Viernes
No hay cifras de femicidios, sĂ de otras violencias
P
ocos dĂas despuĂŠs de la muerte atroz de Karina del Pozo, de 20 aĂąos, se descubriĂł el cadĂĄver de otra joven, Leslie Rosero, de 22 aĂąos, estudiante universitaria, que falleciĂł estrangulada. El fiscal de Pichincha reconociĂł ayer el lugar, en el Parque Metropolitiano de Quito, en donde fue hallada la vĂctima. DĂas antes de la muerte de Karina, otra estudiante, de 24 aĂąos, muriĂł tambiĂŠn estrangulada, en Ibarra. En los tres casos distintos y sin conexiĂłn, un elemento comĂşn es el que las vĂctimas son jĂłvenes mujeres; al menos en el primero y en el Ăşltimo caso, los presuntos responsables que confesaron su delito son cercanos a las jĂłvenes y se tratarĂa de casos de femicidios. No existen el paĂs estadĂsticas sobre este tipo de asesinatos, ni tampoco la tipificaciĂłn del delito que, sin embargo, se contempla incluir en el proyecto de nuevo CĂłdigo Penal. En este, el femicidio se determina "cuando una persona mata a otra por el hecho de ser mujer, en circunstancias claramente establecidas". Y las circunstancias son "pretender infructuosamente establecer o restablecer una relaciĂłn de pareja o de intimidad con la vĂctima; mantener o haber mantenido con ella relaciones familiares, conyugales, de convivencia, de intimidad, noviazgo, amistad, compaĂąerismo o laborales; ser resultado de la reiterada manifestaciĂłn de violencia en contra de la vĂctima o de ritos grupales usando o no armas". La figura penal no resuelve el problema de violencia de gĂŠnero que tiene en el femicidio su expresiĂłn extrema. Porque otras formas de violencia contra la mujer se revelan como prĂĄcticas muy generalizadas y que atraviesan todos , los grupos sociales y afectan a mujeres de los mĂĄs diversos grados de educaciĂłn. SegĂşn la Encuesta Nacional del INEC sobre Relaciones Familiares y Violencia de GĂŠnero, seis de cada 10 mujeres han sufrido algĂşn tipo de violencia en el paĂs: el 53,9%, piscolĂłgica; el 38,1%, fĂsica ; el 35,3%, patrimonial, y el 25,7%, violencia sexual.
OpiniĂłn
5 de abril de 2013
ÂĄREDESCUBRE RE LOS SABORES QUE
TE ENCANTAN!
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Busca hoy el ROMPECABEZAS para que te lleves este MARINADOR
ÂťP-2
La chica de Berlusconi se destapĂł en MilĂĄn FOTO: AFP
E-35:
23 km con tres problemas para circular ÂťP-6 HOY.com.ec
FotogalerĂa de las vĂas
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
LA CASA LO DESMIENTE ÂťP-3
La pregunta de ReciĂŠn ayer el SĂşper dijo que Tosi quebrĂł al Territorial. ÂżCree que la Superintendencia monitoreo bien a ese banco?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżEl Estado debe proteger a los pueblos en aislamiento contra los intereses que quieren violentarlos?
SĂ 89%
Solines: Tosi causĂł la quiebra del Territorial El BBZ10 ya estĂĄ en el paĂs
No 11% 159 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
HOY.com.ec
Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares euro
QUE VER EN LA WEB
AP LISTA PARA LA ASAMBLEA
Video de la presentaciĂłn
CIRCULA GRATIS CON HOY
DE NORCOREA ÂťP-7
EEUU ADMITE REAL RIESGO DE ATAQUE El secretario de Defensa Chuck Hagel dijo ayer que Washington y sus aliados estĂĄn en alerta.
El VW sedĂĄn, un Ăcono del motor
FUE AHORCADA ÂťP-10
UN CRIMEN ATROZ EN EL CALVARIO El cadĂĄver de una niĂąa de 12 aĂąos fue hallado ayer en una quebrada, al sur de Cuenca. FOTO: PMSTRK.MERCADOLIBRE.COM
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
AYER EN GUAYAQUIL ÂťP-10
El Gobierno presentĂł otro tipo de cĂĄrcel
En la reuniĂłn de Alianza PaĂs con los 100 asambleĂstas electos se analizĂł el perfil de cada legislador para ver quien integrarĂĄ las comisiones. AĂşn no deciden quiĂŠn serĂĄ el nuevo titular del Parlamento.
FRANCIA ÂťP-8
HOLLANDE EN VILO POR ESCĂ NDALO Las cuentas ocultas en el exterior de su exministro de Finanzas causan sisma polĂtico.
EXPLOSIĂ“N EN MATAJE ÂťP-10
Base Naval: 3 vĂctimas fueron rescatadas ayer
Mujica: Cristina es vieja, terca... ÂťP-3
MAĂ‘ANA EN HOY
Juegos y mĂĄs en La Cometa
HOY.com.ec
Escuche las declaraciones FOTO: AFP
Jack
vuelve al mundo de los gigantes FOTO: WARNER BROS.PICTURES
BUSCA LA PROMOCIĂ“N DE HOY Y VACUVIN EN: HOY.COM.EC/VACUVIN
2
VIERNES 5 de abril de 2013
La noticia
Las Coreas y los Correas
RUBY EL MAROUGH muestra su pasaporte de hace tres aĂąos, donde consta como Mubarak FOTO: EFE
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com-ec
Dicen que el papa Francisco ya ha hecho el primer milagro : hacer que todo el mundo le quiera a un argentino. TambiĂŠn dicen que Francisco demostrĂł ser verdaderamente humilde. Cualquier otro argentino, al escoger el nombre, se hubiera puesto JesĂşs II. La pelea de las dos Coreas va a terminar como la pelea de los dos Correas: puro tongo. Es difĂcil mantenerse actualizado con las bravatas de Kim Jong-un, tercera generaciĂłn en la dictadura dinĂĄstica de Pyongyang. Tras 60 aĂąos de armisticio, el milagro econĂłmico del sur es tan impresionante como las periĂłdicas hambrunas del norte. Por estos lares, Maduro quiere ser el heredero de ChĂĄvez, de San Hugo ChĂĄvez, que ya tiene capilla y video en que llega al paraĂso. Estuvo maravillosa la presencia del Coro de Canto Gregoriano de Madrid de Ismael FernĂĄndez de la Fuente en el XII Festival de MĂşsica Sacra. Sus conciertos en el ItchimbĂa y La CompaĂąĂa estuvieron repletos de un pĂşblico numeroso, conocedor y entregado. FernĂĄndez de la Fuente es un mĂşsico de talla mundial, tiene premios a montones desde sus discos de los monjes benedictinos de Santo Domingo de Silos.
LA CHICA DEL ESCĂ NDALO DE PROSTITUCIĂ“N DE MENORES ROMPIĂ“ EL SILENCIO
Ruby jura que no tuvo sexo con Silvio Berlusconi
Tras meses de haberse negado a declarar en el proceso que se sigue al ex primer ministro, la marroquĂ Ruby El Marough se manifestĂł ayer en las calles de MilĂĄn y leyĂł una declaraciĂłn El programa fue un fantĂĄstico recorrido por el Gregoriano, con piezas hasta de mil aĂąos de antigĂźedad. Sin el Gregoriano no se explicarĂa nada de la mĂşsica de Occidente. Es la raĂz y el nervio de todo lo que vino despuĂŠs. El presidente Correa quiere pasar como el gran castigador. RefunfuĂąa porque el fiscal no encontrĂł delito de rebeliĂłn y ofrece mandarle los videos. Pero una cosa es una algazara callejera y otra la rebeliĂłn. Igual que con los 12 de Luluncoto, lo que quiere es pasar a la historia como El Justiciero. DeberĂa reflexionar en lo que decĂa Dale Carnegie: “Cualquiera puede criticar, condenar y quejarse pero se requiere carĂĄcter y autocontrol para ser comprensivo y saber perdonarâ€?. Ya Tennessee Williams dijo que “Todas las personas crueles se consideran a sĂ mismas como modelosâ€?. Los chicos del Central TĂŠcnico luchan por la identidad. El nombre de un colegio es sagrado para sus alumnos. Las novelerĂas del ministerio de EducaciĂłn deberĂan tener un lĂmite: el sentido comĂşn.
