Hoy (1a) Ecuador | 2012 –ABR-14

Page 1

Cierre de universidades sin condiciones para ser tales

D

espuĂŠs de evaluar a 26 universidades en la categorĂ­a E, solo tres lograron superar los niveles de aceptabilidad de acuerdo al procesos seguido por el Consejo de EvaluaciĂłn, AcreditaciĂłn y Aseguramiento de la Calidad de la EducaciĂłn Superior (Ceaaces); ocho se ubicaron en el nivel de parcialmente aceptables y se deberĂĄn someter a un proceso interno de depuraciĂłn; una, la Universidad Intercultural de Nacionalidades y Pueblos IndĂ­genas, serĂĄ evaluada en un aĂąos mĂĄs, y 14 se cerraron de forma definitiva. La resoluciĂłn es una seĂąal importante dada al paĂ­s sobre la necesidad del mejoramiento de la calidad de la educaciĂłn superior. Si en realidad esos centros de estudio no tienen las condiciones bĂĄsicas para ser universidades, la consecuencia es impedir que sigan funcionando, puesto que aquello representa un irresponsable engaĂąo para miles de estudiantes, sus familias y la sociedad toda. Por supuesto, es necesario que se explique de forma transparente la aplicaciĂłn concreta del sistema de evaluaciĂłn y los diversos parĂĄmetros o el porquĂŠ del cierre de esos 14 centros y la admisiĂłn total o parcial de los otros. Y hay que asegurar la transiciĂłn menos traumĂĄtica para los 38 mil matriculados en las universidades cerradas para que prosigan sus carreras en otras universidades y ayudar a resolver la situaciĂłn del personal docente y administrativo. Porque el funcionamiento de las universidades contĂł con la aprobaciĂłn de las autoridades, y los estudiantes ingresaron a ellas con ese aval. Pero no se debĂ­a haber dejado crecer mĂĄs el problema. Y es un mĂŠrito del Gobierno el haberlo enfrentado de raĂ­z. Se trata de un paso inicial pero necesario para mejorar los niveles de calidad bĂĄsica de la educaciĂłn universitaria en el Ecuador. Si no se emprende en esta tarea, el Ecuador seguirĂĄ a la deriva. Porque es cierto que el paĂ­s irĂĄ por el camino por el que transiten las universidades y la educaciĂłn en general.

SĂĄbado

OpiniĂłn

14 de abril de 2012

Johny Depp muestra dotes musicales. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“  Â? Â?Â? ¢Â?Â?

CITA SE INICIA HOY ÂťP-2

ĂŠ

EL MINISTRO de EnergĂ­a de Colombia, Mauricio CĂĄrdenas (izq.), junto a la secretaria de Estado Hillary Clinton durante la Cumbre Empresarial de las AmĂŠricas.

VOTACIĂ“N LEY MORDAZA ÂťP-11

PROTESTAS SIGUEN ÂťP-3

'Frecuencias por votos', aumenta la polĂŠmica

Estudiantes exigen ver la evaluaciĂłn a universidades cerradas 38

AYER mil estudiantes serĂ­an los afectados por el cierre de centros calificados como deficientes Ăł

.ec/elibros

DespuĂŠs de que se aprobĂł la propuesta de TomĂĄs Zevallos para que la Ley de ComunicaciĂłn se vote por artĂ­culos, asambleĂ­stas razonan seĂąalando que la abstenciĂłn es igual a 'No'. Otros critican que se cambien votos por frecuencias GRAN PREMIO DE LA CHINA DE F1 ÂťP-13

www.hoy.com

ESPAĂ‘A ÂťP-8

Alonso: 'AĂşn nos falta rendimiento'

PROTESTA EVITA UN DESAHUCIO Pareja ecuatoriana evitĂł ser desalojada de su piso por intervenciĂłn de grupo Stop Desahucios. PERĂš ÂťP-8

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżConcuerda con subida de precios en visas de EEUU? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba el cierre de 14 universidades? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

47%

53% 601

respuestas

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

OLLANTA EN JAQUE POR SENDERO

CASO YPF ÂťP-8

CLASIFICACIĂ“N A OCTAVOS DE FINAL ÂťP-14

Emelec recibe elogios por actuaciĂłn copera

Fracaso de bĂşsqueda de secuestrados de la guerrilla pone en apuros al Gobierno peruano.

