Hoy (1a) Ecuador | 2013 –AGO-01

OpiniĂłn

Jueves

‘MetĂĄstasis del aparato de seguridad en los EEUU’

L

a jueza militar estadounidense, Denise Lind, exculpĂł al soldado Bradley Manning del mĂĄs grave cargo de los 20 que pesan sobre ĂŠl: ayudar al enemigo, que podrĂ­a haberle acarreado la pena de muerte o cadena perpetua.

Manning, de 25 aĂąos, exanalista de Inteligencia sirviĂł a su paĂ­s en Iraq, en donde fue apresado en 2010, acusado de la mayor filtraciĂłn de documentos secretos en la historia de los Estados Unidos: pasĂł 700 mil a WikiLeaks. Entre ellos, cables reservados de la diplomacia y documentos sobre la guerra en Iraq y AfganistĂĄn, como el video de los militares en un helicĂłptero estadounidense que cometen el execrable crimen de acribillar a civiles en Bagdad, entre los que mueren dos periodistas.

No habrĂĄ acuerdo entre quienes consideran a Bradley como un traidor y quienes lo ven como un hĂŠroe.

No hay duda, por supuesto, de que violĂł las leyes. Bradcley mismo aceptĂł la culpa en 10 de las acusaciones menores, aunque solo con ellas podrĂ­a ser condenado a prisiĂłn por mĂĄs de 20 aĂąos. Pero los fiscales le acusan por cargos mĂĄs graves, por los cuales podrĂ­a tener una condena que equivale a la de cadena perpetua. Este caso, como el de otras revelaciones, muestra los conflictos entre la seguridad nacional y el derecho de la ciudadanĂ­a a conocer los hechos de interĂŠs colectivo. Como seĂąala un editorial de , detrĂĄs el caso Bradley se evidencia un sistema nacional de seguridad que ha hecho metĂĄstasis y la hipertrofia del secreto en la administraciĂłn Obama. Los estadounidenses “aceptan que haya materiales que deban ser clasificados por el interĂŠs de la seguridad nacional; pero esta aceptaciĂłn se pone a prueba cuando el Gobierno clasifica mĂĄs de 92 millones de documentos en un aĂąoâ€?.

En el caso de Bradley, sobre el cual se halla pendiente la condena, cree el diario que el Gobierno de los EEUU se sentirĂ­a satisfecho con una sentencia moderada, pero tambiĂŠn le insta a hacer algo sobre su adicciĂłn al secreto.

ÂżLos clubes ecuatorianos deberĂ­an enseĂąar idiomas a los jugadores que podrĂ­an ser transferidos al extranjero?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Estado debe indemnizar a las vĂ­ctimas de los errores judiciales que se estĂĄn multiplicando?

SĂ­ 83%

No 17% 180 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

1 de agosto de 2013

Espere maĂąana un Libro sobre el Chucho FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ÂťP-3

15 segundos para despedirse de Chucho

EL FÉRETRO llegarå hoy a las 17:00 a Tababela, según el Ministerio del Deporte. Serå trasladado a la casa de la Selección y de ahí al Coliseo Rumiùahui donde estå preparada la capilla ardiente.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SE APROBĂ“ EN LA ASAMBLEA ÂťP-4

SU DIRIGENCIA SE REĂšNE MAĂ‘ANA ÂťP-2

El sello nacional se DiĂĄlogo con Correa: la Conaie encara un privilegiarĂĄ en las dilema embrollado compras del Estado MUNDIAL DE NATACIĂ“N

HOY modifica su empaque periodĂ­stico Este Diario incluye, desde hoy, los suplementos “Vida Diariaâ€? y “Diario de Negociosâ€? en su secciĂłn estĂĄndar. Es un reempaquetamiento que implica un cambio formal y conceptual: permite al Diario volver a pensarse en forma integral y, sobre todo, desplegar los eventos segĂşn la magnitud que cada uno merezca. Esa posibilidad, de desarrollar mĂĄs o menos las grandes noticias, de concebir el periĂłdico como un acor-

Colombia gana oro en el salto de 27 metros ÂťP-11

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares euro

deĂłn, explica por quĂŠ las pĂĄginas editoriales se corren un poco mĂĄs atrĂĄs en la primera secciĂłn.

Este reempaquetamiento anuncia el cambio de fondo en que anda empeĂąado este Diario, que se traducirĂĄ, en meses, en un rediseĂąo total. HOY levanta el reto que la realidad plantea: repensarse como un producto impreso en la era de redes sociales. Eso significa proponer otra forma de ver y hacer periodismo.

LO LANZĂ“ AYER ÂťDN

EN OCTUBRE ÂťP-6

PARA EL BONO ÂťP-5

GUAYAQUIL TIENE UN NUEVO PLAN DE TURISMO.

IBERIA HARĂ SEIS VUELOS DIRECTOS QUITO-MADRID.

LAS EMPRESAS AÚN NO SABEN QUÉ PAPELES DAR.

CHOQUES DEL RALLY FINLANDÉS

El Rally de Finlandia es conocido como por ser el mĂĄs rĂĄpido del mundo. En las rutas de este paĂ­s los accidentes son mĂĄs frecuentes y espectaculares como lo muestra este video.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los incendios alertan en Quito

FOTO: EFE

SEGĂšN ENRIQUE HERRERĂ?A ÂťP-4

La justicia tiene ahora un ojo avizor

Uruguay debate si produce y controla el mercado de la marihuana ÂťP-6

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: EFE

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 1 de agosto de 2013

La noticia AnĂĄlisis

Correa-Cholango: dilema parecido JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

L

EL PRESIDENTE Rafael Correa se tomĂł varias fotos junto al presidente de la Conaie, Humberto Cholango, en la visita de Evo Morales al paĂ­s. FOTO: ARCHIVO PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA

TODAVĂ?A SE DEBATE SI HABRĂ ALGUNA SANCIĂ“N PARA HUMBERTO CHOLANGO

IndĂ­genas condicionan el diĂĄlogo con la Ley minera

La Ecuarunari propone una consulta a las bases indĂ­genas para determinar si es factible un diĂĄlogo con el Gobierno. La Conaie tendrĂĄ este viernes un Consejo Ampliado para tratar el tema.

E

Ăł Â Ă­ ĂĄ

Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł

Â…

„Ê  ó

 †

Ă­

ĂŠ Â? Ăł Â

ĂĄ Â Ă­ Ăł

Ă­ ĂŠ

Ă­ Â

‡ˆ  í Â? Ăş „Ê “  í ĂĄ â€? ĂĄ Â

Ăł ĂĄ

Â

Ăł Â

Ă­

Â? ĂŠ Ăł “

„

Â

 ó å

‚ ƒ Â? Â

�

í „ ‰ ‰  � å ó Ê

Ăł Â? Ăł

ĂŠ ĂĄ

“Š

Ă­ Ă­ Ăł â€?  ó  í ĂĄ ‚ ƒ  „Ê Â

“

ĂĄ ‡‹‹Œ Ăł

ĂĄ

¿ å å „

Ăł

Â

„  Ž ‘ Ê ’ Ê • • – í

Ăł Â?

ó „  í � „ Ê í å ó  „

Ă­

Ăł „ÊÂ

„

“ Ăł

 í

Ăł ĂĄ

Ê å  í — Ê å

â€? „  ó Â

ó†  Â

  å å

ú „Ê  í å

Â? Â Ă­

ĂŠ Â… Ăł

ĂĄ ĂĄ Ă­

  Â

(PAO)

LAS CONDICIONES DE LOURDES TIBĂ N, ASAMBLEĂ?STA, PARA EL DIĂ LOGO

1 Crear el escenario para el encuentro Que el gobierno haga un alto definitivo y cese la persecuciĂłn a los lĂ­deres sociales. Esto, otorgando la amnistĂ­a a los mĂĄs de 220 enjuiciados penales, de los cuales 27, entre lĂ­deres y asambleĂ­stas, estĂĄn ya sentenciados y son parte de la Unidad de las Izquierdas. Tiene 108 votos en la Asamblea para que demuestre su voluntad de perdonar.

Dentro de la civilizaciĂłn del espectĂĄculo de la que habla Vargas Llosa, las muertes ocupan un lugar preponderante. Las noticias relacionadas con esos tristes acontecimientos ocupan tiempo y espacios amplĂ­simos que la sociedad consume y demanda todavĂ­a mĂĄs. Los medios gustosos la complacen, venden a buen ritmo y el dolor, que es compartido y sincero, resulta, de paso, rentable. AsĂ­ somos.

Particularmente, me siento como un desgraciado, porque siempre me le carguĂŠ mucho al Chucho por sus errores en la SelecciĂłn. Me caĂ­a mal. La muerte se encarga de darnos lecciones a quienes quedamos. No envĂ­o disculpas porque no tengo enlace con el mĂĄs allĂĄ. Solo me someto a la vindicta pĂşblica por haber ofendido a un futbolista que dio todo lo que pudo.

No se trata Ăşnicamente de hablar bien de los muertos. Los errores que cometemos a diario deben ser meditados a conciencia. El afĂĄn desmedido por el dinero es uno de ellos. Ya lo dijo Mujica: tĂłmense una pausa, respiren hondo, ganen

menos plata y ganen mĂĄs vida.

Los representantes de los futbolistas deben tambiĂŠn pensar que un buen futuro para un deportista no es solo que gane mĂĄs dinero. TambiĂŠn es que rinda mejor, que se vuelva mĂĄs competitivo, que su nombre crezca.

Y la asesorĂ­a debe ser integral: que sigan formĂĄndose, que estudien idiomas, que aprendan un poco de las culturas nuevas a las que llegan

como autĂŠnticas estrellas. Eso les darĂĄ un mejor desenvolvimiento en las canchas y fuera de ellas. Ahora vemos, con dolor, que tan importante resulta esto.

El mercado millonario de los futbolistas, en el fondo, termina siendo cruel. Somete con cifras astronĂłmicas para un mortal que no tiene fĂ­sico ni para dar una vuelta a la manzana, la voluntad de buenos chicos privilegiados por naturaleza,

Que se derogue el Decreto No. 16, expedido por el Presidente el 4 de junio del 2013. La norma hace referencia al reglamento unificado de informaciĂłn de las organizaciones sociales y ciudadanas.

que luego tendrĂĄn que defenderse y demostrar lo que valen, solos en una cancha.

Sirven mientras estĂĄn en plenitud de condiciones, mientras sus piernas corran, mientras sus saltos sean largos, mientras no pierdan velocidad.

Ellos no se quedan con los millones, solo una parte. El moderno comercio de gladiadores es mundialmente aceptado y sacramentado por la Fifa, que vigila que todo salga bien con sus representantes autorizados. Y cuando algo sale mal, como le saliĂł mal al Chucho, envĂ­a sus condolencias.

El fĂştbol no afloja a su gladiador ni muerto, se lo arrebata a sus familiares y se encarga de todo. Del coliseo en donde serĂĄ despedido, del orden en las filas para quienes quieran verlo, de la tumba en donde quedarĂĄn sus restos.

Miientras tanto, la causa real de su muerte quizĂĄ quede como una de las tantas que suelen ocurrir en los hospitales del primer mundo, del segundo, del tercero. Con la versiĂłn oficial, con unos familiares que no se atreven a dudar mucho y con un espectĂĄculo que obliga a virar rĂĄpido la pĂĄgina luctuosa.

3 No a la humillaciĂłn Nadie se va de rodillas, los presidentes indĂ­genas tienen su representaciĂłn al igual que el Presidente de la Republica, y los dos son autoridades, cada uno dentro de sus propios simbolismos. Y nadie humilla a nadie.

4 El respeto a los derechos colectivos

2 Derogatoria al Decreto No. 16

Las lecciones del Chucho MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Ăł

Ăł

Ăł Ă­

Ă­ Ăł

Ăł Âż ĂŠ

Ăł Â Ă­ Ă­ Ă­

Ăł Â?  ó Ăł Ăł Ăą Â? Ăł ĂŠ “ ĂĄ â€? Ă­ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ

Â? ĂĄ Â

ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­

Ăł

  ó í

 í � å ­

Ăł Ăł

Ă­ ĂĄ Ă­

€ å ú ‚ í

ƒ

„

ù €

Â?

Ă­ Ă­

ĂĄ

El respeto a la institucionalidad de los pueblos indĂ­genas y a los derechos colectivos consagrados en la ConstituciĂłn, como elementos bĂĄsicos para la construcciĂłn del Estado y el Sumak Kawsay. AsĂ­, que las Leyes Minera, de Aguas, de Comunas y de Tierras respondan al marco constitucional.

5 Sin insultos a lĂ­deres sociales Es necesario que el presidente Correa sepa que ĂŠl no es nadie, ni tiene la competencia para calificar y descalificar a los lĂ­deres indĂ­genas y sociales que representan legĂ­timamente a las organizaciones indĂ­genas. A Humberto Cholango le dijo fundamentalista por defender los derechos constitucionales en la Ley Minera. A Carlos PĂŠrez, Presidente de la Ecuarunari, que no es indĂ­gena.

Es mĂĄs, en el supuesto de un diĂĄlogo, los primeros que deben ir a la reuniĂłn son el Presidente de la Ecuarunari, Cofenaie, Conaice. Si ellos se van, asiste la Conaie.

imagen del dĂ­a

FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY

Los bomberos intervienen en incendio

TRES INCENDIOS forestales se registraron ayer en Quito. Estos ocurrieron en Nono, El TelefĂŠrico y en CarcelĂŠn Bajo (foto). Todos fueron provocados.

Errores de ayer 1 Manso reconoce que mintiĂł al Cuenca

2

La espera por el Chucho se alarga

3 El Quito pierde $68 mil en un asalto a mano armada

En la nota “Guayaquil concesiona los servicios de trĂĄnsitoâ€? se dijo “una operadora llamarĂĄ [...] al propietatario recordarle que debe [...]â€?. Lo correcto es “para recordarleâ€?.

TambiĂŠn se dijo “contarĂĄ 190 agentesâ€?. Lo correcto es “contarĂĄ con 190 [...]â€?.

3

JUEVES 1 de agosto de 2013

El evento EL CUERPO DE BENĂ?TEZ SERĂ VELADO HASTA EL VIERNES EN EL RUMIĂ‘AHUI

Catar confirma que muriĂł por una falla cardĂ­aca EL fĂŠretro del delantero nacional llegarĂĄ alrededor del medio dĂ­a. Los homenajes de sus exequipos no cesan. El Nacional prepara uno para el sĂĄbado.

LA ESPERA TERMINĂ“. Ă­ Ăł

Ăł

Ă­ Ăą

Ăş Â Â? Ăş

Â? Ăą

Â? Â? Â? Â? Â?