IMAGEN DEL DĂ?A
Los cerezos ya florecen LOS CEREZOS decoran Washington. Cambian sus colores a rosado y algunos llegan al pĂşrpura claro. Fueron un regalo del gobierno de JapĂłn para el gobierno de los Estados Unidos, y la ceremonia de plantaciĂłn fue en 1912. FOTO:AFP
Errores de ayer PORTADA: En la portada de ayer, en “QuĂŠ ver en la webâ€? se escribiĂł “Pyonpyang ha negado el acceso de 500 trabajadores surcoreanos al complejo industrial del Kaesong, Ăşltimo sĂmbolo de la colaboraciĂłn (...)â€? en lugar de “Pyongyang ha negado (...)â€?, como el nombre de la capital de Corea del Norte. INTERNACIONAL: En el breve titulado “Huelga de hambre en GuantĂĄnamoâ€? se escribiĂł como antetĂtulo “YENEMISTAS DEFIENDEN EL CORANâ€?, cuando se debiĂł publicar “YEMENĂ?ES DEFIENDEN EL CORĂ Nâ€?.
1 Estado no ha sabido 3 Nuevos grupos proteger a los dĂŠbiles
2
La fuga de los candidatos
entran al catastro de SRI
4
Quito estrenarĂĄ 9 obras este aĂąo
D
ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăą  Â? Â?  “ â€? Â?Ăł  ó Â? Â? Ă â€œ ÂżÂ
Ââ€? Ăł  € ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ  Â? Ăł Ă Â?  “ â€?  ‚ Â? ƒ Ă Â? Ăą Â? „ ĂŠ “„ Ăł Ăą Ăâ€?Â? Â… € Ăł Ăł Â? † ĂĄ †  Â? Â? â€? â€? Ăł † Ăş †Â? ‡ Ăł  à Â? ĂŠÂ? Â?  ó Ă Ă â€œ Â? â€? Ă Â?  Â?  ó Â? Â? Ăł Ăł Â? ‡ Ăł € Ă Ăł ˆ Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ “‰ Ăą Â? Š
à ó †�
Ă Â? ‡ Ăł  ‰ ‘ Â? Ă Â? ĂŠ à  € Ă Ăł Â?Â? ‘ Ă Â Â Ăł  Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?  ó Â?  Â
ĂŠ Â? ‡ Ăł Â? Â? Â? Â? ĂĄ La FiscalĂa
‹‹ Â? Ăł ĂŠ â€œÂ Ă â€? investigĂł las  ó Â? llamadas Ăą  “ “fiestas bunga  Â?  â€? bungaâ€? del ex Ăł Ăł Ăş primer ministro  å Ă ĂÂ? Â? Â â€œÂ Ă Ăş Â?  Â? ‘“ Ăł Â? Ăł “  à â€? Ăł ‹Œ ÂŒ Ăł Ă â€œ â€?  Ê Ăł  Ž Â? Â? Ăł Â?  à „ Ă ĂĄ Â?  à à à PALABRAS ENTRE LĂ GRIMAS
No tengo nada de quĂŠ avergonzarme. Yo no soy una prostituta, tienen que escucharme. Por daĂąar a Berlusconi, la prensa me ha hecho mucho daĂąo a mĂ. Soy la vĂctima de un estilo de investigaciĂłn que nunca tomĂł en cuenta la vergĂźenza de una adolescente
SufrĂ tortura sicolĂłgica que empezĂł en cuanto se acusĂł a Berlusconi. Fue una intimidaciĂłn subliminal.
Lo siento, mentĂ sobre mi relaciĂłn con Mubarak. Pero tenĂa que construir una vida paralela que me alejara de la pobreza Siento haber mentido incluso a Berlusconi. SĂŠ que si le decĂa la verdad, ĂŠl, respetuosamente, me habrĂa ayudado Hoy me di cuenta de que todo esto es una guerra en curso contra Berlusconi que no es mĂa, pero me involucra, y eso me duele. No quiero ser vĂctima de esta situaciĂłn.
Ă Â? Ăş  “ â€? Ă Ăł ĂĄ Â?   à à Â? Â? Ăş Â’ Ă ĂĄ Ăł Ăł  ó Â? Â? ÂŽ à • Ăą Â?  Â? Ă Â Ăł † à †Â? ‡  † Ăł † ĂŠ Â? € ĂĄ Ăł Â?  å Ă Â?  ó † Ăł à †Â? †‡  Ê  ó Â? †Â?  † † Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ‡ Â? Ă Â ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? ‡ Â? Ă Â? „  Â?  Â? Ă ÂŽ Ăą  – Â? Â? — Ăł ‡ Ăł  Â? ‰ Ăł Â? (RA)
3
VIERNES 5 de abril de 2013
El evento CASO TERRITORIAL: LA FISCALĂ?A BUSCA ACCIONISTAS Y NEXOS CON OTRAS 5 EMPRESAS
Solines culpa a Tosi por la quiebra El gerente de la tienda, Gabriel Colmenar, aduce que la Superintendencia de Bancos no debe intervenir en la gestiĂłn comercial
S
ĂŠ Ăł
Ăł Ăł Â Â?
Â? Ă
Â? Ă Â?  Â? Ăł   € Ăł  ú Â? Ă
Ă ĂŠ Â?
ĂĄÂ Â? Ăą Â ĂĄ Â? Ă Ă
Ăą Ăł € ‚ ƒ„„  € ƒ„
Â
ĂĄ Ă Â Ă
Ăł Â? Â Â?
� à  � à … † à Ê � �
‡
Â? Â Â?
Una de las primeras tiendas en el paĂs
LAS SEIS TIENDAS abrieron en su horario normal. Los trabajadores atendieron a los clientes en medio del nerviosismo. Temen perder su trabajo. FOTO: NMCH/HOY
ĂąĂ ÂˆÂ‰Â Â‡
Ê ó  Š ó
Â? Ăł
ĂĄ
ĂąĂ Â â€œÂ? Ă
Ă Â Â? Ăł Â?
ó � ó
Ă Ăł Ăą
JOSÉ MUJICA, presidente de Uruguay, en una conferencia.
COMENTARIO SOBRE LA PRESIDENTA ARGENTINA
JosĂŠ Mujica: esta vieja es peor que el tuerto... EL PRESIDENTE Â… ĂŠ
† ó ‘ ó ó
 “Â? â€? Â’ĂŠ •  – ĂĄ Ăł Ăş Ăł
 € ‰  €
� — ˜
Â?
� ú  €
ó  € ó ó à å ‰
Â?  † † ó‘ “Â?
�  � Ê � € ó
Ăł ó‘ “ â€? ú ĂĄ † ó‘ “Â?
ĂĄ Ă â€? € Ăł • Â? ĂłÂ â€œ Â? ‚‚ Ăą Âż ™ ‡ Âż ™â€? € ‰ Â? š Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? › Ăł “Â? â€? Ă
† Ă ĂĄ œƒƒ  Â? ž Â&#x;Â?
¥ � � ¢ �  – å
ó †
Ăł Ăł Ăş “ € Â? â€? “‹ ĂŠ € Â? Ăş
ĂŠ
ĂŠ Â ÂŁ
 ¢ —
˜ â€? † ĂŠ Ă Â Â?
Ăł
† Ă Ă
Ăł ĂĄ
 (AFP)
$22
millones es el monto aproximado de las ventas anuales
$2
millones se invirtiĂł en modificaciĂłn de la matriz en 2012
300
serĂan los empleados que tienen las tiendas de Casa Tosi en el paĂs
 � � ó � å
ĂĄ
 Â? Ăł Ă ĂĄ  Â? Â
ĂĄ
ĂĄ
ó ó Ê
ĂĄ à  ‹ „Œ Ă ĂĄ Ăł Â?
