Hoy (1a) Ecuador | 2012 –MAR-11

Riesgos por narcotrĂĄfico y crimen organizado

U

n informe del EjĂŠrcito hizo dĂ­as atrĂĄs una advertencia preocupante: en mediano y hasta corto plazos, el crimen organizado y el narcotrĂĄfico podrĂ­an desbordarse en el paĂ­s y, si no se adoptan los correctivos adecuados, serĂĄn de muy difĂ­cil control ulterior.

No son advertencias nuevas. Desde hace tiempo, diversas voces han advertido sobre la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico en el paĂ­s. Es un riesgo previsible si se tiene presente que el Ecuador se halla entre los dos paĂ­ses con la mayor producciĂłn de cocaĂ­na.

Los programas de erradicaciĂłn de las plantaciones de coca y de lucha contra el narcotrĂĄfico que, sobre todo en Colombia, han contado con ingente ayuda econĂłmica estadounidense, presionan a que esos millonarios negocios ilĂ­citos se desplacen hacia otras ĂĄreas.

Jay Bergman, director de la Agencia Antidrogas de los EEUU (DEA) para la RegiĂłn Andina, aseverĂł el aĂąo pasado que el Ecuador se estĂĄ convirtiendo en unas "Naciones Unidas del crimen organizado", ya que traficantes de drogas desde Albania a la China lo usan como plataforma para llegar a acuerdos con contrabandistas andinos de cocaĂ­na. La ubicaciĂłn entre Colombia y el PerĂş convierte al Ecuador en espacio conveniente de negociaciĂłn. Los carteles colombianos, fragmentados tras la ofensiva antidroga en su paĂ­s, trabajan ahora con los carteles mexicanos. Las operaciones policiales que han desmontado bandas de narcotraficantes, el hallazgo de laboratorios de procesamiento de droga, los voluminosos cargamentos incautados de esta, el reciente descubrimiento de plantaciones de coca, la captura de personas vinculadas a carteles internacionales son indicios que abonan las advertencias sobre el riesgo al que se refiere el informe militar.

Urge que se adopten medidas adecuadas de control, de tal modo que sea posible evitar el eventual grave daĂąo de la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico y del crimen organizado que tanta corrupciĂłn y violencia ha provocado en la experiencia de otras sociedades.

Domingo

11 de marzo de 2012

Tips antipeso y tigresas ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ă“

Guayaquil y tres cantones aledaĂąos asumirĂĄn el control del trĂĄnsito a finales de este mes. ÂťP-6 INDĂ?GENAS EN SARAGURO ÂťP-2

Antimineros copan calles de Cuenca

Protesta convocada por prefecto PaĂşl Carrasco contra la explotaciĂłn a gran escala recorriĂł unas 20 cuadras del centro

Varios sectores piden leyes duras contra violencia en estadios. ÂťP-13 COMUNICADO ÂťP-3

La AEDEP llama a unir fuerzas contra males del Ecuador LA ASOCIACIĂ“N

Ăł

 Â? Â?  í Â?  Â

CASO EL GRAN HERMANO ÂťP-3

Correa cambia el desistimiento por la condonaciĂłn INVIERNO EN LA COSTA ÂťP-10

Falta de seguro agrĂ­cola agrava las pĂŠrdidas por lluvias

QUÉ VER EN LA WEB:

AUMENTAN SUICIDIOS EN GRECIA En Grecia crece el nĂşmero de gente que no ve mĂĄs salida que el suicidio ante la crisis econĂłmica que vive ese paĂ­s, segĂşn Klimaka, una ONG que brinda ayuda psicolĂłgica.

MILES DE MANIFESTANTES lse concregaron en la Plaza CĂ­vica de Cuenca al tĂŠrmino de la marcha convocada en 'Defensa del agua, la vida y la dignidad del pueblo'. FOTO: BR/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,31 dólares 11 euro

AV. OCCIDENTAL ÂťP-12

ANIVERSARIO ÂťP-12

ESPECTĂ CULO ÂťVD-8

CAOS POR ACCIDENTE DE CAMIĂ“N EN QUITO

EL PAĂ?S RECUERDA A GUAYASAMĂ?N

ROSARIO FLORES VIENE AL ECUADOR

Volcamiento de un camiĂłn en el sector de la Mariana de JesĂşs alterĂł el trĂĄnsito en parte de la capital.

Con diversos actos realizados en la Capilla del Hombre se recordaron los 13 aĂąos de la muerte del pintor nacional.

La cantante y actriz hablĂł con hoy sobre su prĂłxima presentaciĂłn en Quito, el 23 de marzo en la CCE. FOTO: INTERNET

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSeguro agrĂ­cola deberĂ­a ser obligatorio en el paĂ­s?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżAcabarĂĄ violencia en fĂştbol limitando la cerveza?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

76%

24% 149

respuestas

PRODUCTORES de arroz intentan salvar parte de sus cultivos, anegados por las lluvias en la zona de SamborondĂłn. FOTO: RT/HOY

AYER, 36 MUERTOS MĂ S ÂťP-9

La llegada de Annan no para muertes en Siria

098200200

A PESAR ĂĄ

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

ĂŠ

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-14

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 12:00 TELEAMAZONAS TĂŠcnico Univ. vs. Liga de Quito 22:00 CANELA TV Evidencia ovni

Liga defiende hoy la punta en el Bellavista EL CLUB ALBO Â? Ă­ Â?ĂŠ

Â? Â Â?

Ă­

TRES MUJERES colocan globos donde sus hijas de seis aĂąos fueron hallados tras el tsunami.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: EFE

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

DOMINGO 11 de marzo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Ă­

ó  � � � �  ­

Â?

ó ­Ê � € ‚

Â?

­í ĂĄ Â? ƒ € Â? „ Ăł

… „ Ê ­

� �„ … � �

� „

‡ �

Ăł

 Â? “ † Â? „ „ Â? Ăą

� ‡ ­ ˆ �„ …  … „  �

‰ † †  … ­ ‡

­ ˆ Š “ Â… ĂĄ Â? â€?Â? Â? ‰ Ă Ăş

€ Ă­ „ ‹ ˆ „

Â

ˆ

Â?

ƒ Ă­

� „ Ê

ĂĄ Ăł

Ă­

­ ­ �

Âż  Ú € É ‹ ˆ Â…

ÂŒ í„ ĂŠÂ?

ĂŠ Â?

“ ƒ �† �

Ê ­ „

� � � Ž‘ €

€ í­ ˆ Â? € Â? ˆ ÂŽÂ’ Â? €Â? •’ Â? ĂĄ ­ Â? € „

„ ˆ Ăł „ „  Â? â€? Â? â€?„ Â? ƒ ˆ

Â?

� � € € � � ˆ �

La noticia MARCHA EN EL AZUAY

Cuenca se vuelca a las calles para gritar contra la minerĂ­a

Miles de personas se dieron cita a evento convocado por la Prefectura del Azuay y a la Feria Ciudadana del Gobierno

C

Ăł Ă­

Ăł Â?

ó ó ‡

Â?

Ă­

“ ĂĄ Â? Ă­ ‡ ¿­ Ă­ ™â€? Ăł Ăł ĂĄ Ă­

Ê †

€ å

Ă­ Ăł Ăł “ Ăł â€?

 ­ ó � ó ó

†

Â?

Ni el clima hizo

Â? que se retirara

Ă­ el apoyo de los “Â?

Â

Ă­ simpatizantes de

Â? ĂĄ Â la Prefectura y la

­ í Gobernación, que hicieron eventos †

€ por separado — � en Cuenca

Ă­

‚­ƒ­ �

Ă­

„ � ‡ ­ ó í � ó … í  € † € ‘

“ Ă­ Ă­ â€? “­ â€? ĂĄ Ă­ ­ Ă­  ­

‡ “š â€? Ă­ ‡

� ˆ ‡ ‡ ‰ �

Š ‹‹ —

‹Œ Ž

ó €

ú ­ � í

33

mil personas acudieron, segĂşn Carrasco

10

mil personas esperaba el gobernador

UN MOMENTO de la manifestaciĂłn antiminera, cuando esta recorrĂ­a un tramo de la calle Gran Colombia. FOTO BR/HOY

Ăł Âœ Â? ‚ Š

å † ó  å  ‚ ó ­ �

‡

Œ

Â?