Ăł

Ăł Â?

Â

� ­ ú � � å ó �

Â? € Ăł €ú ‚€ €ƒ Â? Â?

Â? Ăş

å „

� � å  � í … † å ó å �

ĂĄ Â?

‡ � å

ĂĄ Â?

 å ˆ ‰

Ăş Ăł ĂĄ Š Ă­ ‹ Ă­ ÂŒ ĂĄ

EL COLISEO RUMIĂ‘AHUI QUEDĂ“ LISTO para recibir el fĂŠretro del goelador nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ÂŽ Â?

� ó ‘ å

í Ê ­ Ê å

‘ ó å

Â? Ăą

Ăł Â? Â? ĂĄ ‹ Ă­ Ăł Â? Â?Ă­ Â’ ĂĄ “ ‹ Â… Â? ‘ Ăł Ă­Â? ‚Œ Â? ” ƒ ‡

Â? ĂĄ Â? Ăą (AAC con RE)

Un colegio con su nombre, entre los homenajes Los homenajes continĂşan. El Nacional, club en el que se iniciĂł como futbolista, rendirĂĄ homenaje este sĂĄbado a Christian BenĂ­tez. PresentaciĂłn de artistas, un pequeĂąo desfile con las bandas militares que apoyan al club y el anuncio de la construcciĂłn de un colegio que llevarĂĄ el nombre del jugador forman parte de la programaciĂłn. El homenaje se realizarĂĄ en el Estadio OlĂ­mpico Atahualpa, antes del partido contra

Deportivo Quevedo.

El general Hugo VillacĂ­s confirmĂł que se definiĂł esa alegre agenda, porque asĂ­ se recuerda al jugador en el equipo: “alegreâ€?.

En MĂŠxico, los dos clubes por los que jugĂł continĂşan analizando formas de rendirle tributo. El AmĂŠrica, su Ăşltimo club antes de ir a Catar, se ha propuesto eliminar la camiseta 11 del equipo. El Santos Laguna planifica una estatua en su honor.

La FIFA pedirĂĄ examen toxicolĂłgico

El club El Jaish informĂł en un comunicado de prensa que Christian BenĂ­tez falleciĂł por un fallo cardĂ­aco. “SegĂşn los informes mĂŠdicos, aprobados por las autoridades del estado oficial, la causa de la muerte sĂşbita del jugador es un paro cardĂ­acoâ€?.

En la misma misciva, el equipo catarĂ­ se comprometiĂł a gestionar de la mejor manera el traslado del cuerpo del futbolista. TambiĂŠn anuncian una ceremonia honorĂ­fica antes de que salga de ese paĂ­s.

Luego de conocerse la noticia, Carlos Palavicini, miembro de la ComisiĂłn MĂŠdica de FIFA, confirmĂł que la entidad rectora del fĂştbol solicitarĂĄ los resultados de la autopsia y que se le practique un examen toxicolĂłgico.

ENTREVISTA DR. Ă“SCAR VIZUETE, es un mĂŠdico deportĂłlogo que ha trabajado con varios atletas ecuatorianos como JĂŠfferson PĂŠrez y Rolando Vera.

FOTO: ARCHIVO/HOY

1 300

policĂ­as resguardarĂĄn al fĂŠretro durante su traslado y velaciĂłn.

El dolor sigue latente en la familia BenĂ­tez

‘Lo que en realidad pasĂł fue una muerte sĂşbita’ ÂżEstĂĄ de acuerdo con el informe mĂŠdico de Catar que seĂąala una repentina muerte de Christian BenĂ­tez por insuficiencia cardĂ­aca y no por una peritonitis? ‘í Â?

Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ Â?

Ăł Ăş

Ă­ ĂĄ

Â?

Ăł

ĂŠ Â? Â?Ăł

Â?ĂĄ Â?

ˆ Ă­ Â? Â? Ăł Â? ˆ

ÂżPor quĂŠ los distintos exĂĄmenes mĂŠdicos a los que fue sometido BenĂ­tez a lo largo de su carrera no detectaron esa malformaciĂłn congĂŠnita?

ó í  ‘

Â?

Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â Ăł

ˆ Ă­ ÂżEn un electrocardiograma normal no se puede identificar esa anomalĂ­a cardĂ­aca?

Ăł Ă­ Ă­ ˆ Â

Â? Â? Â

Ăł ÂżTuvo que ver su viaje a Catar en esta insuficiencia cardĂ­aca? ÂŒ

Â?ĂĄ Â? ˆ Ă­ É  ó

Â‡ĂŠÂˆ Ăł Ăł Â… ĂŠ ­ ĂŠ Ăł

� ‘ ó ­

Lo que pasĂł con BenĂ­tez es lo que los deportĂłlogos conocemos como una muerte sĂşbita por un problema cardĂ­aco'.

DR. Ă“SCAR VIZUETE, deportĂłlogo

FOTO: ARCHIVO/HOY

Â?

••

Ă­ Â? Ă­ Â Ăł Â? Â?

­

ó ú ¿Queda totalmente descartada la posibilidad de que haya sufrido una peritonitis? ‹ ó

Ăł ĂŠ

Â?

Ê � ú „

Ă­ Â? Ăł Â?

Ă­

Â? Â? Â? Ăł ÂżSe puede descartar una posible negliencia mĂŠdica dado que fue una muerte sĂşbita? ­ ÂŒ ĂŠ Â? Ăł

ĂĄ Ă­ Â? Â?

Â? Ăş Â?

Â? Ă­

Ă­ Â? Ă­

� ‚… ƒ

RONNY BENĂ?TEZ (centro), hermano de Christian, llega junto a Ermen BenĂ­tez (dcha.) y otros familiares a la casa de ClĂŠber ChalĂĄ. FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY EN LA FAMILIA Ă­ ĂĄ

Â?Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ

‘ ­ �í í  ó � Ê � í

Ăł

â€œÂ…Ăş ˆ

 � � ‡   � � � �

í ­ �

ĂĄ

Ăł Ăł Ăş Â? Ă­ Â Ă­

˜ Â? Ăł  Â? Ă­

“

 å �  � ó � í

ĂŠ Â? Ă­ Â… ĂĄ Â? Ă­ Ăł Â?  Â? Ă­ Â? Â? Â? Ăł Ă­ “­ Â?

Â? Â Ăą

Ă­ ‹ Â? Ăł ĂĄ â€? Â

Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ ÂˆÂ ĂŠ Ăł ‘ Ăş

Â? Ă­ Â?   å ˜  í

Ă­ ĂĄ Â Ăł Â?

 �

(AL)

4

JUEVES 1 de agosto de 2013

Actualidad

JUICIO PEDRO TROYA, JUEZ SÉPTIMO DE GARANT�A PENALES DE PICHINCHA, LLAMÓ AYER A JUICIO A LOS PROPIETARIOS DE UNIÓN CONSTRUCTORA, ACUSADOS DE ESTAFA MASIVA.

L

ĂĄ

Ăł Ăş

 � å

� � ó � � ó ú  � ­ � ó �

ó ú � � � ó � � ó ú €

Ă­

Ăł Â? “Â? Â? Â? ‚ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ ‚ Ă­ â€? Ăą Â?

 å ó

ENTREVISTA ENRIQUE HERRERĂ?A BONNET es doctor en Jurisprudencia y fue asambleĂ­sta por Guayas en la anterior Asamblea.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Se revisarĂĄn juicios que no respetaron derechos

EL INSTITUTO NACIONAL de ContrataciĂłn PĂşblica serĂĄ reemplazado por otro organismo. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

EL SISTEMA DE CONTRATACIĂ“N PĂšBLICA SE MODIFICĂ“ EN LA ASAMBLEA

El Estado comprarĂĄ a las pequeĂąas empresas

El sector pĂşblico contratarĂĄ bienes y servicios a travĂŠs de ferias inclusivas. Se darĂĄn facilidades a los artesanos y preferencias a quienes adquieran productos nacionales.

Ăł Ă­

Â?

‚ Ăł Ă­ Â?  Â? Â? ĂĄ Â

ĂŠ

ƒ Â? ĂĄ Ăł Ăł  ‚

å ‚ ó å ó (CG)

Ventajas para los que compran lo nacional La reforma establece preferencias a favor de los proveedores de obras, bienes y servicios con alto componente de origen ecuatoriano o que provengan de los actores de la economĂ­a popular y solidaria. Entre estos estĂĄn los mĂĄrgenes de preferencia proporcionales sobre las ofertas de otros proveedores, la reserva de mercado y la subcontrataciĂłn preferente.

Una nueva entidad regularĂĄ la contrataciĂłn La reforma a la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica establece la creaciĂłn del Servicio Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en reemplazo del Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica.

La nueva entidad serĂĄ un organismo de derecho pĂşblico, tĂŠcnico, regulatorio, con personalidad jurĂ­dica propia y autonomĂ­a administrativa, tĂŠcnica, operativa, financiera y presupuestaria. La instituciĂłn dirigirĂĄ y controlarĂĄ los procesos del sistema nacional de contrataciĂłn pĂşblica.

El Estado comprarĂĄ en ferias inclusivas

Dentro de los procedimientos de contrataciĂłn inclusivos se establece la feria inclusiva. En este procedimiento participarĂĄn, exclusivamente, los actores de la economĂ­a popular y solidaria, las unidades econĂłmicas populares, los artesanos y las micro y pequeĂąas unidades productivas.

A travĂŠs de este mecanismo, el Estado contratarĂĄ bienes y servicios que requiera.

ÂżEn quĂŠ consiste el Observatorio jurĂ­dico que preside?

‚ � �

‚

Â?

Â? Â?

Â? Â? Â?

¿QuiÊnes integran este observatorio? ‚ „ … � � † í ó å

Ăł Â? Â? Ă­ ÂżTienen algĂşn tipo de apoyo econĂłmico? Â? Â? ÂżCualquier ciudadano que tenga un asunto particular puede acudir ante ustedes? Ă­ Â?

Â? Â? Â? Â?

ó Una vez que el observatorio haya revisado los casos y emitido sus informes, ¿quÊ viene despuÊs? ‡ � ‚ í�

� ‚ … �

‚ í

¿Usted cree que habiendo sido muy crítico como asambleísta de las acciones de este Gobierno, los informes de este observatorio sean acogidos?  � í ‚ í í å �

Â? Â? ĂŠ Â? ƒ Â? Ăł  ¿Ya tienen personerĂ­a jurĂ­dica? ˆ Â?Ă­

ÂżUstedes cobrarĂĄn honorarios por esto? ĂĄ

Â? Ăş

ĂĄ

¿QuÊ casos tienen en mente revisar para comenzar?  å � † ‰ �

Â? Â? ĂŠ Â? Â?

„ ‚ Š ¿Teme alguna represalia por esta iniciativa?

„ � ó

(MP)

UN ECUATORIANO ESTĂ ENTRE SUS SEIS VĂ?CTIMAS, TODOS LATINOS

El asesino de Miami llamĂł al 911 para denunciar brujerĂ­a

DEMANDA ACCIONES INMEDIATAS DE LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO

Consep pide frenar uso de drogas en los planteles EL CONSEJO NACIONAL Â? • — Â?  óÂ?  ­ Ăł „ ˜•  Â? ™ Ž— Â? Ăą

� ‘’— �

‹Œ Ž‹‘ Â? Â?ĂŠ Â? Â’ Ăą Â’ Â? Ăł ‡ „ ‹ Ă­  • ĂĄ Â?

‚ � å • — •Ž—

Â?

„ � å

‰ „ � í

Ă­Â?

‚  ‚ El trabajo indica å �

Ăş – Ăą Â? que 1 de cada 5 ƒ Â? • estudiantes

� encuestados usa  å � � esporådicamente í ‘’—

alcohol

� ‚ �

 ‘ å� –— ú š ›

� š �

‡ Ă­ œ„ Â? Â? — ĂĄ Â? Â?

‚ Ăş Âœ —   Â?

� å ‘ – ù  • – � ‹ – ù ‡ ›Ê � ‚ �

‚

Â? Â Ă­

� í ‡ ‚ � ó

„ � ó �

Ăł Â? Ăł

Â? Â? Ă­

ƒ

Â?

ˆ †  �

Ăł

Â?

 ƒ ‚ Ă­ ‚

‚ �

 † „ í ó ó ‚

‚ �

í  †­

EL HOMBRE ó � í å †

Ă­ ĂŠ ÂŒ Â?Ă­ ‚ Ă­ Ҡ ĂĄ

‚ Ă­ â€? ‚ Ăą › ĂŠ ÂŒ Â? Â? Â? Â? Â? ‚ó Â? Â? Š

Ăł Â? š Ă­ Š Â?Ăł ƒ  ž Â? Â? † ž Â?Ă­

„ � ‹‹ ù ó �

Â?

‚

 ó Â&#x; Ҡ Â? Â?Ă­ Â? ‚ Ă­ â€? ĂŠ Â? ĂŠ Ăą –Œ Ăą Â? Â? Ă­ ‚ Ăł

Â? Ăł Ă­ Ăł

Ăł Â?

‚

› ‘

Ăą Â? Â? Ăł

‚ ‚ í ó

ú� � ó� � í � › í � � �

Ă­

Â?

�ó › ù å ó �

‚ – � ó ‚ �

Ă­ ĂĄ (AFP)

EL NUEVO ORGANISMO ESTARĂ A CARGO DE ANA MARĂ?A LARREA

Senplades crea SecretarĂ­a TĂŠcnica contra la pobreza LA SECRETARĂ?A Â? Ă? Ăł š  Â? Â? ­ Ăł Ăł ‹’— ’— Ăą Ăł Ă­ ÂˆĂŠ  ó Â? Ă­ ĂĄ † Ă­ Â? ĂĄ „

Â? Ăł Ăł Ăł Â Ă­ En el diseĂąo del Â? plan participan ĂĄ ĂĄ Â?

ĂŠ Â? Â?

expertos Â? Â ĂŠ internacionales Ăş Â? con sus

� ó � ex p eriencias. † ù � ó � � å �

Ă­ Ăł

Â? ƒ Â’ Ă­ ‚ Ăş

ó  „ � �

Â? Â? ˜ •‘ ĂĄ ˜• Ăş † Ăą Â? Ăş

� ú † � ù „ ‡ ù � ’—

† Ăą Â? Ăł ƒ Ăł Â? Ă­ Â? Â? Â?

 �

Ăł Â Â? Ăł ĂŠ

 ­ ¥ �  �

ž �

š † í ó í �Ê ‚ � �

Â? Â?

Â? Â? Ăł Â? Â?

