MiĂŠrcoles
Los gobiernos autoritarios redoblan acoso al periodismo
E
n su Asamblea de Puebla, MĂŠxico, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) ha encendido una vez mĂĄs las alertas sobre los riesgos para la prensa en el continente y, sobre todo, en nueve paĂses con mayores peligros para la libertad de expresiĂłn. “La libertad de prensa en las AmĂŠricas sigue jaqueada por gobiernos autoritarios e intolerantes que multiplican y reinventan su acoso al periodismo, asĂ como una violencia que parece no encontrar lĂmitesâ€?, advierte la SIP. Formas extremas de esa violencia se muestran en los crĂmenes contra periodistas, como los que se registran en MĂŠxico, en donde solo en los Ăşltimos seis meses dos de ellos han sido asesinados y una periodista permanece desaparecida, o en el Brasil, en donde dos hombres de prensa fueron tambiĂŠn asesinados. En su trabajo profesional numerosos periodistas son vĂctimas del crimen organizado. En cuanto a la hostilidad y el acoso gubernamental, el organismo denunciĂł un nuevo y fuerte ataque, por las presiones gubernamentales para que las empresas privadas retiren sus avisos en los medios de comunicaciĂłn independientes, como ha acontecido en la Argentina, en donde importantes anunciantes “retiraron por completo sus anuncios luego de que el Gobierno asĂ se los ordenara y ante el temor de sufrir represalias tributarias o de otro ordenâ€?. Entre las conclusiones la SIP advierte, ademĂĄs, del uso en algunos paĂses de grandes aparatos de propaganda estatales dirigidos a atacar a periodistas y medios de comunicaciĂłn o a empresarios y polĂticos que no comulgan con el pensamiento de los Gobiernos. La profusa propaganda oficial, que ascienda a montos millonarios, se utiliza, ademĂĄs, como instrumento de discriminaciĂłn en contra de los medios no adictos al oficialismo. La SIP alerta, a la par del acoso a travĂŠs de leyes de ComunicaciĂłn que han sido aprobadas o que estĂĄn, como en Ecuador, en vĂas de aprobarse “que dificultan el trabajo de la prensa crĂtica y que se inmiscuirĂĄn en los contenidos periodĂsticosâ€?.
13 de marzo de 2013
VD: EL NOMBRE DE LA HIJA DE KATE CAUSA RONCHA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: FANPOP
ÂťP-8
Nevadas inusuales en 6 paĂses FOTO: EFE
CONTRA EL DENGUE ÂťP-10
La efectividad del Bactivec no es elevada AYER EN WASHINGTON ÂťP-3
El Gobierno, cuestionado en la CIDH Julieta reflexiona en su nuevo disco
La pregunta de En la cita de Guayaquil, las tesis del Gobierno no tuvieron eco. ÂżDebe desistir de sus ataques a la prensa?
LA PREGUNTA DE AYER El Gobierno nacional busca que ningĂşn organismo forĂĄneo autĂłnomo controle al Estado. ÂżEs eso correcto?
SĂ 45%
No 55% 727 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$
HOY.com.ec
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares
QUE VER EN LA WEB
SIGUE EL CASO KARINA
Un video sobre el CĂłnclave
CĂłnclave: ayer hubo humo negro ÂťP-2
Las texturas de Christoph Hirtz
FOTO: ARCHIVO CHRISTOPH HIRTZ
SOBRE TODO A EEUU Âť DN
FOTO: AFP-OSSERVATORE ROMANO
EN EMERGENCIA ÂťP-10
Chone estĂĄ por cuarta vez bajo las aguas
Ecuador exportĂł quinua por $2,5 millones en 2012
El Barça avanza a cuartos de final
HOY.com.ec Video de los goles que llevĂł al equipo a cuartos de final
EL TUNGURAGUA EXPULSA CENIZA
EN GUAYAQUIL ÂťP-11
$1
BARCELONA VA POR LA REVANCHA
cuesta la libra
El Toluca mexicano visita hoy a Barcelona a las 17:45 por el Grupo 1 de la Copa Libertadores
HOY.com.ec
FOTO: SHUTTERSTOCK
VOLCĂ N ÂťP-10
SegĂşn el Instituto GeofĂsico, 100 sismos se han registrado desde el pasado 2 de marzo.
El tomate sube un 100% a causa de las lluvias
Vicente Reinoso, fiscal a cargo del caso Karina del Pozo, realizĂł la reconstrucciĂłn de los hechos con los cinco detenidos desde la FiscalĂa hasta el en el sector de la Granda Centeno, en Quito.
MAĂ‘ANA EN HOY
FOTO: EFE
Vaya directamente a la canasta
EN CUENCA ÂťP-10
TIENE 13 PUNTOSÂťP-12
La U. CatĂłlica sorprende en la Serie A
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
PRIMEROS AUXILIOS EN BICICLETA... La Cruz Roja comprĂł cuatro bicicletas y la PolicĂa 50, para socorrer en el Centro HistĂłrico. FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
La noticia
LOS 115 CARDENALES electores realizaron ayer varias oraciones y plegarias antes de ingresar a la Capilla Sixtina para celebrar el segundo CĂłnclave del Milenio que elegirĂĄ al sucesor del papa emĂŠrito Benedicto XVI. FOTO: EFE
L
Ăł Ăł Ăł Ăł
ĂŠ Ă Ă Â Ăą Â? Â?Ăł Ăł Â? Â?Â?  å € à ‚  ó Ăł ĂĄ Ăą  ó à ‚
 å ƒ „ …†‡ˆ †‰€ Š ĂĄ Â? ĂĄ ‹
Ăş ÂŒ Â? Â?Â? Ê ÂŽ ‘ Š Ă ÂŒ
ĂŠ
ĂĄ
ĂŠ Â’ Â? ‚ ‘ ĂŠ  “ ˆ ” ƒ „ • ‰ ĂŠ – Ă ÂŒ
ÂŒ Š ƒ „ ÂŒ — Â? ˜ à ‰€ ˆ ‚ ĂŠ ÂŽ ‘
† “ Ăą ™ ‹ ‰ ˆ
EL ARZOBISPO DE MILĂ N, ANGELO SCOLA, ES EL FAVORITO EN LAS REDES
El papa mueve $782,7 millones en apuestas
Personas de mĂĄs de 50 paĂses hacen sus apuestas sobre el nombre del nuevo Papa, el nĂşmero de votaciones y la duraciĂłn del CĂłnclave en casas de juego virtuales Š Ăş ÂŒ à ™ Â?