Ăł Â? Ă­

‡

Ă­

Ă­ (EFC)

CON GRUPOS de danza, artistas y rendiciĂłn de cuentas, el Gobierno tuvo su Feria Ciudadana en la Plaza del Otorongo para promocionar los programas de las diferentes carteras. FOTO BR/HOY

La lluvia y el frĂ­o acompaĂąan la marcha hasta Saraguro LA LLUVIA Ă­

Ăą ĂĄ

Â? ˆ ‡ ‰ Ă­ “ â€? Ăł ‡ ­ Â? ˆ

‰

Â? ĂĄ ÂŒ ƒ

Ăł “

‹ ‡

ù � ‡ � Š ó � ‘

Ă­

 ƒ

’ • ó

å ’ � ‘’ ó � í ­ ó å ‹

Ăł

Ăł

ó – ù

Ăł Â? Ă­ Ăł

Â?

Â?

å Ê —

í ‡

Â?

˜

ó Š ó

� í ‡

‡ Ă­ “ â€?

€

Â? Â?

“›

› ‡ �

Ăł “Â?

Š †

Ê � ‡

(RMT)

LA MARCHA AVANZĂ“ desde San Lucas hasta Saraguro bajĂł la lluvia. La solidaridad fue evidente en esos poblados. FOTO: RMT/HOY

3

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Actualidad

EL HECHO LA SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN DEL LITORAL PUBLICÓ LISTA DE REQUISITOS AUTORIZADOS PARA LAS MATRÍCULAS EN EL RÉGIMEN COSTA.

CASO EL GRAN HERMANO

Correa no pide el desestimiento

La figura de la condonación, según la defensa de periodistas, es por deudas

L

ó

ó

ó

ñ

ó

ú

ó

CASO EL UNIVERSO

La CIDH levanta medidas cautelares LA COMISIÓN INTERAMERICANA

ó

ó

ó ó

“ í í

” ó

ó “­

ó

”

ñ ó “ ó

” ó

ó

é

é ­ á

ó

ó ñ á

“ ñ ó

‘ ó’

ó

” (AFP)

FIRMA DE CONVENIO

El Ecuador y El Salvador, tras acuerdo comercial SAN SALVADOR.

ó ó

ó

ó

“

”

ú

í

é ó

á

é

ó í

ó

í

ú

ñ (EFE)

Los periodistas

é esperan que la í

ó

­ Segunda Sala de “ ñ

” lo Mercantil de ó

ó

ó Pichincha solicite

ú una aclaración al

í pedido hecho

ó

por el jefe de

Estado

ó

ó ó á

á

ó

ó

ó

ó

í

“ ”

á

ó

(SL)

JUAN CARLOS CALDERÓN (izq.) y Christian Zurita, autores de El Gran Hermano, durante la presentación de la apelación. FOTO: A/HOY

4

OPINIÓN

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Perspectivas Edición 10 850

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Delito y personas jurídicas ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

á ó ó í

é í ó á í

ó ó í í

á ó

í

Solo a través ó í de una ó ó í “ expresa ó ñ ” reforma legal

é “ podría

í ó ­ imputársele a á una persona í á í ó é

jurídica la

comisión de

un delito

­ í

ú ñ ” ó

ó ñ í í

é í í

í

í ó

ó ó á á í

í

í

ó ó ealban@hoy.com.ec

S

Astucias PEPE LASO R.

í ó ó

ó ó

¤ ñ í í £ í … á

á Ellos están

convencidos de ú que el momento í á í supremo del

á ritual sagrado ‘

ó del poder desde ó ’ “ á ¨ hace algún á á

ó ¨ ó …” tiempo es el á é ‘ don del canto ’ á ó “ o del baile á

¡ ¨

¡ …” á í ñ á ú ñ á ó í “ ñ ¨ …”

ó á í é í é í joselaso@hoy.com.ec

D

POR ASDRÚBAL

Una mujer sin rostro JAIME ACOSTA ESPINOSA

ó “ ó ó

ñ

ó

ó ñ á ­ á ”

á í

­ Á í

í

í

ó

ó La mujer

“ aprieta entre

á

sus brazos

al hijo á ó ó destrozado,

í

con un amor

sin límites:

ese hijo es

ó cualquier ser

í humano caído

á í “ ”

¡ é

í

Á

í ó

í ” ¡ í ú í í

ó é

ó á

í ó

jjacosta@hoy.com.ec

L

Perder el miedo CARLOS DE LA TORRE

ó é

í

ó é

í í ó “ í ” í ó í

í í á ú El poder aparecía

á como una ó

gigantesca

í maquinaria que

ó ó sembraba el

í

ó

miedo y que í í

silenciaba con

acusaciones, con

ó

í amonestaciones, con insultos í í ó

ó ó

ó ¢ ó ó í ó á á ó

ó ó ó í é é

ó á ü

cdelatorre@hoy.com.ec

L

ENTRE LÍNEAS

Los asesinos son…

Más de 40 mil niños secuestrados para ser soldados; miles de niñas convertidas en sirvientas y esclavas sexuales OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

C

ñ

é ñ

á í á á

ó

ó

ó

á á

ñ í

á ñ é ñ

é í í ú ñ í é

á

í í

­ á

ñ ú ­

ñ

­ á

á

á

á á

¿

¿

“ ” “ ” é

ú

­ í

ó ¢

“ ó ” í

ñ

í í á ¿ ó ó

£ £

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżLos pĂĄjaros disparan a las escopetas?

PIER FABIO TONELLI

El 22 de diciembre pasado, mi esposa, mis hijos y yo debĂ­amos viajar a Italia, pero el vuelo de Iberia no nos llevĂł porque el aviĂłn tenĂ­a un problema; entonces la aerolĂ­nea ofreciĂł alojarnos por esa noche en el Hotel Quito para llevarnos al dĂ­a siguiente a tomar el vuelo.

En la maĂąana del dĂ­a 23, mi esposa se disponĂ­a a tomar un baĂąo y se resbalĂł apenas entrĂł a la tina, pues no habĂ­an retirado el desinfectante, provocĂĄndose una seria fractura del hĂşmero. Fui al counter del hotel y comuniquĂŠ lo ocurrido, solo respondieron: "QuĂŠ pena", y nadie me informĂł que podĂ­an llamar al doctor. Para ganar tiempo, ya que debĂ­amos salir del

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 11 de marzo de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

hotel al aeropuerto a las 15:00, mis hijos y yo fuimos con mi esposa al hospital Vozandes. AllĂ­, luego de algunos exĂĄmenes, el traumatĂłlogo nos dijo que inmediatamente habĂ­a que hacer una cirugĂ­a y colocar una placa, porque, de lo contrario, el brazo quedarĂ­a inutilizado. Yo preguntĂŠ si el IESS podrĂ­a cubrir los gastos por cuanto mi esposa habĂ­a aportado por muchos aĂąos y lo sigue haciendo; me contestaron que el cupo del Seguro estaba lleno. Entonces, dada la urgencia, aceptĂŠ que la intervinieran, y en este momento hace rehabilitaciĂłn diaria en el mismo hospital por un tiempo aproximado de tres meses.

Hemos enviado cartas al hotel exponiendo lo sucedido, adjuntando la historia clĂ­nica, la factura original y otros papeles que nos pidieron, en los que solicitamos, al

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

decíamos mi esposa y yo, entregó un documento en el que eludía toda responsabilidad e hizo constar en el acta final que se trataba de una "infundada, temeraria y abusiva denuncia‌ por lo que nos reservamos el derecho de iniciar las acciones penales por un accidente que presumiblemente nunca ocurrió". ¥Esto es inaudito! ¿Cuåndo se ha visto que los påjaros disparen a las escopetas?, que mi esposa, mis hijos y yo, quienes hemos sufrido todo este calvario, quedemos como "agresores"‌ ¿Hasta cuåndo vamos a seguir soportando estas injusticias?

ÂżDe los ciudadanos o los ejĂŠrcitos?

VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

Hoy parece como si los paĂ­ses midieran su poder por el volumen

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

menos, el reembolso de la cirugĂ­a, que costĂł alrededor de $4 000. Sin embargo, la aseguradora del hotel, por argucias de los funcionarios de este, dijo que se trata de una caĂ­da fortuita y no se hizo cargo de nada.

Informamos de esto al presidente del Consejo Directivo del IESS, Ramiro GonzĂĄlez, y a la oficina jurĂ­dica de esa instituciĂłn, pero aĂşn no hemos tenido respuesta. QuĂŠ pena que aportemos y mantengamos con unos cuantiosos sueldos a los funcionarios del Hotel Quito, porque esta empresa pertenece al IESS, por tanto, se sostiene con los aportes de los afiliados.