Ăł (EFE)

5

JUEVES 1 de agosto de 2013

Negocios

EL HECHO LOS SOMBREROS DE PAJA TOQUILLA SE EXHIBEN EN LA “SEMANA DEL ECUADOR�, EN CHINA. SE PRESENTARON 20 VARIEDADES DEL PRODUCTO. FOTO: A/HOY

LA ASAMBLEA APROBĂ“ EL PROYECTO DE LEY DE INCENTIVOS PARA LOS EMPRESARIOS

ATPDEA: los 5 ejes de la Ley que compensarĂĄ su pĂŠrdida

Desde hoy, los exportadores pagarĂĄn aranceles para ingresar al mercado estadounidense. Las tasas van desde 6,4% hasta mĂĄs del 35%. Quienes no cumplan las obligaciones patronales no podrĂĄn acceder a los beneficios.

L

El proyecto de Ley creĂł un ente que serĂĄ el encargado de elaborar el Reglamento de la Ley. El ComitĂŠ Administrativo del Abono Tributario tendrĂĄ la facultad de elaborar la lista de productos que podrĂĄn acceder al beneficio, el perĂ­odo de vigencia del Abono, el porcentaje de devoluciĂłn de los aranceles y el monto anual que saldrĂĄ del Presupuesto General. La tercera Transitoria de la Ley abre la posibilidad a que la Ley tenga carĂĄcter retroactivo. Las exportaciones se beneficiarĂ­an del Abono desde el 1Âş. de agosto.

TRES TEMAS A TRATAR

UE: la negociaciĂłn reinicia en octubre

Ăł

ĂĄ ĂŠ Ăł

Ăł

 � �� �

�  ­ å ­

€ ‚  Â? ĂĄ ƒ„‚  ú Â?

… †‡ƒ

 ó ­ å �

� ˆ …

Â? Â… Ăł Â? Ăł Â?  ‰ Š  Â

 ˆ ­ ‰ ­

ó ­

(JMM) CREACIÓN DEL COMITÉ

EL MINSITRO Francisco Rivadeneira explicĂł el proceso en la Asamblea.FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

LA UTILIZACIĂ“N DEL ABONO TRIBUTARIO El artĂ­culo 14 del proyecto dice que los exportadores que accedan al Abono Tributario podrĂĄn utilizarlo para pagar obligaciones con la AdministraciĂłn Tributaria Central y con las instituciones del sistema financiero pĂşblico. Sin embargo, quedan exentas las tasas por servicios prestados, las regalĂ­as que deba recibir el

Estado de las actividades petroleras y mineras y las obligaciones patronales y laborales.

La Asamblea decidiĂł incorporar un inciso en el artĂ­culo 7: los exportadores que no cumplan con sus obligaciones patronales con sus trabajadores no podrĂĄn acceder al Abono Tributario.

LA ADUANA OTORGARĂ LOS CERTIFICADOS Una nota de crĂŠdito serĂĄ lo que recibirĂĄn los exportadores que cumplan los requisitos que solicite el la Aduana. Sin embargo, se desconoce cuĂĄles serĂĄn los documentos que servirĂĄn como respaldo para acceder al beneficio. El ComitĂŠ debe crear el

La CNT implementarĂĄ 12 850 lĂ­neas nuevas la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) realizĂł ayer el segundo sorteo de planta externa de 2013. Con el mismo se adjudicaron contratos para la implementaciĂłn 12 850 lĂ­neas telefĂłnicas y servicio de Internet.

La inversiĂłn es de $3 millones y los trabajos deberĂĄn ejecutarse en plazos de 60 a 100 dĂ­as.

Reglamento que seĂąale los procesos que el sector empresarial deberĂĄ cumplir. Lo que se conoce es que la Aduana debe emitir los Certificados en cinco dĂ­as, luego de que los exportadores presenten la documentaciĂłn respectiva.

28% de los crĂŠditos son del sector industrial, en seis meses.

8,17% es la tasa de interĂŠs activa al 31 de julio de 2013.

LAS SANCIONES El exportador que obtenga el Abono con documentaciĂłn falsa tendrĂĄ una multa mayor a tres veces de lo que se solicitĂł y la cancelaciĂłn definitiva de los beneficios del mecanismo. El Distrito Aduanero en donde radique la empresa serĂĄ el encargado de emitir la sanciĂłn. Sin embargo, el proyecto aclara que los empresarios no tendrĂĄn sanciones penales si recurren en una mala prĂĄctica para acceder al Certificado. La Aduana se encargarĂĄ de ejecutar las sanciones, segĂşn el proyecto de Ley.

DEVOLUCIĂ“N DEL ABONO Si los compradores internacionales devuelven los productos al exportador nacional, el Abono debe ser restituido en el mismo porcentaje que la mercaderĂ­a. El artĂ­culo 19 dice que la Aduana deberĂĄ recibir la devoluciĂłn en 30 dĂ­as. Si el exportador no cumple con esta disposiciĂłn, se cobrarĂĄn intereses de acuerdo a la normativa tributaria.

La ley tambiĂŠn seĂąala que no se ejecutarĂĄn acciones legales para cobrar las devoluciones. AĂşn se desconoce si el Abono cubrirĂĄ el 100% del pago de aranceles. El ComitĂŠ Administrativo serĂĄ el que decida el porcentaje cuando elabore el Reglamento. Se prevĂŠ que lo haga desde la prĂłxima semana.

Inician los estudios para un tren elĂŠctrico

Kinross: el traspaso de derechos no se concreta Hoy concluye el plazo de operaciĂłn de la minera canadiense Kinross en el yacimiento Fruta del Norte. La empresa Junefield de China ofreciĂł al Gobierno hacerse cargo del proyecto, sin embargo, el traspaso de los derechos mineros entre las empresas no se ha concretado.

LA UNIĂ“N EUROPEA ó  Â? Ăł ­  ­ú Ăł Â… Â?  ‹ ˆ

� ­ å ­

­ ó  í ­

Ăş     ­ ­ ­ú ˆ

 í  Œ‡†

Â? Ăł ÂŽ

­

� å ‘

Â

­ ­  ­í  ó Â

­í Â

Â

­ ó ó ­ ó (ABT)

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Instituto Nacional de PreinversiĂłn y GIZ-International Services suscribieron el contrato para iniciar los estudios de prefactibilidad de un tren elĂŠctrico de carga. Se pretende que el aparato interconecte puertos con nodos econĂłmicos del paĂ­s. El costo de estos estudios es de $1,4 millones

EL MUNCIPIO PRESENTĂ“ LA NOCHE DE AYER LA CAMPAĂ‘A CĂ?VICA-TURĂ?STICA “GUAYAQUIL ES MI DESTINOâ€?

Guayaquil: de portuaria a turĂ­stica GUAYAQUIL QUIERE

Ă­

Â?

­

Ă­

 ’ Ăł ÂˆĂ­ “  ’ Ă­

Ăą Ă­ Ă­ ““ â€?

­ å � ó ’ � ó …í  å ­ “ “

Â?

 Â

­

 ùí Ê å ó “

Ăą ĂĄ ­ ĂĄ Ă­ “   Â

Ăą Ă­ ‹ “ Â

�  å ­ í

í  å “ í

Ă­

Ă­

 ­ í í å ­ ­ í

í “ å

 í

� å å í ­ ù – Ê – í ‰

“ ­ Ăą  † Œ  ƒ—‚

Â? Â Ăą ĂĄ

­

Ăł  … ĂĄ Š Â

Ê ó “

� ó ’ � ó …í ­ å … … ó å ­

“ ó

­ å … å í

(AM)

EL FARO, UBICADO EN EL CERRO, serĂĄ el sĂ­mbolo de la campaĂąa cĂ­vica-turistica del Cabildo. FOTO:ALBERTO FRANCO

LA DEMANDA en el mercado estadounidense empujĂł el precio al alza. Los analistas creen que la tendencia seguirĂĄ esta semana. FOTO: EFE

DEBIDO A LOS INDICADORES ESTADOUNIDENSES

El precio del crudo cierra a $105,03 EL PRECIO Ăł Ăł

Â? ˜ ˜  ™Â? Â? Ăł š † ›„ š†‡„ ‡ƒ ÂŽ Š Âœ ž Â’ Â? ­

Â?

Â?  Â&#x; Â’ ÂŽ Ăł š†‡— —‡ Â? ­  …Â?Â? ¢—›

Â? ÂŽ

Âœ ž Ăł ­ Ăł Â

Â?

Â? Ăą Â Ăł Ăł

Ă­ Â

Ă­

Â? ÂĄ

Ă­

ĂĄ

(AFP)

6

JUEVES 1 de agosto de 2013

Internacional

EL HECHO UNA VEINTENA DE OPOSITORES FUERON DETENIDOS AYER EN EL CENTRO DE MOSCĂš DURANTE UNA PROTESTA NO AUTORIZADA QUE PROMUEVE LA LIBERTAD DE REUNIĂ“N. FOTO: AFP

SI LOS DIPUTADOS APRUEBAN EL PROYECTO, AĂšN DEBERĂ SORTEAR LA CĂ MARA DEL SENADO

Uruguay busca legalizar la producciĂłn de marihuana

La idea fue propuesta por el presidente JosĂŠ Mujica, en junio del aĂąo pasado, para erradicar el narcotrĂĄfico.

L

ĂĄ Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăł Ăł Ăł Ăł

Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

í  � ú

ĂĄÂ? Â?Â? Â?

ĂŠ Â? Â

�­

€ ĂĄ Ăş ‚ ƒ

Ăł

ĂĄ

„

Ăş

… ó  € †­ †

Ă­ Ăł Ăą Ăł Â?† Ă­  “ € Ăş

Ăł Ă­

ù ‡

ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â… Â

Ăł Ă­Â Â

Â? ĂŠ

EL JEFE del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, aceptĂł comparecer el 22 de julio pasado. FOTO: EFE

ANTE EL CONGRESO

Rajoy habla hoy del escĂĄndalo de su partido EL JEFE Ăą

UN JOVEN uruguayo que asistiĂł ayer al Congreso, junto a un grupo que apoya la legalizaciĂłn de la marihuana, repartiĂł folletos informativos. FOTO: EFE

El proyecto no gusta mucho a los uruguayos SegĂşn los medios de Uruguay, la propuesta de legalizar la producciĂłn de marihuana genera polĂŠmica en ese paĂ­s.

Encuestas recientes seĂąalaron que seis de cada 10 ciudadanos uruguayos lo rechazan.

La iniciativa fue impulsada por el presidente del paĂ­s, JosĂŠ Mujica, como forma de combatir el narcotrĂĄfico, pero genera discrepancias incluso en la interna de la gobernante coaliciĂłn izquierdista Frente Amplio, que tiene mayorĂ­a en las dos cĂĄmaras legislativas.

Varias organizaciones sociales y grupos de apoyo y de rechazo a la legalizaciĂłn de la marihuana se concentraron ayer frente al Parlamento para expresar su respaldo a la idea del mandatario unos y su oposiciĂłn los otros.

Mujica, que hace poco confesĂł

Un joven fue olvidado cinco dĂ­as en prisiĂłn

Netanyahu pactĂł ampliar colonias por presos

$1 100 millones es la evasiĂłn fiscal anual en Honduras.

Destinarermos $1 315 millones para mejorar el transporte en São Paulo’.

que el primer ministro de Israel, BenjamĂ­n Netanyahu, acordĂł con un partido ultraderechista la construcciĂłn de 5 500 viviendas judĂ­as en los territorios en disputa. (EFE)

El EjĂŠrcito de EEUU se reduce en 15% El presupuesto estadounidense harĂĄ un recorte de $500 000 millones en los prĂłximos 10 aĂąos.

El secretario de Defensa, Chuck Hagel, dijo ayer que el PentĂĄgono se reducirĂĄ en 15%. Actualmente, el EjĂŠrcito cuenta con 535 mil efectivos, pero Hagel calculĂł que las misiones podrĂ­an realizarse con 420 o 450 mil hombres. (AFP)

DILMA ROUSSEF, presidente de Brasil, quiere cumplir con las exigencias de los indignados.

FOTO: AFP

� ‹ ú Ê ó

ĂĄ Â

ĂĄÂ Â

Ă­

 ­ ��  í Ê  å ó

ĂŠ

ĂĄÂ Ă­ ĂĄ ‹ Ăł  Œ ĂĄ

Ă­

ó €

(EFE/AFP)

Nota curiosa

En un minuto

Previo al diĂĄlogo de paz, que empezĂł el lunes, entre israelĂ­es y palestinos, el Gobierno judĂ­o liberĂł a 104 presos de estos Ăşltimos.

Esa medida fue posible gracias a

no haber consumido jamĂĄs marihuana, lanzĂł su plan hace un aĂąo tras afirmar que la represiĂłn contra el narcotrĂĄfico fracasĂł a nivel mundial y, segĂşn ĂŠl, es necesario intentar otra cosa.

A finales de 2012 el presidente dispuso bajarle el ritmo al proyecto y pidiĂł a sus colaboradores que eduquen a la gente explicando su idea de combatir el trĂĄfico de drogas a partir de legalizar el cultivo, la distribuciĂłn y la venta de marihuana.

Sin embargo, segĂşn las encuestas, la Ăşltima de ellas de la firma local Cifra conocida el pasado lunes, el 63% de uruguayos rechaza el proyecto de ley y solo el 26% lo aprueba. Si el plan pasa, Uruguay serĂĄ el primer paĂ­s del mundo en el que el Estado controle la venta de cannabis.

Â?

Â

Ăł ĂĄÂ? ĂĄ Â?ˆ­

‰

ĂĄ ˆ­ Ă­

Š ó å

†­ ­ ù å

ĂĄ

 å

‰ Ê í … å

‹ ĂĄ ‹ Â

€ ó

Ž ƒ €

ĂĄ Ăł

Ă­ Â… Ăł Â? ƒ €

‡ ‘å ‡ Ăł ĂĄ ĂŠ  Â

… ‘å å ó †’ €

Â

 Â

‹

€ ÂŒ „ ‘ ‘å

Ăł

€ ÂŒ Ă­ ĂŠ

ƒ

€ ú �

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăą

Â?

Ăł ƒ € Ăł

Ăł Ăł (EFE)

FOTO: EFE

UN JOVEN  å ˜Â? Ăł • † ù

Ăł Ă­

Œ Œ

Œ  —

Ă­ Ăł ‹ Ăş Ăł Â… ÂŒ ‰ € Ă­ †­ † Â

Â…

ÂŒ  í ĂŠ Â…

 ó

 Â

Â?