Ăş ˆ€
„ å
š Â? “ Ăş à Š ĂĄ ˆ €€€ ” à ‚ ‘ ƒ „ ™
Â? Â? “ €€ ˆ ˆ€
ˆ ‚ ” Â? Â?Â?Â
ĂĄ …†‰› ˆ““ ĂŠ ĂĄ Â? ‚ ‘ ÂŒ Â…ÂˆÂ ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ ĂŠ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ‚ ÂŒ ƒ „ à  “
Ăł ‹ Ăł ˆˆ Œ Â? ‹ ÂŒ  ó
Fumata negra y dorsos desnudos en el CĂłnclave UN GRAN Ăł
MIEMBROS DE LA POLICĂ?A italiana detienen a una activista de la ONG Femen que protestĂł ayer en la Plaza de San Pedro. FOTO: AFP
Ăł Â? ‹ Ăł Ăą ˆˆ ‹ Ă Ăł Â? Â?Â?Â
Â&#x; Š Â&#x; Â?Ăł Â? Ă Â? Â?ĂĄ ÂŒ ˜ ÂĄ ‘ Ăł ÂŒ Ăş Ă
ó à ù ó ó Š ó
‚ ‚ — Œ
Â? Ăł ›€ Ăą ÂŒĂł ÂŒ Â? Ă
ĂĄ Ăł  ó “Â? ‘ Â&#x; ÂŽ ‹ ÂŒ Ă Ă
Entre fumata y fumata SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Parejas infĂŠrtiles: Arrendamos vientres, previo depĂłsito de garantĂas en la Municipalidad de Quito. Kim Jong-un amenaza a Seoul y a Washington . Kim adora a Ennis Rodman, exbasquetbolista estadounidense. Kim invita a Rod a Pionyang. La CIA fabrica una cĂŠlula cancerĂgeno-pulmonar. Rodman es raptado por la CIA. Rodman recibe, vĂa liposucciĂłn, medio millĂłn de cĂŠlulas en cada labio. Kim almuerza con Rodman en el Palacio Kunsuman. Rodman besa a Kim en ambas orejas e insufla las cĂŠlulas en cada laberinto auricular de Kim. (Fuente: Diario secreto de NicolĂĄs Maduro). ÂżEn quĂŠ se parecen Elba Esther Gordillo, dirigente histĂłrica del sindicato de maestros de MĂŠxico y Pedro Delgado CampaĂąa con carrera en banca y finanzas? En que ambos supuestamente pueden cantar: “Pedro, no me arrepiento ni me da miedo la eternidadâ€?. “Elba, no me arrepiento ni me da miedo la eternidad. Yo sĂŠ que
ĂĄ Âœ ‰ ĂĄ
ĂĄ ‰ Š ĂĄ ” ĂĄ Â? Â?Â? ‚ Ăł ž Ă
ĂĄ Â? Â?Â?Â Â Ă ÂˆÂ“ ˆ – ĂĄ à €€ ˆ Š
– ’ ” Ž ‘ ƒ „
ÂŒ ĂĄ ”
ÂŒ ž Â? Ăą — ˆ•›‰ “ €€ Â’  å Â? Â? ‚ ÂŒ ˆœ œ€€
allĂĄ en Quito el Ser Supremo me juzgarĂĄâ€?. Si Berlusconi fuera cardenal , ÂżserĂa papable? De haber sido transparente la Iglesia catĂłlica, otro gallo la cantarĂa. Es luz del mundo oculta en un sĂłtano y no ha disipado ni siquiera las tinieblas, casa adentro. Darwin Cuero, arquero. Marcos Caicedo, torpedo. Juan Luis ArangonĂł, quien desde niĂąo goleĂł. Son repuestos necesarios, pues la selecciĂłn nacional jugarĂĄ a media asta por muerte continental. La fumata blanca es al cĂrculo rosa como la fumata negra es a la oposiciĂłn. En el rosa siempre tienen papa. En la oposiciĂłn tienen un negro por venir, pues en tierra de partidos polĂticos tuertos, todos los tuertos quieren ser reyes, princesas, leonas. IrĂĄn opacĂł a EspaĂąa en el entierro de BolĂvar Primero.
Mal asesorado, el PrĂncipe de Asturias fue vestido de burguĂŠs como el resto de presidentes. Con lucir un uniforme de fatiga y una boina roja hubiesen creĂdo que era el general en Jefe de de los talibanes. Repsol y el Banco de Santander las manos se frotarĂan. De vivir el cardenal Vicente TarancĂłn, espaĂąol y campesino, quien hizo llorar a Franco con amenaza de excomuniĂłn, habrĂa sido el papable ideal: fuerte de cuerpo, fuerte de alma, fuerte de lengua y fuerte de evangelio. Vean, “TarancĂłn, el quinto mandamientoâ€?, telefilme rodado en 2010, sobre la vida del cardenal espaĂąol (1907-1994). Constanza BĂĄez Jalil , Miss Ecuador 2013, luce talentosa, luce sexy, luce urĂ, luce Jalil.
� �� å
Ê —
Ă Â?
� – à ‚ ó Ê å
� �� ‚ ó ú
Π(AFP)
IMAGEN
Bebidas energĂŠticas de coca UNA MUJER VENDE BEBIDAS energĂŠticas elaboradas a partir de la hoja de coca. Los productos son exhibidos en un parque de la capital de Bolivia, La Paz, durante el primer ejercicio nacional de mascar coca, que es una prĂĄctica ancestral en ese paĂs andino. FOTO: AFP
1 Caso Karina: FiscalĂa reconstruyĂł los hechos
3
"PensĂŠ que me iban a matar o a desaparecer"
2
El presidente Correa ignora la historia...
4
Pyongyang anuncia la batalla final
3
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
El evento E
ó ó ó ó
í ó é ó ó ó é ó é
ó í ñ ó á é í ó ú é é í ó ó “ á í ”
‘Se han iniciado varios procesos judiciales como una forma de intimidación’
‘El Gobierno no permitirá que agendas particulares estén sobre el desarrollo del país’
MAURICIO ALARCÓN Fundamedios
ó ó ó “ ” ó í ó ñ ó “ ó ó í ” é ó ñ ñ ó ó ó ó ú é í ó
PETICIONARIOS durante la audiencia realizada el 12 de marzo en las sede de la CIDH en la ciudad de Washigton DC FOTO: ADRIANA GALVIS
EL GOBIERNO Y SECTORES SOCIALES PRESENTARON SUS ARGUMENTOS
La CIDH debate sobre la libre expresión en el país La audiencia fue solicitada por Fundamedios, Aedep, Unión Nacional de Periodistas y representantes de medios de comunicación clausurados o sancionados. ó “ ” ó ó ó ó
É “ ó ” ó ó
í ó
í
ó ó ó ó ó ó ó ó í
ó ó ó ú é á í ó ó ó
PATRICIO BARRIGA Secom
ó í ó ó “ ó ” ó ó “ ú ¿ á ó ” ó “ ” é ú ó (MJGD/HBV)
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
Perspectivas Edición 11 217
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Artes y oficios BERNARDO TOBAR CARRIÓN
í
é
á í
á é á
á é
ó é
í á ó á í
ó ó í á Una de las
artes que más á
é admiro es la
del cocinero.
En este campo, el á
veredicto del ó
cliente es á inmediato e ó inapelable
ó ú ó ñ é
á í ó é é á í é é ó ó ó í ú í ó btobar@hoy.com.ec
L
La CIDH tiene que cambiar JEANETTE HINOSTROZA
“ ” é ¡ ñ ó á á ó ó ñ ñ ó ó
ó Son las personas ó las que tienen ¤ í í derechos í humanos; los
Estados solo á á tienen í obligaciones
á frente a ellos. Se
ú debe fortalecer a í
la CIDH í é ó í
ó ó é í ó ó ó í á é í ó ó á í á jhinostroza@hoy.com.ec
D
POR ASDRÚBAL
Democratizar la justicia MARCELA VALENTE
ó
ó ú
ó á
á
á ó
ó
á á ó
ú ó í
í ó
ú í ú
ó
é ú
í
é é Agrupaciones ó
de jueces ó
preocupadas por ‘el uso de ó mecanismos á
í
de presión sobre los
í
jueces por
í parte del ó
ó Ejecutivo’ í á ó ó á ó í ó á ú í í ó ú ó ó ó ó ñ ó ó í í ó í ó é á ó ú á ó
ñ ó ó
ó (IPS) analisis@hoy.com.ec
E
Veto al ‘mamotreto’, pero que sea un veto parcial Necesitamos unas normas de inquilinato modernas, equitativas y justas para ambas partes. Además, que se cumplan CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg
E
ó
í ó í ó í á
ñ é
ñ ú ó ñ
í á
ó
ó
Reelección presidencial RAFAEL OYARTE
í ó á ú á é ó á ó é ó í í ó
ó – á
ó En los noventa, ó la mejora en las ú condiciones de í gobierno hizo é ñ
que se plantee la ú í reelección í á inmediata, í ó
comenzando por ó Perú con Fujimori ú í ó á á
en 1993 ó
ó
ó ó ó
ó í ú á ó ó á á ó á ó é í á á ó royarte@hoy.com.ec
G
í ñ ó ó á
í
í
ó
é á ó í ó í á
ó é
á ó ó í ú í á
ú
í í ó í
á ú
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Caricatura MARCO HIDROBO OJEDA
En relaciĂłn a la caricatura de ToĂąo, publicada en HOY el 8 de marzo de 2013, cabe seĂąalar que cuando el humor de las caricaturas se burla del dolor se transforman en una simpleza de rasgos. Debo aclarar que no pertenezco a partido ni movimiento alguno, peor ser fiel a algĂşn diario.