Posteriormente acudimos a la DefensorĂ­a del Pueblo y entregamos los documentos. Este organismo convocĂł a dos audiencias en las que el abogado del hotel se dedicĂł a desmentir todo lo que

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

de sus ejĂŠrcitos. A pesar de la crisis, por ejemplo, el presupuesto militar de Beijing sigue creciendo, lo que ya estĂĄ originando cierta desconfianza entre rivales estratĂŠgicos como los EEUU y el JapĂłn. El que se sigan fortaleciendo las fuerzas militares, y no se reflexione como ciudadanos del mundo sobre la polĂ­tica armamentĂ­stica mundial son un grave riesgo para toda la humanidad. Frenemos el negocio de las armas, porque, mĂĄs pronto que tarde, serĂĄn utilizadas contra la ciudadanĂ­a. Se nos vende por parte de los Estados que todos quieren la paz y, para asegurarla, no se cierra ninguna fĂĄbrica de armas. La justicia y la libertad se defienden con el raciocinio de la ciudadanĂ­a, no con las armas de los ejĂŠrcitos. Hay que apostar mucho mĂĄs por la ciudadanĂ­a que establece el diĂĄlogo, que se

sustenta en una sĂłlida conciencia crĂ­tica, que busca la soluciĂłn de los conflictos y favorece el respeto a la dignidad de toda persona.

Narcohistoria RAĂšL A. GONZĂ LEZ TOBAR

Un kilo de cocaĂ­na cuesta $2 200 en Colombia; el mismo kilo cuesta $48 mil en EspaĂąa. En Europa se paga de 50 euros a 70 euros ($80) el gramo de cocaĂ­na. En Inglaterra cuesta de 40 libras a 50 libras esterlinas el gramo. AsĂ­, 40 kilos distribuidos en 80 vasijas de arte son 40 mil gramos que, a $80 por gramo, son la interesante cantidad de $3,2 millones. Ahora podemos entender cĂłmo, cuando la ambiciĂłn no tiene control ĂŠtico ni moral, convierten las valijas diplomĂĄticas en narcovalijas y a los Gobiernos en narcogobiernos. Hasta la victoria siempre.

POR TOĂ‘O

Blanco y Negro

ANA ANGULO BENAVIDES

† † ­

„ � å ‡

Ăł Ăą

­

ó ó ‡

 � � ��

Ăł ‰ „ Â?Â? ­ € Â?‚‚ƒ Â? Ăł ĂĄ ­ „  €

å Š

ó „ ó †

Ăł Â… “ Ăł  Â?

� † ‡ ó

„ ‡ ‡ å

† å „

€ ‡ Š

ó � ­ † † ‡

Los tiempos ‡ ‡

â€? € Ăş ĂĄ de una ˆ Â? „ investigaciĂłn

€ ‡ ó ‰ „

‡

son distintos Š Š „ a los del  � å „ ó �

reporterismo ó ‡ † í � ­ ‹ † „

‰ „ diario.

† „ ó

La primera

Ăł Â?

ó † exige mucho €

ó � ‡

Â?

mĂĄs tiempo

� ­ å å å ù ­

Â? † † ‡ Â? Ăł Ăł ­ ÂŒ Ăł „ Â? Ăł Â?

Ăł Ăł Â?

­ � †í ‡

ú ‡

† í Š

† † „ ‡

ó ù €ó ‡ ó ó Š € í „  � ú

Ăł Â? Ăł

å ù †

ĂĄ

Ăą

aangulo@hoy.com.ec

E

Grafitis de carretera KLÉVER ANTONIO BRAVO* analisis@hoy.com.ec

E

… ˆ ‹ ‰ ˆ ‰ ‹

‡

­ ó„ ‡ › › �

­ „ ‡ í „ ­ †

­ † „

Â… ‰ ˜ Â? Ăş Ă­ ‰ ­ Ăş Ă­ Š ‰ ‹

‡ ‰ ˆ Â? ‰ ˜ ­ Ă­ ‰ ˆ ‡ Â? ‌ Â? ­ „

ó ‡ † �

­

Ăł

€

í ­

„

Â? ĂĄ Âœ † ‰ ‡ Â?

Â? Â…

Š „

Š ­ † ‰ † ­ å ‡ ­ Š … �

Š ó „

‡ Š † í ­

ĂŠ Â?

Š ó

†í ­ ­ í ­ í

†

Â? Ăł

­

„

Ă­

• „ Empecemos ù

con las ĂĄ

picardías del ‡ • Papi de las

Ăą Nenas, del ĂĄ ĂĄ

­ ‡ Muùeco, del

… ‹ Ê í ‡ ‰ Culpable de ‹ í å tus lågrimas, ‡ † Š å ‰ † ­ de Pisapollas ‡ Š ‡

‰ ˜ ‡ ĂĄ ‰ ˜

‰ ˜ Ăą † Š Ăł ‹ Ă­

† � ‰ ˜ ­ Ž ‹

� Š … ‡ Š ‰ Ž ‰ ˜ � ‡ � Š

­ ­ ‡ ‰ ž Â… Ăş ‡ € ˜ Ăą ­ ‹ ˜ ‰ ‡

Ăş

­ Š

† ‌ ­ ‡ ˆ ĂŠ ĂĄ ™ Â… Š † Â? Ăą š

­ € *Miembro de la Academia de Historia å Š ­ † ­

ÂżA quiĂŠn sirve la justicia?

GIL BARRAGĂ N ROMERO analisis@hoy.com.ec

E

Š � †

Š €ó

‡ “ Ă­ â€? Ă­ Ăł

í ‡ † † ‡ Ž „

ó Š Š

Š

ÂŒ Ăł

ƒ‚ ­ „ Š Â? “ Â? Ăł ‰

‌�

� ó Š ’ „

“ �

‡ „

ó Š „ ‡ „ ­ • ó „ ó � ‡ „ ‡ �

† €

Â?

Š ó

ó Š

å „ ­ ‡ ó € �

† í Š Š „

ó „ ‡ í ‡

ó Š

Š

‡

„

„

‡ „ Š

­ å

­ „

„

Ăł ‡ † Š €… â€œâ€Ś ‡ † Ăł

Š € Š

­ † „ � ‡ í ‡

ó Š

‡ ó

ó � ‡ † í

­ ‡

� Š „ � Ê

€ ó ‡

í € ó –—‚

„

Š �

ó ‡ Š í ­ ‡ í

� „ í Š „

‡ „ Ê Š ‡

‡

Ăş

Ăł

Â’ Â? „ ‡ ĂĄ † ƒ †

Ăł

†

Â? ƒ Ăą Â? Ăł Â? † • Š Â… “ ‡ † „ Ăł ‡ Š ‌ ÂŒ ‡ Š „

­ „ �

INVITADO DE HOY

El informe

PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

P

í ‡ ú ó

‡ † ú ù í ó • • ó

‹í ŠÊ ­ Â?Â&#x; Â? € „

� ú ‡ ó

‡ � €

Ăł

� ú � ­ „

‡

˜ Ăł † í€

† ­ ’ �  �

í „ • ’ Š ­ Ž � ù „

í ­

Ă­

� ‡ � í

ù „

 Š ­

‡ �

„

Â?

† € —‚ ¥

í í‡ Š å

„

‡ †

ŠÊ “Â? „

�

å� † ­ €

‹ ­

­

ó „

Â?

­ „ �

„ ­ å�

ó ­ „

‡ � í

Ă­

‹ € „ ŠÊ ù

�‚‚� �

ó Ž € ‰ „

‡ � † „

å� ‡ € „ í ­

Ăł Â?

‡ í

Ăą „ Ăł ° € ĂŠ † Â? Ăł ˜ • › „ ­ Ăł Â? ‡ Ăł ­ †

‚ Ăą Ă­ “ „

�

“

� ‡ � å ­ ‡ „ ó å

† † ‡ �

Â? ĂĄ

å� † ­ *Militar en servicio pasivo, experto en seguridad

6

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Metropolitana

COOTAD DETERMINA COMPETENCIAS

Guayaquil modernizarĂĄ el trĂĄnsito Se entregarĂĄ en concesiĂłn los servicios de revisiĂłn, matriculaciĂłn, la imposiciĂłn electrĂłnica y automĂĄtica de multas y el control automatizado de los trĂĄnsitos vehicular y peatonal

UN ESQUEMA DE IMPOSICIĂ“N automĂĄtica de multas eliminarĂĄ el sistema de citaciones.