ó Ê Ê €

‡”

‡  ™

Ăł Ăş ĂŠ ÂŒ € ĂĄ

Ăł ĂĄ

„ å  Ê ó ó ó å

(AFP)

LAS PROTESTAS, que dejan 300 muertos, no han parado desde el golpe militar del 3 de julio pasado. FOTO: AFP

SE TEME QUE LA ACCIĂ“N POLICIAL GENERE MĂ S ENFRENTAMIENTOS VIOLENTOS

Egipto: los proMursi no podrĂĄn seguir protestando EL GOBIERNO Ăł Ă­

Â

Ž Ž €

 ‡ ‡

 ” Œ

Â

ÂŽ Ăą ĂĄ

Ăł Ăł

ˆ† ‹ Ăş • ƒ ÂŒ „

Ž –

ÂŽ

€ Ž å

• – ó �

ó Ž ó  å „

  €

ó å —­­

í í ó • í

Â

ÂŽ Â?

Ă­

Ăş

í ó Ž � ‘ … ó ó

ƒ Â? ĂĄ • š › ‰ ĂŠ Ăł Ăł Œ Œ

ó Ž €Ê

Ăł Â… ÂŒ Ăł

Ăł

ó š ó

ó� … • ™ Ž

ĂĄ

(AFP/EFE)

SALUD ESTABLE

LA PROPUESTA

LA OPERACIÓN PRACTICADA AYER AL PRESIDENTE MEXICANO,

AYER, JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE DE COLOMBIA,

ENRIQUE PEÑA NIETO, PARA QUITARLE UN NÓDULO TIROIDEO, FUE EXITOSA. LA INTERVENCIÓN SE PROLONGÓ CERCA DE DOS HORAS.

PROPUSO INCAUTAR LOS VEHÍCULOS Y RETIRAR LA LICENCIA A LAS PERSONAS QUE CONDUZCAN EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ. FOTO: EFE

FOTO: AFP

POR LOS 35 DESAPARECIDOS DE RÍO DE JANEIRO

FOTO: AFP

Una original protesta se dio en Brasil AYER,

á í

í

ñ ó (EFE)

HUELGA DE TRABAJADORES POR SUELDOS

NICOLÁS MADURO, Evo Morales, Daniel Ortega y Rafael Correa fueron los protagonistas de la duodécima cumbre de la Alba. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

RESULTADOS DE LA CUMBRE DE LA ALBA EN GUAYAQUIL

ALBA: la declaración repite un conocido guión

Dos diplomáticos ecuatorianos analizan el documento que nació de la reunión en Guayaquil. Ellos coinciden en que lo difícil es concretar esa lista de intenciones.

L

ó

í

é

í ó

é á ó

ó

á

ó

ó í

í

ó

ó

ó ­ ó

í

í

ó

“ ”

“

ó ó ”

¿ á í

ó

é

á

í

á

La Alianza del Pacífico plantea libre mercado, nosotros planteamos solidaridad, complementariedad

EVO MORALES,presidente de Bolivia

La entrada de Santa Lucía demuestra la fortaleza, autoridad y prestigio de la ALBA’.

JOSÉ RAMÓN MACHADO,vicepresidente de Cuba

Chávez creó la Alba para manejarla a su antojo, lo que pensó hacer con la Unasur y no pudo, porque ahí está Brasil’.

JUAN CARLOS FAIDUTTI, exembajador de Ecuador ante la OEA

Pueden hacer sus propias cámaras de arbitraje, pero ¿que países se someterán a eso? Ni China aceptaría’.

ANTONIO PARRA GIL exCanciller del Ecudor

ó á

ó é á “ ”

“

” ¿

“ í

ú

í

”

é á

ñ

“

í

á

”

“

í ó

á ”

ó á “ í ó

ó ú ñ í ”

í

ú é “ á

á ”

í é

í

í

á

ó

ó ó

“ ó í ”

í

í

í

“

”

á é ó

í

“ á ó ”

ó

(MP)

FOTO: AFP

Chicago se quedó sin comida rápida EMPLEADOS ñí

á

A UNA SEMANA DEL FATAL ACCIDENTE

FOTO: EFE

Una vigilia en Santiago de Compostela UN MILLAR

ó

ó ó (EFE)

EN NOORD-SCHARWOUDE, HOLANDA

FOTO: AFP

Un campamento hacker arrancó ayer CADA CUATRO ñ

ú

ó

ó á

7

JUEVES 1 de agosto de 2013

8

OPINIÓN

JUEVES 1 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 327

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Bicicletas

Chucho Benítez: una leyenda THALÍA FLORES Y FLORES

ó í é í ü é ñ

á

ú

é ú

í

ó

á í

­

El mejor de la ó ú ó á cancha es

quien reparte

í í

el balón y

ñ

asume el í

í liderazgo. No

amplifica las “ ” ó

ó diferencias,

sino armoniza

ú ú las virtudes.

á

é ó

ó

é

í ó

é ú á

ñ ó á

ó ú

í á á ó

é

á

á

é ñ á ú á á í ñ

ó í ó é ó

­ tflores@hoy.com.ec

A

TEODORO BUSTAMANTE

á

ñ é é ú ó

í

ó

ó ­ ñ

í

á ñ

ó ¿£í ¤

á í

é

El tráfico de la

í

ciudad es un á á

argumento para á

usar este medio. í El trayecto que

í í í ú á ó

en automóvil ó á í

realizo en 14

minutos, en £ ó

í ó bicicleta lo hago en ocho

á

ó ñ í

í í é ¥ á á á í

á á

ñ ó

tbustamante@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

Unidos por heavy metal PIERRE KLOCHENDLER

ó á é

í á á í é ó

í

á á

ó ó í í á ú

í á á ú

í á ú

á ó

í ‘Cultivar la ñ á

ú hermandad y í

ó á compartir el ú í escenario ó

muestran que

í í el rock está

í á por encima de í

la política’,

ó

dice líder de í í banda judía é

á

í ñ

á ó í ó

í

í

ó á á

í é ñ

ú í á í ñ ó

í ó­

ó Í

é á í

ó ó ó analisis@hoy.com.ec

D

Las apresuradas elecciones de Malí Los ciudadanos han debido escoger entre 27 candidatos que, en su mayoría, ya ocuparon altos cargos públicos en el pasado JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

í

é

ó – á ¡ ó

¡ í

ó

Correa será candidato DIEGO ORDÓÑEZ

ó í ú í ñ ó á í

ó ñ á ó ó

í

ñ ó á á “ ” ó ó Los mesías no

permiten sombra á ó ú ni heredero. En á

í

siete años de la irrupción á á ó ú í í

electoral de ú

Correa, sus

ó í colaboradores

ú medran en la

í

sombra

ó

í ó ú í

í ó ó

í

–

á ó ú

á í í

ú ó ó ú ú ó ú ó ordonez@hoy.com.ec/ Tuiter: @diegoordonezg

Q

á í í

é

í

á

í

í ú

á

ó

á

í í

á ú í ñ

ó

á ú

ú

ñ

ó ó

¢

á í

ó á

ó í

ó á ó á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Estamos de paso VICENTE JARAMILLO GUERRA

Cuando San Pablo llegĂł a Roma se dedicĂł a visitar las comunidades cristianas en formaciĂłn y simultĂĄneamente se entrevistĂł con funcionarios del imperio que pugnaban por conocerlo y entablaron amistad. Pero de a poco fue descubriendo que en el gobierno habĂ­a muchos amigos de lo ajeno que, abusando de su condiciĂłn de altos funcionarios, robaban los dineros y bienes del pueblo. Entonces dio un sermĂłn sobre estos deslices y pronunciĂł la cĂŠlebre frase: “Sin restituciĂłn no hay salvaciĂłnâ€?. A raĂ­z de eso muchos funcionarios se arrepentĂ­an y devolvĂ­an lo robado; el apĂłstol -en nombre de Dios- los perdonaba. Esta sentencia de Pablo es aplicable a todos los gobiernos del mundo. En tal virtud, toca a los funcionarios del gobierno de la revoluciĂłn ciudadana meditar en esta sentencia, pues es de dominio pĂşblico que muchos se enriquecen de la noche a la maĂąana, lo cual se ha descubierto gracias a periodistas yprensa independiente a quienes el presidente Correa los llama “corruptosâ€? precisamente por revelar estos delitos. Ellos saben y no deben ignorar que al hombre le llega su fin en cualquier momento y, si no estĂĄn libres de pecado, segĂşn la cita bĂ­blica su condenaciĂłn eterna es inminente. Deben recapacitar y restituir los dineros del pueblo, ordenar su vida y su familia, pues estamos solo de paso, la morada final es eterna: “salvaciĂłn o condenaciĂłnâ€? y si no en-

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mendamos no habrĂĄ tiempo de arrepentirse.Solo lo espiritual y moral agrada a Dios, lo demĂĄs es vanidad. Ya lo dijo JesĂşs: Âżde quĂŠ le sirve al hombre ganar todo el mundo si al final pierde su alma?

Hora de transformaciones VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

Son necesarias las reformas, mĂĄxime cuando las estructuras de gobierno desgobiernan mĂĄs que gobiernan. Este planeta, en el que buena parte de sus moradores sobrevive y otra se muere cada dĂ­a en la indigencia, mientras otros despilfarran y abusan del poder que les respalda, tiene que cambiar, y mĂĄs pronto que tarde.

Es hora de transformaciones profundas, de ruptura con los corruptos, de alejamiento hacia aquellas personas que han perdido el sentido profundo de la justicia y se benefician de la miseria, de disoluciĂłn de las instituciones que lejos de servir a la ciudadanĂ­a, sirven Ăşnicamente a los que ostentan el dominio. No se puede permanecer pasivo ante tantas tragedias humanas, ocasionadas en buena parte por las estructuras viciadas que nos dirigen. Cualquier persona merece protecciĂłn antes que instituciĂłn alguna, por mucha trayectoria que tenga tras de sĂ­, tenemos el deber de denunciar a los endiosados traficantes de inocentes. No hay que escatimar esfuerzos por salvar vidas humanas. Por tanto, digo sĂ­ a las reformas en un mundo injusto a mĂĄs no poder. No hay que temer a los cambios

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.162

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

El proselitismo oficial lo pagamos todos PAUL TAPIA GOYA

E

Ăą Ăş

“ Ă­ Ă­ â€?

Ăł

Ă­ “ ĂŠ Ăş â€?

“ â€? “ Ăş â€? Ă­ “ Ă­ â€?

ĂŠ

 Â? Ă­ “ â€?

Â? Ăł ÂĄ Â?

(JRE) rechaza la sentencia emitida por el Tribunal Noveno de GarantĂ­as Penales de Pichincha, que declara culpables a los “12 del Central TĂŠcnicoâ€? y los condena a 21 dĂ­as de prisiĂłn por el delito de rebeliĂłn sin previo concierto. Luego de casi seis meses de audiencias, de plantones por su inocencia, de sufrimiento y penuria de familias enteras, de haber sido declarados inocentes y puestos en libertad, pero condenados por el propio presidente de la RepĂşblica en una de sus cadenas sabatinas, los 12 han sido declarados culpables. Los militantes de la JRE conLos “12 del Central TĂŠcnicoâ€? denamos la sentencia y, al mismo tiempo, ENVER ORNA, JRE nos ratificamos que en nuestro paĂ­s se La Juventud Revolucionaria del Ecuador aplica una polĂ­tica de criminalizaciĂłn de la cuando algo no funciona o funciona mal. No es humano que la riqueza siga acaparada por minorĂ­as. Tampoco es justo que los derechos humanos no sean igual para todos. ÂżCĂłmo pueden seguir presentes modelos econĂłmicos que empobrecen y excluyen? Todos los gobiernos del mundo, con sus estructuras, tienen que ser mĂĄs proclives a la inversiĂłn social, a instalar mecanismos redistributivos y a crear polĂ­ticas basadas en derechos sociales que eviten el desigual reparto de bienes.

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 lucha social, de perseguir, enjuiciar y encarcelar a quienes pensamos diferente al rĂŠgimen y nos oponemos a su polĂ­tica.

Primero fueron los “10 de Luluncotoâ€? y ahora son los “12 del Central TĂŠcnicoâ€?, todos ellos jĂłvenes inconformes con la polĂ­tica correĂ­sta, soĂąadores y luchadores por mejores dĂ­as.Los jueces y el fiscal conocen que nuestros compaĂąeros estuvieron injustamente 35 dĂ­as tras las rejas yaunque la sentencia garantiza que no vuelvan a la cĂĄrcel trae consigo varias inquietudes: Âżacaso es para satisfacer los intereses del presidente y para no perder sus puestos de trabajo?, Âżla condena de 21 dĂ­as de prisiĂłn es para justificar el show armado y afirmar su persecuciĂłn?, Âżbuscan atemorizar a todo joven que proteste en contra de este gobierno? La JRE insiste en que los “12 del Central TĂŠcnicoâ€? son inocentes, son estudiantes, no son delincuentes ni terroristas, no merecieron ni merecen un solo dĂ­a de cĂĄrcel.

La muerte del Chucho JUAN MENA

Desconcierta la prematura muerte del Chucho BenĂ­tez, reciĂŠn llegado a Qatar.

Las autoridades ecuatorianas deberĂ­an gestionar que se investiguen las circunstancias del fallecimiento del querido delantero. Pues se entiende que antes de ingresar al nuevo club de fĂştbol le hicieron todos los exĂĄmenes mĂŠdicos y, aparentemente, estaba sano.

Motepillo

Chucho

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ

1

cidap1@hoy.com.ec

Un periĂłdico de EspaĂąa, El Mundo, levantĂł el avispero al informar de malos manejos de fondos del partido gobernante y la entrega de sueldos extras a los dirigentes de ese partido incluido el actual presidente Mariano Rajoy. El asunto se endurĂł cuando llegĂł a los tribunales de justicia.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

T

Ăł

Ăł Ăł

ĂŠ Ăş Ăł Ăą Ăş

Ăą ĂĄ

Â? Ă­

ĂĄ

Â?

“ �

Ă­

ó í � ç  ú

Ă­ Ă­

Ă­ Ăł ĂĄ

å ­€ ù

å ó ‚í

ƒ ĂŠ Ăł Â? ĂĄ

ƒ Ă­ „ Â…

Ă­

Ăş Ă­ Ă­

† ĂĄ  ƒ Â? Ăş Ăł Ăł Ă­

Ăł Ăł ­‡‡ˆ

Ă­ Â? Ă­

í ‰ í í ó ù ú

Ă­ Ă­ ­Š ‹ ÂŒ Ă­

Ăł ˆ€ Ăą Ă­ Ă­

‚ í Ê ó í

ÂŽ ĂĄ “ Â? â€? Â? Ă­

Ă­

Ă­ Ăş ĂĄ

ĂŠ ĂŠ Ăł Ăş Ăł Ăł Ă­

9

OPINIĂ“N

JUEVES 1 de agosto de 2013

2

El tesorero del partido, BĂĄrcenas, confesĂł esta acusaciĂłn del periĂłdico desestabilizador del Gobierno. AĂşn no se ha llegado a un dictamen final, pero esta noticia ha copado titulares de toda la prensa espaĂąola y amplios sectores de la internacional cubriendo lo que las partes involucradas siguen diciendo.