LĂderes indĂgenas JULIĂ N BENĂ?TEZ
Puedo participar de muchos conceptos del artĂculo de Ileana Almeida, “LĂderes indĂgenas en la Asambleaâ€? (Perspectivas, 27.02.2013), pero me llama la atenciĂłn que la columnista priorice la construcciĂłn de infraestructura asĂ como la realizaciĂłn de obras en el sector de la salud, etc. como una forma real de atender las necesidades de este colectivo y encuentre que es clientelismo y poco razonable la asignaciĂłn del bono. La articulista dice conocer la condiciĂłn rayana en la miseria angustiosa de nuestro indigenado. De allĂ a desechar una asistencia inmediata parece un criterio no anclado en la realidad. El ejemplo que ella menciona, de Lourdes TibĂĄn, cae en la prĂĄctica de una soluciĂłn pronta e inmediata. Enhorabuena. Finalmente y de acuerdo a los aceptados nĂşmeros que ha dado el Consejo Nacional Electoral (CNE) no cabe duda que no todo el indigenado se alineĂł con Pachakutik y no creo que todos
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ellos fueron producto del bono de $50, combatido por la articulista y por muchos.
Luto en la Patria grande LENIN AUCATOMA GUILLÉN
La muerte del comandante Hugo ChĂĄvez FrĂas ha tenido un impacto regional y mundial, no solo por motivos protocolarios sino porque su gestiĂłn al frente del Gobierno de Venezuela trascendiĂł sus fronteras ya que puso en debate nuevas tesis en torno a la vigencia del socialismo como sistema polĂtico, con grandes potencialidades para disminuir las brechas de la desigualdad e inequidad en LatinoamĂŠrica. Asimismo privilegiĂł la solidaridad entre los pueblos y la soberanĂa de las naciones como elementos de una verdadera integraciĂłn regional. La construcciĂłn de la Alba, Unasur y Celac son expresiĂłn concreta de estas nuevas formas de integraciĂłn que, por sobre los intereses de las potencias hegemĂłnicas, constituyen verdaderos contrapesos a la concepciĂłn y aplicaciĂłn de una globalizaciĂłn deshumanizada por los voraces intereses del capital financiero internacional. Se podrĂĄ discrepar de sus tesis, pero es imposible desconocer su directa y positiva incidencia en cuanto a lograr un profundo cambio en las relaciones sociales, econĂłmicas y polĂticas en Venezuela, visibilizando al pueblo marginado y jerarquizĂĄndolo como sujeto privilegiado en la distribuciĂłn de la riqueza y en la gestiĂłn del Estado. Precisamente
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
Docencia verde en Ecuador PEDRO GODOY P., CENTRO DE ESTUDIOS CHILENOS
F
ĂĄ Ăł
Ăł Ă Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ “ â€? Â? Ă Â? ĂĄ Â?Â?Â?  Â? Â? ĂĄ  ó ĂŠ ĂĄ
este ejercicio del poder polĂtico, firmemente alineado con los derechos y aspiraciones de los pueblos, de sus mayorĂas y no de las ĂŠlites, la formulaciĂłn y sostenimiento de doctrinas y teorĂas polĂticas alternativas al capitalismo salvaje, la bĂşsqueda de la identidad latinoamericana y la defensa conjunta de sus intereses frente a los paĂses capitalistas desarrollados, asĂ como la ejecuciĂłn de un modelo de desarrollo sustentado en la bĂşsqueda del bienestar general y el respeto a la naturaleza, identifican y otorgan trascendencia al fallecido presidente Hugo ChĂĄvez hasta el punto que el mundo debate acerca de ÂżquĂŠ va a pasar en la Venezuela post ChĂĄvez?, respuesta que ya la ha dado el pueblo venezolano y el de
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
toda LatinoamĂŠrica al ratificar su compromiso con la revoluciĂłn bolivariana y con el proceso de consolidar la patria grande hoy transitoriamente de luto por la muerte de uno de sus mejores hijos y promotores.
Mujer MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Como dice el poeta M. Zelikowski: “Superando la coincidencia de ser un nuevo 8 de marzo, felicidades para todas las mujeres por ser lo que son: humus de la humanidad, raĂz de sensibilidad, tronco de multiplicidad, hojas de serenidad, flores de fertilidad, frutos de eternidad‌ ÂĄEsencia de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 la naturaleza humana!â€?. Como madres, hermanas, esposas, amigas, maestras, trabajadoras brujitas y en los mĂşltiples roles que desarrollan en la vida, en definitiva, ustedes consiguen expresar con espontaneidad el amor. La mujer siempre nos enseĂąa cĂłmo la aparente fragilidad es nada mĂĄs que una fuertĂsima sensibilidad. Hombres y mujeres debemos aprovechar esta magnĂfica y justa celebraciĂłn para meditar sobre nuestras vidas. Como hombres, y por todo lo que nos dan, rendimos homenaje a las mujeres que forman parte de nuestra experiencia de vivir; tambiĂŠn que eso nos ayude a comprender como ellas equilibran nuestras vidas incorporando la enriquecedora percepciĂłn. Como mujeres, mĂĄs allĂĄ de sentir que es su dĂa y recibir el homenaje que los hombres les hacemos, aprovechen para hacer brillar el honor de tener ese papel que es capaz de generar vida en todos los sentidos, o sea, la mujer no es solamente madre por tener un hijo, tambiĂŠn es madre por su capacidad de “dar a luzâ€? el mensaje da su intuiciĂłn creadora y algunas por su gran capacidad de hacernos sufrir.
Elecciones en Venezuela ANTONIO M. ABRADELO
ÂĄCuidado, Venezuela! En lo que constituye una trampa ha sido nombrado NicolĂĄs Maduro como presidente interino, a pesar de que segĂşn la ConstituciĂłn chavista ese cargo le correspondĂa al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.
Notas guayacas
FunciĂłn del Papado
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
Los pueblos latinoamericanos son iguales en todas partes. De la a, a la z. Las emociones y la emotividad nos superan, no nos dejan pensar con el cerebro. Prima el corazĂłn y, a veces, el estĂłmago. Es como estar dopados. Y es ahĂ donde cometemos los mĂĄs grandes errores.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
M
Ăş ĂĄ € ‚ ƒ â€œĂş â€? Â? ĂĄ „ …†‚ Ă Ăł Â? Ăł “ â€? “
â€? “ ‡ â€? Â? Â? â€œĂĄ â€? ˆ Ăł Ă â€œ â€? ĂŠ ‡ Â? ‰ †‚‚ €Š‹ŒŽ Š‹‘’ƒÂ? Ă ĂŠ ‚† € Ăł Ăł ƒ ĂĄ Â? Ăş • – ĂŠ — € Š˜‘™ƒ Â?à ‚… €Š‘š™ Š‘Œ‘ƒ Ăł “ â€? † ‚ €Š‘Œ‹ƒ “ Â? ‘ ĂĄ Â? ’ Ăł Â? Ăł Ăł Â? â€? ž Â? Â? “ â€? ĂĄ Ăł • Ăş Ăł Â? Ăą Š‘‹ ‚ Â&#x; “ Ăł Ăł â€? Ăł “ Ăł Ă Ă Ăł â€? ‡ Ăł ÂĄ ĂĄ “ â€? €€ ¢ Â? ĂĄ ƒ Ăş — “ Ăł Ăł
Â? Â? Â? â€? ˆ Ăł Ăł
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
2
Y cuando en ese estado emocional actuamos, luego, cuando entra la reflexiĂłn al cerebro, cĂłmo que nos arrepentimos...
3 Cuando se muere un pana del barrio, nos obliga a darle el pĂŠsame a la familia. Es una obligaciĂłn. Igual ocurre en la polĂtica.
4 OcurriĂł en Ecuador. Hace aĂąos, asesinaron a un polĂtico guayaquileĂąo. A
Una verdad que se callaba ANĂ LISIS DE HOY
Ăą ĂĄ Š¼ Â’ analisis@hoy.com.ec € Ă Ăş ˆ ÂŁ Ăł ĂŠ ƒ ĂŠ Ă Â? Â? Â? Ăş Ăş à ¤ à ‡  ó Ăł Ăş Â&#x; Ăą ‡ Ă Â Ă Ăł Ă ĂĄ Ă La polĂtica del ĂĄ — Gobierno frente –å ĂĄ al tema del à • narcotrĂĄfico ha Ăş Ăł ĂĄ sido no admitir ĂĄ lo que se dice Ă Â&#x; Ăł afuera. Sin Ăł embargo, los
Ăł – ‚ hechos seĂąalan Â? Ă Ăł ĂĄ Ă Â Ă lo contrario Ăş ÂĄ ÂĄÂˆÂŁ Â&#x; Ăł ÂĄÂˆÂŁ ĂĄ Ă Â&#x; ‰ Ă Ăş  Ê Šš à –Ê
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es la cualidad mĂĄs importante que deberĂa tener el nuevo Papa? IVĂ N CASTRO
RIGOBERTO JARA
ELICIO GĂ“MEZ
Abogado
Sacerdote
Docente
GUAYAQUIL. Una capacidad de identificaciĂłn con los pobres, con la gente que mĂĄs necesita. De ese mensaje de Cristo y esa capacidad para remover las conciencias de los gobernantes y lĂderes mundiales, a fin de que tomen medidas eficaces para que la inequidad sea borrada, y el progreso alcance a todos. Son importantes estas cualidades ahora por los conFOTO: A/HOY flictos que hay en el mundo. Todos ellos son producidos por las necesidades de las personas, por el reparto inequitativo de la riqueza, y la incapacidad de las personas para vivir con dignidad.
