Hoy (1a) Ecuador | 2012 –MAR-01

Advertencias sobre peligrosa penetraciĂłn del narcotrĂĄfico

P

arte de un informe del EjĂŠrcito que anticipĂł el lunes diario El Comercio advierte del grave riesgo para el paĂ­s del desborde d el crimen organizado y el narcotrĂĄfico, con sus secuelas de extrema violencia muy difĂ­cil de controlar, si no se toman los correctivos adecuados y de forma rĂĄpida. La advertencia no es nueva.

En 2009, Francisco Huerta, presidente de la comisiĂłn gubernamental para investigar el ataque colombiano al campamento de las FARC en Angostura, seĂąalĂł que "las FARC y el narcotrĂĄfico han logrado penetrar varias instancias de los organismos polĂ­ticos, judiciales, culturales y sociales".

En febrero de 2010, la agencia alemana DW publicĂł un reportaje sobre lavado de dinero del narcotrĂĄfico y la presencia de elementos vinculados a las FARC en el paĂ­s, y seĂąalĂł que, de acuerdo con funcionarios de los EEUU y de Europa, el Ecuador se habĂ­a convertido en un foco atractivo para grupos delictivos transnacionales, particularmente de lavado de dinero.

En mayo de 2011, Jay Bergman, director de la Agencia Antidrogas de los EEUU (DEA) para la regiĂłn Andina, llegĂł a afirmar que el Ecuador se estĂĄ convirtiendo en unas "Naciones Unidas del crimen organizado", ya que traficantes de drogas desde Albania a China lo usan como plataforma para llegar a acuerdos con contrabandistas andinos de cocaĂ­na. El estar entre Colombia y el PerĂş, los mayores productores mundiales de esa droga, hacen del Ecuador espacio conveniente de negociaciĂłn. Los carteles colombianos, fragmentados tras la ofensiva antidroga en ese paĂ­s, trabajan ahora con los carteles mexicanos.

Los voluminosos cargamentos de droga incautados, la presencia de peligrosos delincuentes internacionales capturados y que tienen vĂ­nculos con organizaciones delictivas en MĂŠxico, Colombia y otros paĂ­ses, el incremento de crĂ­menes que se asocian al narcotrĂĄfico, constituyen otras seĂąales del avance de los tentĂĄculos del criminal negocio que amenaza al paĂ­s.

QUÉ VER EN LA WEB:

TRABAJOS EN LA SIMĂ“N BOLĂ?VAR La Epmmop continĂşa con los trabajos de rehabilitaciĂłn integral de la av. SimĂłn BolĂ­var, en los tramos 3 y 2, los mismos que se concluirĂĄn a finales de 2012.

Jueves

Ă“

1 de marzo de 2012

Caldas, una cuencana por el sueĂąo olĂ­mpico. ÂťP-13

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

¢

DIEZ KILĂ“METROS de la vĂ­a estĂĄn intervenidos, del 61 al 70. En las Ăşltimas 48 horas, han habido tres derrumbes de consideraciĂłn.

EMBARAZOS PREMATUROS ÂťVD-4 Y 5

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,33 dĂłlares

Don Elhoy pregunta

En el Isidro Ayora, el 29% de partos es de adolescentes De un total de 11 618 nacimientos en la maternidad quiteĂąa, 3 149 son de mujeres de 10 a 19 aĂąos. Esto representĂł nueve partos diarios de adolescentes en 2011

ÂżEs eficaz la lucha contra el narcotrĂĄfico en el paĂ­s?

SĂ­

No

52%

48% 272

respuestas

Asamblea: sin votos para ley de medios MOVIMIENTO PAĂ?S Ă­

Ă­

Ăł

Ă­

Ă­

GUAYAQUIL ÂťP-6

SEGURIDAD ÂťP-3

CUENCA ÂťP-7

NEBOT IGNORA DECISIĂ“N JUDICIAL

PIRATAS PREOCUPAN EN ESMERALDAS

RECLUSOS PIDEN SALIDA DE DIRECTOR

El alcalde se mantiene en colocar la columna conmemorativa de LFC pese a la negativa del juez.

En el mes de febrero, las bandas de piraterĂ­a han robado 40 motores de embarcaciones.

Los internos en el Centro de RehabilitaciĂłn de varones protestan por una requisa.

FOTO: BR/HOY

PROHIBICIĂ“N EN OCTUBRE ÂťDN-7

JUICIO A DIARIO ÂťP-3

Pescadores de arrastre no alcanzan acuerdo con Gobierno

El Universo espera que CIDH ratifique violaciĂłn de DDHH

ĂĄ Ăł

Â

PROTESTAS EN PORTUGAL, ESPAĂ‘A Y FRANCIA ÂťP-9

SALUD DEL MANDATARIO ÂťP-8

Europeos salen a las calles contra la crisis econĂłmica

Cuba y Nicaragua, atentas a ChĂĄvez y a su ayuda econĂłmica

PREGUNTA DE HOY ÂżApoya la prohibiciĂłn de la pesca de arrastre?

LA PREGUNTA DE AYER

FOTO: MR/HOY

POLĂ?TICA ÂťP-11

PESE A LA PROTESTA

Ă­ Ăł

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

OpiniĂłn

SELECCIĂ“N ECUATORIANA ÂťP-14

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EL DELANTERO TRICOLOR del Pachuca mexicano asegura que se siente en su mejor momento. FOTO: A/HOY

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 11:45 TELEAMAZONAS Vivos 18:00 ECUAVISA AsĂ­ somos

FOTO: AFP

UN EMPLEADO DE UN BANCO Â? Â?Â? Ăą Â?

Â

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

'La Yoya' AyovĂ­ se inspira en David Villa

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 1 de marzo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

¥ É Ó ¿

Âż

 Â? Ă­ Âż Â?  Â? Â?  Â? Â

 Â? Ăł ­ Â? € Â?‚ Â?  ƒ Â?

„ ­ Â? Â?­ Â? € Â? Â? Â… Â?‚ € ­ Ăą €   † €   ‡ Â? ˆ ƒ   ‡

�  ­ „

‰­ � ­  € � ‡ � ˆ

… ­ € � ‡

�  Š‹ € ‡ ‡  … „ � � €

Â? ‡ Â? Â

 … „ Â? Â?ĂŠ Â? € ÂŒ Ăł  í Â? Â?ĂŠ Â? ­ ­  € Â?    Â? Â? € Â? Â? € ­ Â?‚ ­Â?  … Â…  ‚ Â? Â?ĂĄ

 � �  ó

� € ‡ � ˆ

„ ­ ó… € ‡

�  ó � €

 „  Â? Â? ƒ Â? Ă­Â Â? ­ Â? Â? €

í ‚ „ ó å € Ê � ‚ � €

   ‡ �  ¥‰­Ê � Ž

…  � � ­

 � �

ÂŽ Â?

�  ‚

„ ƒ Â? Ă­Â Â? ­ Â? Â?  Ž €  Â? ‰­Ê€

ÂŒ Â? ‡ Â? ˆ Â? ­ Â? Ăł Ăł

  ­� €

Â… Â? Â? ‡ Â? Â

� ­ � ó ó

  ‚ „  í € ‚ � „ €

‡ ‡  ­

Â? Â Â…

í € � ‡   ‡ ‡ ‰­ �

�  ­ “ � à … €   ‡

­… € Ă“ Â? Â? Â?   å Â? ĂĄ Â… € Ă

…­ ‰­ � … � ‰­ �

Ê � � „­ �

� € ‚ �

å ­�‚ å € „­  „

…­ � � ­

Â? €    ‡  Œ Â? Ă“ Â? Â?­ Â… Â? ­ Â? Â?

Â? ˆ ¥‰­Ê Â? Ž ÂŒ Ăł Ăł Â?­  ‚ €  … Â? ­ Â?  „

€ ­ƒ Â? Ă­Â?   å € Â? ‚ € Ăş Â? Â? Â?

Ž   ‡ ‡  ­

Ă­ ÂŽ ƒ ‘ Ăł Ž€   ‡ Â?   ­

ƒ Ž€ ‡ � ˆ � � �   ƒ Œ … ƒ€ ‡

Â?  Â? Â?  ù ƒ Â’

€ Œ

… €

La noticia TRĂ FICO DE DROGA

InformaciĂłn a cuentagotas en caso de valija con droga

Las explicaciones que ha dado el canciller Ricardo PatiĂąo son insuficientes para varios sectores. El Ăşnico vocero ahora es ĂŠl

U

Ăł Ă­ Ăş

ĂĄ Ăą

ĂĄ “

å �

Ă­

Ăş Ăł Ă­ ĂĄ Ă­

 ó  ó � �

Ăł

Ă­ Ăł Ă­ Ăł

Ă­ Â?Â? Ă­ ĂĄ Ăł Â?Â? Â? Â Ăł

Ê ­ ú

“

€ ó

Ăł â€? Ăł Â? Ăł Ă­ ‚ Â

ƒ

ĂĄ   Â? Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł „ â€œÂż ĂŠ Ăł

Ăą

Ăł

ĂĄ Â Ă­ Â?Â…

Â

ĂĄ

Ă­ Ăł ƒ

†�

Ă­

DETALLES DEL CASO EN 2009, MARĂ?A Auxiliadora CĂĄrdenas, directora de la Oficina Comercial de la CancillerĂ­a presentĂł el proyecto teatral Ruga la Tortuga en MilĂĄn junto a Cristian Loor, uno de los detenidos SEGĂšN LA PRENSA italiana, la policĂ­a conocĂ­a los movimientos de algunos narcotraficantes que tienen relaciĂłn con el caso. FOTO INERNET

å ó ‡� ‡��� ­ ú ù í ó í í

Ă­ Ă­

Ăą “ ‹ â€? Â? ĂĄ â€œÂ Ăş Ăź ˆ ĂĄ ‰

ˆ Ă? Ă?

ĂĄ SegĂşn el Ă­  Œ â€? ĂĄ coordinador

jurĂ­dico de la Â?

CancillerĂ­a hay

dos personas Ăł

ÂŽ mĂĄs detenidas ÂŽ ˆ Â?

Š í

Ê ó en este caso. Sus  ­ ó ‡…

€ nombres se

desconocen í ‘ í

­ ú ó  � í Ê ó ’�

ó ‡��� ó

Ă?

Ăł

 ó í í å � ó

Errores de ayer FALTA TILDE EN TITULAR. En la nota de las pĂĄginas centrales del DIARIO DE NEGOCIOS, se escribiĂł en el titular: "Hay nuevos items deducibles del Impuesto a la Renta". La palabra Ă­tems debiĂł escribirse con tilde.

ERROR DE TIPEO. En el pie de foto de la portada de VIDA DIARIA, se publicĂł: "El iranĂ­ Asghar Farhadi; la pakistanĂŹ Sharmeen...". La tilde en la palabra pakistanĂ­ estĂĄ colocada al revĂŠs.

COMA MAL UBICADA. En un pie de foto de la P-4 de VD, se escribiĂł: "La pelĂ­cula La SeparaciĂłn, explora...". La coma separa sujeto y verbo.

EN LA RUEDA de prensa tambiĂŠn intervino Mariana GarcĂ­a, directora de Austro Financial, quien asistiĂł en mayo de 2011 al restaurante El Ă?dolo II junto a Gino Molinari, segĂşn un diario Italiano.

EN 2010, en otro proyecto teatral realizado por Loor colaboraron el Consulado en MilĂĄn, la SecretarĂ­a del Migrante, la Oficina Comercial y la AsociaciĂłn Coopecuador .

LA PRENSA italiana detalla que las autoridades de ese paĂ­s le siguieron la pista a la red de narcotrĂĄfico y realizaron arrestos en junio, septiembre y noviembre del 2011 . Entre ellos de un traficante procedente de Ecuador, que no se precisĂł el nombre.

ó ‚ í í Ž Š í

Ăł

€ Â? ‚ Ă­ Ă­ Ăł “ • –

ĂĄ ˆ

ĂĄ ÂŽ ĂŠ

� ó (SO)

LA REPĂšBBLICA MILANO , diario italiano, reprodujo una serie de fotografĂ­as de los jarrones donde se encontrĂł la droga. FOTO: INTERNET

IMAGEN DE HOY

Visitas a Parque del Cajas se controlarĂĄn a partir de ahora LAS VISITAS AL PARQUE natural en el Azuay serĂĄn gratuitas pero los visitantes deberĂĄn cumplir una serie de requisitos para cuidar el medio ambiente. FOTO: BR/CLARO

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 El 'coletazo' exterior sigue.

CancillerĂ­a apura invitaciĂłn a la CIDH.

2 La mordaza judicial del mashi redentor.

3 Hay nuevos Ă­tems deducibles del Impuesto a la Renta.

4 Gran trayectoria de defensa por violaciones de los DDHH.

5

Pinterest, la red social que intimida a Facebook y Twitter.