3

La autocomplacencia de la ALBA ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ

analisis@hoy.com.ec Ăł Ăł Ăą ‘  … Ă­ Âœ Ă­ Â? Â? ĂŠ ‹ Â? ÂŒ

Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­ Â’ ĂĄ Â? Ăł

Ăą ˆ••– — Ă­ Â? › à ™ ĂŠ ‹ ÂŒ ˜

ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

í › å Ž ó …

Ăł ĂŠ Mientras el ĂĄ

bloque de la Â? ĂĄ ĂĄ

Alianza del ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăł PacĂ­fico da pasos Ăł Â? “ Ăł

concretos para la Âœ Ăł Ăł Â… â€? ÂŽ Ăł “ â€? Ăł integraciĂłn „ Ăł Â? ™ ƒ comercial, ALBA ĂŠ Ăł

š ™ › ƒ ĂĄ

Ăł privilegia la proclama polĂ­tica ĂĄ Â?

“ Ăł Ăş â€?

antiimperialista “ Â? ‚ › Â… ĂĄ Ăł

Ă­

Ăą Ăł ‚ Ă­ Ă­ Â? ÂŽ Â? Ă­ ĂŠÂœ Â? Ăş ĂĄ “ Ăł ˜ ĂŠ â€?

Â’ Ă­ ˜  ‚ Â? ĂĄ Ăł Ă­ Ăł

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo valora la declaraciĂłn del Papa de que no juzga ni condena a los homosexuales?

BILLY NAVARRETE Activista de los Derechos Humanos

GUAYAQUIL. Me parece una declaraciĂłn inĂŠdita de quien ostenta la calidad de mĂĄxima autoridad de la Iglesia CatĂłlica.

Aquello merecĂ­a desde mucho antes una expresiĂłn de esa naturaleza.

MĂĄs que nada porque sus lĂ­deres, en los Ăşltimos aĂąos, se han cerrado a reconocer a este grupo de la sociedad. Lo que hay de por medio, a raĂ­z FOTOS: A/HOY de esta nueva mirada que no es aislada sino que mĂĄs bien se integra a una serie de otros criterios que tiene el papa Francisco, es el reconocimiento de una poblaciĂłn que es parte activa de la comunidad eclesiĂĄstica.

MONSERRATE TELLO Concejala

CUENCA. Como una actitud positiva que, al menos, abre una posibilidad para el diĂĄlogo y para que las personas de sexo gĂŠnero diversos puedan realmente acercarse con mayor confianza a la iglesia. OjalĂĄ avance todo este reconocimiento y respeto por las diferentes opciones sexuales. Es muy importante este hecho para que vaya disminuyendo la discriminaciĂłn y no se vayan generando sesgos con respecto a la comunidad GLBTI. La declaraciĂłn del Papa es una muestra de esa apertura, esperemos que genera una apertura de la misma Iglesia catĂłlica.

DIANE RODRĂ?GUEZ Activista GLBTI

GUAYAQUIL. Su postura es tan homofóbica como la de cualquier persona. Él responde a su iglesia y a sus creencias. La iglesia, como cualquier otra religión, no se ajusta a los derechos humanos. Su declaración es para crear impacto en la población. Pretende ser imparcial de no estar a favor o en contra de los homosexuales. Es como que dijÊramos que Dios FOTO: CM/HOY no odia el color de la piel de los negros sino su libertad. Cada vez que nos dicen a nosotros los que pertenecemos a la diversidad sexual que supuestamente Dios no odia a los homosexuales sino a la homosexualidad, eso es lo mismo.

La insistencia de esta informaciĂłn, en tĂŠrminos ecuatorianos, podrĂ­a llamarse linchamiento mediĂĄtico pues se atenta contra el honor de varias personas del partido gobernante con insistencia, aunque las parte acusadas desvĂ­en la atenciĂłn y dicen que probarĂĄn su inocencia.

4 Rajoy tiene mayorĂ­a total en el poder legislativo y podrĂ­an elaborar alguna ley que coarte este tipo de noticias en la prensa celebrando su aprobaciĂłn con bailes de flamenco, jotas y sevillanas. Esperemos para ver como sigue el proceso de esta traginovela

5 Los imperios han sido parte de la historia. Si nos centramos en la de nuestro

paĂ­s, lo que es hoy Ecuador pasĂł a formar parte del Imperio de los Incas luego de una conquista que vino desde el sur. En relativamente poco tiempo, se pasĂł al imperio espaĂąol en el que no se ponĂ­a el sol.

6 Los paĂ­ses cabezas de los imperios se caracterizan por su poder bĂŠlico y eco-

nĂłmico y los estados independientes que andan chiros, tienen que pedir prĂŠstamos a los que les sobra plata. Los prĂŠstamos no son gratis y los deudores adquieren obligaciones con los prestamistas.

7

Ecuador naciĂł a la vida independiente en endeudado hasta los calzoncillos. El gran prestamista fue el imperio britĂĄnico que en esos tiempos tenĂ­a colonias en todos los continentes, incluyendo la gran India. La deuda inglesa fue un agudo dolor de cabeza en el siglo XIX y parte del veinte. TerminĂł de pagarse en la dĂŠcada de los sesenta en el gobierno de Castro JijĂłn.

8

ÂżEs igual ser paĂ­s prestamista a imperio? Si se identifican estos tĂŠrminos, ahora podrĂ­amos hablar de un imperialismo chino. El mayor acreedor de nuestra deuda externa es en nuestros dĂ­as China, que ademĂĄs ha asumido la realizaciĂłn de obras muy costosas, por supuesto cobrando.

9 ÂżNos podrĂĄn prestar dinero Bolivia, Nicaragua o Venezuela? El Ăşltimo con sus

gigantescas reservas de petrĂłleo anda econĂłmicamente en joda econĂłmica. Los paĂ­ses pobres podrĂ­amos organizar una colecta, no en dinero sino en papel higiĂŠnico.

10 ¿Cómo podría llamarse este imperialismo? ¿Papelero? ¿De aseo? O de ‌‌‌‌‌‌?. Habría que convocar un concurso para este nombre.

10

JUEVES 1 de agosto de 2013

Deportes

FICHAJES ROSARIO CENTRAL DE ARGENTINA CONTRATĂ“ AL URUGUAYO SEBASTIĂ N ABREU Y A LOS ARGENTINOS CARLOS LUNA Y GONZALO CASTILLEJOS, TODOS DELANTEROS.

Copa Sudamericana

FOTO: ARCHIVO/HOY

Fernando GimĂŠnez, Miller BolaĂąos y Marcos Caicedo anotaron los goles del triunfo para los guayaquileĂąos.

Emelec gana y consigue una buena ventaja para la vuelta T

Ăş

Ăą Ăł

Ăł

 �� � �

Ăą Â?Â? Â

Â? Ăł Ăł ­   ó à € ‚ ƒ „

Â… Ăł ­ Ăą „ Ăł Â

Â? à ‚ ­ ĂĄ ­ ƒ †' ‚ ‡ Ăą Ăł Ăł €

ˆ Â? Â? Ăł   ‚

El Manchester United estĂĄ dispuesto a hacer una tercera oferta de compra al FC Barcelona por el espaĂąol Cesc FĂĄbregas, con la que estarĂ­an dispuestos a batir el rĂŠcord de traspasos del club inglĂŠs, segĂşn informĂł ayer el periĂłdico vespertino Manchester Evening News en su portal de internet.

millones en salarios tiene la plantilla de los Dodgers, en el BĂŠisbol de EEUU.

IsinbĂĄyeva regresarĂ­a a competir en pĂŠrtiga La doble campeona olĂ­mpica y plusmarquista mundial de salto con pĂŠrtiga, Yelena IsinbĂĄyeva, podrĂ­a regresar al atletismo tras su anunciada retirada. AsĂ­ lo asegurĂł Yevgueni TrofĂ?mov, entrenador de la rusa. Las lesiones causaron que IsinbĂĄyeva tomara la decisiĂłn de retirarse.

FOTO: AFP

Barcelona va con nuevos extranjeros ante Mineros

36'

El Barcelona SC llegĂł ayer a Puerto Ordaz, Venezuela. Hoy, a las 18:30, jugarĂĄ ante AtlĂŠtico Mineros por la primera fase de la Sudamericana.

El equipo guayaquileĂąo debuta en este torneo luego de tener malas presentaciones en la segunda etapa del torneo local.

Barcelona contarĂĄ con sus flamantes refuerzos: los colombianos Wilder Medina y FabiĂĄn Vargas, el argentino AndrĂŠs Franzoia y el uruguayo SebastiĂĄn Ribas. Sin em-

Miller BolaĂąos errĂł un penal.

Su disparo se estrellĂł en el vertical.

bargo, no estarån Michael Jackson Quiùónez, Geovanny Nazareno, Jayro Campos y Matías Oyola, por lesión.

El venezolano Richard PĂĄez, tĂŠcnico del Mineros de Guayana, aĂşn no confirmĂł el once inicial.

El equipo local estĂĄ en plena pretemporada. La mayorĂ­a de jugadores no estĂĄn en buen ritmo tĂĄctico y futbolĂ­stico. Sin embargo, cuentan con el experimentado defensa Luis Vallenilla, exjugador de la SelecciĂłn venezolana.

No oculto que me siento estafado por la directiva del Dortmund’.

ROBERT Lewandowski, jugador de Borusia Dortmund, se refiriĂł a su traspaso fallido al Bayern MĂşnich.

FOTO: EFE

EL DELANTERO Julio Angulo (drcha.) se perfila como titular para el partido que su equipo va a jugar esta tarde en SangolquĂ­. FOTO: A/HOY

$539

Independiente hace su debut internacional El equipo de SangolquĂ­ juega hoy ante el Deportivo AnzoĂĄtegui a las 14:00, en el Estadio RumiĂąahui.

Los locales vienen cumpliendo una regular campaĂąa en la segunda etapa del torneo nacional.

El DT uruguayo Pablo Repetto podrĂĄ contar, para este partido, con todo su plantel.

La base del club son sus jugadores menores de 20 aĂąos. A ellos se suman los experimentados Li-

brado Azcona, Mario Rizotto y Jonathan PĂ­riz.

Por su parte, el equipo venezolano tendrĂĄ en el once inicial al argentino Ezequiel Parnisari, los panameĂąos Rolando Escobar y Edwin Aguilar y el portuguĂŠs Ricardo Martins. La visita llegĂł ayer a Quito y tendrĂĄ que asimilar los efectos de la altura. Su DT, Juvencio Betancourt, dijo que saldrĂĄn al ataque ante los ecuatorianos.

millones es el costo estimado del Liverpool de Inglaterra.

Phinney se impone en la Vuelta a Polonia

BARCELONA inicia hoy su participaciĂłn en la presente ediciĂłn de la Copa Sudamericana con una cuota extranjera totalmente renovada. FOTO: A/HOY

EL ESTRATEGA EDGARDO BAUZA FUE SANCIONADO CON 30 DĂ?AS POR INSULTAR AL CUARTO Ă RBITRO

BolaĂąos y AyovĂ­ fueron habilitados en la FEF EL DT DE Â

‡ €  ­ ÂŒ ÂŒ „ Â’ „ ­ Â? ĂĄ

Â’ ­ Â? Ăł ÂŒ Ăł ÂŒĂş “Œ Œ”Â

­  ­ ’ ­ • ú ­  ‡ € ’ ó å

Â

å ‹  ó ‡  •

 Ê  ­ �

ĂĄ ĂĄ ƒ „ ĂĄ ‚

ĂŠ Ăł „ ˆ ƒ Ă­ ­

Ăł

ù � å � í ó ­

­

ó ­

El United va con todo por fichar a FĂĄbregas

$224

CELEBRACIĂ“N de los futbolistas de Emelec en el partido que jugaron frente a Manta FC por la segunda etapa del Campeonato Nacional. FOTO: API

‰

Â

ƒ Š†' �

€ ‹ ­ ÂŒ ­å  Ê € Ăł Ăł

Â

ó ­

 Œ ĂŠ € ­ € € Ăł

ó €ó í

 å

ƒ ĂĄ Â?ĂŠ € Ăł  Ž' ƒ Ăł  Ê € ‡ Ăą

Ăş

‘ † ' ƒ ­  ‚  ó  ó Ăł ­ € € (Red.Hoy)

El cronĂłmetro

El estadounidense Taylor Phinney (BMC Racing) se impuso ayer en la cuarta etapa de la Vuelta a Polonia. RegistrĂł un tiempo de 5h40m17s. Esto mientras que el polaco Rafal Majka (Saxo Tinkoff) se mantiene como lĂ­der de la clasificaciĂłn general con solo 4 segundos de ventaja sobre el colombiano Sergio Henao, que es segundo.

Bauza fue sancionado por insultos al ĂĄrbitro El estratega de Liga de Quito no podrĂĄ estar en la cancha con sus jugadores durante 30 dĂ­as. La sanciĂłn impuesta por la FEF responde a las agresiones verbales que habrĂ­a cometido en contra del cuarto

JAIME AYOVĂ? pudo ser habilitado por Liga de Quito luego de tres intentos.

ĂĄrbitro del partido contra Deportivo Quevedo. Esteban Paz informĂł que el equipo continuarĂĄ apelando la sanciĂłn en la EcuafĂştbol. “Edgardo tiene una conducta in.tachable desde 2007â€?.

SEBASTIĂ N RIBAS (Uruguay) es otro de los refuerzos de Barcelona.

FOTO: AFP

Jugador de TahitĂ­ fue suspendido por doping

LUIS BOLAĂ‘OS regresĂł para la segunda etapa a Liga-Q.

DENIS STRACQUALURSI fue habilitado en Emelec.

Â? Ăł ‡ Ăą Ăş „ ĂŠ ‚ Ă­ ˆ ƒ €Â

 ­ ó

­ „

 ó ó

… å � ­ •

• ó

’ „ ó € ‚ „ ‚  � � �

Ăł ˆ Ă

­ ó ­ � „ ­

ÂŒ ÂŒ ÂŒ  • ĂĄ ­ • ‚Ê €

å €å €

Ăş

(Red.HOY con RE)

La ComisiĂłn disciplinaria de la FederaciĂłn Internacional de FĂştbol (FIFA) suspendiĂł, de manera provisional por 30 dĂ­as, a un jugador tahitiano que participĂł en la reciente Copa Confederaciones en Brasil por consumir una sustancia prohibida. Al futbolista, cuyo nombre no fue develado, se le abriĂł un expediente disciplinario.

