerĂĄn los ganadores en las distintas categorĂas de la copa de tecnologĂa mĂĄs importante del mundo. (JCS)
ANĂ LISIS EMILIO GODOY IPS
EconomĂa verde no despega en AmĂŠrica Latina Ăą ĂŠ
Ă Ă ĂŠ
Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ăł
Ă Ăş Ăł ! " ! # ! â&#x20AC;?
$ % & '$%&( $ &
$ ) Ăł ! * &
+
! Ă â&#x20AC;&#x153; Ăł , Ăł ! Ăł # Ă ĂĄ Ăź Ăą " Ă Ăł â&#x20AC;? Ăł - Âż # ĂŠ â&#x20AC;&#x153; Ă â&#x20AC;?. & Ăş - " / + '-"/ + ( â&#x20AC;&#x153; Ăł Ăł
Ăł ! ! # ,
! Ăł â&#x20AC;? - -"/+ Ăł
Ă ! ! Ăł ! ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153;-
! # Ă ! # -
ĂĄ !
Ă â&#x20AC;? Ăł 0 1
-"/+ +ĂŠ, â&#x20AC;&#x153;* Ăł # Ă Ăş ! #
Ă â&#x20AC;? Ăą Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153;* # #
â&#x20AC;? 2
3 " / 0
& ' Ă ( Ăą Ă 4
# Ă ĂĄ ! # Ăł Ă
U
Comercio
MARTES 9 de julio de 2013
3
EL OBJETIVO DE LA REUNIĂ&#x201C;N ES CONCRETAR EL REINICIO DE LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES
Ecuador y Europa dirimen diferencias Se tiene previsto que hoy se firme un acta con los resultados de la reuniĂłn entre los exportadores y el Gobierno. Ăł Ăł Ăş
Ăł Ăł
Ăş Ăł Ăł Ăł ĂŠ ! " ĂĄ # ! $ ĂŠ ĂĄ
Ăł %& Ă ' Ăł ! ! ĂĄ ĂĄ
' Ăş
ĂĄ ĂĄ $ ( ĂĄ Ăł
L
$ Ăł ĂĄ )
*
ĂŠ Ă&#x2030; Ăł + , - ' Ăł . ĂŠ / 0 ( * ! 0 ĂĄ 1 2
Ăł
* , Ă Ăł Ăł ĂŠ $ Ăł !
) ' ĂĄ Ăł -
MĂ S DETALLES ECUADOR es beneficiario del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP plus), que otorga unilateralmente la UniĂłn Europea. ESTE MECANISMO caduca el 31 de diciembre de 2014 y no serĂĄ renovado ya que Ecuador pasĂł de ser un paĂs de ingresos de renta media baja a renta media alta.
2 Ăł ) ! 3 Ăş 1
- )
Ăą ĂĄ
ĂĄ ! Ăł ĂĄ $ 0 ĂŠ
'
* ĂĄ ! , * ! -
! (JMM)
Las cifras COMERCIO CON LA UNIĂ&#x201C;N EUROPA Exportacioness Ex
Importaciones Im
Balanza comercial Ba -cifras en millones de dĂłlares-
2 436
2 321
2 500
2 008
2 000
1 466
1 402
1 500
2 272 2 272
855
1 000
606 500 0 2010 EXPORTACIONES -cifras en porcentajes-
Industria 3
Agricultura
Agricultura 42
55
2011
2012
IMPORTACIONES
EXPORTACIONES POR TIPO DE EMPRESA
-cifras en porcentajes-
Agricultura 3 PetrĂłleo
24
-cifras en porcentajes-
Industria
Micro 7 Mediana
55
17
PequeĂąa 3 Personas 2 71
Industria Fuente: Fedexpor Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
empresarial Foro sobre la matriz energĂŠtica El Grupo Faro organiza el foro internacional â&#x20AC;&#x153;Industrias extractivas y cambio de la matriz productiva energĂŠticaâ&#x20AC;?. El evento se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo jueves en el hotel Akros de Quito. El objetivo es dar a conocer propuestas de la sociedad civil regional para debatir los desafĂos de los ciudadanos en torno al petrĂłleo y la minerĂa en AmĂŠrica Latina. FOTO: A/HOY
12 de julio termina el â&#x20AC;&#x153;IV Congreso de la quinuaâ&#x20AC;?.