3

JUEVES 1 de marzo de 2012

Judicial

EL DATO LUZ MEJĂ?A, EXTITULAR DE LA CIDH, DIJO A TELESUR QUE ESE ORGANISMO SE EXCEDIĂ“ AL CONCEDER MEDIDAS CAUTELARES A EL UNIVERSO, INFORMĂ“ LA AGENCIA ANDES

CASO EL UNIVERSO

Audiencia del 28 es la clave

Abogado de diario cree que la CIDH debe definir por resoluciĂłn si se ha violado derechos humanos. PerdĂłn no borrarĂ­a la culpa

Palacio mantiene solicitud de asilo

E

ˆ  å ‚ Â? Ăł †

ó Ê � ­ å ú

� ó †

Ăł

… †

‚ Â?Ăş † Ăł  Â?  Â? Â

Ăł Ăł Â?Ăş

Ăł

Para el Ăł

Â? ĂĄ

Gobierno, la

“‰ CIDH no ha Â?Â

cumplido con las ­ Ăł Â? normas internas Ăł ni las € Â? ĂĄ Ă­ ‚ Â?Ăş recomendaciones ‡ ƒ Â? „ Â? de embajadores Ăł Ă­ de la OEA “ Ăł â€? ­ Â…

† ‡ Ăł Š Ăł “ Ăł Ăł “ Ăł Â… Ăą Ă­ † Ăł ĂĄ Ăş † ­  ù Ă­ â€? Â?  ó Š Ă­

† �

‹ ˆ Œ Š� “

 � ó

“ Ăł â€? ĂŠ â€? (LB)

EL PERIODISTA Ž ‡

Ăł

Ă­

í † ‘ ó ‘ … † ‘‰

Â? Ăł

Â’ Â?

Ăł Â?

PROCESOS, una Ž demanda de ó ù å ‘ Ecuador TV e † ó Ž investigación

‡ ó estån vigentes

ĂĄ contra Palacio Ăł • Â? † Ăł ‘‚ Â? ĂŠ † Ăł ĂĄ DESPLIEGUE LOGĂ?STICO Y de partidarios marcò el anuncio del presidente Rafael Correa del “perdòn sin ĂĄ olvidoâ€? en el caso El Universo, el lunes pasado. FOTO:DM/HOY ĂĄ ĂĄ • ĂĄ † ‰

Pedro Restrepo, padre de los hermanos Santiago y muy importante, es reconocida por los estados que ‘ AndrĂŠs, desaparecidos en 1988 destacĂł ayer en una participan en la OEA y los gobiernos tiene que Ăł entrevista en Ecuavisa que la ComisiĂłn Intera- acatarla. Se trata de la vida, se trata de los derechos  Â? Ăł mericana de Derechos Humanos (CIDH) es una humanos, se trata de la integridad de las personas de † Â? instancia de suprema importancia ya que ahĂ­ acuden tal manera que con eso no se juegaâ€?, dijo Restrepo, Ԡ personas que han sufrido violaciones a los derechos que ha mantenido un reclamo en los Ăşltimos diez ĂŠ Â? Â? humanos por parte de los gobiernos. aĂąos por el cumplimiento de los compromisos del † Â? “Insisto que la instancia de la CIDH es una instancia Estado adquiridos con ese organismo. (LB)

‘ (EFE)

2

Restrepo: la CIDH es una instancia muy importante

CarriĂłn habla de violaciĂłn Cobertura del perdĂłn replicĂł y de denuncia a la CIDH en 180 notas periodĂ­sticas "POR DECIR Â? Â?

‘ ù � � Ê ó � ó

– ˜

‡ Ž í � ­ ‡ †

Ăł Ăą ƒ ÂŒ Â? ‚ ÂœĂł ­ Ă­ Ăł Ăł

CÉSAR CARRIÓN denunció ser objeto de persecución . FOTO:A/HOY

Ăł Â Â? Â Â?

‡ † ‚ Â?Ăş ÂœĂł ­ Ăł † ‡ † ‡ † Ăł

› ó ó ó

‹

Ăł Â? ÂŽ Ă­ Âœ Ăł Ăł † Ăł Â? † † † –‹ Â? –– Ăł ĂĄ ‡ (LB)

LA REMISIÓN DE LA PENA � … †

Â? ĂĄ –Â

í � � † ó

ˆ

† › Â’ Âœ Ăł † Ăł

† ­

Ă­ Ăł

Š ó � ú ú

Âœ Ăł ‡

… † La embajadora ó Ê Ê de Ecuador en ó å † los EEUU dijo ó � Ê † que los medios Ê � �

ó en ese país Ê ­

dieron un Â? ĂĄ ÂŽ despliegue

objetivo a la Ž ›

remisiĂłn de pena Â?

ˆ Â? ƒ Â? ˆƒÂ? Â… Ă­ ­ Â? ĂŠ Â?Ă­ (LB)

Ocho lĂ­neas DALO BUCARAM PRESENTA QUERELLA CONTRA MERA Y ESPERA CELERIDAD

INTERNOS SON TRASLADADOS

RECLUTAMIENTO PARA POLICĂ?AS

AUDIENCIA DE JUICIO A MAHUAD

EL ASAMBLEĂ?STA DEL PRE Dalo Bucaram presentĂł ayer una querella por supuestas injurias en contra de Alexis Mera, secretario jurĂ­dico de Presidencia. El legislador dijo que, con esta acciĂłn legal, busca comprobar si la justicia "trata con la misma celeridad y equidad juicios de ciudadanos que no sean el Presidente".

DOS INTERNOS de 10 intoxicados en una mezcla de cebiche de camarĂłn con alguna sustancia quĂ­mica en el Centro de DetenciĂłn Provisional de Santo Domingo de los Colorados fueron trasladados a Quito por su delicado estado de salud.

EL MINISTERIO del Interior y la PolicĂ­a iniciaron la convocatoria a jĂłvenes bachilleres para que accedan como aspirantes a policĂ­as de LĂ­nea, para cubrir plazas en 12 provincias. Los requisitos estĂĄn en el portal www.dgp-polinal.gob.ec/reclutamiento.

WILSON MERINO, Jorge Bllum y PaĂşl Ă?Ăąiguez, miembros de la sala penal de la Corte Nacional que tratĂł caso El Universo, fijaron para las 09:00 del prĂłximo 15 de marzo la audiencia del juicio contra el expresidente Jamil Mahuad (foto) por el congelamiento bancario.

FOTO: PAD/HOY

FOTO: A/HOY

MOTORES ROBADOS

ROBO EN HOSPITAL DEL SUR

Piratas atemorizan en Esmeraldas

Una detenida por el plagio de una bebĂŠ

CON VARIOS PERDIGONES † … Ž � �

† Ăą Ăł –—˜

Ăł Â? Â? “Š ‹ †

­ å � • † Ê

† † ó

† ù � Ž å Ž † ™

† † † †

†

† Ăł • ÂŒ ĂĄ ÂŽ Ă­

ĂĄ ƒ š Š ­ Â? Ă­

­ † � (LFA)

UN PROYECTIL alojado en la cabeza del pescador Ricardo Paredes, herido por piratas, obligĂł su traslado a Quito. FOTO: LFA/HOY

EL JUZGADO XXI › Ă­ ÂŽ ÂŽ Ăł Ăł ƒ ­ Â? ĂŠ ‹–

› ĂŠ ™ Âœ Ăł Ăł † Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ ÂŽ ž Ă­ Ăł Ăł

� †

ĂŠ

œ

ó †

Š � ù � ó Ê ­

— � –� Ê † ó ó Š í ó • í Ž ù †

Ăą  Â? ‚ Âœ Ă­ ‚ Â… (LB)

4

OPINIÓN

JUEVES 1 de marzo de 2012

Perspectivas Edición 10 840

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Desatinos de la Cancillería THALÍA FLORES Y FLORES

í í

í í ó

í í ó ó é í

í í í

á “ ” í é í í

í í í

á

Los tratados

internacionales í

establecen

á que la valija

“ ” solo pueden í ñ transportar

ó objetos de

uso oficial de ó la Cancillería y

á

embajadas

ó

é

í ó “ í á ” é

í

ó ó ó

ó

é í ó ó í á

ó ­

á “ á ó ”

í í

á í í í í tflores@hoy.com.ec

A

San Gabriel RAMIRO AGUILAR TORRES

ñ

á

ñ ú é

ó é § ñé í é

é

ó § í

á í ó ó ó ” ó

ó Es digno de todo í

£ homenaje el “

que, en la

transitoriedad

é é í institucional del á ó país, un colegio ó ñ

dure tanto y

haga su trabajo ú

¡ con humildad

é

y constancia ó ó

¢ é

é é

raguilar@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

Resistencia CÉSAR RICAURTE

á

á ó é

í á

ó í

í ú ó ¿ é

ü á ó ñ á

ú é

é é ó

í Más de 400

personas se

ó manifestaron

ó ó en protesta a

á ó á la medida

municipal en

Riobamba y

obligaron a

paralizar las ó ó ñ ñ í obras

ó í í

í á

­ ó ó ú

á á ñ í ó ó ó ó á ó

ñ ñ

cricaurte@hoy.com.ec

E

Objetivos y precedentes luego de Libia Garantizar el acceso al petróleo libio y bloquear la migración a Europa no se materializaron tras la desaparición de Gadafi JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

ó ó ó

é

ó ó é í ¡ ¢

é ó

“ ” ¡ é

ó á ó

Del arrastre de los Alfaro SIMÓN ESPINOSA CORDERO

á ñ ¢úñ ñ ¡ ñ í

á ó

£ ó

“ á ” × ¤ £¥

ó á ó ¢ ¦ ¤

“­ ”

ó á

ó í

é ó

ú

El libro tiene la

é ó ¢ majestad ó á á newtoniana de á í í la gravedad y el equilibrio. Es

ó

objetivo en

á á cuanto la á

í

Historia puede ó á £ ñ serlo. Nada de ó ó ó á

ó recriminaciones ¢ í

ó § ó ó

í ¥ ó

ó í

á

¢ í £ á

ó ú ¢

£ ñ ¢ ó simeco@hoy.com.ec

E

í

ó í í ó á

¢ ó

í ú á ñ

í

á

í

á í

á “ ”

¡ á ó á

ó ó

ó ñ á í

ó

Á é ó

í

¡ í é

á í ó

ó

ó á

ó

ó ó ó

ó

í

á ó

í í ó á á á ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Paso deprimido ARTURO CARVAJAL ROUSSEAU

MaĂąana se pretende iniciar la construcciĂłn del paso deprimido en el redondel Las BaĂąistas de CumbayĂĄ. Esta horrible obra, ya varias veces cuestionada, destrozarĂĄ el acceso a nuestra parroquia y, durante su construcciĂłn, causarĂĄ la mĂĄs gigantesca congestiĂłn de vehĂ­culos del paĂ­s por mĂĄs de seis meses. Igualmente, no solucionarĂĄ el problema de trĂĄfico del valle que cruza CumbayĂĄ y Miravalle. La Ruta Viva, actualmente en licitaciĂłn, es la Ăşnica soluciĂłn verdadera al problema del trĂĄfico del valle, ya que nueve de cada 10 vehĂ­culos que cruzan CumbayĂĄ y Miravalle vienen desde Tumbaco, Arenal, Pifo, Puembo, Checa, Tababela, YaruquĂ­ y el Oriente. La Ruta Viva es el bypass natural para ese monstruoso trĂĄfico. Pido nuevamente que no se cometa tan grave e irreparable error.

Perdono, pero sĂ­ olvido DIEGO MERINO NARANJO

Martin Luther King decĂ­a que el que es incapaz de perdonar es incapaz de amar.

Me parece bien perdonar, sin embargo me ha causado mucha tristeza que se afirme, por parte de nuestro presidente: "Perdono pero no olvido", pues cuando alguien nos hace daĂąo, es como una mordedura de serpiente y curar la herida es un proceso largo y difĂ­cil, pero esta se cierra finalmente.

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Si la serpiente es venenosa, te deja un veneno dentro que impide que la herida se cierre. Los venenos mĂĄs comunes son el de la venganza, el del ojo por ojo, diente por diente y el de buscar justicia y, muchas veces, venganza por encima de todo. El veneno puede estar actuando durante muchos aĂąos y la herida no se cierra, el dolor no cesa durante todo ese tiempo y la Patria pierde alegrĂ­a, fuerza y energĂ­a.

Sacar el veneno significa dejar de querer vengarse, dejar conductas destructivas hacia quien te mordiĂł. En este sentido, procurarĂĄs que la serpiente no te vuelva a morder, pero para eso no tendrĂĄs que matarla.

El proceso de perdĂłn no implica el abandono de la bĂşsqueda de la justicia ni dejar de defender tus derechos, se trata solamente de no buscar en ella un desahogo emocional que implique que la bĂşsqueda de la justicia se convierta en el centro de tus acciones y que dificulte el logro de los objetivos.