8 goles se marcaron en la victoria del Manchester City ante MilĂĄn (5-3).

11

JUEVES 1 de agosto de 2013

Deportes

FOOTBALL CRISTIANO RONALDO FUE EL ENCARGADO DE HACER EL PRIMER LANZAMIENTO DEL PARTIDO ESTELAR INTERLIGAS ENTRE LOS DODGERS Y LOS YANQUIS DE NUEVA YORK. FOTO: AFP

MUNDIAL DE NATACIĂ“N SALTĂ“ DESDE 27 METROS

Orlando Duque suma la 1.ÂŞ presea de oro para Colombia El clavadista se convirtiĂł ayer en el primer campeĂłn mundial en salto alto en la historia de los mundiales de nataciĂłn.

U

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł Ăą Â Â Â? Ăł Â? Â? Ăł

å � �   � ­ €

‚

ƒ Â? „ Ăł Ăł Â?Ăł

„ � �

(EFE)

FOTO: AFP

EL FILANDÉS MIKKO HIRVONEN GANÓ LA CLASIFICACIÓN

El Mundial de rally se reinicia en Finlandia

EL PILOTO francĂŠs SĂŠbastien Ogier es el lĂ­der del Mundial con 154 puntos.

Mientras que Volskswagen lidera en equipos. FOTOS: AFP

LA PRUEBA Ăą ĂĄ ĂĄ

ĂŠ ĂŠ

Ă­ ĂŠ Â Â? Â?Â? Â? Â Â?

í ­ € ‚

ƒƒÂ? „ ĂŤ Â… †Â?  ‡ ˆ „ ‰

ĂŠ Ăş

Ăł ĂŠ €€ Š „ ĂŤ ƒ

Ă­ ƒ  Â?Â? Â? Ăł ƒ  å Ă­

‹Â? € Ăł Â? Â? Â? ĂĄ ‹Â? ÂŒ Ăą Â?

(EFE-AFP)

EL TRAZADO, octavo en el calendario del Mundial de Rally, tuvo un super prime de 4,62 km para decidir el orden de largada.

EL PESISTA CONSIGUIĂ“ LA MEDALLA EN LEVANTAMIENTO DE POTENCIA

Castillo gana el bronce en Cali ECUADOR SUMĂ“

JOSÉ CASTILLEJO, DE 26 AÑOS, se ubicó tercero en los 89 kilogramos de levantamiento de potencia en los Juegos Mundiales de Cail. FOTO: CORTES�A

ÂŽ ‘ ĂŠ „ Ăł ˆ €

ƒ‹ Ăą Ăł Â’ ƒ € ĂĄ ĂĄ ‚ Â? Ăş Ăł “ ƒ Â? €

”

ÂŒ „ Â? Ă­ ’ƒ € Ăł Â… ”

€ Ê ú

ó å ‚

� ó •– “ €€ (RE)

CLUB LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Convoco a los socios activos de L.D.U., que se encuentren al dĂ­a en sus obligaciones para con el CLUB, a las sesiones de Asamblea General Extraordinaria, que se realizarĂĄn los dĂ­as 12, 13 y 14 de Agosto de 2013, a las 18h00, en el Auditorio que funciona en el edificio situado en la Av. Amazonas N 41 - 01 y Gaspar de Villarroel de la ciudad de Quito, para conocer, aprobar e incorporar, en tres debates, las reformas al Estatuto de L.D.U. Quito, solicitadas por el Ministerio del Deporte y la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, que tienen que ver con disposiciones emanadas de la FIFA. Quito, Agosto 1 del 2013 Ing. Carlos Arroyo Ă lvarez Presidente Club LDU

Dr. Eduardo Escobar BarragĂĄn Secretario General del Directorio

Nota.- De conformidad con el Art. 34 del Estatuto de L.D.U., transcurrida una hora despuĂŠs de la antes fijada, las sesiones de Asamblea General se instalarĂĄn con el nĂşmero de socios presentes.

12

JUEVES 1 de agosto de 2013

JUEVES 1 de agosto de 2013

Metrópoli

El teatro Malayerba pone en escena la obra De cómo moría y resucitaba Lázaro, el lazarillo. Es una adaptación del texto clásico El Lazarillo de Tormes.

Según el director, Gerson Guerra, el objetivo de la obra es mostrar cómo los seres humanos se acostumbran a mendigar desde objetos hasta afectos.

Malayerba trae un Lázaro contemporáneo »P-8

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

La imagen del día en Twitter El Rumiñahui listo para El Chucho

Durante la mañana de ayer se adornó el coliseo de la Vicentina para los funerales del Chucho Benítez, que se llevarán a cabo desde esta tarde. La foto más relevante fue la tuiteada por la usuaria @Dpachecoc, en la que se muestra cómo quedó el escenario para la ceremonia.

FARÁNDULA »P-7

FESTIVAL »P-8

24 bandas

Rihanna gana la batalla a Topshop

visten a Quito de blues

La tendencia #ChuchoBenítez, lo más leído El debate Las polémicas ciclovias de Quito El artículo ¿Y los ciclistas? de Rodrigo Tenorio, publicado el martes en este Diario, fue el más debatido por la comunidad pedalista de Quito.

Las nuevas ciclovías se cuestionan por quitar espacio a las ya estrechas calles. Los ciclistas están a favor de ellas. ¿Qué opina?

Tuit del día @panchocevallosv “Tanto Jacqueline Factos plata en karate y José Castillo bronce en potencia. El país se siente orgulloso de ustedes por el éxito alcanzado”

Desde el fallecimiento repentino de la estrella ecuatoriana Christian Benítez, el hashtag compuesto por su apodo y apellido, #ChuchoBenítez, se convirtió en la tendencia casi absoluta en redes sociales dentro de nuestro país. En México este HT también se utilizó con fuerza.

Otros temas relacionados con la muerte de Benítezcomo el retraso del avión o los preparativos del Coliseo Rumiñahui, formaron parte de las tendencias no solo en Twitter sino también en Facebook.

Estos topictrends se prevé que continúen hasta que se lleve a cabo el entierro del futbolista.

En el centro y las parroquias

14 iglesias

quiteñas entran a terapi»aP-3

Con este tuit, el ministro de Deportes, Francisoco Cevallos, celebró el éxito del Ecuador en los Juegos Mundiales de Cali.

PERSONAJE »P-2

Los astros del rock en la lente de Picón FOTO: EFE

FOTO: JUAN PICÓN

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

2

H

ñ ó á ó ó

ó ó

á

í

ñ

ó

á

é é

á

ó ó á “ í í á

ñ

í í” ­ ­ ñí ó

ó á é

ó

ó

ó é

Juan Alberto Picón Baculima

Nació en Cuenca el 16 de octubre de 1978. Es promotor de Prime Ministers y fotógrafo independiente.

JUEVES 1 de agosto de 2013

Metrópoli PERSONAJE

Juan Picón saltó del taller mecánico a la alfombra roja

Este artista cuencano, mecánico de profesión, se ha especializado en la fotografía de espectáculos de rock.

í

á ó

í ­ ­

á

á

ó

í

ó ó “ á

”

ó

á á

“

ú ”

ó

á

é

á

í

ó

á

á ó

é á

ú (MAN)

PICÓN REGISTRÓ VARIAS FOTOGRAFÍAS DEL CONCIERTO DE MARILYN MANSON, QUE SE LLEVÓ A CABO EN QUITO EN NOVIEMBRE DE 2012. LO QUE MÁS LE LLAMÓ LA ATENCIÓN FUE EL MAQUILLAJE DEL ARTISTA.

FOTO: JUAN PICÓN/CORTESÍA

JANICK GERS, GUITARRISTA DE IRON MAIDEN, fue fotografiado durante el concierto que la banda británica ofreció a sus fans en Quito.

Picón destaca la escenografía que se montó.

RUBÉN ALBARRÁN VOCALISTA del grupo mexicano Café Tacuba, es otra de las celebridades que ha sido fotografiada por el lente del cuencano .

FOTOGRAFÍA TOMADA DURANTE EL CONCIERTO del cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony. Su show fue presentado en Quito.

ESTAS FOTOGRAFÍAS son creación original del artista cuencano. Los rostros están pintados con colores fosforescentes que resaltan con un fondo negro.

ROSTROS BAJO EL AGUA es otra de las propuestas artísticas que Picón está impulsando con bastante fuerza en la ciudad. Las imágenes son creación propia del fotógrafo.

JUEVES 1 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

3

EL CARMEN ALTO

La vida del claustro se exhibirĂĄ en un museo

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/FREDY CONSTANTE/HOY

S

ĂĄ

Ăą

Ăł Ă­ ĂŠ  Â? Â?  Â? Â? Â? Ă­ Â? Â?  ­  Â? € ĂŠ ‚ ­ Â

ĂĄ

‚  ƒ „ ƒ Ăł Â

Ăł ƒ ­

� � … ­ å å ó  „ ­í

ĂĄ

  ‚

Ăł ĂĄ Ăą Â? Â ĂĄ

­í å � ó

„ ‚  ‚ Ăł Ăł ĂĄ † Ăł Â? Ăą ĂĄ Â ĂłÂƒ Ăł Â? Â?  å ­ ĂĄ

 å  € Ê ‚ å ­  ­

ó ó �  Ê  ‚ � å LA CATEDRAL

Una intervenciĂłn integral que juntĂł al Instituto Metropolitano de Patrimonio y a la FundaciĂłn Museo de la Ciudad. El Instituto estĂĄ a cargo de la parte arquitectĂłnica y de restauraciĂłn.

Una parte del monasterio se convertirĂĄ en museo y en ĂŠl se exhibirĂĄ cĂłmo es la vida monĂĄstica de un convento de claustro. AdemĂĄs existen importantes obras de arte de la ĂŠpoca colonial que, hasta la fecha, no han estado abiertas al pĂşblico y serĂĄn exhibidas en esta nueva plaza cultural. TambiĂŠn habrĂĄ pintura de caballete, esculturas, orna-

mentos litĂşrgicos, textiles y metales. AdemĂĄs, una muestra de santa Marianita de JesĂşs ya que ella viviĂł en el monasterio.

La idea del proyectĂł se fecundĂł hace aproximadamente ocho aĂąos y la ejecuciĂłn ha sido paulatina. La administraciĂłn y la parte conceptual del nuevo museo estarĂĄn a cargo de la FundaciĂłn Museo de la Ciudad y abrirĂĄ sus puertas a mediados de diciembre. La parte arquitectĂłnica serĂĄ entregada por el IMP el 31 de octubre. El proyecto total, incluyendo museografĂ­a, bordea una inversiĂłn de $2,2 millones.

LAS INTERVENCIONES BUSCAN PRESERVAR EL PATRIMONIO TANGIBLE E INTANGIBLE DE QUITO

14 iglesias del centro y las parroquias son intervenidas Las joyas arquitectĂłnicas de la capital serĂĄn analizadas y diagnosticadas a corto, mediano y largo plazo.

SAN AGUSTĂ?N

La sala capitular serĂĄ intervenida El 24 de julio se entregĂł la obra de regeneraciĂłn del artesonado del pasillo oriental del convento. Para el futuro existen dos proyectos que aĂşn estĂĄn en perĂ­odo de evaluaciĂłn en el portal de Compras PĂşblicas. El primero se trata de la intervenciĂłn en la sala capitular, que tendrĂĄ apoyo internacional mediante la Agencia EspaĂąola de CooperaciĂłn Internacional para el Desarrollo (AECID). El segundo proyecto abarca la restauraciĂłn de todos los cuadros de la colecciĂłn del artista Miguel de Santiago. La inversiĂłn en San AgustĂ­n bordea los $900 mil.

Cuatro monasterios para la Navidad

CARMEN BAJO

En la sala capitular y el noviciado de El Carmen Bajo, Santa Clara y Las Conceptas, el IMP destinĂł fondos para trabajar en los conjuntos escultĂłricos de los belenes. Cuatro monasterios formarĂĄn parte de un recorrido navideĂąo por los conjuntos: Carmen Alto, Carmen Bajo, Santa Clara y las Conceptas. El IMP tambiĂŠn incluirĂĄ a los monasterios de Las Agustinas y de Santa Catalina para ofrecer un concierto de villancicos en diciembre. Se busca rescatar las tradiciones escondidas en los conventos de clausura. EspecĂ­ficamente dentro de los eventos litĂşrgicos.

Tras la huella de los restos Incas

Paulina Moreno, coordinadora tĂŠcnica de proyectos especiales del IMP comentĂł que en una parte de la iglesia de La Catedral Metropolitana se hallaron vestigios de lo que podrĂ­an ser vasijas incas. Por ello, se promoverĂĄ una excavaciĂłn en esta iglesia debido a que, asegurĂł Paulina Moreno, no existen hallazgos significativos de aquella ĂŠpoca. Para ella es importante realizar la investigaciĂłn previa porque no se cuenta con estudios anteriores en esta iglesia. El proyecto investigativo es uno de los mĂĄs importantes que busca impulsar el IMP. Los procesos contractuales definirĂĄn cuĂĄndo se iniciarĂĄ el trabajo. La investigaciĂłn tomarĂ­a de cuatro a cinco meses una vez aprobada en el Portal de Compras PĂşblicas.

DespuĂŠs se pasarĂ­a a la parte de excavaciĂłn arqueolĂłgica.

ó  � � ‡ ‚ ó

Â? ƒ ĂłÂƒ  ù

� Ê ‚ � € å å ù ‚

� å   � í ú ó  � ­

„  å �

­ „  ­ � å

Â? Ăł ƒ ‚

­ ó „

Â?

 � ‚ Ê å ó � í  ó (CVC)

4

JUEVES 1 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

EL ANUNCIO LO HIZO AYER LA COMPAĂ‘Ă?A EUROPEA IBERIA

Tababela: seis vuelos directos Quito-Madrid

Para este nuevo servicio, la compaùía habilitarå su avión mås grande, el Air Bus 340-600. Los vuelos directos desde Madrid se harån los lunes, viernes y såbados.

L

Ă­ ĂŠ Ăą Š Ăł ĂĄ Â? Â

Â? ĂĄ ‹ ÂŒ

€  Â? ĂĄ  ó ĂĄ Â? ‡ˆ Â…

‡ˆ

� ú Š ó‹ …  å

Ă­ Â

Œ

 Ê ÂŒ ÂŽ

Š ó  � ú

ĂĄ ÂŒ € ĂĄ

Œ

ĂĄ

 �

 í ‘ ĂĄ Ăł  € Â’ ÂŒ ‘

Â? Ăş Â

ùí  Œ

ĂĄ Â ĂĄ

€ ÂŒ Â? ĂĄ ĂĄ

Š ù ó

ĂĄ Â ĂĄ Â ÂŽ

Â? Ăş ÂŒ

Â? ˆ Â

Â?