‘

å   ­ ó í ’

ú …†

Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă­ Â Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăł

 å   ­ ­ ó

ĂĄ

El Municipio ­

Ăł recibirĂĄ los

� resultados de  ú € ­ ó ­ una consultoría  ó ó de trånsito  í ‚ å elaborada por í � ó � ùí  compaùía �

 chilena Soaint ú ó ‡

ĂĄ € ˆ Gestion S.A. ƒ ‡ Ăą Ăł Ă­ Ăł

„ ó

‰ ‚ ­

å ùí í

­ ĂĄ …Š ‹Œ ĂĄ

Ăł Ăł Â ĂĄ Ăł

FOTO: CM/HOY

Mancomunidad acelerarĂĄ la creaciĂłn del Gran Guayaquil Los alcaldes de Guayaquil, DurĂĄn, SamborondĂłn y Daule quieren aprovechar la oportunidad de mantenerse unidos por medio de esta mancomunidad para construir obras de trĂĄnsito que sirvan a sus habitantes. Entre ellas, la extensiĂłn de la MetrovĂ­a a DurĂĄn y en el futuro a Daule y SamborondĂłn. Y la construcciĂłn de un puente en el kilĂłmetro 10,5 de la vĂ­a La Puntilla-SamborondĂłn que una los cuatro cantones. Ellos creen que estos cantones bien pueden llamarse en un futuro inmediato el "Gran Guayaquil", en el que los habitantes de DurĂĄn, Daule y SamborondĂłn busquen Guayaquil para satisfacer sus necesidades de negocios, trabajo, estudios y diversiĂłn.

LA MANCOMUNIDAD DE TRĂ NSITO concesionarĂĄ los servicios de revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular en Guayaquil. FOTO: CM/HOY

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ

ĂĄ Â? ĂĄ

­ � “

í � Ž €

ˆ “ƒ ĂĄ ­

� ó ‘

Ăł Ăł Ăł ĂĄ

— € ­ í  ­ ­ ­

‘Ê  ó “ Ăł Ăł Ăł Ă­

�

† Š‹Œ

å ­

ĂĄ (AM)

å ó å � � ­ ­ å • å

Ă­

ĂĄ

 ó – å

‚ ­

ĂĄ

Ocho lĂ­neas BOTES DE BASURA SIN TAPA Y SIN FONDO SE PUEDEN OBSERVAR EN EL SUR DE LA CIUDAD

LUMINARIAS DAĂ‘ADAS

ALCANTARILLA CON AVERĂ?AS

BANCAS DAĂ‘ADAS EN EL GUASMO

EN LAS CALLES Lizardo GarcĂ­a y ColĂłn, en el sur de la ciudad, se pueden observar varios botes de basura en mal estado, sin tapa y sin fondo. Se solicita al Municipio su reparaciĂłn para que los transeĂşntes puedean colocar los desechos de manera adecuada y asĂ­ colaborar con la limpieza de la urbe.

RESIDENTES de las calles Seis de Marzo y Pedro Pablo GĂłmez indican que hay dos luminarias daĂąadas desde hace un aĂąo en el sector. AĂąaden que la zona es muy oscura por la noche y piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil su pronto arreglo.

EN LAS CALLES VĂŠlez y Rumichacha hay una alcantarilla sin tapa que ha perdido parte de la estructura de cemento que la rodea. Usuarios piden su arreglo a Interagua pues afirman que resulta peligrosa para quienes cruzan por esa zona.

EN LA PLAYITA del Guasmo, en el sur de la ciudad, se pueden observar varias bancas en mal estado. Residentes y usuarios del centro del pequeĂąo balneario piden al Municipio la reparaciĂłn de estas para conservar el buen aspecto del sitio.

FOTO: CM/HOY

REPARACIÓN ELÉCTRICA

EDUCACIĂ“N

EFECTO DEL INVIERNO

Centros infantiles serĂĄn evaluados

Guayas reporta el 30,6% de los casos de dengue

SEGĂšN UN ANUNCIO

DESDE HORAS DE LA MAĂ‘ANA, trabajadores de la E. ElĂŠctrica cambiaron conductores en el noroeste de la urbe. FOTO: CM/HOY

Noroeste sufrió corte de luz de ocho horas BALERIO ESTACIO ‡ € ó

â€? • Ăł Ă­ ™ ­  Ž ‘ „  í ÂŽ ˜ Ăą Ăł

­

Ă­

ĂŠ

“š Ăł Ă­ Ă­

Ž ‘ ù

  ú € COOPERATIVAS del noroeste í

ó de la urbe se ­ í ó

beneficiarån � ­ con las mejoras

­ elÊctricas ‚ ­ ù ó

­ ó

ĂŠ

Ăł ‡ Ă­ “„ • „ • Ăł

­

­ …›�ŒŒ (MT)

30

FOTO: CM/HOY

˜ Ăł Ăł  Â? ˜  Â? ĂĄ

­

Ăą

­

í  ­ ù

å ­ ­ Ê í

� —

˜  ù Ăł

•

…‹Œ NUEVOS centros Ă­ de desarrollo

infantil se

construirĂĄn a escala

nacional

durante 2012

…œŒ ­ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ăą ˜  å ††Œ

ĂĄ Ă­ ­ ĂĄ Ăą ÂŒ Š Ăą ĂĄ †Œ…† ĂĄ ž†ŠŒ (MT)

220

DURANTE

ĂĄ

Ăą Ă­ † †œŒ ­í ¢‹› ĂĄ †Š „ Ăş Ăą Ăş —í Â˘Â…Âœ ­ Ă­ ‹¢† Ăł SegĂşn el Ăşltimo £¢ Â

 boletĂ­n del  Â?ú­ ĂĄ Â&#x;¢ Ministerio de  ú

Salud PĂşblica, Ă­ Â Ăł 705 casos de

dengue han sido Â? Â

reportados solo Ăą Â Â en la provincia Ăł Ă­ ĂĄ

del Guayas

Ăł

Â&#x;ŒŠ Ă­ Ă­ ‹Œ ݴ

 ­

ó ù ó •

¤

ŠŒ

­ Ăł ĂĄ Â… œ‹Œ

­ „ ­ ó

­

Ă­

ĂĄ (MT)

CIUDAD EN IMĂ GENES

TRABAJADORES OFRECEN SERVICIOS EN LA CALLE GASFITEROS, ­ ù

å ­

å ­

„ ‰ Ê

—

FOTO: RT/HOY

7

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Metropolitana Ocho lĂ­neas MORADORES NO RESPETAN ORDENANZA MUNICIPAL Y ARROJAN BASURA

CHARLA SOBRE EL AGUA

CORTE DE TRĂ FICO POR TRABAJOS

TAXI IRRESPETA PASO PEATONAL

EN LAS CALLES Manglar Alto y Las Lajas, a pocos metros de la av. Maldonado, en el sur de la ciudad, se arrojan diariamente todo tipo de desperdicios bajo un letrero que prohĂ­be arrojar basura.

Los perros rompen las fundas de desechos y la calle estĂĄ sucia. Para quienes caminan por esta vĂ­a es una molestia.

HOY en el Parque-Museo Yaku, se realizarĂĄ una charla a partir de las 10:30 sobre el valor econĂłmico del agua y su impacto en el desarrollo sostenible. El evento se realiza como parte de los programas para conmemorar el DĂ­a Mundial del Agua.

OBRAS de alcantarillado restringirĂĄn el trĂĄnsito vehicular desde maĂąana en la av. Manuel CĂłrdova Galarza a la altura del barrio Cantarilla (San Antonio de Pichincha).

La intervenciĂłn del tramo de la calle Campos y sĂŠptima transversal demorarĂĄ 42 dĂ­as.

FRENTE a la UPC de la UniĂłn Popular, en el sur de la ciudad, el aviso que restringe el paso vehicular no es respetado. La zona es exclusiva para peatones y unidades de la UPC. Sin embargo, existen conductores que no respetan el aviso y circulan por el lugar.

FOTO: EA/HOY

FOTO: EA/HOY

PROBLEMA EN ESCUELA FISCAL

Padres suplen a profesores

Dos grados de la escuela Manuel AdriĂĄn Navarro no tuvieron maestros por cuatro meses

D

Ăą ĂĄ ĂĄ

“ Ă­

� ó

ĂĄ

 �

Â?Â? Ăą

Ăą Â? Ăł Â Ă­

 ó  ó

“

­

€ �

ó ­ �

Ăł

Ăą

í € ­

­

‚ƒ Ăş

­ ù ­

‚�

„ í …� ù

Â?

Ăą

€

Ăą ĂĄ ­  †  å Â

‡ â€œÂżÂ? ĂŠ ĂĄ €

ˆ� ‰

†

€ � ù í

ó  ­ €

€ ó

Ă­ Â?

­ � ­ ù

å †

Â?

Â

ĂŠ Ăą

ĂŠ

Ăł

’ OLGA VINUEZA, directora

’ FRANCISCO Pà EZ, padre

EL TERCERO A estuvo por casi dos meses sin profesor. Jonatan GuamĂĄn, estudiante secundario, ayudĂł a los niĂąos.