CUENCA. Demostrar la misericordia de Dios en medio del ser humano, hacer presente a un Padre misericordioso que abraza, que acoge, pero que a su vez exige la conversiĂłn permanente de todos, obviamente, de manera especial de nosotros los cristianos catĂłlicos; el nuevo Papa tiene la tarea de mostrar al mundo, con su vida, con su proyecto, desde su oraciĂłn y desde su mensaje el rostro misericordioso de Dios que anuncia la buena nueva para todos los corazones de esta misericordia que construye paz, justicia, unidad e igualdad.
GUAYAQUIL. Debe preocuparse por los pobres y buscar mejorar el nivel de vida de los mås necesitados. Este debe ser el principal propósito de su gestión. Que sus disposiciones vayan encaminadas a enmendar los errores en el clero con mano dura, para que no se vuelvan a repetir. Y si ha habido virtudes, pues que se las siga practicando. Él, junto con sus colaboradores, debe tomar nuevas directivas, si es el caso, para enrumbar a la Iglesia Católica en la búsqueda de su ratificación en la creencia de la gente. Siempre buscando el bienestar de los cristianos con la ayuda de Dios.
los pocos meses sus familiares se candidatizaron para algunos cargos de elecciĂłn popular en Guayas. Pues, barrieron. Fue el voto-pĂŠsame.
5 En otra ocasiĂłn, un presidente en funciones muriĂł trĂĄgicamente. Su familia polĂtica aprovechĂł de la circunstancia y se lanzaron a la polĂtica. Se candidatizĂł y ganĂł. Barrieron.
6
Lo mismo va a ocurrir en Venezuela. La gente, en su mayorĂa ejercerĂĄ su voto-pĂŠsame en las urnas, luego de la muerte de “papito Hugoâ€? como han empezado a nombrarlo en Venezuela. El triunfo de Maduro es un hecho, dejĂŠmonos de vainas, pese a la inflaciĂłn galopante y el enorme gasto pĂşblico, del que nos olvidamos cuando somos emotivos y estamos emocionados. Él tiene aĂąos haciendo campaĂąa, posee la maquinaria electoral pertinente y el gran respaldo del estado.
7
Y peor si de por medio existe el “mandatoâ€? del finado ChĂĄvez quien los designĂł como su sucesor y pidiĂł a los venezolanos que le entreguen su apoyo, el 8 de diciembre pasado, tras admitir la posibilidad de su muerte por el cĂĄncer que lo aquejaba. El triunfo de Maduro no estĂĄ verde, estĂĄ maduro. Ya se cae de la mata, como decimos los manabas.
8
Es tanta la emocionalidad entre la mayorĂa de los venezolanos, que ha obligado a la oposiciĂłn a salir con candidato presidencial. Mi criterio es que Capriles debe lanzarse, como lo ha hecho, para que no lo tenga suave Maduro. La polĂtica es como el fĂştbol: hay que ganar en la cancha haciendo los goles.
9
Los venezolanos, conozco ese paĂs, son emotivos. Pero, ademĂĄs, son santeros. En cada barrio hay tiendas en donde venden artĂculos destinados a la santerĂa. Desde velas, inciensos hasta efigies de santos y santas que, a veces, son inventados por ellos mismos.
10 Sospecho que en algĂşn momento le querrĂĄn dar dotes de beato o santo al
finado ChĂĄvez. Entonces aparecerĂĄ alguien diciendo que se ha curado de un mal, gracias a que rezĂł frente a la imagen del desaparecido y polĂŠmico mandatario.
11 Entonces tendremos una campaĂąa electoral con tres candidatos: Maduro, Capriles y ChĂĄvez.
6
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL DIRECTOR DEL INOCAR, JUAN CARLOS PROAÑO, ANUNCIÓ QUE DEL 12 AL 14 DE MARZO SE PRESENTARÁ UN NUEVO PERIODO DE AGUAJE EN LOS BALNEARIOS COSTEROS FOTO: CORTESÍA
Ping-pong CARINA VANCE ministra de Salud Pública
EN GUAYAQUIL SE emplea el Bactivec en combinación con el abate en los suburbios. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
ECUADOR COMPRÓ ESTE MEDICAMENTO A CUBA POR $65 MILLONES, QUE INCLUYE A MÉDICOS
El uso del larvicida Bactivec no paró el dengue en la Costa El biolarvicida se aplica en Machala, Huaquillas, Santo Domingo, Manta, Jaramijó, Montecristi y Guayaquil.
L
ó
í í “ ”
“ ó ó ó ” ñ ó “ ó ó ú ” é é á í é
é ú ñ ó ó í ó “ ” é í ó é í ó í
ó í á á ó í ó í ó ó é ó í í
ú ó ó ó ñ á
ó ó (AM)
¿En qué medida la presencia del larvicida Bactivec apoya el proceso de FOTO: EFE control del dengue? ¿En qué quedó el informe de los técnicos del SNEM que no recomendaron el uso de este biolarvicida? ¿Ellos fueron sancionados o trasladados a otras funciones? é ó á é ó á é ¿O sea que ellos siguen en funciones? í ¿Cómo avanza la campaña antidengue? á é ¿Qué opina del aumento de casos de dengue? ó (AM)
LOS REPROBADOS TENDRÁN QUE HACER UN CURSO DE NIVELACIÓN
Estudiantes dan examen para conseguir un cupo a la universidad ¿QUÉ ES ÁTOMO?
VARIOS ASAMBLEÍSTAS dieron su punto de vista repecto al proyecto de Ley la Reformatoria al Código Civil FOTO: ASAMBLEA NACIONAL
LA REFORMA REGULARÍA PROMESAS DE COMPRAVENTA
La Asamblea debate reformas al Código Civil EL PROYECTO ó é á ó ó í
ó í á ñ ó é ó í í ó ó ú í “ ” á ó ñ ó “ í í ” í ó
ó “ ñ ” ó á í á í ó á ó ó é á ó á ó í é ó á ó á í á (MJGD)
ó ó ó ó í á á ó í á á
é ó í ó í ñ ñ ñ “
ó ” é ó ó ó “ ó á
í” ¡ ó “ é ” é
ó á ó
LOS BACHILLERES darán exámenes durante toda esta semana en la Universidad de Guayaquil. FOTO: CYNTHIA PÁRRAGA
ó é ó é ¢ ñ ó á ó ñ ó í puntos sobre 100 es la nota ó í requerida á í ú á é á ó á á ó ó ó ñ £ é
80
á “ á ”
ó í ó ó í ó í ó ú é ó í (CJP)
7
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
Quito
80
DĂ?AS FALTA PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
EN EL BARRIO, EMASEO APLICA UN PLAN PILOTO DESDE HACE TRES SEMANAS
1 700 familias del Quito Tenis separan la basura en la fuente El proyecto se ampliarĂĄ dentro del perĂmetro del Pico y placa. El plazo para su ejecuciĂłn es de 10 aĂąos
En el radar Las ĂĄreas por donde irĂĄn vĂas se delimitan Para continuar con la habilitaciĂłn del parque Bicentenario y habilitar ejes transversales que comuniquen la av. Galo Plaza con la av. Mariscal Sucre, estĂĄn delimitados y seĂąalizados los trazados. La calle Florida cruzarĂĄ por debajo de las instalaciones del antiguo aeropuerto y se empatarĂĄ con la RamĂłn Borja.
FOTO: MUNICIPIO
20 remuneraciones bĂĄsicas pagarĂĄn los taxis ilegales por circular sin permisos
LAS FUNDAS RECOGIDAS por los gestores ambientales son acumuladas antes de pasar al camiĂłn recolector.