Miles de niĂąos y jĂłvenes ecuatorianos siguen el ejemplo de sus lĂ­deres. ÂżEs bueno darles este modelo de "perdono, pero no olvido"? El perdĂłn es como salir de prisiĂłn y descubrir los colores, la armonĂ­a y la paz.

SeĂąor presidente: perdonar es salir de la prisiĂłn del rencor; si no olvida, sigue prisionero.

Ya lo decĂ­a William Shakespeare: "El perdĂłn cae como lluvia desde el cielo a la tierra. Es dos veces bendito; bendice al que lo da y al que lo recibe". Es hora de cambiar debilidades por fortalezas para mejorar

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

CARLOS CORDERO

E

ĂŠ

Ăł

Ăş

Ă­

ĂŠ Ăł

Ă­

“ Ă­ Ăł Âż ĂŠ Ă­

 Ê

å Ê �

Ăł Â

Ă­

Â? Â? Â Â? Â?

ĂĄ

Ăł

Ă­ Ă­

Â

Lecciones del juicio a El Universo JOSÉ SEGOVIA ARAUJO

El juicio y la sentencia en contra de El Universo nos dejan algunas lecciones, por ejemplo: 1. El presidente nos ofreciĂł una administraciĂłn ejemplarizadora y de respeto a las funciones del Estado. TodavĂ­a se recuerdan sus discursos en los que daba a entender que se habĂ­a acabado la larga noche neoliberal para dar paso a una

FAX

defensor@hoy.com.ec

El lobo y el asno

nuestro querido paĂ­s y todos somos responsables.

Por otro lado, es bueno enseĂąar a perdonar, pero no nos olvidemos de enseĂąar a no ofender.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

verdadera democracia; lógicamente eso no ha pasado, le ha metido mano a la Asamblea y a la justicia. Como alguien escribió: "Último día de despotismo y primero de lo mismo". 2. No quisiera descalificar, algunos estamos extraùados de "la inusual celeridad", no de la CIDH, sino de la justicia ecuatoriana para resolver este caso. El presidente se sorprende de la diligencia de la Comisión, pero, ¿Êl no hizo lo mismo en el juicio contra El Universo?

ParafraseĂĄndolo: ÂĄquĂŠ cara de tuco! 3. ÂżQuĂŠ podemos esperar el resto de comunes mortales de los temas pendientes en los juzgados de nuestro paĂ­s, en casos que involucran a funcionarios pĂşblicos?

Creo que correremos la misma suerte de El

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 Universo, pero, asimismo, el ejemplo de lucha de sus directores no nos dejarĂĄ agachar la cabeza o arrodillarnos ante "su majestad" y su sĂŠquito. 4. La libertad de expresiĂłn estĂĄ herida de muerte. Los "sicarios gobiernistas", que estĂĄn matando la democracia, tendrĂĄn que dar cuentas, tarde o temprano, a la historia, la justicia, sus familiares, amigos y al pueblo que los elegimos. OjalĂĄ vivamos para verlo.

Todos controlados EVA CATALĂ N

La reforma sanitaria de Obama prevĂŠ que, en 2013, sea implantado un microchip de radiofrecuencia en toda la poblaciĂłn de los EEUU, previamente mentalizada con publicidad sobre sus "beneficios". Este artilugio, ademĂĄs de contener los datos mĂŠdicos, bancarios, etc., del paciente, permitirĂĄ rastrear a la persona implantada mediante ordenadores o alterar su mente con un simple cambio de frecuencia. Actualmente, con microchips de 5 micromilĂ­metros colocados en el nervio Ăłptico del ojo, se pueden recoger neuroimpulsos desde el cerebro (olores, imĂĄgenes, voces), guardarlos en un ordenador y proyectarlos nuevamente en el cerebro de la persona.

Las teorĂ­as de la conspiraciĂłn sobre el control total de la poblaciĂłn toman fuerza.

AdemĂĄs, el famoso banquero Nick Rockefeller reconociĂł ante Aaron Russo el deseo de la ĂŠlite mundial de reducir el nĂşmero de habitantes del planeta y controlarlos mediante un microchip.

Motepillo

El circo

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO

En la sarta de propaganda del Gobierno 1atribuye durante los partidos de fĂştbol, una le visibilizar a los migrantes ÂżCuĂĄl,

velascoj@hoy.com.ec

L

í ­€

Ăł

Ă­ Ăł

Ăą

‚

ĂĄ

Ăł

Ăł

‚

Â?

Ăł

‚ Ă­ Ăş Ă­ ‚ Ă­ Â

ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ Â Ăł

‚ ‚ ‚

Ăł

‚ å  ‚

Ăł

Ă­ Ă­ ƒ Ăł Ă­ ‚

Ăş

ĂŠ

Â?

ĂĄ ĂĄ

 ó Ê ‚

Ăą

Ăą

Ăł

Ăł

Â?

‚

‚ ó

ĂĄ ĂŠ

Â

ó å ‚

Ă­

å ‚

Ă­

€ ù

Ăł

ó „

ĂĄ Â… ĂĄ

‚ Ăł ƒ

‚ å ‚

Â

Ăł

Ă­

Ăş

Â

€Ê í

ƒ ‚

Ăł

å ù €Ê

Ăł

‚

Ăł

Âż ĂŠ Âż ĂŠ

5

OPINIĂ“N

JUEVES 1 de marzo de 2012

entre la multitud, ha sido el mĂĄs visibilizado? La respuesta es evidente: Christian Loor, que planeaba la presentaciĂłn de una obra de teatro: Ruga la Tortuga, posiblemente en la Ă“pera de MilĂĄn.

2 ÂżSe ha visibilizado por la elogiosa crĂ­tica de esta obra en la prensa y televisiĂłn de

Europa? No, pero su nombre ha aparecido en importantes medios de comunicaciĂłn de ese continente por razones diferentes.

Christian Loor ha alcanzado fama que ya se quisieran muchos.

3

El beneficio de los nacionalizados ANĂ LISIS DE HOY

ó „

‡

Ă­

Â

Ž �ó †

Ă­

 ˜

ƒ ĂĄ

Â? Â?

Ă­

’ ó

‡ˆ

­ ­ ó

 ‰

Š

ĂŠ

ž ‰

­ ú ­ €

Ăł

í ‹

Œ

ĂĄ

‚ Ž

“

ƒ Ăł “

� �

Ăş

Ăş ‘• Ăą ‘– Â

‚ En 2008, Emelec

ó ‚ ú

‚

contratĂł a los

Ă­

nacionalizados

Ăş

Ă­ Marcelo Elizaga, Â

š››™ í

‚ Carlos Juårez,  ‡ ù Š

€ � å Carlos Espínola y

€ í

� ­ å

‚ Guillermo Rivera,   ó Â? Š ‚ ademĂĄs de Ăą Â? ƒ

‰ Â? ­ ÂŒĂ­  Â?

€ ‰ � å

‚ los cuatro

Ăł Ă­

extranjeros

ƒ Ăł

ù ú ‚

Ă­

ƒ ‰

ƒ Ž

‘––—

 ‚Â&#x; ÂŽ

˜ ‘––™ Ăł

ÂŒ Â&#x; ‡Ê

Ăş

� ó ‚€ š››š ‰

å ‚

ÂŽ ­ Ăł ‚ š››œ

‚ Â? Ăş ˜ analisis@hoy.com.ec

‘

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la concesiĂłn de la nacionalidad ecuatoriana a los dos futbolistas?

ALFONSO BARRERA V.

HUGO MOGROVEJO

ECUADOR SANTACRUZ

QUITO. Estoy de acuerdo con esta actitud y con esta conducta del presidente al conceder la nacionalidad a estos deportistas porque ha sido tradiciĂłn del Ecuador ser un paĂ­s que acoge a extranjeros. Y la experiencia marca que los extranjeros que se convirtieron en ecuatorianos por fines deportivos supieron comportarse bien con el paĂ­s. Para nada geFOTOS: A/HOY nera suspicacias que el trĂĄmite se haya despachado rĂĄpidamente mientras consten todos los requisitos, como el tiempo y la excelencia deportiva que se necesitan, no hay porque demorarse.

CUENCA. Se ha hecho costumbre en el paĂ­s la nacionalizaciĂłn de futbolistas extranjeros. No quiero pecar de nacionalista, pero habrĂ­a que buscar mayores mĂŠritos para que un ciudadano extranjero tome parte de una nacionalidad.

No es menos cierto que hay mĂŠritos deportivos en Oyola y Dreer, pero hay personas mĂĄs valiosas en el Ecuador; pienso que se debe considerar otras condiciones y no solo futbolĂ­sticas para optar por ser ecuatoriano. Si estas personas van a ser parte de la SelecciĂłn, mejor deben trabajar en formar jugadores a futuro.

GUAYAQUIL. Estoy en desacuerdo con la concesiĂłn de la nacionalidad ecuatoriana a estos dos futbolistas argentinos. Tuvieron que adecuar un reglamento para concederles la nacionalidad. Eso no se hace en ningĂşn paĂ­s del mundo. Es verdad que son buenos deportistas, pero solo son eso. No tiene porquĂŠ el Estado sacrificar, como ha sacrificado su reglamentaciĂłn exclusivamente para beneficiar a dos personas, no a la colectividad. Si un reglamento se reforma, es para ayudar a todos, no para dos personas. Eso es un absurdo. Y todo pasa porque, en el Ecuador, vivimos una monarquĂ­a indirecta.

Cuarenta kilos de droga llegaron a MilĂĄn mediante valija diplomĂĄtica para el montaje de esta obra. ÂżQuiĂŠnes introdujeron esta pesada carga en la valija? AĂşn no lo sabemos, pero la Interpol descubrirĂĄ pues no se anda con temores y esta policĂ­a internacional sobrepasa con generosa amplitud los lĂ­mites de nuestro paĂ­s.

4 Se recurriĂł a la valija diplomĂĄtica, que solo la maneja CancillerĂ­a, para "visibilizar" al migrante Loor y su tortuga. Una de las famas de nuestro paĂ­s es la existencia en GalĂĄpagos de estas gigantescas tortugas que viven mĂĄs de un siglo. ÂżEra necesario hacerlas conocer mediante esta obra de teatro?

5 Charles Darwin, antes de escribir su libro sobre la evoluciĂłn de las especies, recorriĂł el

mundo y en las islas GalĂĄpagos, encontrĂł una evidencia para demostrar el trĂĄnsito de los peces a los animales terrestres: las iguanas de mar. ÂżHabrĂ­a contribuido la Ruga Tortuga a una mejor visibilizaciĂłn de nuestro archipiĂŠlago?

6 FallĂł la presentaciĂłn de la obra de teatro, pero este acontecimiento es motivo

mĂĄs que suficiente para que se elaboren otras obras y se representen con sus autores y cĂłmplices. ÂżSerĂĄ una comedia o tragedia?

7

Hay material para las dos opciones. Es de comedia la declaratoria de valija a lo que llegĂł a Italia. Es una tragedia en la que la gran vĂ­ctima es el honor del Ecuador enlodado en narcotrĂĄfico de valija diplomĂĄtica.

8 El DRAE define visibilizar: "Hacer posible artificialmente lo que no puede verse a

simple vista, como en los rayos X los cuerpos ocultos, o con el microscopio los microbios". ÂżQuĂŠ ha visibilizado la operaciĂłn narcovalija? Lo que estaba oculto detrĂĄs de Ruga la Tortuga. Loor a sus autores y representadores.

9 Como en las pelĂ­culas y obras de teatro de suspenso, es necesario crear situaciones confusas con varios sospechosos para que al final aparezcan los verdaderos "nactores". No se trata de un error mecanogrĂĄfico sino de simplificar en una palabra narco y actores.

10 Tarea compleja tiene que asumirse para visibilizar a lo y los que estĂĄn ocultos en la narcovalija. Esperamos, por cierto, que se recurra a la genial estrategia jurĂ­dica coadyuvante.

6

JUEVES 1 de marzo de 2012

Metropolitana CONTROL EN MERCADOS

BUSTO DE LEĂ“N FEBRES CORDERO

Nebot no acatarĂĄ fallo de Prieto sobre busto

Intendencia instala mesas de denuncias LA INTENDENCIA Ă­

Alcalde ratifica que colocarĂĄ una columna conmemorativa en honor a LFC en el FortĂ­n de La Planchada

E

Ăł “ ĂĄâ€?

“ �

ĂŠ

“  ó Â? â€?Â? Â? Â?  í

Ăł Ăł

­ € Ăł Ăł € ‚ ‚ Â? Ăł ƒ Â

Â?ƒ ƒ Ă­ Â?

€ Ăł Â

 í ó

� ù € � „ ó

ó € ó

‚ å

€ ƒ  ƒ Ă­ Â? €

Ăł Ă­ Â?

ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â? “… ĂĄ â€? Â? Â? Ă­ Ăł € ĂĄ Â? Â? Â? Ăł

ĂĄ

ĂĄ

JUICIOS PENALES AYER, LOS ASAMBLEĂ?STAS AndrĂŠs Roche y Cinthya Viteri seĂąalaros, vĂ­a Twitter, que fueron enjuiciados por Diabluma y por el gobernador del Guayas, Roberto Cuero, .

CUERO y Diabluma acusan a Roche y Viteri por la violencia el 15 de febrero en la Corte.

43

EN ESA FECHA, Prieto suspendiĂł la audiencia de amparo de protecciĂłn por la gresca entre bandos rivales.

ROCHE DIJO: "No les temo y, si es por defender los intereses de los guayaquileĂąos, serĂĄ un gran honor ir preso. SeguirĂŠ defendiĂŠndolos de un Estado tiranizado".

EN EL FORTĂ?N DE LA PLANCHADA, EN EL NORTE, el alcalde Nebot espera colocar una columna conmemorativa en honor al expresidente y exalcalde LeĂłn Febres Cordero. FOTO: WO/HOY

Â? Ăą †í € Â? “Â?

€ Â? Â? Ă­ â€? Â? Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ ƒ Ă­ Â? € Ăł “ Ă­ € Ăł €  â€?Â?

Â? Ăł

Ăł Ă­

ó ó € ó ó

Ăş Â? “Â? €

ú � ó �

� ó ‚ ‡

Ă­

� „ å €  €

Ă­ Â?ˆ  ó Ăł

‚ � ù �

Ocho lĂ­neas

ó í ‚ ‰Š

ó ó � � ‹ € ó

� Œ

MERCADOS

funcionan en Guayaquil,

todos bajo la administraciĂłn del Municipio

de la ciudad

Â? Â? Ăł Ăş

Â? Â? Ă­ ÂŒ ùó ĂĄ

Ăł € Ăł Â? “

�

ó „í € Ž ‘ � � „ ’

Ăł

Â? (AM)

DIABLUMA, vĂ­a Twitter, desmintiĂł tal acusaciĂłn.

“Â? ‚ ĂŠ Ăą ‡ Ă­ Â?ˆ Â

Ăł Ăł

€ ‚ € ‚

 ó

å ó ’ „ í ­

Ăł

 � ó� (AM)

FUNDACIĂ“N SIGLO 21

POSTE SIN SEMĂ FORO Y EN PELIGRO DE CAERSE EN EL CENTRO DE LA CIUDAD LUEGO DE un accidente de trĂĄnsito, un poste ubicado en las calles Nueve de Octubre y JosĂŠ de Antepara se quedĂł sin semĂĄforo y estĂĄ a punto de caer. Ello ha provocado que circular por el sector se torne peligroso. Los moradores piden la atenciĂłn inmediata.

FOTO: CM/HOY

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

LOS CARACOLES TAMBIÉN VAN A LA U

VĂ?A TOTALMENTE DESTROZADA POR SAMANES 7

CARROS PASAN A VELOCIDAD POR LA AV. GILBERT

LA AVENIDA ubicada atrĂĄs de Samanes 7 que conduce a la vĂ­a Juan Montalvo estĂĄ totalmente deteriorada y los moradores se quejan de que se les dificulta el paso en carros, pues tiene tremendos baches. Se pide que la vĂ­a sea incluida dentro de los planes de reestructuraciĂłn.

QUIENES viven y tienen sus negocios por la av. Pedro MenĂŠndez Gilbert se quejan de que los automotores pasan a toda velocidad y poco se preocupan de la integridad de quienes transitan a pie por el lugar. Se solicita a vigilancia en el sector.

LA PRESENCIA

€ € € � � å € € € …�  �

PLAN MĂ S BACHILLERATO

Cabildo entrega libros a planteles fiscales SELENA VILLACRÉS, †

•  €

Â

‹ ’Ê Ž

ó ‚

Ăą Â?–ˆÂ? Â?–ˆŠÂ? Â? Ăł „ Ăł ĂĄ — € ĂĄ

Â? Â? ƒ Ăł Â? „ ˜ ÂŽ

 ™ ˜

„ Ăł ÂŽ Â? Ăł Â… Â

ó Ž ’ ��– � �

• å � � å

š– � (AM)

OTROS SERVICIOS A LA ENTREGA DE libros, dijo Samaniego, se suman los 486 locales primarios y secundarios reparados.

ASIMISMO a los laboratorios de computaciĂłn e inglĂŠs que se instalan gratuitamente en locales escolares.

Y AL INTERNET gratuito en planteles educativos y lugares pĂşblicos.

FOTO: WO/HOY

CHOQUES DAĂ‘ARON HITO EN CENTRO EN LA ZONA regenerada de las calles TulcĂĄn y Padre Solano, en el centro de Guayaquil, existe un hito destruido y que no ha sido reparado hasta la fecha. Este fue daĂąado luego de un choque ocurrido hace mĂĄs de un mes en el sector, segĂşn confirman algunas personas que trabajan en el sector. Asimismo, los vecinos aseguran que los accidentes de trĂĄnsito por la zona son constantes y, ante ello, solicitan a las autoridades de trĂĄnsito que realicen redadas de control de velocidad e invasiĂłn de carriles. La zona se vuelve peligrosa especialmente cuando llueve.

ANDENES CON AGUA ESTANCADA EN LA TERMINAL TERRESTRE DE GUAYAQUIL ALGUNOS ANDENES de la Terminal Terrestre de Guayaquil tienen problemas de agua estancada, lo cual se vuelve molestoso y ademĂĄs peligroso para los pasajeros que suben y bajan de los buses interprovinciales. Se pide al ente controlador o de mantenimiento prestar atenciĂłn en el tema.

FOTO: CM/HOY

LA OBRA UNIRĂ A LAS UNIVERSIDADES de Guayaquil y Santiago de Guayaquil y estĂĄ construido sobre el estero Salado. FOTO: CORTESĂ?A

Avanza construcciĂłn del puente zigzag UN PUENTE PEATONAL

ƒ Ăł ÂŽ Â?ˆ ÂŽ ĂĄ Â… Â? Â’ † ĂĄ  ó ÂŽ ĂĄ Ăş Â?  ú

€

Ăł ĂĄ

å Ê ó ›� å �  ‚

 – � –š‡––

ˆš‡–– Ă­

ĂĄ Â…

€ DIAS ES EL plazo

que tiene la

€ constructora para terminar

la obra en el ĂĄ

Salado ĂĄ

å ‘šž € ó � š ž

Âœ ĂĄ € Ăł Â?  „ Â? Â?Â?–

‚ ó

ó € € å ú � „ ó

‚ å

€ ó € ó  � í € å  ó � (AM)

150

JUEVES 1 de marzo de 2012

Metropolitana POLÉMICA

Detenidos se amotinan luego de las requisas Los detenidos piden que Derechos Humanos vigile por sus vidas. Acusaron al director de maltratos

E

” ó

ó ­

•

Ă­ Â?

Ă­

­

 �

Ăş

­

Ăł

Ăą

­

†

Ăł

Ăş

­ �

Ăł

“—

� ‘ Ê �

Ăą Ăł

­ Â

” ó å

† Â

Ă­

“ ĂĄ ­

� í

Â â€œĂ‰

AMOTINAMIENTO LOS VECINOS cuyas viviendas colindan con el Centro de RehabilitaciĂłn de Varones piden que la Municipalidad agilite los trĂĄmites para que este centro se vaya a Turi.

EL CUERPO de Bomberos y la PolicĂ­a acordonaron el sector de la cĂĄrcel para impedir que los curiosos lleguen hasta este sector.

LOS DETENIDOS mostraban en carteles los nĂşmeros telefĂłnicos para que la prensa tome contacto con ellos.

EL VIEJO EDIFICIO del Centro de RehabilitaciĂłn de varones de Cuenca fue acordonado por la PolicĂ­a para evitar que los curiosos y los medios de comunicaciĂłn se puedan acerca al lugar. FOTO: RMT/HOY

250

personas son recluidas en este centro

� ­

�

ó ù ­

ˆ

­ � ó ™å� � ­

 “

� †

15

policĂ­as cuidaban el orden

­

Â?

Ă­

“— � “

 �

• ó  ó �

” ó

Ă­

(RMT)

AUTOPISTA

Letreros retirados no tenĂ­as permisos LOS LETREROS

Â?

Â

‡ ­ Š ú

‹ ‡Š ÂŒ ­ Ă­

ƒ Ž

Â

å ù †

ĂĄ

ĂĄ

Â?

­

­

AL MEDIODĂ?A, los detenidos quemaron cobijas.

‘ � ’ ó

í “ „ ‡Š † ù

Â

ĂĄ Ăł (RMT)

CONTROL DE VISITAS

Nuevos requisitos para la entrada al Parque El Cajas LA EMPRESA MUNICIPAL Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ă­ Â

Â? Ăş

Ăł ĂĄ Â? Ăą Â?Â?Â?Â

Ăş

å ­

­ ó

Â? ĂŠ Ă­

å €‚ VISTA DEL PARQUE nacional, donde existen mås de 2 000 lagunas en ­

å su interior, como tambiÊn flora y fauna. FOTO: BR/HOY å � ��� ­  ­  å �

ĂĄ

­

ĂĄ Ăł

Ă­

ƒ„

Ăą

ĂŠ

‹ Los interesados

ÂŒ ĂĄ

Ăł

en visitar esta ĂĄ

Ăł

­

ĂĄrea protegida ĂĄ

Ăş

Â?

Â

deben cumplir

Ăş

Â?

con varios

Â

ĂĄ

requisitos y, ĂĄ

Â

de esta forma,

Ăł

conservar este

­ ú � lugar

­ Â

Ăş

­ å

ƒ‚ Ă­ Â

Ă­

Ăł Â?

Â… Â

­

† ‡ † ƒ‚

ĂĄ Ă­ Ă­ ˆ ­ ‰ (RMT)

7

Ocho lĂ­neas MONUMENTO DEL PADRE CRESPI, EN TOTAL DESCUIDO EN EL MONUMENTO situado en el parque de MarĂ­a Auxiliadora, la pileta estĂĄ llena de agua y su lĂ­quido se desborda por las aceras, y ademĂĄs, se han pintado muchos grafitis, lo que daĂąa la imagen. Los vecinos reclaman por el cuidado que se debe dar.

Ă RBOLES VIEJOS SON PODADOS EN EL PARAĂ?SO VARIOS de los ĂĄrboles que existen en el sector de El ParaĂ­so han sido podados. Los mĂĄs viejos fueron talados para prevenir accidentes con los transeĂşntes. Este parque es muy concurrido por los habitantes de la ciudad de Cuenca durante la semana.

TRES RĂ?OS CRECEN POR LAS FUERTES LLUVIAS EL RĂ?O Tarqui se desbordĂł ayer en el sector de la parroquia del mismo nombre. Las intensas lluvias han provocado esta situaciĂłn en todos los rĂ­os de Cuenca. El rĂ­o Tomebamba es otro de los que estĂĄn con fuertes caudales, al igual que el Yanuncay.

VĂ?AS DAĂ‘ADAS EN LA PARROQUIA DE RICAURTE

LOS DETENIDOS muestran carteles desde sus habitaciones y piden que las autoridades respeten sus derechos. FOTO: BR/HOY

EN RICAURTE, las vĂ­as de segundo orden estĂĄn completamente deterioradas. Las lluvias han provocado pequeĂąos y grandes deslizamientos de tierra, lo que obstaculiza el trĂĄfico normal por este importante sector de la ciudad de Cuenca.

8

JUEVES 1 de marzo de 2012

Internacional

LA NOTICIA NUEVE MILITARES MURIERON LA TARDE DEL MARTES AL PRECIPITARSE EL HELICĂ“PTERO EN EL QUE VIAJABAN POR UNA ZONA SELVĂ TICA DEL NORTE DE GUATEMALA. (EFE)

SALUD PRESIDENCIAL

Cuba y Nicaragua rezan por ChĂĄvez

INFORME DEL PENTĂ GONO

Ambos paĂ­ses han recibido de Venezuela miles de millones de dĂłlares en regalos, prĂŠstamos a largo plazo y petrĂłleo a bajo precio durante el mandato chavista

E

Ăł “

� ó

ĂĄ Ăź ĂĄ “ Ăł  Â? Â? Ă­ ĂĄ â€? Ăł

Â? Â? Ăş Ăł

Ă­ Â Ăł

Â? Â?