10 de julio se lleva a cabo el Encuentro de Turismo.
$16,75 es el precio del quintal de maĂz, que fijĂł el Magap.
La librerĂa Crisol llega a Ecuador La cadena peruana de librerĂas Crisol abrirĂĄ dos locales en Ecuador. Jaime Carbaja, gerente general, dijo que la empresa comprĂł dos locales de LibroExpress y uno de la librerĂa El Sabueso. Para este aĂąo, Crisol prevĂŠ llegar a otros tres paĂses de LatinoamĂŠrica y uno de CentroamĂŠrica. La cadena fue fundada por el grupo espaĂąol Santillana a inicios de la dĂŠcada del 2000. (EFE) FOTO: CRISOL
4
MARTES 9 de julio de 2013
Finanzas PROFORMA PRESUPUESTARIA 2013
รก
รณ รบ !
รฑ ""!# !
รญ ! รบ ! $ %# รก รบ & '
" %(!
)% ##"!*
!
)%
+ , รณ รก '
'
+ -
. รก $ . ' '
รฑ ! รก
)/ 0 )# 1 รก
รก รณ
&
)" ' $ - ) (2%!(#! $
& )( #%"!# &
3. & รก
$ + ! '
รฑ )/ "4 ! รญ
รณ '
รณ รญ ! ' !
รก ! & $
3. 5
รก รญ
)% " 0 )% + $ " %( รก รณ
' ! '
, 6 รณ
! รก รญ รญ
&
L
$6 603 millones se pagarรกn en subsidios Los principales sectores donde ese invertirรก durante este aรฑo son Desarrollo Social, Sectores Estratรฉgicos y Producciรณn. + รก &
รก
$ " %( 0
" % + รฑ &รฉ 0
)"" *%
! )%" #2* + " %" )%% "/2 ' + '
) " "/ 0 ' ' 0 7 รฉ รก $
0 $ )/ %% ! 0 รญ
)4 ##4
รณ &
รณ +
! ! ' ! & )%* 4 " ! รก )( /*# - $ ! $
)# ((( 0 '
0 & )2 ##
+ รฑ )(" (//
0 2!# รณ " %" + 6
' รณ " % %( + " *! ' $
%*!2# ! ! " %( $ รฑ
! $ ' รฑ . ! .
6
+ " # ' $
$11 156 millones estรกn previstos como gastos no permanentes en 2013.
$2 082 millones se destinarรกn al consejo sectorial de desarrollo social.
$2 449 millones fue el monto asignado a los GADs durante 2012.
$215,4 millones se asignarรกn para desarrollar programas de vivienda marginal.
$5 050 es el dรฉficit del presupuesto sin amortizaciones calculado para 2013.
22 por ciento fue la deuda en relaciรณn al PIB registrada en 2012. SE ESPERA que la recaudaciรณn de impuestos provea al Presupuesto General del Estado de $12 879 millones durante 2013. FOTO: ADRIANA BUCHELI/HOY
4(!44 ! รฑ
0รณ รณ
& รณ )4 & รก$ รฑ ' ' รก )/ / (
7 , !
) 4 & รณ - 8 ! รณ & 0 9 ' 1 รณ
7 917
& 0 )%( #44
7 $ ! 917 )" 224
! %"!4 รก " %"
- 3 6 7
) /"2 ! )( #%/ 0
8 , )( "%% - & $ +
Evoluciรณn del presupuesto 2007-2013
0
2 008
19,78
32 366
26 109
30 025
23 950
23 523
21 282
22 924
20 646
17 237
10 358
11 225
2007
53,55
26 109
% INCREMENTO PRESUP. CODIFICADO
-cifras en millones-
9 768
35 000
CODIFICADO
26 551
INICIAL
19 78%
2009
Fuente: Ministerio de Finanzas Elab.: Diseรฑo editorial/HOY
13,94
12,87
13,08
2 010
2 011
2 012
7,80 2013
DESEMBOLSOS PROFORMA 2013 Deuda interna Titulos valores 1 876,32 Contratos de mutuo 6,57 Total 1 882,90 Deuda externa Multilaterales O. Gubernamentales Bancos Total Total Desembolsos.