 ­ Â?ĂŠ €‚

Ăł ƒ

ARGENTINA ÂťP-8

BEBÉ VUELTA A LA VIDA SIGUE GRAVE

CASO CORRUPCIĂ“N ÂťP-10

NiĂąa prematura rescatada por su madre sufriĂł un paro cardiorrespiratorio.

DueĂąos de bares niegan acusaciones

EEUU ÂťP-3

13:00 CANAL UNO FĂştbol Uno 22:30 CANELA TV Soul Train

PRECIO DE VISA DE TURISTA SUBE $20 La Embajada de los EEUU anunciĂł subida de precios de varios tipos de visas.

EspaĂąa pide que MĂŠxico interceda con Kirchner EL CANCILLER Ăą Ăł

hoy.com.ec

08:30 HOY TV Frente al personaje

EL PILOTO ESPAĂ‘OL FERNANDO ALONSO INTENTABA QUITARSE AYER LA PRESIĂ“N QUE IMPLICA LLEVAR LA ETIQUETA DE FAVORITO ANTES DEL GRAN PREMIO DE CHINA, QUE SE DISPUTARĂ EL DOMINGO.

FOTO: EFE

TambiĂŠn vote por internet en:

EN LA TV

FOTO: EFE

QUITO ÂťP-7

FOTOS: AFP

CLASIFICACIĂ“N Â

ĂŠ Ăł ĂŠ “Â? Â? Â? â€? Â? Â?Â?Â

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

Caja comĂşn se aplica en el MetrobĂşs 07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 14 de abril de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec

ĂĄ Â

å –  � í � �  å �   í ù

ˆ ¥‚ ‡ Â… É „­ ˆ ¿… ‰ Š  Âˆ ÂĄ ĂĄ

‡ ¿ Ê ù Š

Â?Â?  ­ €‚Â? Â? ƒ„ Ăł Ă­

Â?­Â€ É  Â„  Â†  ù Ăł Â

Â?

Â… Â… ­ € ­ † ĂŠ ĂĄ Â

ÂĄ

‡ ¥

‡ Â

Â… „ Â?‹ ÂŒÂ?„Â? ĂĄ

ĂĄ ˆ Ă­ ‹ú

Â?

ĂŠ ÂŒ ˆ  Ă“­ € Âż Ă­ Š  Â?

 Â?   Â?  Â…  Â?  Â?

‰ ‰ í     ‚   � í �

ĂĄ ĂĄ ˆ

ÂŽ ‰ „­Â€ Ăł ÂŒ

€  ó ‘’‘ “ ” Â?€ €Â?Ă“­ ÂŒ € ĂŠ Â… Ă­Â?  Â‘’‘ • € ‰„ €Â? ‚ ‘’‘

Ăş Â? Ă­  ú Â? ‘ ‰ Ă? ‹ ƒ

å ‹  „ í �  € �  ‰  ‹ � í ó � ó

La noticia CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

Mandatarios esperan concreciĂłn de compromisos

La agenda contiene temas como seguridad y trĂĄfico de drogas. La presencia del presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, aĂşn es incierta

L

ĂŠ Ăł Â? Ăą Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Ă­ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂŠ Ăş Ă­   â€œÂ? ĂĄ Â? Ă­ Â? ĂŠ ‚ Â? Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł Â?   â€œÂ… ­ ĂŠ ĂŠ â€? Ăł  å Ă­ ĂŠ € ˆ ­ Ă­    Â€ Ăł Ă­ ĂŠ ‚ Ăł  Âƒ ĂĄ Ăł Representantes Ăł ˆ ˆ Â? de 33 paĂ­ses Ăł Ă­ se reunen en Â? Â? ĂŠ Â? Cartagena hasta  Â? “ el domingo. ÂŽ Cuba y el  Â? Ecuador son los  únicos ausentes â€? en la cita Ăł „  Â…ĂŠ  Â„ Â? Â? ‚ Ăł Ăł ‚ Â? ­ Â?Â… Â? € Â? † Â?‡ „ Ă­  Â? Â…ĂŠ  å  Â? Ăł ƒ Ă­  ó Ăł ˆ Ăł  â€œ  Â‰  å Â?   Â? Ăł Ăş Â? Ăł Â? ˆ  Ê â€? Â