ĂĄ

 ­€€

Â? Â

‚

 å ƒ

 „…†

 Ê

‡ ‚ ˆ

ó ‰ Š ‚

ĂŠ ĂĄ Ă­

Ăł

IMAGEN de archivo del 11 de septiembre de 2001 que muestra a equipos de rescate en las inmediaciones del PentĂĄgono. FOTO: A/HOY

Indignación por restos de víctimas del 11-S NUEVA YORK. –

EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, es recibido por su homĂłlogo cubano, RaĂşl Castro, el pasado viernes a su llegada a La Habana (Cuba) para una nueva intervenciĂłn. FOTO: AFP

457

millones de dĂłlares anuales para Nicaragua

‡

Ă­

ĂŠ Ă­ ĂŠ Â ĂŠ

‹ Ăş ƒƒ Π Â

ĂĄ

5

mil millones de dĂłlares por mĂŠdicos cubanos

�   … €€€

Ž…‘ í ’€€• ú ù ù ó ‹  í

 í

ĂŠ

‡ í

ó ó – ó ‹ Ê ú ó

í — å å ó

Ă­ Œ€ ’€ŽŽ ĂĄ

Ăł (YA-AFP-DPA)

OFENSIVA SOBRE BASTIĂ“N REBELDE

Ocho lĂ­neas MUERE HERMANA DE FIDEL CASTRO MIAMI. Ă ngela Castro, conocida como Angelita, la hermana mayor de Fidel y RaĂşl Castro, falleciĂł ayer en La Habana a los 88 aĂąos tras padecer cĂĄncer y Alzheimer, informaron fuentes de la familia en Miami al portal dedicado a la isla caribeĂąa CafĂŠ Fuerte. (AFP)

INFORMES SOBRE ESTADO DE TREN

IMAGEN CAPTURADA de un video subido a YouTube por los grupos opositores sirios, que muestra una explosiĂłn en uno de los barrios de la ciudad de Homs (centro de Siria). FOTO: AFP

RĂŠgimen lanza misiles de largo alcance sobre Homs EL CAIRO. ĂŠ Ăł

 ó ƒ ‚ › ž

Ăł

Ê Š ‹ › Š‹ž �

Ăł “ ĂĄ  â€?  å “ â€?

Ăł

Ăş

ĂŠ “ ĂĄ ĂŠ Ăł

 � ó ‚

“ Ăł â€? ĂŠ

“‚ ‚ ĂĄ Ăş

‡ �Ê

Â

Â

 å ‚ “‹ Â?ĂŠ ƒ ‚ â€? Ăł

 ‚

Ă­ SegĂşn informĂł el

â€? Ăł Â&#x; diario espaĂąol El ƒ

ƒ Mundo, Javier

Espinosa,  í ˆ Â?

ˆ corresponsal de Ăş ‹ Ăş este medio en ™

‡ Ă­ “ Ž¥•’ Ă­ Siria, logrĂł salir

 ƒ

ayer hacia el ‰ ‚ �

Líbano ‹ ú ó

å ù ó š

ƒ � —

ˆ  ‹ Â? ĂĄ  Â? Ăł Ší Â

’€ ù ó å �

Ăł ‚ Ăş ƒ  ó

ó (EFE-AFP) ’€

BUENOS AIRES. Las autoridades argentinas ignoraron los informes de la ComisiĂłn Reguladora del Transporte sobre los graves problemas del servicio ferroviario antes del accidente de tren que costĂł la vida a medio centenar de personas, segĂşn medios locales.

Ă RBOL DE 3 500 AĂ‘OS, INCENDIADO MIAMI. Las autoridades estadounidenses informaron ayer que detuvieron a Sara Barnes, una joven de 26 aĂąos, que declarĂł haber incendiado mientras consumĂ­a drogas a El Senador, uno de los ĂĄrboles mĂĄs antiguos del mundo, con 3 500 aĂąos de vida. (AFP)

NARCOS USAN CASCO MEDIEVAL EL EJÉRCITO mexicano encontró 120 cascos de tipo medieval en un operativo en Michoacån, presuntamente del grupo criminal y asociado al narcotråfico de Los Caballeros Templarios, quienes los usaban presuntamente para ritos de iniciación de integrantes. (YA)

FOTO: INTERNET

› œ ž

Ă­

“ Ă­

ŽŽ ’€€Ž  –– ó ó  ó ú  � ó ‡ å

Ăł

Ž€ ù

Ă­

“ “ Ă­

�

Un informe del ĂŠ Ăł “

�

PentĂĄgono Ă­ ‡ ĂĄ Â

revelĂł que ‹ ˜  ‡

Ăł Ăą

los restos de ĂĄ

algunas vĂ­ctimas Ăł

del 11-S fueron Ăł

‰ ™ incinerados en å

� ó

 ó una morgue

militar

ó š

Š ‰ ™ ‡ ó Ê ó

Š í ó ‡ å Ê ó ’†€

í ŽŽ ‹

ó ù š ‚Ê (AFP-DPA)

TORMENTA INVERNAL

Tornados dejan nueve muertos en los EEUU HARRISBURG. – Ăł  Â

ó ‚ Ž€€

––  ù  Œ€€

‹ �

í Š

– Ž• ˆ

La tormenta › ž

comenzĂł el

Ăł martes en

Ăł ˜  Nebraska y en Â&#x; ˜ Ăł

Kansas, para

 í

luego avanzar Â? ˆ  í Â€Â„Â˘ÂŒÂ€ hacia el este por Â&#x; ˜Â

Misuri, Illinois “ Â

Ăł Ăł

y Kentucky

–

ĂŠ Ă­ Ăł ‚ Â? Â&#x;

Ă­â€? Ăł ˜ Â? Â?  ™

–– Š

Š Ăł ĂĄ  ú Â

 � ó

ĂŠ

ú Ž€ (AFP)

COREA DEL NORTE

Moratoria nuclear a cambio de ayuda SEĂšL. Ăł Â Ăł Â Â Ă­

 – ‰

–

‡ Â

Ăł Ăł Ă­ Â&#x; —

 ó

ƒ

Â&#x; —

Ă­

ó í Š

–

’„€

  å

Â’Â…

ÂŽ Â’

‡ Ê í å

Ăł

 ú

Ăą (AFP)

9

JUEVES 1 de marzo de 2012

EL DATO

LA NOTICIA

EL PRIMER MINISTRO ISRAELĂ?, BENJAMĂ?N NETANYAHU, PEDIRĂ AL

LA CIFRA

EL REINO UNIDO CONVOCĂ“ AL ENCARGADO DE

PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, QUE AMENACE A IRĂ N CON UN ATAQUE MILITAR SI NO FRENA SU PROGRAMA NUCLEAR

NEGOCIOS DE LA ARGENTINA PARA PEDIR EXPLICACIĂ“N POR EL BOICOT A BARCOS INGLESES

3

aĂąos de mandato inicia hoy el presidente JosĂŠ Mujica al frente del Uruguay

FOTO: EFE

PROTESTAS EN EUROPA

Sindicatos dicen: 'ÂĄBasta ya!'

Agrupaciones de todo el continente se movilizaron en contra de las medidas de ajuste impuestas por los lĂ­deres de la UniĂłn Europea

P

Ă?

Ă­

Ă­

Ăł

 � �

Â? â€œÂĄ Â?â€? Ăł Ă­

 ó

 ó  ó í ­ ó � € ù

� í ­ ó  ­ �

Ăł

� å €

� � ­ ‚ƒ „ �

Ê ESTUDIANTES espaùoles levantan sus manos en símbolo de paz frente a los policías que resguardan una manifestación en contra de las planes de austeridad y recortes en la educación. FOTO: AFP ­ ó

‡

€ � í ó �

CONVOCATORIA Â? Â? Â? Ă­ Ăł

Â? ĂŠ

Â?

Ă­ Â EN PORTUGAL, cientos de

‡ í

Ăł personas desfilaron en las Â? Los trabajadores ĂĄ  † “ calles de Oporto (norte) al

Š

llamado de la principal proponen

ĂŠ

� confederación sindical del país, medidas

Ăł Ăş

Ăą

que convocĂł asimismo otra concretas como  ˆÂ?

Â? manifestaciĂłn en el centro de

Lisboa. inversiones en  ‡ � �

infraestructura € �

Ă­

€ �

LOS TRABAJADORES fĂ­sica y

Ăł Ăą Â

espaĂąoles aseguraron que el 8 tecnolĂłgica, y un

de marzo prĂłximo se darĂĄn

Ăł plan de empleo

Ăł Ăł Ăş

nuevas jornadas de

 � ‹

movilizaciones en contra de la

Ăł Ăł Â?

Ăą Â? reforma laboral aprobada por “… Â?

‰

Â? Â el Gobierno del Partido Popular Â? Â?

í � €

de Mariano Rajoy. ó †

Â?

(EFE-AFP)

El Ecuador inicia plan ante los desalojos MADRID.

Ăą Ăą Â?

Ăł Â?

ó € ù €

€

Ă­

Â? Â

Ăą € Â

€

å €

Â?

Â? Â?

Ăł Â Â? Â

‡

Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? Â?

€

Â?

Â

Ăł

� €

� € � � å

Ăł

Ăł

Â?

ó €

Los compatriotas

Ăą

en riesgo de

perder sus � †

Œ

viviendas serĂĄn

­

asesorados Â?

legalmente

‚Ž„ „‘’

Ăł mediante un ƒŽ• –—•

programa de Â?

ó Š

Ăą

la Embajada � €

� � € Š

Â?

� € Š

Â? Ăł

˜ Â? Â?Ăş

Š

ó�

Ăą ƒ–„ –Ž‚

„ ••• —‹

ƒ• ƒŽƒ

 �ú �

€ ‚•—— Ăş Ăą ĂĄ ƒŽ

Ă­

€

™ ó ù € —‹•

Ê å ’–

Ă­ Ăą (EFE)

10

JUEVES 1 de marzo de 2012

Nacional El Bulu Bulu se lleva muro LA NOTICIA

EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL ENTREGĂ“ A MORADORES DE LA ISLA TRINITARIA 300 TOLDOS IMPREGNADOS CON DELTAMETRINA PARA COMBATIR A LOS MOSQUITOS

FOTO: CORTESĂ?A

SAN FRANCISCO CLAMA AYUDA

El rĂ­o rompiĂł 70 metros de muro y anegĂł bananeras y sectores poblados. El recinto San Francisco es de los mĂĄs afectados

U

Ă­

Ăł Ăł Â Â?

Ă­ Â? Â? Â? “ Â? Ăł Â? Â? Â? â€? Ăł Â? Â?  ­ Ăą Â? Â? Â?

ú � � Ê � � € � í

� € � � ‚ €ó

Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ

ó „

Ăł Ăą

ĂĄ Â? “… ĂŠ Â?Ăł Ă­

Â?

�

Ăł Â? Â?

Â? Â? Ăł Â? “ ĂŠ Ăą â€? Ăł † ‡ ĂŠ € Â? “

Ăł ˆ  Â? â€? ‡

Ăł Â?

Â? “‰ Â? Â? Â? Â? â€? Ăą Ăł Â? ˆ ĂŠ „­ Ăą Â? Š Ă­ Ă­

Ă­ ‹ Â? ÂŒ

Ăł

Â? Ăą Â? “ ‹ Âł â€? Ăł ĂŠ

ó € í � Ž � ú

Ă­

� ‰ �

Â?Ă­

Desastres en el invierno 1 Guayas: Cantones Yaguachi, Naranjito, Milagro, Daule, Nobol, Marcelino, MaridueĂąa, El Triunfo. Desborde de los rĂ­os Chimbo, ChanchĂĄn, Payo, Boliche, Bulu Bulu y estero El ChorrĂłn.

2

6 1

3

2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas: InterrupciĂłn de la vĂ­a a Quito en los kilĂłmetros 64 a 66.

4 5 Los RĂ­os: Inundaciones en Babahoyo por el 3 desbordamiento del rĂ­o del mismo nombre.

4 El Oro: Desbordamiento del rĂ­o Jubones. Anegaciones en PiĂąas, Santa Rosa.

5 Machala: Interrupciones en 37 sectores de varias carreteras.

6 ManabĂ­: Anegaciones en Puerto LĂłpez, Chone, Rocafuerte.

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Â?

� � ù � Š … ‘ � ó å ù �

ĂŠ Â? ƒ Â?

Ă Â’ ‡ Ăł Â? ĂĄ Â? Â… ‘ Â? “‚

ĂĄ

� � ‡ � ‚ € ‘ Š Ê ’

� ó �í � ‘

� Ž Š

Ăł Ăą Â? Ăş ĂŠ ‡ ÂŒ Ăł Ăł • – •• ĂĄ Â?

Ăş Ăş — ˜ Ă­ —  ™ ‘ ˜ ĂĄ š• Â?

� � ‘ ó � € „š ‹ � (DAD)

FREDDY CARVACHE, morador del recinto San Francisco, atraviesa el estero que se formĂł en sector donde estaban varias viviendas.

FOTO: WO/HOY

Derrumbes paralizan el trĂĄfico LA VĂ?A ÂŒ ‰

›„

Â?

Ăş ÂŽ Ă­ Ăł ˜ Ă­ Â?

Â? ‚ ĂĄ ƒ€ ĂĄ

— � ‡ Ž � ó �

Â? ĂĄ “‘ Ăł š Ăł š­ ‹ Ăş Ăł ĂĄ Ăł Â? â€? ĂłÂ? ĂŠ Âœ ‚ Â? ÂŽ € Â? ĂłÂ? ÂŽ Ă­ ‘ ‚€ Â? Ăł ˜ Ă­ Ăł Â? ÂŽ Ă­ ÂŒ

ˆ

ó š �í �

Â?