T
€‰‚€€ € ‚€€
Š ‹ ÂŒ ÂŽ Š ÂŒ Â? Ăł
 … ‘€€ ĂĄ ÂŽ Ăł Â? „ „ Ă Â’ ƒ‘ ‘ “ Š€ „ ÂŒ Š‘ …ƒ“Œ Ăł Šƒ ‰€“Œ ĂĄ Š…ƒ …“Œ Â? Ăł Â?  ’ „ ÂĂł ˆ † Ă
 ‡ ‡€€ ó ó ” � à … ù ó •€
– † — —  � ó å
Â
Tres puntos generan 100 toneladas al mes El proyecto de reciclaje que lleva adelante Emaseo cuenta con tres vehĂculos para la recolecciĂłn especial, 11 rutas definidas, 100 gestores ambientales y 800 puntos limpios. De los sectores de Tumbaco, Eloy Alfaro y Manuela SĂĄenz se recogen 100 toneladas de desechos reciclables por mes. El Municipio interviene con el capital base.
‘ „ ´ Š Œ’ ˆ Ă
Â? ˆ Ăş † š Â?  à †
…€ Ăą Â? Ăą  å ‚ ÂŽ Â? Š ÂŒ Â? ÂˆĂĄ Š ÂŒ Â? Â?  Š ÂŒ Â? ÂŽ
ó � † ó � ó
Ăł Ăł  › ƒ Ăą †
Ăł Â? Â
El acompaĂąante de un policĂa no utiliza casco
HASTA EL CENTRO DE EDUCACIĂ“N y GestiĂłn Ambiental de La Delicia se traslada el material reciclado para compactarlo. F0TOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
10
aĂąos tomarĂĄ aplicar el reciclaje en todo el Distrito
5
toneladas de residuos es la meta por semana
Â’ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł š Ăł  ’ Â? Â
ĂŠ
Ăł Â?  ó ˆ ÂŽ Â? › Âœ Â
� Ž ó „ „  (NJ)
EN EL EVENTO REALIZADO EN TRES SECTORES PARTICIPARON 80 MIL PERSONAS
Un simulacro de terremoto moviliza a 24 instituciones QUITO SOPORTĂ“
LA PLAZA GRANDE fue uno de los escenarios en donde se realizĂł parte del simulacro en el que se rescataba a personas atrapadas. FOTO: MUNICIPIO
ó ó ó ó ó ó ó  �� � �� �   ó € ‚€€ ù ó ú
 ƒ€ „€ …€‚€€ �� �
 ó Ăł …ƒ‚€€ Ăş † Ăł ƒ‡ Ă Ăş
 Â
Ăł Ăł Ăł
ˆ Ă Âˆ  (NJ)
Un policĂa motorizado, que circulaba por la avenida SimĂłn BolĂvar, a la altura de NayĂłn, trasladaba a otro ciudadano sin el casco de protecciĂłn. SegĂşn la Ley de TrĂĄnsito, esta es una falta grave de primera clase sancionada con el 30% de una RemuneraciĂłn BĂĄsica Unificada y seis puntos menos en la licencia.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
400 unidades perderĂan la calificaciĂłn de auto-taxi por incumplir los requisitos
Quito promociona proyectos en Anato
El centro histĂłrico y la oferta gastronĂłmica, el Quito Tour Bus, los proyectos de La Ronda, el tren crucero de Tren Ecuador y los atractivos de las parroquias rurales fueron promocionados en la feria organizada por Anato, en Colombia. Este es el tercer evento de turismo mĂĄs importante de AmĂŠrica Latina. (NJ)
8
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO DECENAS DE DOMINICANOS, DE ASCENDENCIA HAITIANA, PROTESTARON AYER EN REPÚBLICA DOMINICADA PORQUE NO PUEDEN RENOVAR SUS CÉDULAS DE IDENTIDAD. FOTO: EFE
Breves Franceses prefieren a Sarcozy que a Hollande El 53% de franceses prefiere al expresidente Nicolas Sarkozy y no al actual jefe del Estado, François Hollande. La cifra es de un sondeo publicado por la revista Paris Match, cuando aĂşn no se cumple un aĂąo de su elecciĂłn. El polĂtico conservador supera por primera vez al socialista Hollande, que tiene 44% de apoyo. (EFE)
FOTO: AFP
VARIAS PERSONAS ATRAVIESAN EL PUENTE DE ALEJANDRO III, en ParĂs, que luce completamente cubierto de nieve. Se espera que la caĂda de nieve cese hoy y que retorne la calma. FOTOS: EFE
2 FRANCESES MUERTOS POR EL FRĂ?O, 500 VUELOS CANCELADOS, 100 AUTOS CHOCADOS...
La paz tiene una solución pactada: dos Estados para dos naciones’
SIMON PERES, presidente de Israel, pidiĂł a la EurocĂĄmara reanudar diĂĄlogo de paz con Palestina
Europa: 6 paĂses bajo la nieve Francia, Gran BretaĂąa, BĂŠlgica, Holanda y Alemania son los mĂĄs afectados. Hay caos en las vĂas y aeropuertos
N
Â? Ăł
ó  €‚‚
Â? Ă Âƒ Ăş Ăł Â?
Ăł Ăł  ƒ „ Â… Ăą Â…ĂŠ † Ă ĂĄ Ăş ‡‚ Ă Âƒ à ‡‚ ˆ‚ à ‰ ‰ Â? Ă Â
Â? Ă Â… Â? Ă
Ăş à ‰ Ăł Š Š ĂŠ Ăą Ăş ‹ ÂŒ Ăł ĂŠ (AFP/EFE)
FOTO: EFE
180
neonazis viven ocultos en Alemania
JosĂŠ Mujica mantiene alta su popularidad
LA NIEVE CUBRE DESDE AYER las vĂas de la estaciĂłn de tren de Gare Saint-Lazare de ParĂs, que suspendiĂł provisionalmente su operaciĂłn.
UN MUĂ‘ECO DE NIEVE en la Plaza del Trocadero, con la Torre Eiffel de fondo. Ayer no cesĂł de nevar en ParĂs la congestiĂłn vehicular durĂł varias horas.
El presidente uruguayo, JosĂŠ Mujica, que iniciĂł este mes, el cuarto y penĂşltimo aĂąo de mandato, goza de una popularidad del 53%, frente al 50% de diciembre pasado. Su gestiĂłn tambiĂŠn pasĂł del 40% al 47% en ese lapso. La encuesta la realizĂł la consultora Cifra a 1 000 uruguayos a los que entrevistĂł a travĂŠs de llamadas telefĂłnicas. (EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL AEROPUERTO de FrĂĄncfort (Alemania) fue cerrado ayer provisionalmente, por lo que unos 100 vuelos fueron cancelados al inicio de la maĂąana.
Nota curiosa
DIJO QUE ELLAS DEBEN VIAJAR CON UN TUTOR
Ă rabe no quiso volar con mujeres UN PASAJERO
Ăł Ăł Ăł
Ă
 �  ù ó � ó à ó ó ó� ¿ Ê
EL PILOTO se vio obligado a pedir ayuda para poder sacar al hombre, luego de que se negara a bajar voluntariamente de la aeronave. FOTO: AFP
Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăş Â? Ăł
Ăł Ăą Ăł
ĂĄ Â
(EFE)
32
muertes por dengue en Paraguay este aĂąo
GUERRA EN SIRIA
2 millones de niĂąos en riesgo EL ALTO COMISIONADO
Ž ‘ ’  ú
‡ ‡ ú “
‡”•
 à Â? – ÂŒ  – ‘ Ăł “‰ Ăą Â? Âż
Ăł Â? Ăą ĂĄ ĂĄ ˜ Ăą
Ăł Ăą ĂĄ (EFE)
9
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
EL HECHO
EL HECHO
UN CHOFER DE AUTOBÚS Y DOS ASISTENTES FUERON ACRIBILLADOS AYER EN ACAPULCO, MÉXICO. EN ESE ESTADO, 70 MIL PERSONAS HAN SIDO ASESINADAS DESDE 2006.