ÂŽ ĂĄ ÂŒ  Â?
Ăł Ăş Ăł Ă
  å ó  � ó
Ă Â (NMCH-BF)
Noventa y cuatro aĂąos de existencia tiene Casa Tosi. NaciĂł en 1919, en pleno centro de Guayaquil. Su primer local fue en Aguirre y Pedro Carbo. El grupo Zunino asumiĂł su administraciĂłn con Egidio Zunino Zunino, en 1938. En 1978 pasĂł a ser uno de las primeros almacenes en emitir tarjetas de crĂŠdito: CrediTosi. La relaciĂłn de las tiendas con el Banco Territorial empezĂł en el 2004, cuando el grupo Zunino adquiriĂł el 80% de las acciones, con 2 330 clientes y 65 empleados. De inmediato, como estrategia de expansiĂłn, el grupo fortaleciĂł el crĂŠdito de consumo e involucrĂł a las tiendas. Uno de los ganchos fue permitir la apertura de cuentas de ahorros con $1 y un interĂŠs del 5%, mĂĄs una alianza con Casa Tosi. Eso en el 2005, le significĂł al grupo Zunino $1 millĂłn en utilidades. Entre las proyecciones del banco, segĂşn el entonces presidente del Territorial, Luigi Fossati, estaba crecer en un 80%, y tener 300 mil tarjetahabientes de CrĂŠdito SĂ, mĂĄs la idea de unificar los negocios del grupo Zunino. En el 2006 emprendiĂł un plan de expansiĂłn, renovaciĂłn de imagen y conceptos. Sus administradores buscaron financiamiento hasta en la Bolsa de Valores. Hasta el 2011 cuando se aprobĂł que los banqueros solo deben dedicarse a las finanzas. En el 2012 oficialmente se desvinculĂł.
4
OPINIĂ“N
VIERNES 5 de abril de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 240
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
ÂżCambio de era? MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
Â? Â? ĂĄ Ă Ăł ‡ Ăł ‡ Ăł ‡ Ăş Ă ĂĄ ĂŠ ˆ Los 154 votos emitidos a ĂŠ ĂĄ favor del Tratado (con ĂŠ tres en contra  à y 27
Ă abstenciones) Ăł marcan el inicio de una Ăł
nueva era  �
Â?  Â? Â? ¨ à ¨ Â?ÂĄ ĂŠ ‰Â? ĂŠ  Ê Ăą Ă ĂĄ € Ăą Ăą ¨ ¨ ĂĄ – ‚ƒ ‚ƒ Â? ‡ à – „… Â? Ăł
 † å ó ó ¨ å ¨ ó ó ¨Š ¨ ‡ ó ¨ ó † å ó ¨ ‡ å ‡ ¿ ‹ mbriones@hoy.com.ec
N
El periodismo y la palabra CLAUDIO MENA VILLAMAR
˜ Ăł Ă Â Ă Ăş ÂŽ Ăł ĂĄ ˜ Š Ăź Ăş Ăł ‡ ˜ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Fernando Ă Savater dijo alguna vez que Ăş ‘la lengua Ăş ĂĄ Ăą comĂşn es un ‡ Ăą bien de la ‡ Ăł Ăą ž ÂŽ democracia’ y
“ Ăş ‘un bien polĂtico â€? “ Ă que hay que
â€? ‡ Ăą defender’ ĂĄ Ăş Ă â€œ ˜ Ă â€? ĂĄ ‡
“ Ă Ăł ‌â€? Ăş ˜ ˜ ùÊ Ăą Ăą ‡ Ăł ĂĄ Ăł Ă cmena@hoy.com.ec
S
POR TOĂ‘O
Madre maĂz ILEANA ALMEIDA*
‡  å ĂŠ Ă Ă Ăł ÂŒ  Ž   ‘ Ă Ăł  Ê Ăł Ăł ÂŽ ĂŠ  ó  ú ÂŽ Ăł Â?  à ” ÂŽ à † ÂŒ ‡ Ăł  ’ ‡
” ú
La jora, el “ fermento, era Ă
Ž ‡ à ó  el alma de las creencias y ó à ó Ž ó Ž å rituales
ó à quechuas. Se ‡ ‡ ó le atribuyó a
Tupac Inca Yupanki su Ă Ă Â? Ă descubrimiento Â? Ă Ăł ” — “ Ă ÂŽ ‡ Ă Â˜ ĂŠ ” ‡ •  ó Ă
‡ Ž
 • ó Ž  •  à ú ’  ó ‘   Ž Ê *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
A
Crisis financieras y resoluciĂłn bancaria La caĂda del Banco Territorial recuerda la importancia de disponer de mecanismos ĂĄgiles y flexibles de resoluciĂłn bancaria SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec
V
Ăł Ă
Ăą
Ă Â Ăą ” ‡ Ăą ” ‡ ‡ à ™ ĂĄ ˜ Ăł • — Ă
Emerson Fittipaldi en triciclo MARCO LARA GUZMĂ N
¿•
ĂŠ Ăą ‹ • ›œ Ăł Ăą Âż ĂŠ ĂŠ ‹ Ăł ‡ ÂŽ Â
Ă ĂĄ Ă
‘ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăą  ó Ăł ˜ Ăł Los docentes ‡ deben separarse Ă ĂĄ Â? Ă al cumplir 70 Ă aĂąos. Hasta los
Ăą ‡ 69 aĂąos una ĂĄ Ă Ăą ÂŽ ĂŠ persona es Â’ inteligente, ‡ Ă ĂĄ Âżpero doce ĂłÂ˜ Ăą meses despuĂŠs, Ăł Ă Ăş Ăł se vuelve idiota? Ăą Âż Ăł Ă ĂŠ ‹ ĂĄ ĂĄ Ăł ˜ Ăł  à ó ‡ ĂĄ Ăł Â’ ‡ ‡ Ăł ‡ ÂŽ ÂŽ Ăł Ă Ă Ă Ăş ĂĄ ÂŽ Ă ĂĄ ž Ăą Âż Ăł à ʋ ‌ mvlaraguzman@hoy.com.ec
D
Ê —
à ‡
Ê ó ‡ ó ù
Ă Ăą Ăł Ăł
ù ‡ ó Ê å ú ù ó
— Ă
— å ó å ‡ ™ ù ù �
Â? Ăą Â
Ăą Ăş ĂĄ
ó ‡ ‡ ó
ĂĄ ÂŽ
ĂŠ Ăş Â? Â? Â Ă Ă ĂĄ Ăş Ăł Ăł ĂĄ
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Pandora NAPOLEĂ“N VARGAS PALACIOS
De ordinario los medios, incluido HOY (El patrimonio de EPN es una caja de Pandora, 01.04.2013), se refieren a la “Caja de Pandoraâ€?, en lugar de la “Jarra de Pandoraâ€?, al tratar de graficar sorpresa de un contenido.SegĂşn el poeta griego HesĂodo, en su obra “Los trabajos y los dĂasâ€?, Pandora tomĂł la jarra que guardaba todos los males y la destapĂł, derramĂĄndose asĂ todos los males sobre la tierra.Ăšnicamente la esperanza quedĂł dentro de la jarra. Espero que esta contribuciĂłn aclaratoria sirva para que, en el futuro, los lectores podamos ser informados de manera apropiada.