ESCUELA NELSON AdriĂĄn Navarro, en la que la ausencia de dos profesores obligĂł a que padres dieran clases para suplir la ausencia.

Ă­ Š Â

ĂŠ “ €

­ €

� ó

„ Ê

å í €

Ăł

FICHA AMBIENTAL PARA INFRAESTRUCTURA

TelefonĂ­a: nueva regulaciĂłn LAS OPERADORAS Ă­

å ­ ù

­

Ăł

Ăł Ăą

­

FOTOS: PAD/HOY

Ăł

€

Â? Ăł

ĂĄ Â?

Ăł

€

Ăł Ăš

• ó „

Â

� ó  €

€ Ê

 – ‹

Ăł

€

(DAR)

JENNY TUFIĂ‘O, nueva profesora, retoma las actividades paralizadas desde noviembre de 2011 por la renuncia de la maestra del segundo B.

‹ Š Â

Ăł

ƒ�‚‚

Ăł

“

NOMINACIĂ“N A LA CAPITAL

Quito a siguiente fase de Ciudades Maravilla QUITO SE ENCUENTRA

Â?Â?Â?

Â

 — ‹ ˜

Â

‚ ƒ��

Ăł

ú €

��� €

Ăł Â ĂŠ

Ăł ĂĄ

â€? Ăą Ăł Â

Ăł ÂŒ ‰Ê €

€

Â

ù Ž ­ ‘ å

‰Ê ó

Ă­ Ăą

 ó

Ăą

“‰

€

� ó Ê

ó Ž ‰ ù

„ “ € Ăą ­

­

­ � ù ó

‰ �

Ăł Â?

ƒÂ?Â? Ă­ €

Ă­

å ­

Ăł Ăą

í ’ ­

(DAR)

—

 ‡ ——— —™—

Â?

„ Š Œ

š ›  í „

Ăł ĂĄ ­ ƒÂ? ƒÂ?‚ƒ

Ă­ Ăą (DAR)

8

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, REITERĂ“ EL COMPROMISO DE SU PAĂ?S CON LA RECONSTRUCCIĂ“N DEL JAPĂ“N TRAS UN AĂ‘O DEL TERREMOTO Y TSUNAMI. (EFE) FOTO: AFP

ANIVERSARIO DE TERREMOTO Y TSUNAMI

ESTA bebĂŠ ha sido considerada el sĂ­mbolo de la esperanza en el JapĂłn. NaciĂł hace un aĂąo, el dĂ­a de la catĂĄstofe. FOTO: EFE

Japoneses tratan de mirar hacia adelante Un aĂąo despuĂŠs de la catĂĄstrofe, el pueblo sigue en la incertidumbre de la reconstrucciĂłn

I

Ăł ĂĄ ĂĄ

Ăł

 �

Â?

ĂĄ

ĂĄ Â?

Â? Â Â?

Â?

­ €

‚

‚

å € € ó

Â?

Â? ƒ ĂĄ €

€

Ăą

ó‚

­

€

„ …†† ù ­

­

€ €

Ăł

ÂŒ “ ­ Ăą

€ ­

Ê ‚ €

ƒ € € ­ � “

€ €

­ €

‡ � ˆ ‚ ‚

‚ ­

Ê ‚

í Los desplazados ‚

por el tsunami � ù

ó ‹ ­

de hace un aĂąo

‰ ­

tratan de mirar Ăł

€

hacia adelante

con programas ‚

­

para intentar

‹ ­

­

recuperarse ­

anĂ­micamente

€ ‚ Ăł ƒ ‰

­ €

‚

‚ ­

ĂŠ

Š Ê

‚

€ ó ó

‚

€ å ‚  Ž ­

å ‘’†

­ ƒ � € “ƒ

ĂĄ Ă­

­ å ‚ €

å  •� ­ … „…�

‚

�   ù

Ăą Ăł ˆ Â? ‹ ­ ‚

ó „† ù ‚ ‚ Ž† –„†

‚

 …�

€ €

­

ó ­ ­ ó

€ — ‚ �

€ � ó ‚ ‚ �

‚ ‚

€ “ƒ

‚ å å

­ í

Ăł

€ � ó (EFE)

CIFRAS CLAVE DE LA TRIPLE CATĂ STROFE EL SISMO, el tsunami y la catĂĄstrofe nuclear de Fukushima ocurridos el 11 de marzo de 2011 dejaron miles de muertos y heridos, ademĂĄs de causar destrozos colosales, todo lo cual dio pie a la

movilizaciĂłn de medios excepcionales para circunscribir la crisis.

SISMO: Viernes 11 de marzo de 2011, 14:46 locales. Magnitud: 9,0.

Epicentro: 38 grados norte, 142,9 grados este, en el ocĂŠano PacĂ­fico, a una profundidad terrestre submarina de 24 kilĂłmetros.

TSUNAMI: Aviso de tsunami

lanzado 3 minutos mĂĄs tarde. Altura de ola medida: mĂĄs de 15 metros en varios lugares.

BALANCE: 15 846 muertos confirmados, 3 317 personas aĂşn

desaparecidas y 6 011 heridos.

Unas 341 411 personas estĂĄn refugiadas repartidas por todo el paĂ­s, 52 882 viviendas provisionales ha sido construidas.

RECONSTRUCCIĂ“N: El Estado aprobĂł cuatro suplementos presupuestarios de reconstrucciĂłn para el aĂąo fiscal de abril de 2011 a marzo de 2012 por un total de 20,5 billones de yenes (mĂĄs de $250 000 millones).

Fukushima no parĂł la ambiciĂłn nuclear

UN GRUPO de japoneses ora frente al mar por las vĂ­ctimas del terremoto, tsunami y desastre nuclear de la central de Fukushima, que dejĂł hace un aĂąo unos 20 mil muertos y desaparecidos. FOTO: AFP

Refugiados de Fukushima siguen en la incertidumbre FUKUSHIMA. — ù Ê

€ ­ ­ ‚ ­ € ­

š Ê

ĂĄ

€

˜ � ­

€

ùí Â? Â? ƒ

€

Cientos de Š � ›� œ

€

­ ­ personas å

ĂĄ deberĂĄn esperar ˜ Â? ‚ ‚ mĂĄs de 10 aĂąos š “ € ‚ ‚

€

­ para volver a sus � ‚í

hogares, pues

� ‚ ™

varias ciudades ‚

se han vuelto

­ ó

inhabitables

–  Â

Â? Ăł

Ž†  í

€

“ €

ù ‚

€ …† –† ù

Š

€

¿ ó ‚ ‚ ‚

ž� ù ó

‹

‚

­ í ­

Â?

€ ™

Ž† � ó

Š ó

™

ó ‚

€ í

Ăł

‘� ††† ­ ù

€ € ‘… †††

‚

‘Â&#x;††

ĂĄ ƒ

­

Â?

­ € ù

(AFP)

TOKIO. ƒ Ăą ˜ Â?

™

€í ó ó

­ ­

­

Ă­ €  Â

‹ ó­ ‡ ­ Š š å

›Ššœ ‚ Ă­ ™ Ăł

ے

Ăł ƒ € ˜ Â? ­ Ăł ­ €

Ăł ‚ Ăł ƒ ĂŠ

Ăł

ACUERDOS

internacionales

de cooperaciĂłn Ăł nuclear fueron

aprobados por el Parlamento

Ăą

ÂĄ Â?

Ăł

ó ­

ó ‡ ­

Ê €

€

€í å å ‚ €

ĂĄ

Ă­ Ă­

Ăł

ˆ ‹

¢

Š (EFE)

4

IMAGEN de mayo de 2011 que muestra la destrucciĂłn del pueblo costero de Otsuchi por el paso del tsunami. FOTO: EFE

Japón teme un sismo peor en cuatro aùos TOKIO. — ù Ê €

‚ ó ­ ‚

ó ‚ € ‚ ‚

‚ ­

€ú ó €

€ ó � �

€ Š ‚ ó š

­ ­ € �†£

€ „ …

ó™ ù

š ù

‚ ú ­ í � � í

 ’Œ††

‚ … Ê €

El JapĂłn cuenta

€

con las mejores • –††

Ăł

í  •†

tĂŠcnicas de Ă­

‹ í €

detecciĂłn de

terremotos, pero ƒ Ăł  –’ €

la poblaciĂłn

… no estå Ê ­

€ €

­ � �

suficientemente ‚ ó ó

­ ó ‚ å

preparada

ĂĄ

ƒ Ă­

€ Ž†£

å ‚

š ™

™ å

­

€   ù ó €

Ž† Â

€

Ăą

€ Ăł ƒ ĂĄ

Â? Â…Â?