Ă­ Ă­ Â? ŠŠ Ă­  ­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ  ú   í “Â? Ă­ ĂŠ ĂĄÂ? Â?   Â? ‹ ÂŒ „ ĂŠ ˆ Â? Ăł ĂĄ  Â? Â? ‹ Ăł Â…  Â?  (AFP-EFE)

Errores de ayer APELLIDO MAL ESCRITO. En el sexto pårrafo de la nota sobre el relevo en la cúpula militar publicada en la pågina 10 (Judicial), estå mal escrito el apellido del actual y reciÊn electo jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Leonardo Barreiro. Dice "Berreiro". FALTA DE CONCORDANCIA DE GÉNERO. En el primer pårrafo de la nota sobre el rechazo a ataque racista por parte de la embajadora Aminta Buenaùo, dice: "... la agresión racista que sufrió un joven ecuatoriano por parte de tres neonazis, ocurrido el 20 de marzo". Debió haberse escrito: "... la agresión racista, (...) ocurrida", ya que la acción que describe este verbo se refería a la agresión.

MARĂ?A Ă NGELA HOLGUĂ?N, canciller colombiana, y su homĂłloga estadounidense, Hillary Clinton, en un momento de la Cumbre Social.

FOTO: AFP

Santos y el resurgir de Colombia WASHINGTON. Ă­ Ăł Ă­ ƒ  Âˆ ó Â? Ăł Ăł Ăş  ­ ĂĄ  ÂˆÂ? ĂĄ ‘Š ˆ Ăł ĂĄ Santos asegurĂł  Â‰ que el presidente Ă­ de Venezuela, “ ĂŠ Hugo ChĂĄvez, es â€? Ă­  en estos Ăą momentos un ĂŠ Ăł Ă­ factor de estabilidad para

ĂĄÂ? la regiĂłn ĂĄ Â

Ă­ ĂĄ ĂĄ  å  ó ˆ ĂĄ  Ê ĂĄ Â?  € ĂĄ Ăł ‡

Â? ó’ ˆ Â? ‡ Â? ĂĄ Ă­ •– Ăą ˆ ó ÂŽÂŽ Ăł ˆ ˆ

Â… ˆ Ă­ ĂĄ ŽŽˆ ‡ ĂĄ Ăł ‹ ÂŒ „ Ăł ˆ Ă­ ˆ Â? EL PRESIDENTE Juan Manuel Â?  Santos en la portada de la (EFE)

revista Time.

FOTO: EFE

IMAGEN DEL DĂ?A

Ricardo PatiĂąo hace ejercicio en bicicleta por Quito Con motivo del dĂ­a de la actividad fĂ­sica, el canciller se dio una vuelta en bicicleta por la capital, en un acto para promover el deporte. FOTO: MR/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

Gobernador del Guayas se contradice.

2 'Mea culpa', por Carlos JijĂłn. 3 El Bombillo se encendiĂł. 4 Primer paso para la Ley Mordaza.

5

RecibiĂł disparo en la cara por $3 000.

3

SÁBADO 14 de abril de 2012

Nacional

LA NOTICIA EL DEFENSOR DEL PUEBLO, RAMIRO RIVADENEIRA, VISITÓ A LA VICEALCALDESA DE BABAHOYO, ELSA OROZCO, PARA TRATAR TEMAS SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS. FOTO: CORTESÍA

UNIVERSIDADES

Voces encontradas por cierre de universidades

Algunos académicos están a favor y otros en contra de la depuración de los centros universitarios nacionales

A

“ í “ á é ” ” é ñ ó ó á á ó ó é De un total de á

ó 26 universidades de categoría E, ó 14 se cerraron, á tres están en á á categoría D y á á ó ocho son ó parcialmente ó ó aceptadas í “ ó é é ” ­ É ñ á “ ” ó

í “

á ¿ é ” í ó ó ó

é ó

VARIOS ESTUDIANTES llegaron ayer nuevamente hasta la Plaza Grande para protestar por los resultados del informe que el Ceaaces entregó el jueves al Legislativo. FOTO: MR/HOY