Sistema Interamericano de Derechos Humanos RODRIGO VARELA TORRES
Luego del intenso debate para fortalecer al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, la gran interrogante que nos queda es si realmente este debate propuesto por los estados nos llevĂł por el camino adecuado, esto es hacia un verdadero fortalecimiento; o mĂĄs bien, nos anticipĂł al derrotero de un probable debilitamiento efectivo del sistema. Pareciera, en principio, que se tratĂł de un proceso democrĂĄtico; pero cuando vimos las actitudes de algunos estados que prefirieron mantenerse en propuestas como la ilegalidad de las medidas cautelares que emite la ComisiĂłn, y la amenaza de salirse
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
del sistema como lo intenta hacer Bolivia, es en apariencia una posiciĂłn que podrĂa disminuir la defensa y protecciĂłn de la dignidad de las personas. Sin embargo, considero que los estados deberĂan entrar en un verdadero debate para responder adecuadamente al problema de la falta de legalidad de las medidas cautelares, que no quiere decir que la ComisiĂłn no tenga competencia para emitirlas, puesto que su fundamento lo encontramos en el corpus juris internacional de los derechos humanos al aplicar una interpretaciĂłn integral de la ConvenciĂłn que, a mi forma de ver, aplica tambiĂŠn el principio pro persona, a favor del ser humano. Sin embargo, creo que no solo deberĂamos avanzar al reconocimiento de esta competencia en el estatuto de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), sino que deberĂamos apuntar como sociedad civil a que estas medidas cautelares tambiĂŠn precautelen a los derechos econĂłmicos, sociales, culturales y ambientales, que son los olvidados en el sistema interamericano. Estas posiciones, en los nuevos debates, deben favorecer a la efectiva aplicaciĂłn y garantĂa de estos derechos para apuntar realmente a un fortalecimiento del sistema. En conclusiĂłn, debemos apuntar a continuar el debate para fortalecer el sistema para que realmente las medidas se encuentren en el estatuto y que estas tambiĂŠn protejan los derechos econĂłmicos, sociales, culturales y ambientales. Igualmente, debemos propender a que el Sistema Interamericano tambiĂŠn desarro-
ABALORIOS
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
PATRICIO ZUQUILANDA DUQUE
E
Ăł Ă ĂŠ “ â€? Ăą  Â? Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? Â?   Ê Â
Â? € Â? Ăł € Ăł Â?  à Â?  Â? Â? Â?  ‚ ƒ ĂŠ Ăł  „Â?  Â?
€ Ăł Â? Â? Â? Â… Â
Â? Â? Ă
Â
Insensateces CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
Bochornosa la actuaciĂłn del Ecuador en la Asamblea de la OrganizaciĂłn de los Estados Americanos (OEA), efectuada hace poco en Washington, al querer socavar los cimientos de uno de los pilares de su estructura: los derechos humanos. La postura ecuatoriana
FAX
defensor@hoy.com.ec
Una cosa es comerciar y otra adoctrinar
lle su jurisprudencia en relaciĂłn a los derechos econĂłmicos, sociales, culturales y ambientales como lo ha hecho con otros derechos.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
debilitada por la desapariciĂłn de Hugo ChĂĄvez (fue el lĂder de la Alba) fue apoyada por Bolivia, Venezuela y Nicaragua, -cuyos representantes no aparecieron- y tendrĂa que someterse a votaciĂłn -mĂŠtodo que no se acostumbra porque las resoluciones se toman por consenso- con un resultado de tres a favor y 31 en contra. Ante la cruda realidad, los representantes de Brasil y Argentina se condolieron y convencieron al representante ecuatoriano que su postura podrĂa ser considerada en lo posterior. Él aceptĂł (del lobo un pelo) y el asunto, planteado por 35 paĂses que con-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 forman la OEA, terminĂł resuelto por aclamaciĂłn. Pero eso no es todo, en otro ĂĄmbito, para reafirmar el vicio de quedar en ridĂculo, el funcionario que dirige el Senescyt, quiere despedir a 900 profesores de la Universidad Central, porque, segĂşn ĂŠl, todos deben ser PhD, aunque sea en el arte de preparar la fanesca y el molo. Ante esto, el rector de la Universidad –ese sĂ un cientĂfico, catedrĂĄtico y autor de libros- le ha dicho que no quiere hablar con ĂŠl sino con el presidente, quien, a lo mejor, le da una soluciĂłn acorde con la realidad ecuatoriana. QuĂŠ fiero, Âżno? Siempre entre insensateces.
‘El pana’ HUGO ROMO CASTILLO
RenĂŠ RamĂrez, titular de SecretarĂa Nacional de Ciencia y TecnologĂa (Senescyt), biosocialista confeso, respondiĂł en tĂŠrminos descomedidos y nada acadĂŠmicos a la solicitud respetuosa de la Universidad Central del Ecuador. ConsiderĂł que los cambios propuestos solo servirĂan para “mantener a los panasâ€? en sus puestos. Debemos aclararle, al mentado funcionario, que los profesores universitarios no le debemos el cargo a nadie mĂĄs que a nuestro propio esfuerzo, para eso existen los concursos abiertos de oposiciĂłn y merecimientos. Gran contraste con quienes acceden a cargos polĂticos en las instituciones del Estado, ellos sĂ tienen que agradecerle a algĂşn pana por haberlos nombrado.
RunrĂşn
La graduada y el oficio
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1todasPronto el Municipio de Quito asumirĂĄ las competencias relacionadas con
la movilidad: revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular, control del trĂĄnsito en las calles y carreteras del Distrito Metropolitano y todo lo relacionado con este tema. 1 400 policĂas realizarĂĄn estas tareas.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2
El vicealcalde Jorge AlbĂĄn admite que ese nĂşmero es insuficiente y que pronto se sumarĂĄn mĂĄs uniformados para realizar el complejo trabajo que por mandato de la Ley les corresponde cumplir. Se trata de una difĂcil funciĂłn que debe realizarse en bien de la capital ecuatoriana.
C
Â? Â? ĂĄ † Ăą ‡  ó  à Â? ˆ Ă Â?  à Ê ĂĄ ‰ Â? Ă Â Â? Ăł Â…  ŠŠ ‹Œ‰ Â? ĂĄ Â?
Â? ĂĄ
 Ă
� à � � � Ê ‚ å �
  � ó
Â? Â ĂŠ
ĂĄ Â? Ăł €„‚ “ â€? Â? Ăł ‰ Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ  ó ĂĄ ĂÂ? Â? Â? Ăł ó   Ž Ăł
Â? ĂŠ Â? Â?
Ăą Â Â? Ă Ăł
 ˆ ĂĄ Ăł Â?  ó „ ĂŠ ‹ ‘ Ă
Ăł  Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? ˆ ĂŠ Â?
Ă â€œ Â? â€?ˆ Ă Â? Ăł Ăł  ó Â?  Â? Â? ĂĄ ÂŽ Â? Â… Ăł Â? Â? Ă Ă Âˆ ĂĄ Â… ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ ‰ ĂŠ Â? Â?  Â? Â? Â? ĂŠ Ăł
5
OPINIĂ“N
VIERNES 5 de abril de 2013
3 Tanto la revisiĂłn como la matriculaciĂłn se cumplen, desde hace dos
Emelec estĂĄ cerca; Barcelona dijo adiĂłs ANĂ LISIS DE HOY
ÂŽ Ăł Â? „  Â? š ƒ ĂŠ Â? ›  ‘ ‘ Â?Ăş – Â? Â? Â’ Ăł Â? Â? ĂĄ Š Â? ‚ ‚ Â?  ‘ Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł  ‘ Â’ • “ â€? Â? Ăą
Ăł Â Ăł
 Â?    › €   Â
‘Ê   ó Â?  En esos 90 Â?   å Ăł Š Ăş minutos, Emelec Â? Ă Ăł Ă Â Â? Â? debe asegurar el — ĂĄ Ăł  ó — ĂĄ  ó Â? cupo a la Â? Â˜ĂŠ ÂŽĂĄ Â? siguiente ronda.  Â? ‰ Â? Ăł Ăł Â?Ăş ĂĄ ĂĄ Â? JugarĂĄ de ĂĄ Â? ĂŠ  visitante contra Â? ƒ Â? Ăą ĂĄ
el ya clasificado Ăł ĂĄ  „ Â?  å VĂŠlez SĂĄrsfield Â’ Â’  ó ƒ ™ Â? ÂŽ Â?Ăş Â? de Argentina “ â€? Â? Â?  ó Â? Ă ĂĄ Â? Ăł š ‘ Ă â€œÂœ â€?