EN EL SALVADOR, MIEMBROS DE LAS MARAS Y DE LA PANDILLA CALLE 18 ENTREGARON AYER 267 ARMAS COMO PARTE DEL PROCESO DE PAZ QUE PROMUEVE EL GOBIERNO.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
COLAPSO ECONĂ“MICO SE AVECINA EN VENEZUELA, SEGĂšN INFORME DE INTELIGENCIA DE EEUU
OposiciĂłn: los chavistas planearon atacar a Capriles
La campaĂąa del lĂder opositor Henrique Capriles alista una demanda y exige que el Ejecutivo se pronuncie Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăą Ăł
Ăł  ó Ăą Ăł Ăł Ă Ăł ó Â? Â? Â? Â? ĂĄ  Â?Â?Â? Â? ĂĄ Â? €ú Â? Â? ‚ ĂŠ Ăł ƒ Ăş Ăą Ăł Ăł Ă Â?à „¿… ĂŠ † ‡ Ă Ă Ă Âˆ € „ Ăł Ăł Ă Ă Ăł
HENRIQUE CAPRILES mostrĂł el lunes por la noche el registro de su candidatura, que no lo pudo hacer ĂŠl porque seguidores de ChĂĄvez se lo impidieron. FOTO: AFP
Ăł Ăł
Ăł ‰Š ĂĄ ĂŠ ĂĄ ‹Œ‰Ž ‹Œ‰‘ Ăł ‰Œ Â?ĂĄ Ă Ăł Â’ ĂĄ
ĂĄ
å � �å ó � à É ó �
8
candidatos presidenciales se inscribieron el lunes
Â? ĂŠ Â?
EL SENADO ARGENTINO DIJO QUE RECHAZARĂ EL RESULTADO DEL REFERENDO
Malvinas: el 99,8% no quiere pasar a Argentina EL PRIMER ĂĄ Â?
ó ”
à à † � ‚ Ê ó ù à � å å ó ” å � � � ó å • � ó Ê à � Ê ” å å † � ‰–ŽŽ ó ‰‘–‹ ” ó ‘‘ –— à å
ÂŒ ‹— Ă ĂĄ ‰‹ ‡ Ăł ’ŒŒ ‡ Ăł ” † Â? ‰Œ
 ú ” ˜ ” Â? ĂŠ Ăł ‰ ™ŒŒ ĂĄ Ă Â? ƒ š ” Ăł (AFP-EFE)
Los maestros bonaerenses otra vez en huelga Los docentes de Buenos Aires rechazaron el aumento salarial de 18,6% propuesto por el Gobierno provincial. Hoy cumplen el segundo dĂa de un paro de 48 horas que iniciaron ayer. Ellos exigen un 30% de incremento de su salario, que actualmente es de $531. El Gobierno central dispuso un alza de 22%, pero tambiĂŠn la rechazaron y continuarĂĄn con la protesta.
En Argentina, cada provincia decide el porcentaje de aumento salarial y el Estado solo establece un referente. Debido al paro, de los 10 primeros dĂas del aĂąo escolar que empezĂł el 25 de febrero, solo cuatro hubo clases en la provincia. Roberto Baradel, secretario del Sindicato de Docentes, advirtiĂł que el conflicto no tiene visos de soluciĂłn y que la huelga sigue.
Ăł “ Â? ƒ
2
son los mĂĄs opcionados: Maduro y Capriles
� ù ó  “ å �
Ăł à ‰Š Ăą Â?ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ Ăą “ ĂŠ Ăł Ă ĂŠ (EFE)
Del luto por ChĂĄvez a su mitificaciĂłn El Gobierno de Venezuela presentĂł ayer una enmienda constitucional para llevar el cuerpo embalsamado de Hugo ChĂĄvez al PanteĂłn Nacional, donde yace el Libertador SimĂłn BolĂvar. Ese paso es clave para la consolidaciĂłn del mito del hombre que gobernĂł 14 aĂąos a los venezolanos. Una semana despuĂŠs del fallecimiento de ChĂĄvez, y en plena disputa electoral, la Asamblea Nacional, de mayorĂa chavista, se reuniĂł la tarde de ayer para aprobar la enmienda, que debe ser sometida a referendo en 30 dĂas, lo cual coincidirĂa con las elecciones del 14 de enero. La decisiĂłn de llevar los restos al PanteĂłn revierte de mayor simbolismo a una campaĂąa electoral ya de por sĂ centrada en la figura del fallecido mandatario que, aunque formalmente inicia el 2 de abril, ya arrancĂł con ĂĄcidos ataques entre NicolĂĄs Maduro, exchofer de bus y exsindicalista de 50 aĂąos, y Henrique Capriles, abogado de 40 aĂąos y gobernador del clave estado de Miranda. El traslado de los restos se realizarĂĄ pasadomaĂąana desde la Academia Militar hasta el Museo HistĂłrico de la RevoluciĂłn Bolivariana, ubicado en el oeste de Caracas, y luego al PanteĂłn Nacional. Maduro informĂł que a ese acto asistirĂĄn los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Bolivia, Evo Morales. De otro lado, autoridades de las universidades Nacional Experimental de la Seguridad y Nacional Experimental de la Fuerza Armada Nacional le dieron el nombre del fallecido presidente Hugo ChĂĄvez a cĂĄtedras en las que se estudiarĂĄ su pensamiento polĂtico. Los centros educativos forman policĂas, militares y agentes de seguridad. (AFP)
10
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
Actualidad
AUDIENCIA LA AUDIENCIA DE JUICIO DEL CASO QUE investiga la muerte del estudiante DamiĂĄn PeĂąa en Cuenca no se instalĂł la maĂąana de ayer por falta de testigos, que en su mayorĂa son policĂas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LA ALERTA NARANJA EN ESTE CANTĂ“N DEL NORTE DE MANABĂ? SIGUE VIGENTE
SE APLICA DESACATO
Chone amaneciĂł ayer con la cuarta inundaciĂłn del aĂąo Un aguacero de cinco horas provocĂł ayer el taponamiento de las alcantarillas. Los negocios cerraron
L
€ Â? Ăą  Â?Ăł Ž– Ăł ˆ – Ăł ‚ ‘ ˆ‡– Â?Ăł ‚ • ĂŠ • € Â… •€† ‚ Â? ĂĄ Ă Ăş ĂĄ Â? ĂŠ Ăł € Ăł ‚ Ă‚ ‡— ‚ ĂĄ € Ăł ‚ Â? Â? “à  å €  „ “ ĂĄ Â?
à € Ă? ‚ Â’ “à  ‚ Â? € Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă
En Los RĂos, los riesgos son menores
80
viviendas estĂĄn bajo el agua en RĂo Grande
EL SITIO EL BADEAL, DE CHONE, amaneciĂł con sus calles y viviendas totalmente llenas de agua. FOTO:GALO MERO.
€ € Â? ˜ Ăł –„ “ Â? š ĂŠ  Â? ‚  ‹
ó € Ê � – �ó � � › ‚ š Ê € š Ê “à €
‘ � ó € å ó •€ ‚ � å  ‚ € „ „ ó (GM-LFC-AM)
El director de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos, Cristian Villasagua, indicĂł que la afectaciĂłn por lluvias en esta regiĂłn no ha llegado a niveles crĂticos como en otras provincias, gracias a que la represa de Baba estĂĄ cumpliendo con su funciĂłn “y que, si bien se producen precipitaciones, tambiĂŠn hay veranillos, que permite la evacuaciĂłn del aguaâ€?. El funcionario explicĂł que, en lo que va del invierno, hubo cuatro problemas puntuales que fueron superados en pocos dĂas. Uno de ellos fue el caso de Las Malvinas, en Babahoyo. Por dos ocasiones y en diferentes sitios, se rompiĂł un muro, que dejĂł aisladas a mĂĄs de 30 familias que habitan en el sector. El equipo caminero del Consejo de Los RĂos pudo reparar el daĂąo y la situaciĂłn volviĂł a la normalidad. TambiĂŠn se registrĂł afectaciĂłn por inundaciĂłn en La Delia, en Febres Cordero, en el cantĂłn Babahoyo y en Los Roblecitos del cantĂłn Urdaneta, pero aquĂ el agua bajĂł al dĂa siguiente, y en ningĂşn caso hubo que evacuar a afectados. Villasagua recordĂł que en estos dos Ăşltimos meses, se reportaron tres ahogados, dos de ellos en el rĂo Babahoyo y el tercero en el rĂo Vinces. En la recuperaciĂłn de los cuerpos participaron voluntarios de la provincia de Los RĂos, los bomberos de Babahoyo, y los miembros de la PolicĂa. (AM)
Periodista MartĂnez apela la condena YACO MARTĂ?NEZ, Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă Â Ăł Â? Â? Â?Â? Â?   à Â? € Ăł ‚ Ăł ‚ à ‚ Â? Ăł Ăł ƒ ƒ € „ Â? Â? …„Â?Â?† Ăł Ă Â? ƒ ƒ € ‡ ‡ ˆ‡ ƒÂ? ‚ ĂĄ Ăł ƒ Ă Â? Ăł Â? Ă Â? Ă ĂĄ ƒ â€? € ‡‰ Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂŠ
ESTUDIO EN 11 PAĂ?SES
La NASA estudia la corteza del Ecuador UNA MISIĂ“N
€ ˜ …Š‘ „‘† ĂĄ € Â?