‹ �

Â

 Â

(EFE/DAR)

342

LAS ROSAS RECOLECTADAS serĂĄn entregadas en ofrenda en la iglesia de San AgustĂ­n, donde reposan los restos de varios prĂłceres. FOTO: MUNICIPIO

PARA INGRESAR SE NECESITA UNA ROSA ROJA

pasajeros es la capacidad del Air Bus 340-600 de la compaùía Iberia.

Personajes histĂłricos guiarĂĄn en el museo

2 400 metros es la altitud del aeropuerto en Tabablela, lo que permite estas conexiones.

HOY, PARA INGRESAR Ăą ĂĄ

Ă­

ĂĄ Â Â ĂĄ Â ĂĄ

Ă­

Â? Â?

ĂşÂ? Â?ĂĄ  ù  ­ ĂŠ Ă­ € ĂĄ ‚ €  ƒ Â

€ Â

LA TERMINAL AÉREA de Tababela en donde, desde octubre, habrå vuelos directos a Madrid. FOTO: A/ HOY.

ĂĄ ‚„ ĂĄ …„ €  å  Â? Ă­ Â

 �

† „ „

å ù å  � í ‡„

 ó

ĂĄ Ăł ĂĄ

ˆ„ …„ ĂĄ

Â?

‰„ í å � í å � �

(NJ)

En el radar Talleres en CDC para incentivar la lectura

120 reportes de incendios se registrĂł al 911 en seis dĂ­as.

8 horas durarĂĄ la casa abierta sobre lactancia en el sur. ‘ FOTO: A/ HOY

Hoy arrancaron los talleres Tejiendo Historias. Con ellos se busca incentivar la lectura en la ciudadanĂ­a como parte del programa metropolitano Quito Cultura Viva. Los participantes diseĂąen su propio libro en los talleres que se realizarĂĄn en los Centros de Desarrollo Comunitario. Son gratuitos. (CVC)

La ruta turĂ­stica por San Diego se afina

Siete escalas tiene el proyecto piloto de la ruta turĂ­stica cultural que descubre el pasado y presente del barrio de San Diego, en el centro histĂłrico. La ruta forma parte de un proyecto piloto propuesto por la comunidad que arrancarĂĄ en octubre prĂłximo. (NJ)

31

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

FOTO: A/ HOY

EN LA AV. MARISCAL SUCRE y Rumihurco es el desvĂ­o hacia la Mitad del Mundo. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY

POR LOS TRABAJOS EN LOS PASOS LATERALES DEL INTERCAMBIADOR

Los desvĂ­os se mantienen hacia la Mitad del Mundo UNA CUADRA

 �  † € �

Â? Â? Â Ă­

Œ  �

ƒ  Â? “ ” Ăł

 í

­ ĂĄ ÂŒ Â? ­ ĂŠ Â? Â’

 í ­ í �  † �

Ăł Â Â? Ăş Â

 �

(NJ)

Rutas alternas por obra Redondel Rancho Bajo

m Ca

co sco de Rumihur Av. San Franci

SimbologĂ­a

3

Av. John F. Kennedy

1

2

C.C. El Condado

Fuente: Epmmop AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY

o sc la Ve

4

oa

in

5

re uc lS sca ari .M Av

6

Parque Rumihurco

ESMIL Quito Tenis y Golf Club

Av. M an

uel C Ăłrdov a Gal arza

DesvĂ­os

VĂ­a deshabilitada para circulaciĂłn vehicular desde la Av. Manuel CĂłrdova Galarza.

1 Da Vinci 2 Nogales 3 JoaquĂ­n de Soto 4 Piedras Negras

Av. M arisca l Sucr e

5 JuliĂĄn Quito 6 San JosĂŠ del Condado

JUEVES 1 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

5

Agenda Quito MUSEOS TODOS LOS VIERNES de agosto, septiembre y octubre serĂĄn para disfrutar de los recorridos teatralizados 'Camina y Aprende en La Ronda'. Estos se inician a las 19:00, en la Casa de las Artes de La Ronda. Son liderados por personajes tradicionales de Quito. Ellos contarĂĄn historias, leyendas y revelarĂĄn detalles singulares del barrio La Ronda. Las visitas son gratuitas y no necesitan reservaciĂłn.

TEATRO LA ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT presenta la obra de tĂ­teres Jacchigua la fiesta del maiz. Las funciones son este sĂĄbado y domingo a las 11:00.

EstĂĄ basada en el cuento de Rina Artieda sobre la fiesta mĂĄs esperada, colorida, llena de luz, de vida y respeto a la generosidad de la tierra. IndĂ­genas y campesinos son los protagonistas de esta tradiciĂłn que ahora solo vive en los recuerdos de Rosita Yachay, abuela

de Atik MatĂ­as. Ella relata a su pequeĂąo nieto todas aquellas memorias que viviĂł en su niĂąez.

LA OBRA DE TĂ?TERES El Quijote del grupo teatral Espada de Madera se presenta este sĂĄbado a las 10:30 en la Plaza Gabriela Mistra (calles Baquerizo Moreno y Reina Victoria).

EL GRUPO Escena Abierta de Cuba presenta la obra El Tesoro de un Aventurero el domingo a las 12:30 en la Plaza de los Presidentes (Jorge Washington y Av. Amazonas).

TODOS LOS JUEVES de agosto el arte y la cultura llegarĂĄn al Centro Comercial el Recreo. Hoy se presentan Los perros callejeros con una obra teatral a las 17:00 en la Plaza de los artistas.

NÉS OLIVEIRA presenta hoy, a las 21:00, una función única de la obra Ataúd. Se trata de un solo de teatro-danza que se concentra en la idea de la muerte. Es una visión simbólica de la muerte como ruptura y cambio en un proceso de

Un abrebocas a la Bienal LGBTI LA COMPAĂ‘Ă?A

 � ��� ­ Ê € ó ‚  ­ ‚ € ‚ ‚  �

Ăł ƒ ĂĄ ­ ‚ ĂĄ Â?Â?„Â?Â?

ƒ Â… † Ăş Ăş (DVM) FOTO: ARCHIVO COMPAĂ‘Ă?A ESTUDIO DE ACTORES

abandono y reconquista de sĂ­ mismo. El espacio interno se dilata y se retuerce abriendo espacio para que otras tomen su lugar. La obra se presenta en el cafĂŠ del Patio de Comedias. La entrada cuesta $5.

ARTE FABIĂ N BARBA y Esteban Donoso realizarĂĄn una instalaciĂłn y performance a la que han llamado Cultivo de babosas. La obra se instalarĂĄ maĂąana a las 19:00 en el PabellĂłn 1 del Centro de Arte ContemporĂĄneo.

FOTO: A/HOY

Dåvila y Maiguashca recitan las mitas EL GENIO Ê †å‚

‡ ó í

‘ Ă­

Ă­ ’ Â?Â… ƒ

ó € ­

Ăł ˆÂ?Â? ƒ

ÂƒĂ­ ĂŠ ĂĄ ‰ Š Ăą Â?‹„Â?Â? (DVM)

Cartelera de cine

Los Pitufos 2

Aurasma

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:10 15:05 16:35 17:30 19:00 21:25 EspaĂąol 13:10 13:30 14:40 15:35 15:55 17:05 18:00 18:20 19:30 20:25 20:451 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:25 16:25 17:50 18:50 20:15 21:15 EspaĂąol 13:20 13:30 14:20 14:40 15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:30 18:10 18:30 19:10 19:30 19:55 20:35 20:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25 EspaĂąol 13:35 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA EMBAJADA de MĂŠxico en Ecuador inugura la exposiciĂłn “Mis lugares, una apropiaciĂłn simbĂłlicaâ€? hoy a las 19:00. A travĂŠs de 62 acuarelas, el pintor mexicano Vicente Guzman RĂ­os recorre varias

Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:50 19:40 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 3D Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Subtitulada 21:30 3D EspaĂąol 15:40 18:20 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:45 18:30 20:30 21:15 EspaĂąol 14:45 17:30 20:15

El llanero solitario

18:00 18:50 20:25 EspaĂąol 13:30 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 12:20 14:30 15:50 16:40 18:00 18:50 20:10 21:00 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Subtitulada 21:45 Supercines San Luis EspaĂąol 13:15 14:15 15:30 16: 30 17:45 18:45 20:30 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:15 15:30 17:45 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45

Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 3D Subtitulada 19:40 22:15 EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:40 16:20 3D Subtitulada 19:00 21:40 EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:40 18:20 21:00 EspaĂąol 14:40 17:20 20:10

Wolverine

EL CENTRO de PromociĂłn ArtĂ­stica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, ubicado al interior del parque El Ejido, inaugurarĂĄ una muestra. MaĂąana, a las 17:30, los alumnos del curso regular 2012-2013 exhibirĂĄn alrededor de 70 obras elaboradas en Ăłleo, acuarela y plumilla sobre diversas temĂĄticas.

Titanes del PacĂ­fico

Aurasma

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 16:05 18:45 EspaĂąol 14:30 17:20 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:55 18:35 21:20 EspaĂąol 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:50 3D Subtitulada 18:35 21:20 Subtitulada 18:05

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 20:35

GABRIELA JIMENEZ inaugura su muestra pictĂłrica “Mundi Muliebrisâ€? hoy a las 20:00 en el CafĂŠ Libro.

Esta se mantendrĂĄ abierta todo agosto. Entrada gratuita

MĂšSICA MAĂ‘ANA, a las 19:00 en La AsociaciĂłn Humboldt se presenta el Proyecto Rapflektion. Bajo la instrucciĂłn del rapero ecuatoriano-alemĂĄn Carlos Utermoehlen los jĂłvenes rescatados de las calles de Quito presentarĂĄn un concierto Ăşnico. En sus canciones hablarĂĄn de sus experiencias personales y de temas sociales que van mĂĄs allĂĄ del horizonte personal.

LA BANDA quiteĂąa Sarcoma lanza este sĂĄbado a las 14:00 su nuevo material discogrĂĄfico en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. Junto a ellos participan Indigno, Muscaria, La bicicleta del diablo, Oponente interno y Dugga Vasaggo. El aforo del auditorio es para 150 personas; se recomienda a los asistentes llegar

Mi villano favorito 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 15: 45 18:10 EspaĂąol 14:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 EspaĂąol 13:50 16:25 Cinemark EspaĂąol 12:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:00

Los ilusionistas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10

Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:45 Multicines Scala Subtitulada 15:40 Cinemark EspaĂąol 16:55 19:20 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:20

FenĂłmeno siniestro 2 Multicines CCI Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:00 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:50 18:00 21:10

Turbo

Apunte su celular a la foto y mire el video

ciudades del mundo. La muestra se presenta en el Museo MuĂąoz MariĂąo (calle JunĂ­n e2-27 y San Marcos).

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 EspaĂąol 13:00 16:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 14:10 16:15 18:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 EspaĂąol 12:55 15:00 17:05 19:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:00 17:10 19:20 EspaĂąol 13:50 16:00 18:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 EspaĂąol 13:10 15:20 17:40

Multicines CCI Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 14:55 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital subtitulada 15:00 19:30 21:40

Pillallaw Ocho y medio EspaĂąol 16:00

Menos que nada Ocho y medio Subtitulada 16:30 20:00

Film socialisme Ocho y medio Subtitulada 18:00

Y en el centro de la Tierra i habĂ­a fuego Ocho y medio Subtitulada 18:30

Con mi corazĂłn en Yambo Ocho y medio EspaĂąol 20:30

temprano para que puedan entrar sin problema. La entrada es libre.

EL ROCK Y POP del recuerdo se reencuentran hoy desde las 20:00 en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Clan 5, Los Delfines, Grupo Galleta, Ramiro Acosta, Carmen Grijalva, Jeaneth Salgado y CorparaciĂłn de Venus son las bandas invitadas a este concierto que rinde homenaje a la mĂşsica de los sesenta y setenta.

CARLOS HERNĂ NDEZ Palomera, guitarrista chileno de funk, se encuentra de gira por Ecuador, ofreciendo gratuitamente clĂ­nicas musicales. Estan enfocadas a las personas que estĂĄn interesadas en conocer la mĂşsica funk. Hoy a las 11:00 dictarĂĄ una charla gratuita en la Universidad de los Hemisferios.

EXPOSICIONES EL GRUPO Ureshii Visual Kei ha organizado una exposiciĂłn de anime de terror. HabrĂĄ exhibiciĂłn de pelĂ­culas y revistas gore, karaoque libre, stands de cĂłmida, ropa y accesorios. Se presentarĂĄn las bandas Ureshii Negai Gilgamesh, Akane, Shinigami y Boka Negra HC

Punk. AdemĂĄs se elegirĂĄ a la reina horror 2013. Las participantes y asistentes deben acudir con los mejores cosplay de terror. La exposiciĂłn inicia a las 10:30 en la FundaciĂłn Factory (Av. Maldonado, en la antigua discoteca Factory). La entrada cuesta $2,50.

LIBROS LA CASA DE LA CULTURA ecuatoriana presenta maĂąana, a las 18:00, en la sala BenjamĂ­n CarriĂłn, el libro Del jardĂ­n de mi corazĂłn de Patricia Rodriguez Veloz.

DANZA EL BALLET Ecuatoriano de CĂĄmara y el Ballet ContemporĂĄneo se presentan hoy a las 20:00 para celebrar sus 33 aĂąos de vida institucional. La funciĂłn es en la Plaza Foch.

KLÉVER VIERA presenta El País de en medio, una pieza de danza contemporånea. La función es el såbado a las 12:30 en el Parque Julio Andrade (Av. 10 de Agosto entre Veintimilla y Ulpiano Påez).

6

JUEVES 1 de agosto de 2013

Pasatiempos

CELEBRIDADES NACIDAS ESTE DĂ?A

asd asdsadas

FELIZ CUMPLEAĂ‘OS reĂşnase, participe y amplĂ­e sus intereses, experiencia y conocimientos. Cuanto mĂĄs sociable sea, mejor le irĂĄ.

Ofrecer servicios, asistencia y sugerencias le ayudarĂĄ a tener sus propios planes en marcha. Un cambio lo entusiasmarĂĄ en todo cuanto persiga. EvalĂşe su situaciĂłn y establezca la calidad para el prĂłximo aĂąo.

Sus nĂşmeros: 8, 19, 21, 26, 34, 38, 40.