Â? Â Â Â? Ăł ĂŠ Ăł
‘ Â? ÂŽ — ĂŠ ÂŒ Â’ š ƒ  å ™ ùó “œ â€? ‚  Â?
Â? analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo evalĂşa la participaciĂłn de Emelec en la Copa Libertadores? JOAQUĂ?N LĂ“PEZ
FELIPE BERMEO QUINDE
JORGE AROSEMENA
Periodista deportivo
Periodista
Ex presidente de Emelec
GUAYAQUIL. Muy buena. Tiene buenos jugadores propios, un director tĂŠcnico como Gustavo Quinteros que ha tenido continuidad, un jugador de alto nivel como Gabriel Achillier, un presidente como Nasib Neme. Mantiene un planteamiento tĂĄctico tradicional de 4-4-2. Es rĂĄpido por las bandas con Caicedo y Valencia, y con dos centro delanteros como De JesĂşs y FOTO: A/HOY Cevallos. Aquello hace que marque la diferencia en partidos competitivos. Todo ello le ha dado los puntos suficientes como para optar por una probable clasificaciĂłn a la siguiente ronda.
CUENCA. Es el que mejor presentaciĂłn ha tenido sobre todo de local, ratificando el buen momento por el que atraviesan los elĂŠctricos. Fundamentalmente se debe a que ha mantenido la base del aĂąo anterior, la presencia del jugador Pablo Zeballos no ha sido trascendental debido a la cantidad de buenos elementos con los que cuenta el equipo guayaquileĂąo. Tiene muchas probabilidades de clasificar, pero esto serĂa de esperar porque el fĂştbol ecuatoriano a nivel general ha demostrado que estĂĄ en condiciones de llegar a instancias finales.
GUAYAQUIL. Es una campaĂąa regular; ha ganado los nueve puntos disputados en Guayaquil, aunque en Uruguay y Chile ha perdido. Espero que gane en Argentina para poder clasificar a la siguiente ronda de la Libertadores, que es el objetivo. En cuanto a los partidos que ha tenido en Guayaquil, me gustĂł el que con VĂŠlez Sarsfield porque jugĂł con rapidez y eficacia, sus jugadores hicieron los pases correctos, fue rĂĄpido. El encuentro con PeĂąarol me gustĂł el segundo tiempo y nada mĂĄs. Respecto al lance con Iquique, no me agradĂł. Al Emelec le falta un buen mediocampista y un nĂşmero 10.
aĂąos, con relativa normalidad, salvo aquellos dĂas en que aparecen los rezagados o los que dejan para Ăşltima hora el cumplimiento de esta obligaciĂłn. Una costumbre que es difĂcil de erradicar en nuestro medio.
4
Ahora bien, el tema del control en las calles parece que serĂĄ la parte mĂĄs difĂcil. Hasta ahora los metropolitanos lo han podido hacer gracias a la asistencia de los policĂas de trĂĄnsito que pronto se dedicarĂĄn a otras actividades. ÂżEstĂĄn preparados los que les sucederĂĄn?
5
La Ley es inexorable. Hay que cumplirla de angas o de mangas. Y es que en el caso que nos ocupa, no solo es el simple hecho de pararse en una esquina y dar paso a los vehĂculos de uno y otro lado. El quid del asunto se llama “actitudâ€? frente a las situaciones que les toca vivir.
6
No puede ser que dos policĂas se encuentren y se pongan a charlar sobre sus asuntos personales y se olviden de su trabajo, situaciĂłn ante la cual los conductores comienzan a reclamar por el caos que se forma. Aparentemente son cosas pequeĂąas, pero que molestan a los ciudadanos.
7 Los policĂas metropolitanos, hombres y mujeres, han recibido entrenamiento
durante un aĂąo; al parecer es tiempo suficiente para prepararlos a asumir responsablemente una tarea tan compleja como es la del trĂĄnsito, que requiere de mucha concentraciĂłn y dedicaciĂłn.
8 DeberĂĄn estar preparados para situaciones tales como un accidente en que
debe primar sobre todo la objetividad y darle al CĂŠsar lo que es del CĂŠsar y no asumir compromisos que puedan comprometer a la InstituciĂłn policial. MĂĄs que nada deben funcionar la imparcialidad y la justicia.
9 TambiĂŠn deben estar preparados para hacer frente a los abusos de ciertos con-
ductores, tanto particulares como del servicio pĂşblico, quienes cometen una infracciĂłn y son los mĂĄs bravos ante la autoridad. En este caso los policĂas deben actuar con prudencia pero con firmeza.
10
En una convivencia civilizada no puede admitirse que alguien atropelle a una persona y la deje abandonada. Pero que no siempre los conductores son los Ăşnicos responsables de un accidente. Los peatones tambiĂŠn tienen la culpa por no utilizar los pasos elevados o por imprudencia.
6
VIERNES 5 de abril de 2013
Quito
57
DÍAS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNÁNDEZ SALVADOR
E
í ó í ñ ó ó ú é í í í í á ó
í á ó
23
kilómetros hay entre la Y de Pifo y El Colibrí
ó ó á ó í á ñ í ó í ñ ó í í í í ó ó ó í í á
EL TRAMO ENTRE EL COLIBRÍ Y PÍNTAG TIENE RETRASO, DE LA OBRA SE ENCARGA PANAVIAL
La E-35 con baches, reducción de carriles y sin señalización Transitar por la vía en mal estado, la falta de señalización y la restricción de los carriles son los problemas
LA VÍA E-35 EN EL sector de Río Amazonas, se abre a cuatro carriles pero no cuenta con señalización para alertar a los conductores. FOTO:HAMILTON LÓPEZ/ HOY
í í ó í í ú ó í í í
ó í ó á á ó í ó é í ó ú ó á (DAR)
LA MEDIDA BUSCA ORDENAR LAS VENTAS, DAR SEGURIDAD Y CALIDAD
Las ferias en Rumiñahui con nuevas reglas y horarios DESDE ESTA
ñ á ó í í í ó ú ó
í é ñ ó á á
UNA COMERCIANTE, de la feria en Sangolquí, ocupa la vereda y parte de la calzada para exhibir y comercializar sus productos. FOTO: MUNICIPIO DE RUMIÑAHUI
ó
ó á
í á (NJ)
TRABAJOS EN IGLESIA DEL CENTRO HISTÓRICO
FOTO: MUNICIPIO
La restauración de El Belén terminará en cuatro semanas EN CUATRO SEMANAS á
ó é ó ó í
é ó
á
é ó (NJ)
7
VIERNES 5 de abril de 2013
Internacional
LA NOTICIA HILLARY CLINTON, EXSECRETARIA DE ESTADO DE EEUU, PUBLICARĂ , EN 2014, UN LIBRO SOBRE LOS DESAFĂ?OS DEL SIGLO XXI Y EL PAPEL DE ESTADOS UNIDOS EN EL MUNDO. FOTO: AFP
EL LĂ?DER OPOSITOR FUE A BARINAS, EN DONDE NACIĂ“ EL EXPRESIDENTE
Capriles fue aplaudido en el feudo de ChĂĄvez
Miles de seguidores y simpatizantes del candidato antichavista coparon el miĂŠrcoles unas cinco cuadras de la ciudad de Barinas, capital del estado que tambiĂŠn se llama asĂ
“
' � “
Ăł ĂŠ Â Â? Â? Â? Â?ĂĄ Â? Ăł
 Â? Ă Â?  ó Â? Â?  € Ă
Ă Â Â? Ă ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? ‚ Â? Ă Âƒ Â? Ăł Â? Ă Â? „ ĂĄ “ Â? ĂĄ Â? Â? Ăą Ăş â€? Ă
Â? Ăł Ă Â ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Â… Ăł Ă Ă Â? Â? Ă Ăł Â? † ‡ Â? ĂĄ ˆ †‡‰ Ăł  à Ê Â? Ăą
Maduro pide que los chavistas y las milicias lo apoyen en las calles El presidente encargado y candidato a la Presidencia por el partido chavista, NicolĂĄs Maduro, anunciĂł ayer que pondrĂĄ en marcha una gran misiĂłn para la transformaciĂłn del sistema elĂŠctrico venezolano. SegĂşn el diario El Universal, dijo que la oposiciĂłn prepara un evento extraordinario antes del 14 de abril, a travĂŠs de una guerra econĂłmica y una guerra elĂŠctrica. AsĂ, Maduro responsabilizĂł a la oposiciĂłn de los apagones ocurridos la noche del miĂŠrcoles en el estado Aragua. Junto al Jorge Arreaza, yerno de Hugo ChĂĄvez y vicepresidente del paĂs, y a los jefes de la Fuerza Armada, informĂł que por lo ocurrido fue despedido el jefe de Corpoelec en la regiĂłn. AdemĂĄs amenazĂł con mandar a la cĂĄrcel a quienes conspiren contra el pueblo y dispuso que el gobernador Tareck El Aissami, junto con la PolicĂa, tomen el mando de las subestaciones de suministro elĂŠctrico de Aragua. SegĂşn Maduro, hace 11 aĂąos el Gobierno de Hugo ChĂĄvez derrotĂł un sabotaje petrolero un golpe de Estado. “Recuerdan Amuay (...) Si nos buscan por ahĂ nos van a encontrar". La idea de la oposiciĂłn, segĂşn ĂŠl, es producir un apagĂłn
general y llamĂł a sus partidarios y a la Fuerza Armada a salir a la calle para mostrarle a la burguesĂa dĂłnde estĂĄ el pueblo. Las declaraciones las dio Maduro ayer en un acto de campaĂąa realizado con los miembros del Frente Francisco de Miranda, en el estado Cojedes. Desde ahĂ pidiĂł a esas organizaciones polĂticas formar cuadros con sus mejores hombres para tambiĂŠn combatir la especulaciĂłn y el acaparamiento de productos de primera necesidad como harina, carne... Sostuvo que la burguesĂa empezĂł en diciembre, una vez que Hugo ChĂĄvez fue operado en Cuba, a acaparar, a desaparecer productos y a especular con los precios. "Los hemos atajado pero su decisiĂłn es guerra totalâ€?. Dijo que conformarĂĄn equipos especiales en todos los estados, los que, en 24 horas, empezarĂĄn a combatir el acaparamiento.