€

‚

‚ ‚ ­ Ă­ ÂŒ

‚ ó ó

(AFP)

9

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Internacional

LA NOTICIA TRES PALESTINOS MURIERON AYER Y SE SUMAN A LOS 13 DEL VIERNES POR LOS ATAQUES Ă EREOS ISRAELĂ?ES SOBRE LA FRANJA DE GAZA EN UNA NUEVA OLA DE VIOLENCIA. FOTO: AFP

Piedra de toque

Ăł ‘ ’ POR MARIO VARGAS LLOSA

H

“ �

Ă­

ĂĄ

ĂŠ

Ăą

Ă­ Ă­ Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ă­ Ăł

ĂĄ

Ăł Ăł

 �

Ăł

ĂŠ Ăą

Ăł Â?

� “

� � í

Ă­ Ăş Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł

Â

­å Â

Ăł ĂĄ Ăą

Â? € Â

ĂŠ

Ăą

Ăł ĂŠ

‚ ƒ

í €

„ …†‡ˆ

ĂĄ

í ù Ê í ‰

ĂĄ

í „ € Š

 í € í í

ĂĄ

 í å

Â? ‹ ĂŠ Â

ƒ Š Š

Ă­

Š Š

ĂŠ Ă­

ĂŠ Ăą

FOTO: AFP

La Piura de mi memoria se ha volatilizado en un torbellino de gigantescos centros comerciales, flamantes urbanizaciones y plantaciones de agroindustria para la exportaciĂłn que han puesto a esta regiĂłn a la vanguardia del desarrollo peruano

Ăł ÂŒ ‚

Â

Â…Â… Ăą Ă­ Ă­

ĂĄ Ă­

“ ĂĄ â€?

Ăł ƒ

Ăł Ăł Ă­

Â? Ăą Â Ăł

ĂĄ Â?

ENVIADO ESPECIAL DE LA ONU

La visita de Annan a Siria no frena la violencia DAMASCO. – ‰�Ž – Ê í  ž

Â?

� ‰€­Œ

ž  ‰ €

Â

­ ÂŒ Ă­ à ‰Â?ÂŽ

™‰€­Œš Ăł Â&#x;— Š

€ � “ �

ó ¢

PERSONAS Ă­ Ăł Ă­

murieron ayer, ÂˆÂĄ ĂĄ Ă­

la mayorĂ­a en bombardeos Ăł Â? Â ĂĄ Ăł Ăł

del EjĂŠrcito

…—

Ă­

Ă­ sobre Idleb

Â? Â? “€ ĂĄ

€ ™��€š

ĂŠ Ăł Ăł

Ăł ™ Â? Ăş ‰€­Œ Ă­

Ăł šâ€?    “€ ĂĄ Ă­ (AFP-EFE) Ăł ­

‰Â?ÂŽ Ă

ú ó € �   ó  ó å å

Quito, 11 de marzo de 2012 € “Â? Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăş

La Junta Electoral designada por el Consejo Directivo de la Ăł

Asociación de Industriales Gråficos-AIG, tiene el agrado de � ó   Convocar a participar de las Elecciones para el Período ‰�Ž 2012-2014, según consta en el Estatuto de la AIG en el Cåp. VII, ­ ó artículos 44 y 45 del Estatuto de la AIG.

Ăą

El proceso de elecciones tendrĂĄ lugar el dĂ­a JUEVES 15 DE MARZO DE 2012 en las instalaciones de la A.I.G., ubicadas en

el 8vo Piso del Edificio Las CĂĄmaras, Avs. Amazonas y

Ă­

RepĂşblica, a partir de las 9h00 hasta las 18h00.

Se elegirån seis Directores Principales y seis Directores € ú €  Suplentes para conformar el Consejo Directivo para el período ó   2012-2014.

€ ó Esperamos contar con su participación en este importante

proceso electoral, el mismo que permitirå que la AIG continúe ‹ å trabajando en sus acciones para consolidar y fortalecer los

Ă­ intereses gremiales y hacer frente a nuevos desafĂ­os.

€ Cordialmente,

Ăł Â

ĂĄ JUNTA ELECTORAL

Dr. TomĂĄs Rivas Ing. Marco Segovia

PRESIDENTE SECRETARIO

Sra. Wilma Izurieta Ăł Ă­ VOCAL

Ăş Ăł

36

CONVOCATORIA A ELECCIONES

Â

Â? Â?

Ă­ ĂĄ

€ ‹ í

Ăł

Ăł Ă­

Ă­

€  ú

Ă­

Ă­

Â?

Ă­

ÂŒ Ă­

Ăş

Ă­

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ă­ Â Ă­

� €

ÂŽ Â? Ăş Â?

� ƒ

‡‘ ’ ó

Â? ĂĄ ĂĄ

Ă­

€

‡ ’ ó

 ó

Ă­

Ăą

ĂĄ ĂĄ Ăą

€ € å  ­ Ê ú

ĂŠ

Ăł Ăş ĂŠ

Ă­

Ăą ĂŠ

’

Â?

€ ú • –

ù …—‘†

Ăą Ăł …˜ …‘

Â? ĂĄ ™ƒ š

“ â€?  í

Ă­

Ă­ ĂŠ

• – „  ‹

Ă­

Ă­

™­ Ă­ “ › ùí Â?› ĂĄ › ĂĄ Ă­ â€? › ŠÊ “ ĂŠ ùÊ › ĂŠ Ă­ Â?›

í ›

ó í �š ‚ ó

Ăą

Ă­

Ă­

 í å

Ăł ÂŒ € €

Ă­ œœÂ? Ăą

Ă­

Ă­ Â?

Ăł

Ăą Â? Ă­

ù €

Ă­

Ă­

ĂĄ ˆ ‘‘‘

Ă­

ĂĄ

ĂŠ Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Ăş

Š MARIO VARGAS LLOSA 2012. DERECHOS MUNDIALES DE PRENSA EN TODAS LAS LENGUAS RESERVADOS A EDICIONES EL PA�S, S.L.

10

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Nacional

EL DATO EN LOS RECINTOS INVADIDOS POR EL AGUA LOS AGRICULTORES DEBEN TRANSPORTAR SUS VĂ?VERES Y SUS ANIMALES EN CANOA HASTA LA CARRETERA PRINCIPAL. FOTO: RT/HOY

CULTIVOS DESTRUIDOS POR LA LLUVIA

PequeĂąos agricultores deben sobrevivir con la solidaridad La cosecha arrocera en varios cantones y caserĂ­os de la provincia de Guayas se ha visto gravemente afectada por el temporal

H

Ă­

ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăł Ăş Ă­ Â Â? Â? Â?

Ăą Â?

Ăł Â?

Â? Ă­ Â?  í Â? ­ ĂĄ €‚ƒ „ Â? Ăł

“ ĂĄ

Â…

Â? Ă­

­ ­ � ­  �

� ­ †

Â… Â?

Ă­ ‡ƒ

Ăł Â? EN EL CANTĂ“N SALITRE (Guayas), agricultores tratan de rescatar lo poco que quedĂł de sus cultivos de Ăł Â Â? Â arroz para conseguir una ganancia. FOTOS: ROGER TORRES/HOY

Ăą

Ăł

Â? Ă­ “Â? Ăą Ă­ Â?

� � ­ å ù

ÂŒ Ă­

ù � Ê � ­ En Santa

Œ ­

Elena Ăą

’ Ê í • � Ê y San Nicolås, å

Ê � ­ (Guayas),

se han perdido ĂŠ ˆ Â?

mĂĄs de 40

“ � ‰

cuadras de

“Š Ă­ €‡ƒ Â? Ă­

Â… cultivos de

arroz

Â? Â?

‹ �

� ó

Ă­ Â? ĂĄ

ÂŒ Ă­ Ăł Ă­ ­ Â? ĂŠ Ăş Â?

Â… ĂŠ

Â? Ăş  Â? Žƒ ĂĄ Ăş familias en dĂłlares, precio Ă­â€? ­ ‰ Â? ĂŠ “Â?

Osobuco promedio de Â? ĂĄ ­ Ă­ estĂĄn aisladas las semillas Ă­ ĂĄ ‚ƒ

Ăą

‰ í í �

Â? ­ ­ Â? ÂŒ Ăł Â? €‘

Â… Â… Ăł

Ă­ Â? Ăł Â? Ă­

Â… Ăł

Â… ÂŒ Â? ĂĄ ­ Ă­ Žƒ Ă­ Ăş Ăą ­ Â? Â? Ă­ ‚ƒ Ă­  ­ Ă­ Ăş

… –‡‡

Â? ĂĄ „ ‘ƒƒ Â? Â? Â?

Ăł Â?