‚ ˆ Ă Â? Ăł ž š  ĂÂ? Â? ĂĄ ƒ ‚ ƒ Â?  å ‚ ‘ Â? Ă Â&#x; ˆ Â? Â? Ăł Ăł € ‚ Â? Ăł  å ƒ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ƒ Â? Â? € Â? ƒ
Â? Â? Ă Âƒ  ó € Â? ‚ ĂŠ  € „ “ Š Â? Ăş ‘  ‚ ĂĄ Ăł € Â? ‘ Â? Š‘„‘ Ăł ĂĄ ‚ Ăą ‚ Â? ‚ Ă Ăą Â? ‡ ÂŽ Ă Â? Ăł Ăą Ăą Ăł ‚ Ă Ăą ‡ ˆ Ăł Ăł (AFP)
EL VOLCĂ N TUNGURAHUA mantiene actividad moderada con tendencia ascendente, registrada durante este fin de semana. FOTO: EFE
LAS EMISIONES DE VAPOR Y CENIZA CONTINĂšAN
El volcĂĄn Tungurahua mantiene su actividad EL POLICĂ?A DAVID CEPEDA cumple con sus labores de control en el centro de la ciudad. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
TRANSITAR POR EL CENTRO HISTĂ“RICO TOMA ENTRE SIETE Y 15 MINUTOS
Cuenca: la bicicleta se usa en algunas emergencias MOVILIZARSE POR EL CENTRO
Ăł € ĂĄ ‚ € à ‚ ĂŠ „ ‚ Â? Ăą Â? ‚ ‘ Ăł Ăł Ă ÂˆÂ‰ à › „  ó “ Â? “ ‘Â? Ăł ‘ Â? Â? “ ‘Â? Ăł ˜ „  …˜„ Â?† € ‚ Ăł ĂÂ? –  Â? “ ‘Â? Ăł ‡ ÂŒ  ‚ ĂĄ ‚ Â? Ă
€ Ăş ‹  ó “ Â? “ ‘Â? ˜ ˆ ĂĄ Âœ
50
bicicletas tiene la PolicĂa Nacional para sus labores
4
bicicletas utiliza la Cruz Roja para atenciĂłn
„ Ăş Â? “ à – à ‚ ‚ „ Ăş ĂĄ Ăł ÂŽ Ăł Âœ Ăł Â
Ăł ˆŽ Ă Â? “ ĂĄ Ăł • ‚ Â? à €‚ Â? ÂŽ ‚ Â? Â? Â? à ‹ ĂĄ Ăş ‚ ‚ ĂĄ „ Ăş  å Â? à ‘Â? ÂŽ Â? € ĂÂ? ‚ Â?  Â? à ‚ € Â? ‚ ‘ Ăł Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ Ăş Ă (MAN)
MORADORES Â? Ăą
ĂĄ Â? Ăş Â? “  ó ‚ ‚ Â? ĂĄ Ă Â? Â? € ‚ Â? Â? ‚ „ Ăş Â?  Â?Ă Â? ĂŠ Š ĂĄ ˆ à ‚ Ăą Ă Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ • ‡ Â? ĂĄ ‹ 100 sismos por ‚ dĂa, asociados “  ‚ ‚ con la ĂĄ ‚ movilizaciĂłn de Ă fluidos al interior Â? del volcĂĄn  ‚ Ă Ăł Â? Â? ÂŒ Â? ‡
‹ Ă ÂˆÂŽÂ‰ Ăą Â? ĂĄ Â? Â? Â? ‘ ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â?
‚ ù ‚ ù „ å ‡ ‚ ’ � „ ú �  �à � ó å € �  �à å  � ó � å (AC)
11
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013
Deportes Champions
INTERNACIONAL EL JAPONÉS KAMUI KOBAYASHI (FOTO), REEMPLAZADO EN SAUBER POR ESTEBAN GUTIÉRREZ, PILOTARà EN UN FERRARI 458 ITALIA DE LA ESCUDER�A AF CORSE. FOTO: TARINGA.NET
EL PARTIDO SE JUGĂ“ EN EL CAMP NOU DE BARCELONA
4-0 BARCELONA
El cronĂłmetro Hoy se inicia la octava jornada La octava fecha del Campeonato Nacional se reanuda hoy, con tres partidos desde las 19:00. El Ăşltimo juego es a las 21:00. El estadio Alejandro Serrano Aguilar, de Cuenca, el estadio Casa Blanca, de Quito y el estadio George Capwell, de Guayaquil, serĂĄn los escenarios para la jornada. El prĂłximo viernes continuarĂĄ la fecha, con tres partidos mĂĄs en Quito y en Ambato.
AC MILĂ N
EL MEDIOCAMPISTA del Barcelona David Villa (izq.) celebra con su compaĂąero Pedro el gol que marcĂł en la victoria de su equipo. FOTO: AFP
El Barça golea y logra la anhelada remontada El astro argentino Lionel Messi sumó 58 goles en el torneo europeo y superó la marca del holandÊs Ruud van Nistelrooy, que tiene 56 anotaciones en la competición
E
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ
' å ó '  � � ó  ' � � ó � '  ç ó
El Galatasaray sorprende a los alemanes El Galatasaray turco venciĂł al Schalke 04 alemĂĄn en Gelsenkirchen en la vuelta de los octavos de final (ida: 1-1), logrando asĂ la clasificaciĂłn a cuartos. Para el anfitriĂłn, Roman Neustadter abriĂł el marcador (17'), empatĂł Hamit Altintop (37'), y Burak Yilmaz puso el 1-2 para el equipo visitante. En la segunda parte, el brasileĂąo Michel Bastos marcĂł un esperanzador 2-2 (63'), pero Umut Bulut sentenciĂł con el 2-3 en los descuentos (95'). Al comienzo del partido, el equipo turco se mostrĂł mĂĄs agresivo, pero el Schalke 04 fue incisivo y se puso en ventaja. La eliminatoria parecĂa encami-
2 -3 SCHALKE
GALATASARAY
nada para el anfitriĂłn, aunque el Galatasaray no se daba por vencido. El premio para los visitantes llegĂł a los 37' cuando Altintop anotĂł el empate. Cinco minutos despuĂŠs, Yilmaz puso el 1-2. Con ese resultado, los alemanes quedan fuera, pues necesitaban dos goles para clasificar. Bastos logrĂł el 2-2, pero en el tiempo de descuento los turcos anotaron el tercero por intermedio de Bulut.