MILES DE SEGUIDORES del lĂder opositor abarrotaron ayer el centro de La AsunciĂłn, capital de Nueva Esparta. FOTO: AFP
Â? Â? Â? Ăł Â… ‡ Â? ƒ Â?  Š Ăą Ăł ĂĄ Â? Â?
Ăł Â? Â?
à ‡ � � ú� å
‹ Â? Ăł ÂŒ Ăş ‚ ĂĄ Ă Â? Ăł Â? ĂŠ Ăą Ăł  å ĂĄ Â? ĂĄ
753 308 habitantes tiene ese estado llanero El gobernador de Barinas es AdĂĄn ChĂĄvez, hermano de Hugo ChĂĄvez, cuya gestiĂłn tiene el 64% de apoyo. AhĂ Maduro es el favorito.
ÂŽ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ
ó à � � �å ‘‘‘ ’• – �å � �ó  � � � � � — — à � ó å ú � � ú € � à � ’• �
Â? (AFP)
POR UNA COMISIĂ“N LEGISLATIVA
Alan GarcĂa es acusado de indultar a 400 narcos EN EL SEGUNDO
Â? Â… Ăş € ‚ Â? Ă ÂˆÂ’Â•Â•ÂŠÂ?’• ‰ Â? Ă Â? ••  •• ĂĄ € Ă Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? ÂŒ
ÂŒ ĂŠ Ăł Â?
Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Ă Ăł
� � � ‚ à † � � � Ê � ó
Â? Â? (AFP)
AYER, MADURO se reuniĂł con miembros del Frente Francisco de Miranda en el estado Cojedes. FOTO: AFP
AVISO PARA EL EJERCICIO DEL DERECHO DE SUSCRIPCION PREFERENTE EN EL AUMENTO DE CAPITAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A BUSAGUIRRE S.A. Se comunica a los accionistas de la CompaĂąĂa BUSAGUIRRE S.A., que la junta general Ordinaria de accionistas reunida el dĂa 28 de marzo de 2013, resolviĂł entre otros aspectos: 1. Aumentar el capital de la compaĂąĂa hasta que este alcance la suma total de TRES MIL DOSCIENTOS DIEZ Y SIETE CON DOS CENTAVOS DE DĂ“LAR (USD. $3217.2), es decir el aumento de capital serĂĄ por la suma de UN MIL SEISCIENTOS OCHO DOLARES CON SESENTA CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA (USD $ 1.608,60), mediante la emisiĂłn de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES acciones nominativas y ordinarias de cuatro dĂłlares con veinte centavos cada una, dicho aumento conforme consta en la resoluciĂłn de la Junta General, debe ser cubierto en numerario y de contado. 2. El aumento de capital suscrito se realizarĂĄ de conformidad con las disposiciones legales reglamentarias vigentes.
SOLDADOS de EEUU junto a militares surcoreanos realizan operaciones permanentes de vigilancia sobre los movimientos de Corea del Norte. FOTO: AFP
SECRETARIO DE DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS
Hagel: ‘Norcorea es un peligro real y claro’ COREA DEL NORTE Â? Ăł
� � Ê †† à ó … à Ê „ � � � ó ††
Ăł
Â?Ă ĂĄ Ăą Â? Â? € ĂĄ Ăą Ăł Â? Ă Ă Â? Ăą ‡ †† Â? ˜ Â? Â? †† ƒ ÂŒ Ăł Ăą Ăł „ Â?
Ă Â? Ăł ĂŠ
Â? †† Â? Ăł Â… Ăł †† ĂĄ Â… Ă Ă Â… ĂĄÂ? Ăł à ‚ ƒ €€‡ ˆ ‡ Â? € € ‰ ĂĄ ĂłÂ? Ăş Â? Ăł „ Â? ‚ Â? †† Â? – ’•• ˜ Ăł Â… Â? Â? ĂĄ Â? Â?
 ••• ˜ (EFE)
En vista de lo seĂąalado, conforme con el citado Art. 181 de la ley de compaĂąĂas se llama a los accionistas de la compaĂąĂa para que Ăşnicamente dentro de los treinta dĂas siguientes a la fecha de publicaciĂłn, hagan uso de su derecho preferente para intervenir en el aumento de capital acordado, en proporciĂłn a sus acciones. En caso de no recibir notificaciĂłn alguna de los accionistas sobre el uso de su derecho preferente dentro de los treinta dĂas posteriores a esta publicaciĂłn, se entenderĂĄ renuncia del mismo y el Gerente de la CompaĂąĂa procederĂĄ a negociar directamente con los accionistas que lo deseen o con terceros quienes podrĂĄn suscribir las acciones no suscritas de los accionistas que no hayan ejercido su derecho preferente a fin de lograr el aumento de capital aprobado, en un plazo de tres dĂas, conforme lo dispuesto en la referida Junta General de veinte y ocho de marzo de 2013. El representante legal de la compaĂąĂa estĂĄ autorizado por la Junta para fijar la cuenta exacta del aumento, dentro del lĂmite mĂĄximo tentativo, una vez concluido el plazo seĂąalado. Para ejercer su derecho, los accionistas deberĂĄn acercarse a las oficinas de la compaĂąĂa las mismas que estĂĄn ubicadas en la calle Isidro Ayora 720, en la Parroquia Uyumbicho en la ciudad de Machachi, CantĂłn MejĂa. Quito, 4 de abril de 2013 Patricio LĂłpez Chimborazo GERENTE COMPAĂ‘IA BUSAGUIRRE S.A.