OLAFO

Sarah Robles, 25; Sam Mendes, 43; Adam Duritz, 49; Robert Cray, 60.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): el romance estĂĄ a la vista sin importar demasiado su situaciĂłn actual. Por lo tanto, haga un esfuerzo por mejorar su vida personal.

Presentar lo suyo y a usted mismo con perfecciĂłn harĂĄ la diferencia.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): exhiba sus conocimientos e incorpore su experiencia en todo cuanto haga. Debe estar a la cabeza del juego para evitar ser comprometido por alguien que piensa diferente. Use sus habilidades.

CONDORITO

HorĂłscopo

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no pierda tiempo ni viva en el pasado. Acepte el futuro y ponga todo el esfuerzo en la gente, lugares y proyectos que le traerĂĄn los mayores rĂŠditos. Sea amistoso pero que ello no le impida buscar el ĂŠxito.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): concĂŠntrese en lo que pueda hacer por los demĂĄs. No deje que las emociones interfieran con sus logros. Presione para conseguir lo deseado sin dar demasiado a cambio. Sea preciso o perderĂĄ.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): prepĂĄrese para tratar con lo inesperado. Nada serĂĄ constante y nadie de su medio de trabajo merece mucha confianza. Evite discusiones y no asuma mĂĄs responsabilidades. Deje que la intuiciĂłn lo guĂ­e.

PERIQUITA

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): mantenga sus emociones bajo control o no llegarå a sus expectativas o a lo que otros esperan de usted.

Un par de cambios le ayudarĂĄn a alcanzar sus metas pero no se engaĂąe sobre su potencial.

CRUCIGRAMA

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): facilite todo aquello que desee alcanzar.

EnfrentarĂĄ oposiciĂłn si abarca demasiado o deja de lado lo prometido. Busque alternativas que mejoren una relaciĂłn que se ve difĂ­cil de manejar.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la comunicaciĂłn serĂĄ su pasaje al ĂŠxito. Los planes de viaje le permitirĂĄn ver quĂŠ posibilidades existen en otros lugares. Aprenda de quienes tienen mĂĄs experiencia y luego utilice su talento.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga cambios inteligentes al trabajar en casa. Su deseo de tener listas las cosas mostrarĂĄ a todos que es serio, pero hacer promesas y no cumplirlas le causarĂ­a un enorme daĂąo a su reputaciĂłn.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): concĂŠntrese en compromisos a largo plazo con sus relaciones personales y laborales. Lo superficial no resulta y lo harĂĄ lamentarse. La gente impredecible no evalĂşa bien una situaciĂłn complicada.

2

3

4

VERTICALES 1. LĂ­nea de intersecciĂłn de dos planos.

2. CategorĂ­a deportiva.

3. Abreviatura de usted.

4. Pero.

5. Pronombre latino: lo mismo.

6. MamĂ­fero mustĂŠlido de Africa.

7. Relativo al sĂ­nodo.

8. Impulso vital.

SoluciĂłn Anterior C A B A L P A G A N

5

A S O L A R

O T A L A D L E J R A M B O R M A R I S E A L V A B A T U R O S A

N A V E G A N R E N A L

R O S V E A S L I Q D U A I R J O T E

6

15

7

16 19

23

24

9

21

10

11

12

28

34

22

25

31

29

Una oda barroca del Circo del Sol

30

32 36 41

42

45 49

FOTO: EFE

26

35

44 48

8

17 20

27

33

E T A R R A D O R O N A T A S L U Z G I R O S U D A N U I R A Z N O R O E R A O V A S O E T I T E R E R I N A

9. Mensualidad.

10. Mover con violencia una cosa.

11. (reciĂŠn) BebĂŠ que acaba de nacer.

12. Enloquecen.

19. PelĂ­cula de Akira Kurosawa.

21. Arbol conĂ­fero de gran altura y longevidad.

24. Relajamiento muscular.

26. Serrallo musulmĂĄn.

28. Hermana, religiosa.

30. Cosa desfavorable o perjudicial.

32. Mover los miembros superiores del cuerpo.

33. Chaqueta o abrigo corto.

34. Amontonar.

35. Parte superior de un edificio recubierto de tejas.

37. Yunque pequeĂąo de plateros.

38. Alarmar, sobresaltar.

39. Lanudo.

42. Premio que otorga la Academia de Hollywood.

45. Ciudad de EspaĂąa (AlmerĂ­a).

46. Sinuosidad.

49. Grupo musical contemporĂĄneo.

51. En tenis, pelota de servicio que toca la red.

55. Dativo de pronombre personal.

14

40

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantenga bajo control sus emociones. Que las opiniones personales no se interpongan entre usted y el ĂŠxito. Trabaje con gente que tenga algo para ofrecer. Tenga mucho cuidado que no se imponga su ego.

D E M O R A

13

18

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): compromĂŠtase a seguir un camino que le dĂŠ estabilidad mental, fĂ­sica y financiera. Sostenga su hogar y su vida familiar incorporando los cambios que saquen el mĂĄximo de quien participe en ellos.

50. Canal estadounidense de noticias.

52. (-Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro.

53. ArticulaciĂłn del fĂŠmur con el hueso ilĂ­aco.

54. A mĂĄs de esto o aquello.

56. Perfumar.

57. LadrĂłn que roba cosas de poco valor.

HORIZONTALES 1. Hacerse cargo de una responsabilidad.

7. PerĂ­odo de siete dĂ­as.

13. Lance de red.

14. Contrario a la ley.

15. Prefijo privativo.

16. Dios egipcio del mal y las tinieblas.

17. Mono de Borneo de nariz larga.

18. TĂ­tulo inglĂŠs de nobleza.

20. Posada, hostal.

22. (-tac) Sonido acompasado del reloj.

23. Atoar un barco.

25. Diodo emisor de luz.

26. Mujer fantĂĄstica con poderes mĂĄgicos.

27. Armadura de guerra.

29. CrustĂĄceo comestible.

31. De figura de lĂłbulo.

33. Romadizo, resfriado.

36. Mortal, aniquilador.

40. Punto de la esfera celeste hacia donde se dirige el sol.

41. Encargado de cuidar niĂąos.

43. (La) CanciĂłn de Silvio RodrĂ­guez.

44. Secta religiosa monoteĂ­sta hindĂş.

45. Adverbio: tal vez.

47. Sonido grato.

48. OstentaciĂłn.

1

TEATRO

37 43

46 50

53

54

56

57

38

47 51

52 55

39

UNA ARTISTA Ăł

ĂŠ Ă­ Ă­

Ăą

Ă­ Â Â? Â? Â? Â Ăł ĂĄ Â?

Ăł

Ăł

 í

Â? Â? Â?

­

Â?

Â? Ăł Ăą

€ ú �

ĂŠ Â

ĂĄ Â

Â

Ăł Â? Â

 �  � � å

Â?

Â?

(DVM)

JUEVES 1 de agosto de 2013

Divina comedia VAN A TODOS LADOS

Rihanna gana juicio a Topshop Ăł

Ăł ĂĄ Ăł Ăł

 í

Â? Ăł

ù É ó

Ăł

Ăł

Ăł Ăą Â? Â? Â?

EN INTERNET

RADIANTE OTRA VEZ

FOTO: TWITTER

7

Bo Derek se baja unos cuantos aĂąos con su look

Psy supera los 500 millones de visitas

La actriz estadounidense deslumbrĂł en el Hollywood Sunset Party de Sky y Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) en MĂşnich (Alemania).

La fiesta, que se organizó con motivo del 10.° aniversario de MGM Channel y el lanzamiento de MGM HD channel, contó con la presencia de otras celebridades, aunque Derek resaltó con su look juvenil.

El tema ‘Gentleman’ del surcoreano Psy es todo un ĂŠxito en Youtube.

Ayer, el video logrĂł superar la marca de 500 millones de visitas en 109 dĂ­as.

Con este nuevo rĂŠcord, PSY se apunta un nuevo logro tras el ĂŠxito de ‘Gangnam Style’ que ya supera las 1 700 millones de reproducciones en la web.

El artista se encuentra en Los Ă ngeles (EEUU) preparando el lanzamiento de un nuevo tema que saldrĂĄ en septiembre. (EFE)

Shakira lleva a MilĂĄn a sus grabaciones La maternidad tiene encantada a la artista colombiana. Ahora colgĂł varios fotografĂ­as de su hijo MilĂĄn PiquĂŠ en su cuenta oficial de Twitter.

En ella se observa al pequeĂąo observando una revista de la National Geographic mientras su mamĂĄ graba los temas que estarĂĄn en nuevo disco.

FOTO: BUSINESSINSIDER

MĂ S DE 97 MIL VENTAS

SON BUENAS AMIGAS

Stars Dance lidera en el Billboard 200 FOTO: EFE

Soy curiosa por naturaleza, enÊrgica y muy ambiciosa. La ambición proporciona mås Êxito que el talento y la inteligencia. A eso debo mi Êxito’

Esta semana Selena GĂłmez alcanzĂł la primera posiciĂłn en el Billboard 200 con su reciente ĂĄlbum Stars Dance, su primer nĂşmero uno en la disputada lista.

De acuerdo a un comunicado del Hollywood Records, la artista vendiĂł 97 mil copias en su primera semana.

En el segundo puesto estå Jay-Z con Magna Carta‌Holy Grail.

FOTO: IGOSSIP

Rubio se convierte en maestra de Lovato La cantante mexicana Paulina Rubio parece sentirse a gusto con su nuevo equipo de trabajo en el show de talento estadounidense, The X Factor.

Ella compartiĂł a travĂŠs de su cuenta de Twitter una foto junto a su compaĂąera en el panel, Demi Lovato. ComentĂł que le estĂĄ enseĂąando espaĂąol.

EVA LONGORIA, actriz

FOTO: GOTCELEB

SE LOS VIO ACARAMELADOS

Kruger y Jackson pasean en moto

FOTO: COVERALIA

Los paparzzi captaron en un romĂĄntico dĂ­a en el campo y un paseo en moto por las calles de California (EEUU) a Diane Kuger y Joshua Jackson.

La pareja protagonizĂł una de las imĂĄgenes mĂĄs llamativas de esta semana.

Mientras ĂŠl conducĂ­a una Vespa de color crema, la protagonista de Malditos Bastardos iba sentada justo detrĂĄs sin soltarlo ni un sĂłlo momento.

En varios momentos ella acariciaba su cuello.

RESIDĂ?A EN FLORIDA

à lvarez Guedes falleció a los 86 aùos El humorista cubano Guillermo à lvarez Guedes, cÊlebre entre la comunidad cubana en el exilio, falleció en su casa de Kendall (Florida), según informó El Nuevo Herald de Miami. Él ingresó en julio a un centro mÊdico de Miami aquejado de problemas estomacales, y tras experimentar una ligera mejoría fue dado de alta. (EFE) FOTO: BLOGSPOT

FOTO: HUFFPOST

FOTO: WALLPAPERS

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO MENAJE DE RESTAURANTE Oportunidad vendo menaje completo para restaurante, mayores informes al: 0984616809 / 2332257

DOY EN ANTICRESIS

SECTOR ISLA DE BEJUCAL-VINCES

Departamento 3 Dormitorios, entrada a Carapungo, $ 10.000.

Informes: 0984165045 - 2428058.

Se vende HDA. Con potreros de 166 has. Al filo del carretero.

Informes: 0997874962 hda.vinces@hotmail.com

OPORTUNIDAD

VENDO DEPARTAMENTO

Vendo 4 hermosos Chihuahuas Toys adultos, por motivo de viaje, 2 hembras y 2 machos a precio super bajo, solo interesados comunicarse al 0998569737

USD. 150.000 Casa Blanca callejĂłn 2, ĂĄrea 240 m2, 2 parqueaderos.

TelĂŠfonos: 2499601 - 2499695 093556137 - 0997155608

escena 8

JUEVES 1 de agosto de 2013

ESTRENO TEATRAL

L

å „

ó ù ‘

í ‰

Ăł Ă­ ĂĄ

„ ƒ Ăł Ăł Ăą ‘

’ˆ“

Ăł Ă­ ˆ Ăł Ăł Ăş Ăą ‰ ‚ „ ‘ Ăł € € Ăł “ ‘ ” ‘ ÂŒ ĂŠ ˆ

ú €

Ă­

Malayerba pone al lazarillo a mendigar en el siglo XXI

ArĂ­stides Vargas adaptĂł una de las cumbres de la novela picaresca espaĂąola del siglo XVI: El Lazarillo de Tormes. La puesta en escena corre por cuenta de Malayerba y la productora Daemo, de Guayaquil.

ĂĄ

ú �Š

‘

ĂĄ

‘

ó ‘ å

ˆ ‘ ĂŠ

„ ‘ ù

Ăą

ĂĄ ˆ

ĂĄ Ă­ Ăł

Ă­

Ăą Ă­

‘

å ‘

‘ ‘ ù

‚ ‘ ‘

ĂĄ

ù å  �­�� ��­ � •� •– •— (LAC) Desde hoy en escena

Obra: De cĂłmo morĂ­a y resucitaba LĂĄzaro, el lazarillo Dramaturgia: ArĂ­stides Vargas DirecciĂłn: Gerson Guerra Actores: Itzel Cueva. Jorge Velarde, Alejandro Fajardo ProducciĂłn: Teatro Malayerba y Grupo Daemon.

ITZEL CUEVAS INTERPRETA A LĂ ZARO CUĂ NDO APRENDE A MENDIGAR.

LOS TRES ACTORES muestran paso a paso cĂłmo se dio la transformaciĂłn de LĂĄzaro en Lazarillo. FOTOS: MR/HOY

JAIME GUEVARA es uno de los pioneros del blues en el Ecuador. TambiĂŠn participa en el Festival. FOTO: A/HOY

ESTE ES EL VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE ESTE GÉNERO MUSICAL

El blues celebra su semana en la capital con foros y conciertos MĂšSICA, Ă­

Ăł

 ��� å ó

ĂĄ

ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ

Ăł

Ăş Ă­

Ă­ ĂŠ

Ăł Ăł Ăş Ăą

CONCIERTOS EL SĂ BADO el festival empieza a las 12:00 en la Plaza Foch. Ese dĂ­a participan 12 bandas.

EL AFTER party serĂĄ en el bar Ventana Abierta ubicado en la Amazonas y Foch.

ù � � ­�� í å ­ ó

€

€

‚ å

ƒ „ … † ‡ €

„ ˆ ‰ Â… † ˆ „ ‰ ‚ Â… † ĂŠ

ó �Š��

Ă­

‹ í å í

Ăł

ù � €

Ăą ĂŠ

Ăş ÂŒ € ‡Ê ÂŽ

ĂŠ Ăą ĂĄ

‚ å € „å ��� ù

Ăł

(LAC)