553,52 3 812,87 5,00 4 371,38 6 254,28
-cifras en millones de dรณlares-
El presupuesto se elabora sobre la base de indicadores referenciales de cada aรฑo PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOMICOS Inflaciรณn
2012
2013
5,11%
3,93%
5%
4,05%
84.682
90.326
Precio de exportaciรณn Petroleo (USD/Barril)
98,2
84,9
Volumen de exportaciรณn (millones barriles)
129,5
137,5
6%
43
51,6
20%
Crecimiento real PIB Nominal (millones de dรณlares)
Volumen de importaciรณn de derivados( mill barriles)
6,7%
5
MARTES 9 de julio de 2013
- & ! + ! :
0 3
)" 4( + 3 6
+ ' )" %#( !
รณ )% #2/ ! รญ + รณ )%** ! รณ )4( 0 )*! 4 1
& รณ $ 6 )2 /* ! ( !
' 0 รณ 7
)" #"! 2 ! รฉ )% #/ !2" 0
รณ ! )% (" !24
รณ 0 รณ
& ! 8
0 ;' รบ'
' รก % "!4# ! รก 1 %"2! 4
& รณ รญ ! 6 0
รณ
รญ 0
รณ 0
1 + รก )% "/#!(* . รฉ 3 3 ! ! ! ! รญ 0
รฉ 0
รณ 7
รญ < 1 '
รก )(4/!4
3 รฑ ! < 6 ! ' ! 3.
รณ = ! ' 7 = 0
6 รณ 0 รณ + รก รณ ! ' รก )424!/
$ 0
! 0 รก )%(!/
รก $ 0 .
! 0 & รณ
รณ รฉ 0
รณ +
' รก )#*2!%* $ 0
. +
รณ 0
+ รณ ' รก )"%4! * + $ ' 6 รฑ ! 0 & & 0 ' ! รฉ 0
' 0 + 0
' รก
9 ' . & 6 รณ
รก 3 3
> . 0!
. 0 รณ
)% !
. 6 )4
0 .
)" รก ?
$ รญ รญ$ รก
)%4 รบ
, ! รณ
0 ! รณ (ABT)
A COLOMBIAMODA
TLC atrae a nuevos clientes EL 81% "*2
6
& รญ 3 ' . & $ + ! & รณ 2#* (( รญ
. 0
- 0 ' 3 ' !
+ 5 ! รฉ ! 3 รก! 3. 0 รก & รณ 5 รณ + ! &
รณ &
รณ & รณ
3 ' รญ 3 - !
รณ $ รฉ . 0
3 ' &
& $
! $ 6 0 '
. @! + 5
0
. & $ ! % 4 %(
รฑ - 3. // /# ! 5 รณ + "# (% ! รฉ "4 0 3 รก "%
"# 1 รก 1 รฉ 0 + ! 3 ' รก
1 ! รญ :
รณ ! 3. ! + ร
' ! 8 รญ ! ? ! 0 1 ' + !
& รณ 2#* (( รญ @
รญ !
! &
' รฑ ! & 0
$ - รณ
' รฉ ' ' 0 . 0
รฉ &
$ 0 6 &
@ (EFE)
6
Internacional
MARTES 9 de julio de 2013
EL ACUERDO CONTEMPLA LA REDUCCIĂ&#x201C;N DEL APARATO BUROCRĂ TICO
Grecia acuerda con la troika nuevas medidas ecĂłnĂłmicas La troika se reuniĂł ayer en BĂŠlgica para validar el siguiente tramo de la ayuda a Atenas. Las condiciones impuestas han ocasionado una ola de protestas. Ăł . / % .% / $
0 . 0 / Ăł $ # ! Ă Ăł $
$ Ă 1 2 Ăł Ăą Ăł
L
8 100 millones de euros incluirĂĄ el iguiente grupo de ayudas de la troika a Grecia.
12 500 empleados pĂşblicos pasarĂĄn a un esquema de predespido en dos fases.
# Ăł
Ăł Ă $ #
Ă #
Ăł ĂĄ 3 - Ăł .- / # $ % $ #
ĂĄ !