8
VIERNES 5 de abril de 2013
Internacional
EL HECHO PATTY LONDOĂ‘O, VICECANCILLER DE COLOMBIA, EN UN DEBATE EN MADRID PARA COMBATIR EL HAMBRE LUEGO DE 2015, CUANDO VENCERĂ N LOS OBJETIVOS DE DEL MILENIO. FOTO: EFE
EL PRESIDENTE DE FRANCIA AFRONTA UN TSUNAMI POLĂ?TICO
Hollande salpicado por escĂĄndalo de corrupciĂłn
VĂ?CTIMAS DE LAS TORRENCIALES LLUVIAS
JĂŠrĂ´me Cahuzac, su exministro de finanzas, confesĂł tener $770 mil en una cuenta suiza durante 12 aĂąos. AdemĂĄs, Jean-Jacques Augier, extesorero de su partido es investigado
E
Â? †Ê Ă´ Â…  ‡ €  € Ăł Â? Â? Ă Â? ‡ ˆ Â? Ăł Ăł Ă Â? € ç ‰ Â? Ăł Â? Â
Ê å “ … �  ó ó ‰  ”• Ê
Â? ” Â… ĂŠ Ăł „  ˆ Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł ‡ Ă Â? Â? Â? †Ê Ă´ Â…  à „„ ‡ ˆ –
Â? Â? Ăł Â? † Â?† Â? ‡ Â? Â? Â? ÂˆĂł  ù Â? Ăł ‰ „
ó Š … å
Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Â?
Â? ˆ Ăł Â?  Â?
El festĂn de las cuentas off shore en el mundo Una ambiciosa investigaciĂłn periodĂstica hizo pĂşblica ayer una lista de personalidades de todo el mundo vinculadas a empresas en conocidos paraĂsos fiscales. En ella figuran desde el presidente de AzerbaiyĂĄn hasta la espaĂąola Carmen Thyssen pasando por un allegado de François Hollande, presidente francĂŠs. Realizada por el Consorcio Internacional de Periodistas de InvestigaciĂłn (ICIJ), con sede en Washington, en colaboraciĂłn con 38 medios internacionales, la investigaciĂłn es el resultado de 15 meses de anĂĄlisis minucioso de 2,5 millones de correos electrĂłnicos y documentos secretos.
� † �† �
Š … å
Â? ˆ Â? Â? Ă Â Â? Â? ĂĄ Â? ‰ Ăł Ă Â? Â? Â? ó‡ Â?
ĂŠ Â? Ăł ˆ Â? Â?
Estos incluyen detalles de mĂĄs de 122 mil compaĂąĂas en 170 paĂses y 130 mil individuos en las Islas VĂrgenes BritĂĄnicas, las Islas Cook, Singapur y otros paraĂsos fiscales. El diario The Guardian, uno de los principales colaboradores, anota que el ICIJ determinĂł que el secreto financiero offshore se ha extendido de forma agresiva por el mundo, permitiendo a los ricos evadir impuestos, estimulando la corrupciĂłn y los problemas econĂłmicos en paĂses ricos y pobres. Sin embargo, el diario precisa que la investigaciĂłn no sugiere un delito sino el aprovechamiento de la confidencialidad que esos paraĂsos garantizan a sus clientes.
Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â
Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă Â? Â? Ăł ˆ Ăş Ăş
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ‚ Â?  Â? ‰ Ăą Ăł Â? ” ˆ Ăş ĂĄ ” ĂĄ Ăş   … Ăł Â
Â? Â? Ăł Â ĂŠ
FOTO: AFP
Argentina busca a 20 desaparecidos EQUIPOS DE
Ă Ă Ăş Â Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Ăł Â? Â?
 �  �  ó Ê à à à ú ù � € ó � � ‚ �   ó � � å (EFE)
GERARD DEPARDIUE TIENE UN DEPARTAMENTO AHĂ?
(EFE/AFP) FOTO: EFE
FRANÇOIS HOLLANDE condenó la falta imperdonable de su exministro FOTO: AFP
Un rascacielos arde en Chechenia UN INCENDIO Ăł ƒ „ ĂĄ   … Â? Â? ĂĄ   Â?Â… Â?
Ăł ĂŠ Â Â?
(EFE)
ĂšLTIMA CIFRA DE LA ONU
La guerra desplaza a 4 millones de sirios NACIONES UNIDAS Ăł Â?
ĂĄ Â?  Â? Â? Â? ‡ ĂĄ Â? Â? Â… ‹ ÂŒ ÂŽ Â? ‘ Â’ Ăł Â? Â? ˆ ó‡ Â? Ăą Ă
Â
à � „
Â? Ă Ăş Â? Ăł Â? ÂŽ Ăł Ăş ‹ ÂŒ Â? Ăł Â? Â? Ăą ĂĄ Ăł Â? Š Ăł Â? ƒ‹Œ Â? ĂĄ ˆ Â? Â? Ăą Â? ÂŽĂŠ  Â? ĂĄ Â? ÂˆĂł (AFP)
9
VIERNES 5 de abril de 2013
Actualidad
LA NOTICIA JOSÉ MIGUEL INSULZA, SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, DESTACÓ ESFUERZOS DE ECUADOR EN LAS TAREAS DE DESMINADO EN LAS ZONAS FRONTERIZAS CON PERÚ. FOTO: EFE
LOS ASAMBLEÍSTAS INSISTEN EN DESMENTIR DISPUTAS INTERNAS
Alianza País inicia el reparto de comisiones
Muchos de los asistentes dan por hecho que Gabriela Rivadeneira presidirá la próxima Asamblea, sin embargo, oficialmente se mantiene que aún no existe ninguna decisión
E
í ó ó ó í ó í ú í á ó ó á á
é ó ó í ó í í é á é
EL CADÁVER DE UNA ADOLESCENTE fue encontrado ayer en una quebrada en el sector El Calvario en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
CADÁVER TENÍA SIGNOS DE ESTRANGULAMIENTO
Una adolescente es encontrada muerta
LOS ASAMBLEÍSTAS de AP esperan conformar comisiones en un próximo taller FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
í Según Rivadeneira, el ” bloque de AP ha “ madurado y depone intereses ó í particulares ó ú
í í ó ó
á ú ó ó é ó ó ó ó ó á á (HBV)
EL CADÁVER ñ ó í ó ó á ó
í í é í é í ó
í á í ó á í
ó í é ó ó ó á
ó á ó
á á í í í é ó á (XPA)
10
VIERNES 5 de abril de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL SUBSECRETARIO DE EDUCACIÓN, JUAN CARLOS RODRÍGUEZ, INFORMÓ QUE EL AÑO LECTIVO PARA LOS PLANTELES DE LA COSTA EMPEZARÁ EL 2 DE MAYO FOTO: A/HOY
E
á ñ “ ” ó
í é í ó á ó í á
í á í á á í á á í á á í ó á ó á
ó
ó ó í é é ó
CÁRCELES EN CIFRAS
EL EDIFICIO DEL COMPLEJO PENITENCIARIO GUAYAS tiene cuatro pabellones de máxima, mediana y mínima seguridad y mujeres. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
EN EL PAÍS existen 21 mil personas privadas de la libertad, entre sentenciados, contraventores y detenidos provisionalmente. ELLAS ESTÁN detenidas en los 42 centros de rehabilitación social que tiene el país. EL MINISTERIO DE Justicia contempla la construcción de los centros de rehabilitación de Babahoyo, Machala y Loja para albergar a 1 600 reos. A ELLOS SE suman los centros regionales Sierra Centro Norte y Sierra Centro Sur, para recibir a 3 400 y 1 800 presos, respectivamente. LAS CÁRCELES DE Guayaquil, Quito y Santo Domingo de los Tsáchilas registran el mayor número de reclusos. SOLO LA PENITENCIARÍA reporta 5 724 personas privadas de la libertad, cuando su capacidad máxima es de 2 533. Tiene el 28% de la población carcelaria del país. (AM)
ACOGERÁ A 3 410 PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD
La nueva cárcel estará en mayo
Esta obra se construye desde el 28 de diciembre de 2001, a un costo de $66 millones. Será administrada por 400 personas á í á í “
ó ó í á
” é í
é á (AM)
LOS PABELLONES DE MÁXIMA SEGURIDAD tendrán 324 celdas, cada una con cámaras de video interna y central. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/hoy
PRIMERAS CONCLUSIONES DE CÓNCLAVE DE INSTITUTOS DE SALUD DE UNASUR
Un sistema de salud fuerte es necesario para combatir dengue REPRESENTANTES ó í ó ú ú á ó é é “ ”
í ó “
” ñ ó ó “ á
ó ” ó ó
í á á í ó á (AM-CJP)
ESTACIÓN FLOTANTE
La Armada halla tres muertos por explosión PERSONAL DE RESCATE ó á ñ ó ó “ í ” ó í í á ó ñ ñ ó ó
ñ ó á
ó á í ó ú ó í ñ á ó ó á á ó (AM)
11
VIERNES 5 de abril de 2013
Deportes
INTERNACIONAL EL TÍO DE OSCAR PISTORIUS DESMINTIÓ AYER QUE SU SOBRINO VAYA A RETOMAR LOS ENTRENAMIENTOS, COMO ANUNCIÓ SU PREPARADOR EL MIÉRCOLES.