KILĂ“METROS “˜ Ăł

estan inhabilitados

Â? en la vĂ­a Â? “Ž Aloag-Santo ‚

Domingo

ù Ê ó�

� �

‰ šž Ăł š­Â? ÂŒ Ă­ € Š Ăł Â? Â? Â&#x; Š Â? Â? ‚ Â?Ă­ Â?

ÂŽ Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ â€? Â? €óÂ? Â? Â? “Â? (DAA)

10

VARIOS DERRUMBES ocasionaron congestiĂłn y malestar en los conductores sobre la vĂ­a Aloag-Santo Domingo. FOTO: MR/HOY

Ocho lĂ­neas PREFECTOS DE MANABĂ? Y LOS RĂ?OS SE UNEN PARA IMPULSAR PROYECTOS COMUNES

MACHALA, LLENA DE BACHES

OFICIALES DE 16 PAĂ?SES EN VISITA

MEDICINAS PARA EL MORRO

LOS PREFECTOS DE ManabĂ­ y Los RĂ­os, Mariano Zambrano y Marco Troya, respectivamente, mantuvieron una reuniĂłn de trabajo con el fin de intercambiar experiencias en los proyectos que deberĂĄn desarrollar en sus jurisdicciones, entre ellos el eje multimodal Manta-Manaos, que ha sido impulsado por ManabĂ­.

MACHALA, al igual que otras ciudades de El Oro, tiene calles estĂĄn llenas de huecos debido a la fuerte estaciĂłn invernal y el paso de los vehĂ­culos que ha daĂąado su estructura vial. El Municipio prepara un plan de bacheo una vez que terminen los aguaceros.

CIENTO TRES ALUMNOS oficiales superiores de 16 paĂ­ses de AmĂŠrica y China, pertenecientes al Colegio Interamericano de Defensa, visitan el paĂ­s acompaĂąados de su director, Jeffrey Lemmons; vicedirector, IvĂĄn Rosas, y jefe de estudios Francisco YĂĄvar.

HABITANTES de la parroquia rural El Morro, que pertenece al cantĂłn Guayaquil, recibieron atenciĂłn mĂŠdica y medicinas por parte de galenos de la DirecciĂłn de Salud del Municipio de Guayaquil. Se trata de una campaĂąa para mejorar la salud de la poblaciĂłn.

FOTOS: CORTESĂ?A

BODEGAS CLANDESTINAS PARA GASOLINA

INVERSIĂ“N DE $34 MILLONES

Contrabando: $100 mil diarios al PerĂş Gobierno: seis frentes contra desnutriciĂłn

LA POLIC�A ‚ ó

Ê � ­ › ‚ ú � � � € Ž ú � ‚ ‚ ¥ É

Ă­ Â? Ă­ Â? Â?Ăł Â? Â’ Ăł

� ó � ‚ � Ž í � ó „ ¢ � � � ‚

ó  •

 å š £• £

›š Ž ú�

‚ ĂĄÂ? Â? € Š En la frontera ‚ Ăł con Colombia, el ¤ ˜ trĂĄfico es Ăą Â? — Â? ‚ Ăł tambiĂŠn intenso, £› •š‹ ÂŽ Ă­ Â? hasta 1 millĂłn de Â?

galones al mes, „– Ž según un reporte —

Ăą Ă­ Â? ÂŽ de la emisora Ă­

Â? colombiana RCN ĂŠ Â? Â?ĂŠ Â? ÂŽ “ˆ

ú�

‚ Â? Ăą Â? ÂŽ Ă­ ˆ ĂĄ ‡ Ăą Ăł Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? ‘ ĂĄ Â? Ă­ Â? ĂĄ Â?Ă­ Â? Â? “ €

â€? ÂŽ Ăş “ Â?

SEIS MINISTERIOS

EN HUAQUILLAS el combustible se mueve en grandes galones. Por la frontera, el Estado perderĂ­a hasta $100 mil diarios. FOTO: A/HOY

� ˆ� � ‘ ‚ � �

ˆÂ? Â? ĂĄ Â? ‚ ĂĄ „ Ăą Â? ÂŽ

Ăł Â? ÂŁ ­ — £š Â? “‚ Ăą ĂĄ ‹ Ăł Â? Â? Â?

‚ ›Â

å �í í € � í � Ž í� � ó

Ăł

ÂŒÂ? Ž˜ ĂŠ  ­

� � (EFE)

ú � ‡

‚

Ăł Ăł Ăł ˜ Ăą — Ăł › š Â? Ăł £ „ Ă­ Ăł Ăą Ăş Ăą ›š–

¤ €  ­– ¼– Â? ÂŒ Â?

Ăş Â? “‚ ˜ › Ă­ Â?

‰ Seis ministerios Ăł ››–Â? ‘ ˜ se encargarĂĄn ˜ ‚ ÂŽĂş de plan para Ăł ÂŒ

disminuir el

Ă­ ÂŒ

Ž ‚ grado de í ó — desnutrición

ó ‚ ó infantil con

inversión de ž

€ $34 millones

ó � ‚ › ¼ €ó � � ‚

Â?

í� � ’ � € �

‘ í

Â? Â? Ăą Â?

Ă­Â? Â? Â’ — Ăł Ă­ ˜ Ă­ Â? € Â? ÂŒ Â? ƒ Â? ĂĄ ÂŚ ˜ â€?

Â? Â’ Â? Â?

11

JUEVES 1 de marzo de 2012

Actualidad La CC tendrĂ­a la Ăşltima palabra

EL DATO EL PRESIDENTE DEL ECUADOR, RAFAEL CORREA, ABOGĂ“ POR EL FORTALECIMIENTO DE LAS “EXTRAORDINARIAS RELACIONESâ€? CON PERĂš AL ARRIBAR A CHICLAYO

PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIĂ“N

BLANCO Y NEGRO

FinanciaciĂłn del terror, un castigo requerido BLANCO Y NEGRO Ăł

Dado que el oficialismo admite que no tiene 63 votos para aprobar la Ley, se estima que quede en el limbo y, finalmente, la Corte Constitucional emita una ley provisional

E

Ă­

Ăł Ă­

Â

Ă­ Ă Â?

Â? Ă­ Â? Ăł Ăş Â?

Â? Ăł

Â?

Ăł Â

Ăł ĂĄ

� � ­ ù ó

ó€

Ă­ “ Ă­ â€? ‚ ƒ Â?

Ăł Ăł Ăł

â€œÂ ĂĄ

� í ‚  �‚ ó

ù ó  å � ­

� ‹ Œ

‚ ‰ ­

‚ ‰­ ó

 �

Ăł

 €

Â?‚Â

 ó Š

 � º Ž‘†

ƒ  º Â’ †•• ­ ƒ Ăł ‰ Ăł –  í “Š – ‰ Ăł â€? €

Â?‚ „ “ˆ ĂĄ

ÂŽÂŽ ÂŽÂ… Ăą

€ í

Ăł

Ă­

Ăł

ĂŠ

— „ � ó Ž• í

‰ ó

„ “˜

Ă­ Ă­

Ăł ĂĄ

Ăł

ó —

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

— €

— å

ù �

blanco&negro

VARIAS PERSONAS ASISTIERON al taller de SocializaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn con los representantes de nacionalidades indĂ­genas y radios comunitarias. FOTO: DR/HOY

Ă­ â€? Ăł ƒ

Ăł Coordinadores Â? “

de AP y el €

ĂŠ Ă­

propio Cordero, Ăł

tras el voto de

Vaca, CedeĂąo,

MorĂĄn, Cuji, Ă­

Â?

Saltos, â€? Â? Ăł “

FernĂĄndez, Cruz Ăş

VĂŠlez y otros.

ĂĄ â€? „ …† Â? “ â€? ‚ Â? ƒ Ăł Ăą ‚ Â? ĂĄ ‡

� ‚ ˆ ˆ

‰ å ‚ ‰ �Ê

Š ú å å

‰

Â? Ă­ Â? Â? Ăł ‚ ‚ Ă Â? “ €

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Ăş Ă­

� � ó (NST)

FINANCIACIĂ“N QUIEN proporcione, ofrezca, organice, recolecte, o ponga recursos, fondos o activos, bienes muebles inmuebles a disposiciĂłn del terrorista individual u organizaciĂłn o asociaciĂłn terrorista, independientemente de que los mismos se vayan a utilizar en la efectiva comisiĂłn de una de las infracciones seĂąaladas, arriba.

QUIEN, teniendo la obligaciĂłn legal de evitarlo, consienta la comisiĂłn de esas infracciones o proporcione medios para tal fin.

TOPSEG S.A. COMPAĂ‘IA DE SEGUROS Y REASEGUROS BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO TECNICO-FINANCIERO

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 y 2011 (En dĂłlares)

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 y 2011 (En dĂłlares)

ACTIVO

VIDA 2010

VIDA 2011

GENERALES GENERALES 2010 2011

TOTAL 2010

TOTAL 2011

INVERSIONES DEUDORES POR PRIMAS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OTROS ACTIVOS

-

-

3.585.024,63 3.485.329,40 3.585.024,63 3.485.329,40 1.110.766,42 1.950.731,44 1.110.766,42 1.950.731,44 473.329,01 371.529,32 473.329,01 371.529,32

TOTAL ACTIVO

-

-

5.169.120,06 5.807.590,16 5.169.120,06 5.807.590,16

VIDA 2010

VIDA 2011

RESERVAS TÉCNICAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR OBLIG. CON INSTITUC. DEL SISTEMA FINANCIERO OTROS PASIVOS TOTAL PASIVO

-

-

PATRIMONIO CAPITAL RESERVAS RESULTADOS TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

-

-

PASIVO

GENERALES GENERALES 2010 2011

TOTAL 2010

654.777,72 618.469,65 654.777,72 240.848,74 354.921,86 240.848,74 168.247,52 138.771,45 168.247,52 1.387.717,23 1.388.923,53 1.387.717,23 2.451.591,21 2.501.086,49 2.451.591,21 902.000,00 1.200.000,00 902.000,00 718.676,90 870.704,75 718.676,90 1.096.851,95 1.235.798,92 1.096.851,95 2.717.528,85 3.306.503,67 2.717.528,85 5.169.120,06 5.807.590,16 5.169.120,06

TOTAL 2011 618.469,65 354.921,86 138.771,45 1.388.923,53 2.501.086,49 1.200.000,00 870.704,75 1.235.798,92 3.306.503,67 5.807.590,16

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 y 2011 (En dĂłlares) EGRESOS

VIDA 2010

VIDA 2011

GASTOS DE ADMINISTRACIĂ“N COMISIONES PAGADAS PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACIONES Y RESCATES SINIESTROS PAGADOS OTROS EGRESOS CONSTITUCIĂ“N DE RESERVAS UTILIDAD DEL EJERCICIO

-

-

TOTAL EGRESOS

-

-

INGRESOS

VIDA 2010

VIDA 2011

PRIMA PAGADA COMISIONES RECIBIDAS RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS INTERESES DE INVERSIONES OTRAS RENTAS OTROS INGRESOS LIBERACIĂ“N DE RESERVAS PERDIDAS Y GANANCIAS

-

-

TOTAL INGRESOS

-

-

GENERALES GENERALES 2010 2011 2.145.082,84 1.029.984,38 4.050.192,18 1.356.432,09 5.023.974,71 161.795,43 3.065.617,42 1.138.288,03

2.659.025,07 1.313.479,59 4.165.575,55 1.355.095,10 2.994.459,11 251.331,87 2.385.569,10 782.776,92

TOTAL 2010

TOTAL 2011

2.145.082,84 1.029.984,38 4.050.192,18 1.356.432,09 5.023.974,71 161.795,43 3.065.617,42 1.138.288,03

2.659.025,07 1.313.479,59 4.165.575,55 1.355.095,10 2.994.459,11 251.331,87 2.385.569,10 782.776,92

17.971.367,08 15.907.312,31 17.971.367,08 15.907.312,31 GENERALES GENERALES 2010 2011 8.283.531,00 1.389.565,90 3.523.294,49 157.744,48 30.427,61 74.905,84 4.511.897,76

9.765.682,85 1.719.229,35 1.823.279,82 89.808,92 11.449,62 147.587,46 2.350.274,29

TOTAL 2010

TOTAL 2011

8.283.531,00 1.389.565,90 3.523.294,49 157.744,48 30.427,61 74.905,84 4.511.897,76 -

9.765.682,85 1.719.229,35 1.823.279,82 89.808,92 11.449,62 147.587,46 2.350.274,29 -

17.971.367,08 15.907.312,31 17.971.367,08 15.907.312,31

ING. RUBEN LEĂ“N ALVEAR (MSC) PRESIDENTE EJECUTIVO

CODIGO

DESCRIPCION

INGRESO DEVENGADO PRIMA NETA RETENIDA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA RECIBIDA 5,1 Prima Pagada 5,1,01 De Seguros Directos 5,1,02 De Reaseguros Aceptados 4,5 Liquidaciones y Rescates 4,4 Prima Reaseguro Cedido AJUSTE DE RESERVA DE VIDA 4,8,02-5,7,01 Para dividendos asegurados vida 4,8,03-5,7,02 Matematica de vida 4,8,04,05,7,03 De seguros de vida con cuenta Ăşnica de inversiĂłn AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO 4,8,05 ConstituciĂłn de reservas Riesgos en Curso 5,7,04 LiberaciĂłn de Reservas Riesgos en Curso AJUSTES OTRAS RESERVAS 4,8,08 Constituc.Reserva Desv. Siniesr y Eventos CatastrĂłficos 5,7,07 Libera.Reserva Desv.Siniesr y Eventos CatastrĂłficos 4,3 Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS 4,6 Siniestros Pagados 5,3,01+5,3,02 Recuperaciones de Reaseguros Cedidos 5,3,03+5,3,04+5,3,05 Salvamentos Neto de Reservas Siniestros 4,8,06 ConstituciĂłn Reservas Siniestros 5,7,05 LiberaciĂłn de Reservas Siniestros 4,8,07-5,7,06 Ajuste Reserva para Siniestros Ocurridos y No Report.