(MT)

60

EN VARIOS SECTORES, el ganado ha sido transportado hacia la carretera para que sobreviva. FOTO: RT/HOY

70

EN EL SECTOR AGRĂ?COLA, la mayorĂ­a de los habitantes realiza una sola siembra al aĂąo, financiada a travĂŠs de instituciones.

FOTO: RT/HOY

DOMINGO 11 de marzo de 2012

11

12

DOMINGO 11 de marzo de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL COLEGIO DE ABOGADOS DEL GUAYAS PRESENTARĂ EL LUNES UNA DENUNCIA PENAL POR EL DELITO DE PREVARICATO CONTRA ESTELA MARY NARVAEZ FERNĂ NDEZ.

HOMENAJE

ARTERIA DEL NORTE DE QUITO

VĂ­a congestionada por volcamiento Por alrededor de tres horas se restringiĂł la circulaciĂłn vehicular en la avenida Mariscal Sucre. Un camiĂłn se accidentĂł a la altura de la av. Mariana de JesĂşs. Hay dos heridos

En El Ă rbol de la Vida recuerdan a GuayasamĂ­n

E

ó š —‹ Ž› – �

� € � � — ú

Â… Ăł Â? Ă­ Ăą Â?

Â?Ă­ Ăł Ăł

� — ú

� � � š �

Â? Ă­ Ă­

ˆ

Â?

Ăł Ăş

Ăş Ăł € „ ˆ

Ă­ Ăł

ó ó � � € ó �í í �

Â? — Ăş Â? Ăł ÂœĂ­ ÂŒ

ÂŒ ˆ Ăł Ăł Â? Ăł

UN NIĂ‘O fotografĂ­a una parte de la Capilla del Hombre, en donde reposan los restos del pintor Oswaldo GuayasamĂ­n. FOTO: PAD/HOY

CAMIĂ“N VOLCADO en la Av. Mariscal Sucre y Mariana de JesĂşs. Miembros de la PolicĂ­a removieron el vehĂ­culo y recogieron evidencias que se encontraban en su interior como botellas de licor. FOTO: PAD/HOY

 ƒ ž�

ĂĄ

ĂĄ Â&#x;Â’

Ă­

ˆ Ă­ Â? Š

€ Ê

Ăł

Ăş Ă­ ĂĄ Â?

ÂˆĂł Ăł Ăł

EN BREVE LA AVENIDA Mariscal Sucre es una de las arterias con mayor flujo vehicular. De acuerdo con datos de la SecretarĂ­a de Movilidad, por hora circulan cerca 24 957 vehĂ­culos.

LA IMPERICIA del conductor es la primera causa de accidentes a escala nacional.

  (CLF/NJ)

FAMILIARES, Â? Â? ƒ Â? Âœ ‹ ÂĄ Ă Ăł Š Â? Ă­ • Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â?â€? Ăł • Â? ˆ ĂĄ

‹ ¥ Š � í ‡ ú — € �

 ˆ  ››› ĂŠ Â? Â? ÂˆĂł Ă Ăł Â? Ăł En el prĂłximo • ˜ š ™ mes de julio serĂĄ

Š � í �

reinaugurada

la casa taller

de Oswaldo ĂŠ Ăł GuayasamĂ­n, — Â? † Ăł Âœ que es parte „ ĂĄ

Â?

de la Capilla Ăł

del Hombre

Ăą ˆ Â?

‹ ¥ Š � í

ú š

Â? Â…

ĂĄ Ăł † • ‡ “Â? ÂˆĂł ¢ Â? â€? Ăş Âœ Ăł Š Â? Ă­ Ăą Ăł † •

Â? ÂŒ Ăł Â? Ăł  ››› ‹ ÂĄ Š ùí “ Â? Ă­ ¢

Â? ĂŠ (CLF)

MARCHA DE LAS PUTAS EN QUITO

NARCOTRĂ FICO

'No es no', es la consigna femenina

Cartel de Jalisco se queda sin su lĂ­der

LA CHISPA Ăł ĂĄ Ă­

Ăą

“

“ â€? Ă­ â€?

  å

Â? Ă­

Â?

Â? Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł “Â? Â? â€?

Â?

 “­ â€? Ăł

Â? Â?

Â? ے Â? ­ ‚ ƒ

�Ê „ å � � � �

Ă­ ĂĄ

Â? Â? Â… † Â? Ă­ ‡ Â? Â? Ă­ ˆ Â…  ‰ Â? † ˆ

Ăł Ă­

† � í ó

ˆ ˆ ĂŠ “ â€?

Â? “ Â? ĂĄ

ˆ �

í ó�

ó å „„ Š † �

�Ê € ú � �

‹­Œ � � � … Ž‘

Ăł Â?

ˆ †

í � ’ ‘ � … �

Â? Ăą ‡ Â? Â? • Â?  Â? Ă­ Ă­ Ăł ˆ EL 11 DE JUNIO PASADO, miles de mujeres se tomaron las calles de (YA)

Tegucigalpa (Honduras) para exigir mĂĄs respeto.

FOTO: INTERNET

GUADALAJARA. ĂŠ É ƒ • € ˆ “ –’â€? Ă­ ĂĄ Ăł Â?ĂŠ

— ­ Š ó

Š

˜ ™ Ăş Ă­ ˜€ ™ † Ăł •

Â? Â?

ĂĄ

Ăł Â? Â?

ù ó € — ­ Š ó ú

Ă­ ĂĄ Ăł Â? ˆ Ăą Â’ (AFP)

13

DOMINGO 11 de marzo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

JOAO ROJAS TUVO UNA

sd@hoy.com.ec

EL PARTIDO ENTRE BARCELONA Y

ACTUACIÓN DESTACADA LA NOCHE DEL PASADO VIERNES CON SU EQUIPO, EL MORELIA DE MÉXICO. EL ECUATORIANO ESTRELLÓ DOS DISPAROS EN LOS POSTES; SIN EMBARGO, LOS MONARCAS PERDIERON 2-1 ANTE EL TOLUCA. MIENTRAS TANTO, EL TRICOLOR CHRISTIAN BENÍTEZ (IZQ.) JUGÓ TODO EL PARTIDO CON EL AMÉRICA, QUE SE LLEVÓ UN EMPATE 1-1 FRENTE AL TIJUANA.

EMELEC SE JUGARÁ EL 18 DE ABRIL. EL CLÁSICO DEL ASTILLERO SE POSTERGÓ POR LA PARTICIÁCIÓN DE EMELEC EN LA COPA LIBERTADORES. FOTO: MR/HOY

LA FRASE

ó

’ G. CAICEDO, jugador ecuatoriano

LA CIFRA

369

puntos mantienen al Barcelona de España como club número 1 en el ranking mundial de clubes de la IFFHS FOTO: EFE

CAMPEONATO ECUATORIANO

LEY DURA PARARÍA VIOLENCIA GENTE DE FÚTBOL COINCIDE EN SEÑALAR QUE LOS VIOLENTOS SERÍAN ERRADICADOS DE LOS ESTADIOS CON LEYES MÁS RIGUROSAS

L

í

ú ñ

ó é

’ R. MACHADO, periodista deportivo

ó í

“ é í í ú ó á ‘

’

ó á ú

á

í á

”

á

í “

“

ó

á

í á á í

ú ” ­ ” ó ñ ó

“

í

ó ­

” ñ ó ó “ ñ ó á é

á á

í ó á ó ó ”

í

é “ ”

“

La Policía ha á á detenido a

é 11 personas

este 2012

é ó “ á

á ” ” ñ ó ó é

º

ú

“

ó

á

í á

”

“ í

í

ó ó

”

ó ó ú

SOBRE LA JUGADA

LA MUERTE Blanca (Liga-Q), ó

la Mafia Azulgrana (D. Quito), “ la Sur Oscura (Barcelona), son ó ó algunas de las barra bravas en

el fútbol ecuatoriano. á ú

LA MB de Liga de Quito se

considera una agrupación

apolítica.

” (GV-JZ)

LAS BARRAS bravas han protagonizado varios hechos de violencia en el país. Algunos de estos grupos que se califican de apolíticos.

FOTO: A/HOY

El recuerdo de Erazo sigue vivo UN PÓSTER

ó

ó

ñ

­

ó

á “ ” “

í

á ” ó

á LA TUMBA DE DAVID Erazo está en el cementerio de Perucho y está

adornada con los colores del equipo del que fue hincha, El Nacional.

ó

“ á ­

‘

í’

” ó

í

­ ó “ ‘

’ ‘ í

’” ó í

E. LOMAS (IZQ.) y D. Sanpedro (dcha.) esperan aún que la justicia halle al culpable de la muerte de su familiar. FOTOS: LAC/HOY

ñ

ó í í ’ MARÍA SERRANO, abuela de David

“ í ‘

’ ó ó ó ” ó “ ñ

ó í í é í ñ ” ó á í

“

í í ”

“

ñ ” ó ­ ñ

ó á

é

ú ó

ó í (BZP)

Informe Taylor paró las agresiones

INGLATERRA eliminó la violencia de sus estadios.