Copa Libertadores
 å Ăł € € ‚ ƒ ĂĄ  å Ăł ĂĄ  Â? Â? „  Â? € ĂĄ Â? „ € „ Â… ' † ‡ ˆ „  ˆ„ ‰ Â?  Š Â? „ Â? Â? Â? ĂŠ ‹ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł „ ĂĄ Â? Ăł
„ ” ʑ  � � ù  ™ – Ê � †  � „ � „ „ € ó � � å ʑ ó
Â? ĂĄ € ˆ Â? ĂĄ ™ „ € „  ú Ăł Â’ Â? ‘ € Â? † Â’
„
La plantilla de Deportivo Quito entrenĂł con normalidad, despuĂŠs del ofrecimiento de la dirigencia de que se cancelarĂa la segunda quincena de enero
 „ ĂŠ ÂŒ Â? † Ăł Š ÂŽ ‘€ ’ˆÂ? „ “ ÂŒ ” Ăł ĂĄ Ăł Â? Ă ĂĄ • Ăł Â? – Ăł Â? „ Ăł Ăł Ăł ‚ ƒ ĂĄ  Â?  ó „ • Â? Â? Ăł Ăł Ăł  Â? —  å Â? ÂŒ „  † Ă Â?Ă Â? ĂŠ
Ă Â? Â? (AFP)
” „  – † ’ � ™ •à  à ó ” ’ �
� ó � � ó  � † € å ù
–�…– (DKO)
LOS JUGADORES DE BARCELONA buscarĂĄn su primer triunfo en casa, para seguir con vida en el torneo internacional. FOTO: ARCHIVO/HOY
La cuarta fecha continĂşa maĂąana MaĂąana, el Grupo 1 continuarĂĄ con el partido entre el argentino Boca Juniors y el Nacional de Montevideo, en Uruguay, a las 17:15 (hora local). Hoy hay tres partidos mĂĄs de Copa Libertadores. El Deportivo Lara de Venezuela se enfrenta al paraguayo Olimpia, a las 17:30. Por el Grupo 4, The Strongest, de Bolivia, recibe al AtlĂŠtico Mineiro, a las 20:00. A la misma hora, el brasileĂąo Corinthians se enfrenta al Tijuana del ecuatoriano Fidel MartĂnez. MaĂąana se jugarĂĄn otros dos partidos. El Arsenal de Argentina recibirĂĄ en su estadio al SĂŁo Paulo de Brasil, a las 19:30. Por Ăşltimo, el Millonarios, visitarĂĄ a la misma hora al San JosĂŠ de Bolivia.
hasta ayer en horas de la noche. La primera quincena de febrero, que tambiĂŠn estĂĄ pendiente, serĂa pagada a los jugadores hoy por la maĂąana.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
A Mourinho se le acaba el tiempo El tĂŠcnico del Real Madrid, JosĂŠ Mourinho, dirigirĂĄ al equipo espaĂąol en 11 partidos mĂĄs, antes de la finalizaciĂłn de su contrato. De hecho, el tĂŠcnico portuguĂŠs no estĂĄ ni preparando la pretemporada que viene y se mantiene completamente al margen de la planificiaciĂłn de la prĂłxima campaĂąa. Mourinho seguirĂĄ ejerciendo como entrenador y dominarĂĄ todo lo que estĂŠ relacionado con el primer equipo del Real Madrid hasta junio. En la relaciĂłn con la prensa, el DT prohibiĂł entrevistas mientras ĂŠl estĂŠ al frente.
NINGUNO DE LOS EQUIPOS DEL GRUPO 1 HA LOGRADO GANAR COMO LOCAL
Barcelona, por su primer triunfo copero ante el Toluca de MĂŠxico BARCELONA € „ –˜…
Deportivo Quito espera su paga
3
aĂąos lleva al frente del Real Madrid
FOTO: AFP
DespuÊs de ocho meses de ausencia, me acerco a unos octavos de final. La ausencia del rival me hechó una mano esta vez’
RAFAEL NADAL, tenista espaĂąol, nĂşmero cuatro del mundo, que participa en el Masters 1000 de Indian Wells FOTO: EFE
Los Spurs continĂşan como lĂderes
FOTO: EFE
El partido de los dos mejores equipos de la Conferencia Oeste dejĂł a los Spurs de San Antonio como los grandes triunfadores ante los Thunder de Oklahoma City, que tambiĂŠn recibieron otro aviso de los Nuggets de Denver, sus rivales mĂĄs directos en la DivisiĂłn Noroeste. El pĂvot brasileĂąo Tiago Splitter surgiĂł con otra gran actuaciĂłn individual al aportar un doble-doble (21 puntos y 10 rebotes) y los Spurs vencieron por 105-93 a los Thunder de Oklahoma. La aportaciĂłn de Splitter tuvo doble valor ante la baja del base francĂŠs Tony Parker y ademĂĄs dejĂł al descubierto que el gran problema de los Thunder radica en que no tienen un nĂşmero cinco de calidad que pueda ayudarlos en los partidos importantes. (PAM)
12
Deportes
HOMENAJEADO RONALDINHO GAÚCHO (FOTO) FUE HOMENAJEADO POR EL GOBERNADOR DE LA PAZ (BOLIVIA), CÉSAR COCARICO, Y RECIBIÓ TRES PIEZAS DE LA INDUMENTARIA IND�GENA. FOTO: AFP
EL ARGENTINO JORGE CÉLICO ES LA CABEZA DE ESTE PROYECTO QUE EMPEZÓ EN 2009
TESTIMONIO
U. CatĂłlica sorprende con el mismo sistema de siempre
El equipo reciĂŠn ascendido ocupa el cuarto lugar de la tabla y ha mostrado un buen nivel futbolĂstico
U
 ó Ăł ĂŠ ƒ ÂĂŠ Ăł Ăł ‚ Â? Ăą „  ó Â… †† Ăą ĂĄ  ‡ ‡ Â?ˆ‰ ÂĂŠ †ŠŠ‹
Ă ÂĂŠ ÂŒ Â? ÂŒ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăş  ó ÂŒ ĂĄ
ĂĄ Â
… å � à „
 ó ÂĂŠ Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł
ĂĄ ÂĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă Ăł Ăł
Ăł ÂŽ Â Â Ăł
Ăą “‡ ÂĂŠ ‡ ‡  â€? Ă
Â? ÂŒ Ăą
Ê „  ó ‰Š ú
(AL)
13
puntos tiene U. CatĂłlica en el campeonato
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La mejor defensa es el ataque
“ESTAMOS BIEN.
Ă ĂĄ
å å å à  ó � �� à �   €
Â? Ă
‚ �
EL VOLANTE Henry Patta (centro) es el goleador del equipo con cuatro anotaciones en lo que va del Campeonato Nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
DOS ESTADOUNIDENSES Y UN ECUATORIANO REFUERZAN AL EQUIPO NACIONAL
Mavort estrena 3 jugadores en la Liga de las AmĂŠricas MAVORT SE ÂŒĂł Â? ĂŠ ĂĄ Ăş Â? ĂĄ Ăą Š‘…ŠŠ Â’ Â? Â?Â?  Ž ĂĄ Ăş Ăą ‡ Ăą • ‰ Ăł – • Ă Â? – ÂŽ — ‚ Ăł Â? ĂŠ ĂŠ Â
ĂŠ ĂĄ • † ĂĄ  ‡ – ‡ ŽÊ ‚ã ƒ ĂŠ „ Â’ ĂĄ ÂŽ ‚ Ăş Â? • Ăł ÂŒ Ăł ÂŽ ˜™Š
50
GarcĂa tiene la experiencia nacional Reinaldo GarcĂa tiene experiencia en el baloncesto ecuatoriano, pues, antes de su llegada a Mavort, formĂł parte de equipos como UTE y ComunĂKT. NaciĂł en Cuba hace 22 aĂąos. Actualmente forma parte de la cuota nacional, pues se nacionalizĂł ecuatoriano hace cuatro aĂąos. Juega como base-armador y mide 1,87 m. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY
Sloan tiene en su camiseta el nĂşmero 2 El basquetbolista estadounidense Mike Sloan naciĂł en Georgia, Atlanta hace 28 aĂąos. Esta es su primera experiencia en un equipo ecuatoriano y se siente complacido con la amabilidad de sus compaĂąeros en Mavort. Juega con el nĂşmero 2 en el uniforme y ocupa la posiciĂłn de medio. Sloan tiene una estadĂstica de 88/27 puntos. Mide 2,03 m. Antes de llegar al paĂs, jugĂł en el HĂśttur, de Islandia.
Riley conoce el baloncesto latino
DeAngelo Riley es uno de los mĂĄs altos del equipo: tiene una estatura de 2,05 m. El estadounidense cierra la cuota extranjera de Mavort. Antes de su llegada a Ecuador, jugĂł para el Trotamundos de Venezuela. NaciĂł en Mississipi hace 24 aĂąos y tiene un promedio de 25 puntos por partido. Juega con el nĂşmero 5, como centro.
mil dĂłlares es el presupuesto de Mavort para la Liga nacional
“  ó â€? ‡ Â’ Â? Ăł ÂŒ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł š Â’ Â? š’Â? “ à • ĂĄ š’Â?â€? Â? ‰‰…ŠŠ ÂŽ ÂŒ Ăş
ƒ ÂĂŠ ĂĄ ĂŠ ‚ Ăą
Ăł ĂŠ Â? ƒ Ăł ĂĄ Â? – ĂŠ Â? ĂŠ ÂŽ ĂĄ ĂĄ (PAM)
MIÉRCOLES 13 de marzo de 2013