RESULTADOS DE INTERMEDIACION 4,2(-)4,2,04 Comisiones Pagadas (-) Comis.Pag. Por otros conceptos 5,2(-)5,2,04 Comisiones Recibidas (-) Comis. Rec. Por otros conceptos MARGEN DE CONTRIBUCION 4,1(-)4,1,01,13 GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONESS 5,4,01 De renta fija 5,4,02 En el sistema financiero 5,4,03 En compaùías anónimas 5,4,04 En el extranjero 5,5,02 Dividendos de acciones 5,6,02-4,7,02,03 Por venta de activos fijos 5,6,01 Por venta, sorteo o vencimiento Valores Mobiliarios OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos 5,2,04 Comisiones recibidas por otros conceptos 5,4,05 PrÊstamos sobre pólizas 5,5,01 Intereses sobre obligaciones 5,5,03+5,6,04 Otros Ingresos Egresos 4,2,04 Comisiones pagadas por otros conceptos 4,7,01,02 Bancarios (sobre prÊstamos recibidos) 4,7,01,01+4,7,02,01 Otros egresos Provisiones y Castigos 4,7,03,01 Para fluctuaciones de valores 4,8,01 Para cuentas dudosas 4,8,09 Constitución otras reservas 5,7,08 Liberación Otras Reservas 4,7,03,02 Amortización gastos establecimiento 4,7,03,03 Depreciación Activos fijos 5,6,03-4,7,02,02 Diferencia de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION 5,6,05 Ingresos por otros conceptos 4,7,02,04 Egresos por otros conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES 4,1,01,13 Participación Trabajadores 4,7,04 Impuestos del Período RESULTADO DEL EJERCICIO

VIDA 2010 -

VIDA GENERALES 2011 2010 -

4.334.668,75 4.334.668,75 2.876.906,73 6.927.098,91 8.283.531,00 8.283.531,00 1.356.432,09 4.050.192,18 -1.457.762,02 1.131.105,67 2.588.867,69 -1.389.748,60 5.023.974,71 3.184.442,49 338.852,00 110.931,62 1.812.098,45 1.923.030,07 359.581,52 1.029.984,38 1.389.565,90 3.304.501,67 2.145.082,84 1.159.418,83 180.904,09 94.180,61 5.929,18 50.698,25 6.936,44 23.159,61 7.268,00 7.268,00 7.268,00 4.094,86 4.094,86 204.145,21 122.413,30 81.731,91 1.139.350,85 33.117,86 74.905,84 41.787,98 1.172.468,71 34.180,68 1.138.288,03

GENERALES 2011

INDICADORES AL 31 DE DICIEMBRE 2011

TOTAL 2010

4.299.130,55 4.334.668,75 4.299.130,55 4.334.668,75 4.245.012,20 2.876.906,73 8.410.587,75 6.927.098,91 9.765.682,85 8.283.531,00 9.765.682,85 8.283.531,00 1.355.095,10 1.356.432,09 4.165.575,55 4.050.192,18 -54.118,35 -1.457.762,02 887.736,47 1.131.105,67 941.854,82 2.588.867,69 -1.188.989,04 -1.389.748,60 2.994.459,11 5.023.974,71 1.769.096,09 3.184.442,49 54.183,73 338.852,00 -17.809,75 110.931,62 1.426.229,22 1.812.098,45 1.408.419,47 1.923.030,07 405.749,76 359.581,52 1.313.479,59 1.029.984,38 1.719.229,35 1.389.565,90 3.515.891,27 3.304.501,67 2.659.025,07 2.145.082,84 856.866,20 1.159.418,83 100.561,08 180.904,09 31.984,72 94.180,61 4.830,84 5.929,18 49.193,94 50.698,25 3.799,42 6.936,44 10.752,16 23.159,61 697,46 7.268,00 697,46 7.268,00 697,46 7.268,00 18.191,95 4.094,86 18.191,95 4.094,86 231.192,56 204.145,21 42.967,48 71.603,41 122.413,30 116.621,67 81.731,91 708.740,23 1.139.350,85 106.742,56 33.117,86 147.587,46 74.905,84 40.844,90 41.787,98 815.482,79 1.172.468,71 32.705,87 34.180,68 782.776,92 1.138.288,03

TOTAL 2011 4.299.130,55 4.299.130,55 4.245.012,20 8.410.587,75 9.765.682,85 9.765.682,85 1.355.095,10 4.165.575,55 -54.118,35 887.736,47 941.854,82 -1.188.989,04 2.994.459,11 1.769.096,09 54.183,73 -17.809,75 1.426.229,22 1.408.419,47 405.749,76 1.313.479,59 1.719.229,35 3.515.891,27 2.659.025,07 856.866,20 100.561,08 31.984,72 4.830,84 49.193,94 3.799,42 10.752,16 697,46 697,46 697,46 18.191,95 18.191,95 231.192,56 42.967,48 71.603,41 116.621,67 708.740,23 106.742,56 147.587,46 40.844,90 815.482,79 32.705,87 782.776,92

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (* 6) EXCEDENTE / DEFICIENCIA

8.410.587,75 19.839.022,02 11.428.434,27

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (/ 6) PATRIMONIO AL 31 DE DICIMEBRE DEL 2011 EXCEDENTE / DEFICIENCIA

949.853,67 3.306.503,67 2.356.650,00

RESUMEN INVERSIONES INVERSIONES OBLIGATORIAS INVERSION ADMITIDA EXCEDENTE / DEFICIENCIA INDICADORES LIQUIDEZ SEGURIDAD RENTABILIDAD PATRIMONIAL RENTABILIDAD OPERACIONES TASA UTILIDAD TECNICA CESION REASEGURO

2.051.682,59 2.412.425,41 360.742,82 COMPAĂ‘Ă?A

SISTEMA

1,20 1,52 15,65% 5,20% 19,93% 49,53%

1,31 1,28 15,36% 3,44% 25,85% 58,10%

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES Quito, 24 de febrero del 2012 A los miembros del Directorio y Accionistas TOPSEG S.A. 1.- Hemos auditado el balance general adjunto de TOPSEG S.A. al 31 de diciembre del 2011 y el correspondiente estado de resultados por el aùo terminado en esa fecha. Los estados financieros son responsabilidad de la Administración de la Compaùía. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los mencionados estados financieros, fundamentada en la auditoría realizada.

2.- Nuestra auditorĂ­a se efectuĂł de acuerdo con las normas de auditorĂ­a generalmente aceptadas.

Dichas normas requieren que se planifique y realice la auditorĂ­a para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros no contienen errores importantes. La auditorĂ­a incluye el examen, sobre una base de pruebas selectivas, de la evidencia que sustenta las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros. Incluye tambiĂŠn la evaluaciĂłn de los principios de contabilidad generalmente aceptados, asĂ­ como la evaluaciĂłn de la presentaciĂłn de los estados financieros.

Creemos que nuestra auditorĂ­a proporciona una base razonable para nuestra opiniĂłn.

3.- En nuestra opiniĂłn, los estados financieros arriba mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de TOPSEG S.A. al 31 de diciembre del 2011 y los resultados de sus operaciones por el aĂąo terminado en esa fecha, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el Ecuador y las normas y principios contables establecidos por la Superintendencia de Bancos.

ING. GABRIELA GUEVARA CONTADOR GENERAL

12

JUEVES 1 de marzo de 2012

LA CIFRA

99

dĂ­as faltan para que se inicie la UEFA Euro Polonia Ucrania 2012

Webber y Button afinan sus mĂĄquinas

EL HECHO

Djokovic sigue firme en DubĂĄi

El australiano Mark Webber (Red Bull) y el britĂĄnico Jenson Button (McLaren) serĂĄn dos de los pilotos mĂĄs destacados hoy en la primera jornada de la Ăşltima tanda de entrenamientos que las escuderĂ­as completarĂĄn en Barcelona (EspaĂąa).

EL NĂšMERO UNO

Ăş

Ăł

Ăł

ĂĄ

 �

Â?

Â?ĂĄ Â?

FOTO: AFP

FIGURAS DEL DEPORTE

NATALY CALDAS NADA HACIA LONDRES 2012

Ocho lĂ­neas DEL POTRO VENCE A GOLUBEV DUBĂ I. El tenista argentino Juan MartĂ­n Del Potro se impuso ayer sin dificultades al kazajo Andrey Golubev por dos sets, 6-4 y 6-2 en el ATP de DubĂĄi. Del Potro avanzĂł a los cuartos de final del torneo internacional que reparte puntos para el ranking mundial. (AFP)

COMPETENCIA DE CABALLOS SAN JUAN. Jinetes de Colombia, la RepĂşblica Dominicana, los Estados Unidos, Aruba y Puerto Rico competirĂĄn desde el 9 hasta el 11 de marzo prĂłximos en la X Copa de Paso Fino Isabela Internacional, que se celebrarĂĄ en Puerto Rico.

(EFE) LA NADADORA cuencana participarĂĄ en los 5 y 10 km del Sudamericano que se disputarĂĄ en el Brasil, donde espera conseguir su boleto para los Juegos OlĂ­mpicos.

FOTO: CORTESĂ?A

LA CUENCANA DEBE CONSEGUIR PODIO EN ALGĂšN EVENTO INTERNACIONAL PARA CLASIFICARSE A LOS JJOO

A

Â?

Ă­ Â?

Â

Â?

Â?

� ­

Â

€ í

‚ �

ƒ ĂĄ

„

Â…

ó† Â? ‡ ƒ

Â?

Ă­ Â? ĂĄ

Â?

Â? ĂĄ

Ăą Â? “ˆ

† ‰ Š ‹ í

Â? Â? Â Â?

‚

Â?

Â? Â?

Ăş

Â?

Œ

Ăł ÂŽ

ó � ‘í �

 ó ‰

‰�

Œ

Ăł ˆ

Ăł Â?

ˆ

Ă­

�

ĂĄ

Ăł “ â€?

Â?

ĂĄ

…„ �

…’ ƒ Š

Š �  „„ ù

Â? “Â

ĂĄ

Â

€ í

Œ

Ăł

‰ƒ � ‡

†

Â? ĂŠ

„ �

� ˆ

Ăł

†

�

‰ Ă­ Â

Ăł Â Â?

La nadadora � ­

ˆ Š ƒ cuencana

‰ƒ Â? “ˆ ĂĄ …• tiene 22

Â?

Â? “‚ Ăł

aĂąos

Â?

Â?

� ó ‹ �

Â? Ăą

…•

Ă­ Â?

� � � ˆ ‚

ĂĄ Ă­ Â? ˆ ĂĄ

å …• � ‚ �

� ó

å – ‡ �  �

Ăł Ăą

Â? “   €€ ĂĄ ĂĄ

Â?

Â?

ˆ �

Ăł

…• ó

Â

Ăł Â?

ž  š Â

Ăą Â? Â? Ă­ Â? Â?

‚ ‹ �

Â? Ăş

Ăł Â?

Ă­ Â? “€

„¢

Â?

Ăł

Ă­

� � ‚ �

Â… Ăą Ăł Â?

Ăł ĂĄ Â?

†

� “

Â?

Â? Ă­ Ăł

‹ å

ó � �

FĂ“RMULA UNO

Yamaha y Spies dominan en los ensayos de Sepang

Alonso ultima detalles con el F2012

Ăą

—

Ăą Â

‚ ƒ

‰ ƒ

Â? ĂĄ   ˜

™

™ ™ š‡ �

ƒ … �

š ‡

› �

† ó

Â?