FOTO: INTERNET

EL FÚTBOL INGLÉS é

ó

ú

í é

á

ó ñ ñ ó

ú

á ó

í “ ”

ó á

ó ó ó “ ” ó ú ú

á (GV)

14

DOMINGO 11 de marzo de 2012

REACCIONES ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

LA VIOLENCIA EN ESTADIOS DE FĂšTBOL Muchos opinan que hace falta una ley contra los violentos.

Final del Open quiteĂąo

FOTO: MR/HOY

EliĂŠcer Oquendo y Mario GarcĂ­a juegan hoy la final del Torneo de Tenis sobre Silla de Ruedas.

El brasileĂąo Mauro da Silva (foto) logrĂł el oro en salto en el Mundial de atletismo de Estambul.

FOTO: AFP

ESTADIO BELLAVISTA

LIGA-Q QUIERE CUIDAR LA PUNTA LIGA-Q VISITA HOY (12:00) A TÉCNICO UNIVERSITARIO POR LA SEXTA FECHA. DEP. QUITO VISITARà A LA MISMA HORA A DEP. CUENCA

L

ĂĄ

ĂŠ

 Â? Â?Ăş Â? Â?  ­ € ‚ Â? ­ Â? ƒ ĂĄ ­ Â?  „ ­ ­ „ó Ă­

­ …Ê † ­ �„ � ­  „

ƒ  ó Â? ‡ ­ Ăł ˆ

Ăą ­ “ Ă­ â€? “

ˆ â€?Â? ‰ ­  „ Ă­ † † ˆ Â… Š ˆ „

Ă­

Â? Š ˆ „ó

ù ­

­ Ăş ĂŠ Â? ­ ‹ ARRIBA: En la prĂĄctica de los albos en el complejo de Pomasqui, DamiĂĄn Manso (centro) disputa el balĂłn Â? Â? “‰ con David Quiroz (atrĂĄs). DCHA: El golero AdriĂĄn Bone (izq.), de Deportivo Quito, mira el esfĂŠrico en

Ă­ ­ el entrenamiento en CarcelĂŠn previo al duelo con Deportivo Cuenca. FOTOS: LAC Y PAD/HOY ˆ â€?­ Barcelona y ĂłÂ?

ˆ ­ Emelec no ƒ ­ Â? ĂĄ Ăł ƒ Â?  ­ ‹ ĂĄ juegan en la sexta ‘ ­  ­ ƒ ĂŠ ­

‡ Š Â? fecha Â? ƒ ­  € ­ ĂĄ ˆ ĂĄ Ăą ĂĄ ÂŽ  ‰ ­ Â? Ăł ƒ ĂĄ â€?­ ˆ  Â?

‹ ­  ‹ ­ “

Â? Ăł „ DEPORTIVO QUITO VISITA CUEN- Â? ˆ ­ ĂĄ Â? ­ Â’ ­ Â? â€?Â? “‰ CA. Â? ÂŒ ‚Ê „ ‡  Â? Â? ‘ Ă­ Š ­ Ăł ĂŠ „ Â? Â? ­ ƒ Â? ĂĄ Â? Â…  Â? Â? (JJ)

SOBRE LA JUGADA EL COMPROMISO entre albos y guaytambos serĂĄ dirigido por Miguel Ibarra, asistido por Byron Romero y Jaime JĂĄtiva.

DANIEL SALAZAR junto con Luis Alvarado y Flavio Nall dirigirĂĄn el partido entre Dep. Cuenca y Dep. Quito.

EN EL OLĂ?MPICO Atahualpa el compromiso entre El Nacional y Olmedo serĂĄ conducido por Robinson Galarza.

LOS PRECIOS de las localidades en el Atahualpa son: popular $6, tribuna $15 y palco $20. La mujeres ingresan gratis.

Ocho lĂ­neas EL BAYERN MĂšNICH GOLEA POR 7-1 AL HOFFENHEIM EN LA BUNDESLIGA ALEMANA

EL ESTUDIANTES VENCE AL LANĂšS

NACIONAL CAE 1-0 ANTE EL RACING

GALES VENCE A ITALIA EN RUGBY

BERL�N El Bayern Múnich (2.°) acabó de un golpe con sus dudas al golear 7-1 en casa al Hoffenheim (12.°), ayer, en la fecha 24 de la Liga alemana. El equipo de Múnich recortó provisionalmente a cuatro puntos su diferencia con el líder, el Borussia Dortmund, que jugó ayer en casa del Augsburgo (16.°). (AFP)

BUENOS AIRES. El Estudiantes La Plata derrotĂł por 1-0 al LanĂşs en el inicio de la quinta jornada del torneo Clausura del fĂştbol argentino y ratificĂł su condiciĂłn de candidato al tĂ­tulo. El gol de la victoria para el equipo platense lo anotĂł MatĂ­as Sarulyte. (EFE)

MONTEVIDEO. El Nacional cayĂł sorpresivamente la noche del viernes pasado ante el Racing por 1-0 y perdiĂł su invicto en el inicio de la cuarta fecha del Clausura del fĂştbol uruguayo, que lideran el PeĂąarol y Liverpool. AnĂ­bal HernĂĄndez anotĂł el gol del triunfo. (AFP)

LONDRES. Gales derrotĂł ayer a Italia por un contundente 24-3 en el estadio del Millenium de Cardiff en partido de la cuarta jornada del Torneo de las Seis Naciones de rugby, y sigue en camino hacia el Grand Slam (pleno de cinco victorias). (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

PREMIER LEAGUE

LIGA ESPAĂ‘OLA

Chelsea gana con gol 100 de Drogba

Guardiola dice que no se parece a Mourinho

LONDRES. �  ­

Ăł ­ Ăł ‡ •  ­  ‹ ­ ƒ ƒ ­

ˆ Â’Â?ª­

‰ � ú Ê � ‹ ­ � ­ ó Didier

Drogba

llegó en ‡ �

2004 a los Blues  ­

–— ­ Š ­

Ăą

ˆ Â… ˜ Â? ƒ Ăł ˆ

‰ � � � ó ™’­ ù Ž ‹ ó

­ ˆ ŒŒ Ăą ­ Ăł Â? – ‹ Â? ­ Ăł Š  ­ ˆ —­ Â? ‰ ­ † ­ ĂŠ š ƒ ­

‡ ­ ó EL DELANTERO MARFILEÑO Didier Drogba (foto) del Chelsea Ê … •  celebra su gol 100 con la camiseta de los blues. FOTO: AFP

›™’ ­ Ăş ĂĄ Â? ‹ ­ ĂŠ Â? Â? ­ ‹ Â

‹

Ă­

‰ � ­ ó

Â? Â? Ă­  ­ ˆ ™™ ™– ­ ­ ‡˜ ­

­ ‘

­ ž  ˜ Â? Š ‚ ˆ å­

Â? (AFP)

FUERA DE JUEGO EN OTROS resultados, el Bolton derroto 2-1 como local al conjunto del Queens Park Rangers.

LOS DUELOS para hoy son el M. United contra el West Bromwich y el Swansea City frente al M. City.

EL LĂ?DER DE la Premier League es el M. City con 66 puntos, seguido del United con 64.

MADRID. Â?  ­ ÂŽ Â&#x; ­ Ăą Ăł

ĂŠ ĂŠ † ‹ ­ ÂŽ ĂŠ ‹ ­ ĂŠ ĂŠ „ ­ ˆ “ ˆ ĂĄ ­

ˆ â€?Â? “… ­ Ăł „ Â? ‡ í­ ĂŠ â€?­ Ăą Ăł Â&#x; Â? “… PEP GUARDIOLA gesticula en el Â? Â? cotejo del Barcelona frente al

Bayer Leverkusen. FOTO: EFE â€?­ Ăł Ăł ƒ Â? „ Â? Â? „

Â&#x; Ăł ‹ ­ „ ­ Ă­ ­ ‡ Â&#x; ÂˆĂł ÂŒ ˆ

Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ

R. Madrid ˆ ˆ

Ăł es lĂ­der de la liga Â? Â&#x; ‰ ĂŠÂ? espaĂąola ‰ ­  “Â? de fĂştbol Ăł

Ăł

ˆ Â? “Â? ĂĄ

Ă­ ĂĄ

­

í ­ �­

Â? ƒ Ă­ Ăą Ăł „ Ê­

å �­ � � (AFP)