" # % $ 0 4 5
LOS EMPLEADOS municipales de Grecia paralizaron sus trabajos como medida de protesta. FOTO: EFE
$ 1 # ' Ă Ăł $ 3 # " ' 1 # $
2 $ # ĂĄ - 2 $ # 5 Ăş # 6 + $ 4 3
ĂĄ
ĂĄ & "
ĂĄ # / $
0 7 8 ĂĄ
# 9 Ă 5 $ 5 ! (EFE)
CENTRO DE SALUD comĂşn en las zonas rurales de Colombia. Ubicado en la poblaciĂłn de PijiĂąo del Carmen, Magdalena. FOTO EFE
POR PARTE DEL BID
Colombia recibe fondos para la salud EL BANCO
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł
! " # $ %
" & '( ĂŠ
Ăł ĂĄ Ăł
Ăł $
Ăł ĂĄ # # " $ ĂŠ
'
) Ăş % # ĂĄ * + ĂĄ
$
ĂŠ
$
Ăł $ , & '-
Ăş Ăą # $ $ # Ăł ' ) Ăş % ĂŠ $ ĂĄ " Ăł
(AFP)
empresarial AmĂŠrica MĂłvil forma una alianza
Fiat comprarĂĄ capital de Chrysler
La empresa mexicana de telecomunicaciones anunciĂł la compra del 10,8% de las acciones de la compaĂąĂa de aplicaciones Shazam Entertainment, con lo que ambas compaĂąĂas forman una alianza estratĂŠgica en AmĂŠrica Latina. Shazam es la empresa lĂder a nivel mundial en interacciĂłn de medios contando con 350 millones de usuarios en 200 paĂses. FOTO: MOTORESX.COM
La empresa italiana de automĂłviles Fiat ha ejercido una opciĂłn de compra del 3,3% del capital de su socio estadounidense Chrysler por un precio estimado de $ 254,7 millones. Esta es la tercera opciĂłn de compra de este tipo que realiza Fiat desde hace un aĂąo Esto elevarĂĄ su participaciĂłn en el grupo al 68,49% cuando haya concluido la venta, contra el 58,5% actual.
Reuter suspende algunos indicadores Thomson Reuters suspendiĂł ayer la publicaciĂłn anticipada a algunos de sus clientes de uno de los indicadores econĂłmicos que elabora en EEUU a peticiĂłn del fiscal de Nueva York, Eric Schneiderman. En junio se conociĂł que, por un pago adicional, los operadores de alta frecuencia recibĂ?an dos segundos antes que el resto de clientes los datos del Ăndice de confianza del consumidor de EE.UU. FOTO: AFP
MARTES 9 de julio de 2013
7
8
MARTES 9 de julio de 2013
Imágenes BMW sobrepasa su récord de ventas El fabricante automovilístico BMW reportó ventas récords, hasta junio, de 954 521 vehículos de las marcas BMW, Mini y Rolls Royce. Esto significa un 6% más respecto a los mismos meses de 2012. Según BMW el crecimiento se debe al éxito logrado en Asia.
Las ventas por el Ramadán crecen Los mercados de Damasco, Siria, tienen mucho movimiento en estos días por la cercanía de la celebración musulmana del Ramadán. A pesar del alza de los precios, debido a la crisis financiera, la población no deja de comprar verduras y dulces.
Irán estrena un servicio de e-mail Una joven iraní navega por Internet en un cibercafé en Tehrán, Irán. En ese país, desde el 7 de julio se abrió un servicio nacional de correo electrónico gestionado por el servicio postal iraní. El pbjetivo es que la mayoría de la población tenga su dirección de e-mail. FOTOS: EFE
Samsung lanza su teléfono en Europa
El edificio más grande está en China
La empresa coreana Samsung realizó ayer el lanzamiento, en Amsterdam, Holanda, de su nuevo modelo smartphone Samsung Galaxy S4 mini. La figura principal del evento fue la modelo holandesa y embajadora de Samsung, Doutzen Kroes.
El New Century Global Center es el edificio más grande del mundo. Está en Chengdu, China y cuenta con 500 metros de largo, 400 metros de ancho y 100 metros de altura. En su interior habrá oficinas, hoteles, teatros, tiendas, parques temáticos y complejos universitarios.