Ăł Ăą

Ă­

– �

� “� �

Â? Â?

Â?

ĂĄ

Ă­

� ™ ù

Â?

ÂĄ

Â?

œ�

� � “‚ EL PILOTO ESTADOUNIDENSE Ben Spies toma una curva en la � ‡

jornada de ensayos en el circuito de Sepang, en Malasia. FOTO: AFP

… •••

Ê � � ž ó

‚ ƒ

Â?

EN LA PISTA � � “Œ

‡

EL MUNDIAL de MotoGP –

ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ se iniciarĂĄ en el circuito de

Ăł Â?

Qatar el 7 de abril y Ăą

terminarĂĄ el 11 de Ben Spies

å†

Ă­

Ăą noviembre con el GP de logrĂł Â?

–Ê Š � å Comunidad Valenciana.

2m01s28c

‘

en los

� “Ž ž Œ Š ensayos EL CIRCUITO DE Qatar

� � � “–

presenta un total de ‡

� ™

5,4 km, con una recta de

Ăł

1 068 m.

Ăł Â? ™ š‡ Â

Â?

� – EN TOTAL, se cumplirån ó

� – �

18 carreras en el Mundial. ™ �

‘

Â? (AFP)

DOUR. El ciclista francĂŠs Arnaud Demare (foto) ganĂł ayer el Gran Premio ciclista de Samyn, que se disputa en BĂŠlgica, al superar en el sprint al belga Kris Boeckmans y al francĂŠs Adrien Petit, en un recorrido disputado en la localidad belga de Dour. (AFP)

NATALY CALDAS, nadadora

BRAZADAS NATALY CALDAS practica nataciĂłn desde hace 13 aĂąos; la deportista azuaya tiene 22 aĂąos, entrena de cinco a seis horas diarias.

LOS CUBANOS Alberto HernĂĄndez y Daniel MartĂ­nez son los entrenadores de la nadadora ecuatoriana.

FOTO: AFP

(DKO-GV)

MUNDIAL DE MOTOGP

SEPANG. ˆ

Š

FOTO: CORTESĂ?A

ĂĄ

í ’

DEMARE GANA GRAN PREMIO

MONTMELÓ. ‚

Ă­

ÂŒĂł ­

 ™ Ăł ˆ Ăą

„•…„ �

� å š‡

‰ ó† Â…Â&#x;

ƒ

Â?

Ăł ÂŒ ‰

Œ

ĂĄ

Â? ˆ ĂĄ Ăą

Â?

Ăą Â? Ăą ÂŒ

™ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ˆ Ăş

Â?

Â?

Œ Œ„•…„

Ăą ÂŒ

‰ å

ž Š žŠÂ&#x;

Ăł

å � ‘

™ ‚ ™‡¢ „ Â? ĂĄ ‚ ˜ – Â

Š

� – Œ„•…„

ƒ � �

Â? Ăł

� ‡

� ù –ž� � å

Ăą ‡ ™ Ă­ ƒ ž

ÂŁ

Ăł Â? Â?

Â?

†

Œ

Ăł ÂŽ

‰ ŒŽ‰ ĂĄ

Â? ĂŠ Â?

(EFE)

VELADA DEL COE

LOS DEPORTISTAS TRICOLORES Seledina Nieves (dcha.) y Jorge Arroyo muestran el trofeo Citius, Altius, Fourtius. FOTO: WO/HOY

Nieves y Arroyo, los ganadores de la gala EL TROFEO CITIUS, ‰ Œ

ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

†

Â?

 Ê € Ă­ ˆ  €ˆ

Â

‰

š € í �

ÂƒĂł

� ‚

Ăą Ăş

Â? Â?

ƒ

Â?

� “ˆ

ƒ �

� ™

ƒ

Ă­

ĂŠ

ĂĄ ˆ â€?

Â?

ĂĄ Â

€ í

‚ „•…„� ‡ ù

Â

‰

‡

š „•…… …¢�º

™ ‰� ‡ í

Ăł Â? “

ƒ

�

Â?

†

Ă­ Â? “ˆ

Ăł

Â?

�

ó ‰ � ‰

Â?

Â

€ í ‚

Â? Ă­

 Ê Â? “ˆ Â?

ĂŠ ƒ

‡ í �

ƒ ĂĄ

� š � ó

Â? (DKO)

13

JUEVES 1 de marzo de 2012

LA NOTICIA

EL DEFENSA INGLÉS DEL CHELSEA

ONCE EXJUGADORES DEL PARMA, ENTRE ELLOS LOS ARGENTINOS HERNĂ N CRESPO (FOTO) Y JUAN SEBASTIĂ N VERĂ“N Y EL COLOMBIANO FAUSTINO ASPRILLA, ESTĂ N SIENDO INVESTIGADOS POR EL DELITO DE PARTICIPACIĂ“N EN LA BANCARROTA DEL CLUB Y DESVĂ?O DE DINERO. ESTA PESQUISA TRATA LA BANCARROTA FRAUDULENTA EN 2003 DEL GRUPO PARMALAT, DUEĂ‘O DEL CLUB.

sd@hoy.com.ec

JOHN TERRY PODR�A VOLVER A JUGAR EN MENOS DE UN MES TRAS SU OPERACIÓN DE RODILLA, INDICÓ AYER EL JUGADOR AL PERIÓDICO INGLÉS THE SUN FOTO: EFE

LA FRASE

ó ’ GAIZKA TOQUERO, A. de Bilbao

Entrevista

EL DATO

LA CIFRA

22

goles convierten al atacante holandĂŠs del Arsenal Robin van Persie en el mĂĄximo artillero de la Premier League FOTO: A/HOY

QUIÉN ES: DELANTERO ARGENTINO DE LIGA DE QUITO

‘ Ăł ’ A

Ăą

Ăş

Ăł

Ăł

“

â€? Â

Ăł Â?

Ăł Â? Â?Â?Â?Â?

Â

ú � ‚ ó

Ăą Ă­ Â? ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă­

¿Cuånto le sirvió esa etapa? ‚

Ă­ Â? ĂĄ ƒ

Ă­

ÂżCĂłmo fueron sus inicios en fĂştbol?

ÂżQuĂŠ aprendiĂł en ese tiempo?

ĂŠ

ĂĄ ­ Â

ĂŠ Ăł

Ăş

� ’

Ăł Â ĂŠ

Â?Â?Â?€  ÊÂ

ĂŠ Â? ÂżLe afectĂł esos aĂąos de inactividad?

ĂŠ

Â? ĂŠ En ese tiempo de inactividad, Âża

Ă­

quĂŠ se dedicĂł? ĂĄ

Ăł ÂżCĂłmo cataloga su llegada al

fĂştbol profesional? Â

Ă­ Â Â?

Â?

ĂĄ

Si le dieran a escoger entre los partidos o las prĂĄcticas, ÂżquĂŠ elegirĂ­a? Ă­ ĂĄ

Ă­ Â? Â? ĂĄ

¿Siempre fue delantero? „í

Ăł Ăł

Ă­

¿Recuerda algún festejo en especial? … † Ê †

‡

Â?

Â? ÂżQuĂŠ significa el fĂştbol en su vida?

Âť

.ASĂ? SOY YO...

EL DELANTERO argentino Ariel Nahuelpan naciĂł en Evita el 15 de octubre de 1987.

DEBUTĂ“ el 24 de septiembre de 2007 con Nueva Chicago enfrentando al Boca Juniors.

NAHUELPAN jugĂł en el Coritiba de Brasil (2008-2010) y en el Racing de EspaĂąa (2010-2011).

ESTĂ casado y tiene un hijo de 4 aĂąos.

� ú † å

ĂĄ Â?

Si no fuera futbolista, ÂżquĂŠ habrĂ­a sido?

Ă­

(JJ)

FOTO: LAC/HOY

14

JUEVES 1 de marzo de 2012

ENTREVISTA ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

NAHUELPAN Y SU INICIO EN EL FĂšTBOL El atacante argentino de Liga-Q revela detalles de su vida

Con buen ritmo

El equipo Yamaha, de Ben Spies, dominĂł los ensayos libres previos al Mundial de MotoGP ÂťP-12

hacia Londres

FOTO: LAC/HOY

La nadadora cuencana Nataly Caldas busca un cupo para los Juegos OlĂ­mpicos. ÂťP-12

FOTO: AFP

LEGIONARIOS

ĂŠ

’

LA YOYA SE 'SIENTE MEJOR QUE NUNCA'

JAIME AYOVĂ?, delantero del Pachuca mexicano

SOBRE LA JUGADA LA YOYA naciĂł el 21 de febrero de 1988 en la localidad de Camarones en la provincia de Esmeraldas.

HA marcado 36 goles durante su carrera deportiva, tres goles ha marcado con la selecciĂłn nacional.

AYOVĂ? DIJO QUE ADMIRA EL JUEGO DEL ESPAĂ‘OL DAVID VILLA

J

Ă­

ĂŠ Ăą Ăł

“

â€? “ â€? Ă­

Ăą  Â? Â?Â? “ Â? ĂŠ

� ó � ù � ù �

ĂĄ Ăł Ă­ Â Ăł

“­ Ă­

EL PRIMER equipo en el que jugĂł AyovĂ­ fue el Paladines, equipo que milita en la segunda categorĂ­a.

� ú � í € ó €

Ăş Â? ĂĄ Â? Ăą ĂĄ “€ Â? Ă­ â€?

‚ ó � å í � � í El

�

ĂŠ delantero

tricolor tiene 24 ‚ Ăł Ă­ aĂąos “ Ăş

�

“ Ăł â€?

Â? “Â? Â? Ă­ Ăą

Ă­ ƒ Â?

� „� í …

í � � � í í � ó í € � � ‚ � å

J. AYOVĂ?, del Pachuca, dijo que Cristian BenĂ­tez, del AmĂŠrica, le ha ayudado en su adaptaciĂłn en MĂŠxico. FOTO: A/HOY

Ocho lĂ­neas

“ �

â€? Ҡ ĂŠ

‚ â€? Ă­ Ăł ‡ˆ‰ˆ ‚ „ ‡Š Â… Ăł Â? ĂŠ Â?ĂŠ Â? € Â? ĂĄ Â? Â? “ Â? Ăł ĂŠ

� ó í (DKO)

FĂšTBOL ECUATORIANO

URUGUAY EMPATA EN BUCAREST BUCAREST. Uruguay empató 1-1 con Rumania, ayer en el estadio Nacional de Bucarest en un muy intenso partido de fútbol internacional amistoso. Los goles fueron anotados por Édinson Cavani (2) para Uruguay, y Bogodan Stancu (50) para Rumania. (AFP)

ESPAĂ‘A GOLEA A VENEZUELA MĂ LAGA. EspaĂąa se impuso ayer con autoridad 5-0 a Venezuela con un triplete de Roberto Soldado, en un partido amistoso disputado en el estadio de La Rosaleda de MĂĄlaga (sur), el primero partido del aĂąo para los campeones de Europa y del mundo. (AFP)

TRES DE MESSI Y GANA ARGENTINA LA SELECCIĂ“N argentina derrotĂł por 3-1 a su similar de Suiza en un partido amistoso que le sirviĂł al equipo sudamericano como preparaciĂłn para las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014. Los tres goles argentinos fueron marcados por Lionel Messi. (GV)

PERĂš EMPATA ANTE TĂšNEZ TĂšNEZ. La selecciĂłn peruana de fĂştbol (foto) abriĂł ayer su aĂąo 2012 con un empate 1-1 en su visita a TĂşnez, en un duelo amistoso de preparaciĂłn para las Eliminatorias mundialistas en el que ambos equipos estuvieron imprecisos ante la meta rival. (AFP)

FOTO: EFE

LUIS CHIRIBOGA (dcha.), presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, durante el Congreso realizado ayer en Guayaquil. FOTO: CM/HOY

Propuestas de Liga-Q fueron rechazadas EL PLANTEAMIENTO

€ � �

˜ ‹ Â? Ăą ĂĄ Â? € Â? Ăł Â? Ăą ó™ Â? „ Ăş Â? “€ Â? Â? Â… Ăł Â? Ăş Â?  Â? Â? Ăş Â? Â? Ăł ‚ Â?Ăş Â? â€? Â? ŒŽ € Â? Ăş Ăł Œ‘ Â? ™ ‰Š ĂĄ ‡Š Â? Â? ĂŠ “š â€? „ ’•

Â? Â…

‚ � � å

Asistieron al Â? Â?

Congreso 23 asociaciones ‰– � profesionales

�‚� � ó � Ê

Â?

å � í ‚

ĂĄ Ăş ‚ Ăş Â? Â? Â? Ăł Â? Â?Ăł ‰‘ ĂĄ Â? Â? ‡ˆˆˆ Ăą Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ — ˜ — ی

ĂĄ Ăą ĂĄ Â?‚Â? Â? Â? Â? ˜ › Â? Â? Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â?‚Â? Ăł

Ăł Ă­ (DKO)