Sudamericano Sub-17
FOTO: AFP
Ecuador tuvo más ocasiones de gol, pero no las aprovechó. Mientras su rival fue preciso en la definición
Venezuela sorprende a la Tri con un juego poco vistoso
0- 1 ECUADOR
VENEZUELA
L
ó ó ó ú í ó
ó ó ó ' é ó ó ó á ó
ó ó á ó á ' ó á ' é á ó ó
CARTA AL PRESIDENTE
El COE pide que el presidente intervenga MEDIANTE UNA CARTA
ú é í ó é ó ó ó
ó ú í ó
í í ó
ó ñ ó ó
ó ú ó
í ó í á ó ú í ó (AAC)
EL PRÓXIMO PARTIDO DE LA SELECCIÓN SUB-17 SERÁ el próximo sábado contra Colombia a las 17:00 (hora Ecuador). FOTO: CORTESÍA DIARIO OLÉ/ARGENTINA
ó ' ' '
ó í
á ó ó
ó ó ó
TESTIMONIO
ó ' ó á í ó ó é
á ó (AL)
EMPIEZA HOY
Campozano vs. Garín abre la Copa Davis LA RAQUETA ú í í á ñ ó á ó
í ñ á ó ó á á “ í
” ñ é ó á ú
á á á ú ú ó í á ó ú á (RE)
EL CICLISTA HABLA DE SU TRAYECTORIA EN EL CICLISMO Y SU PREPARACIÓN PARA LAS OLIMPIADAS MASTER
Bosmediano se alista para los Juegos de Turín ACABO DE ó
í í í
í í ¡ é
á í á é í ¢ í á ñ ó é í í é ú á ú ó á
ó ñ í
Un niño o un joven más sobre una bicicleta, con una pelota o en una pista es uno menos en una cantina'
J. CARLOS BOSMEDIANO
á á í
ó í í á é
é é á á ¢ é í á é é ó í
é é é í é é í í é
é ñ í í ñ é í ñ é é ó ñ í é é
ú ñ é ó
á í ñ í ó ó ñ á í ñ é í
JUAN CARLOS BOSMEDIANO participará en los Juegos Olímpicos Master de Turín (Italia) FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
á ñ í í í
é á
é ó é é ó í á ó ú á (RE)
Deportes
VIERNES 5 de abril de 2013
12
EL EQUIPO ESTĂ FUERA DE LA LIBERTADORES Y COMPLICADO EN EL TORNEO LOCAL
El pĂŠsimo comienzo de aĂąo condenĂł a Barcelona
B
Ăł Ăą Â… ĂĄ ˆ ‰ ÂĂ Ăł Ăł Š
Ăł ƒ
ù å à El DT Gustavo à Costas reconoció que el equipo no Ê trabajó bien durante la ó å pretemporada  Ê � à ó
Â? Ăą ‹  óÂ? Â? Â?  ú  å ĂĄ Â? ĂŠ  Â? Ăą Ăł Ăł ĂĄ € Â? ‚ Ă ĂĄ ƒ Â? „ Â… Ăł Ăł  Â?  ó ĂĄ  Â? Ăą „† Â? Ăł ‡ ĂŠ Â? Ăł
Ăł Ăł Ăł Ă Ăą ƒŒ Â?  ù ÂŽ à ‘ Ăł Â? “’ Ăł ĂŠ Ăł Â? â€?  Â? Ă Ăł  ù (AL)
EL JUGADOR DE BARCELONA DamiĂĄn DĂaz (izq.) marca al volante Walter Erviti de Boca Juniors. FOTO: EFE
El cronĂłmetro El AmĂŠrica quedĂł fuera en semifinales
El AmĂŠrica mexicano, en el que juegan Christian BenĂtez y Narciso Mina, fue eliminado en semifinales de la Copa MX por el Cruz Azul. Mina anotĂł el gol del empate para su equipo y forzĂł los tiros penales. Aquivaldo Mosquera fallĂł el quinto tiro y eliminĂł a su equipo del torneo.
$ 333 recibirĂĄ Yaya TourĂŠ tras renovar su contrato por cuatro aĂąos con el City
Cevallos hizo dos goles con el primer equipo JosĂŠ Francisco Cevallos marcĂł dos goles en el entrenamiento con el equipo mayor de la Juventus. Los dos goles llegaron luego de que el chileno Mauricio Islas le centrara el balĂłn. Por lo general el jugador ecuatoriano estĂĄ practicando y sumando minutos con el equipo de reserva.
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
Mi tĂtulo predilecto es el de Champions del aĂąo 2000. Fue el primero de mi carrera en el fĂştbol'
IKER CASILLAS, arquero y capitĂĄn del Real Madrid en rueda de prensa
FOTO: AFP
ATLÉTICO MINEIRO, CON 15 PUNTOS EN CINCO PARTIDOS, FUE EL PRIMER CLASIFICADO A OCTAVOS DE FINAL
Los octavos de final empiezan a definirse CON UN GOL Â’ Â… Ă
Ăą †€ ÂŒ Â? Â? Â?  ú Ăł  Ê ‘ ÂŒ Â?  Ê Ăł ˆ ‰ Â… ˆ ‰ ĂĄ Ăł ‘ Ăł Â… ‹ • ĂŠ Â…
 à Emelec deberå ‹ � ‡ ú å esperar la última ‡ fecha en la que  ó ù � visita a VÊlez ‹ ó ó para poder � ó ó clasificar.
ó €
  ã  ‚ ˆ ‰ ˆ ‰ Œ  ˆ ‰ Ăş  ‹ € ‹ ÂŽ Ăł Ăş  Ê ĂŠ € Â
–Ê  ˆ ‰ Â… Ăą ĂĄ Ăş
 à ‚ ‚ Ăą Ăł ƒ — ĂĄ ‹ ĂĄ
˜ ˆŠ ‰ ÂŒ ÂˆÂ…ĂŠÂ? ‰ ˆ ‰ Â? Ăş
‚ ù � ‚ ú Ê å
 � ‹ †  �  ’ ˆ ‰ Œ ˆ ‰
 ‡ ‹ ˆ‚ ú‰
(AAC)
SOBRE LA CANCHA EL GOLEADOR del torneo es el uruguayo Braian RodrĂguez, de Huachipato, con un total de cinco goles: tres de jugada y dos de cabeza. FREDY BAREIRO, del Olimpia, tiene cuatro goles: tres de jugada y uno de
cabeza. FIDEL MARTĂ?NEZ, del Tijuana, ha anotado dos goles en este torneo. Los dos fueron de cabeza. DAMIĂ N DĂ?AZ, de Barcelona, marcĂł dos goles de jugada en la Copa Libertadores de AmĂŠrica
CON EL GOL del delantero ecuatoriano Fidel MartĂnez, su equipo el Tijuana accediĂł a octavos de final de la Copa Libertadores de AmĂŠrica. FOTO:AFP