ñ í “ á á ó á ­ ” é

HAY 132 DAÑOS A ELECTRODOMÉSTICOS

Daño eléctrico paraliza a refinería de Esmeraldas LA PRODUCCIÓN DE

í á é í é ó

ó é í í é í ó á ó

LA PRODUCCIÓN DE LA REFINERÍA está suspendida hasta mañana, según expresaron sus directivos. FOTO: LFA/HOY

í

“ ó ” ó á é ñ ú ñ ó

é í ó ó é ó ó

ó ó ñ é (LFA)

POSIBLE DENGUE GRAVE

Investigan muerte de menor en hospital de Sto. Domingo LA MUERTE DE UN NIÑO, ó í á

ó é Los muertos por í

é el brote de dengue es de í í cinco, mientras í á í que los afectados son ya ­ ñ ñ ñ 4 683, informó ó ó el Ministerio de é Salud Pública í

í ¡ ó ñ

ó ­ ¢ é ó ú ó ó é

í á ó ñ é (LFA)

ó £ í “ í ó ” á ó ó

ó “ ú ó ó é ó ó á ñ ” (CDCE-AM)

EMBAJADA

Cambian las tarifas de visas a los EEUU LA EMBAJADA ó á ó í ó “ ” “ í ” “ á ”

ú í ó á í ó á ó á í (RE)

4

OPINIÓN

SÁBADO 14 de abril de 2012

Perspectivas Edición 10 884

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Con ley, sin prensa

Pena mínima

MARLON PUERTAS

JUAN FALCONÍ PUIG

mpuertas@hoy.com.ec

jfp@hoy.com.ec

á í á í í í ñ í í ó

á í í

é á í á á ó á ó á Una ley de í í é ñ Comunicación í í que tendrá un í Consejo á

regulador y á á

sancionador, á

á no solo para í í los medios, sino para los í á á á periodistas á á

á ó á á ó ó ­ í í

­ í í ­

á á ú ó é á á ó í

á í á ó í á á á á í é á

E

”… ¤ ¥

¤ ñ ú í á “ ó í ó … ”… ó í “ é ó ó í ó í En el caso ó ó ó ¦ é I sa í a s F i la n ba n co, … ó lejos de haber é una sola atenuante, é ñ existen todas las ó ó agravantes descritas en las é ­ ó leyes e í imaginables, ú ó ú

ó á ó ñ é í ó ¤ ñ ­ é ó á

L

POR ASDRÚBAL

Cien años de un vanguardista ALEXANDRA AYALA MARÍN

ó á á ú …” ó ” ñ é á ó í á “ ó é

” ó ú á ñ

é é á á ó ó é ‘El vanguardismo

ó de Fernández ó se equipara ó en el ámbito ó ó ú comunicacional á é

al de í á Prebisch, en el campo económico’

á é ó é é

é í ó ó á é é ó ó ó í é ó í í í í ó é ú ó é ó ó ó é

á “ ó ó

á “ ó …” alexayalama@hoy.com.ec

“

Urbicidio El concepto nace en la década de los sesenta, por los ataques realizados a las ciudades en la segunda guerra mundial FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

D

ú ñ “ ” é ñ “ ”

ú ó í

í í

é ñ í á í

Al maestro con cariño JUAN MONTAÑO ESCOBAR

á ó í é ­ ñí ” í “ ” í é í “ ” á ó í ‘ ’ ó

ñí á á ñí Este jazzman no á

ñí es de las compañías del maestro í í é ñ Espinosa, no ó ó á ó obstante me he á £ colado en los ó í grupos que se

­ ó han formado a ó í su alrededor á ó ó ­ ó í ó á ­ é ñ í

é í ñí ­ ó ú í ñ é é á ó í ó

axe858@hoy.com.ec

“

í í

ó é ó á

é ñ í ñ í á ó é á

ó ó é ó ó

“ ” ó

í á ó ó ó

Á í

í á

á á í á í

­ á í á ú í

ñ “ ó í é ó ú ó

á ó ó ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Que Dios nos ampare JOSÉ SEGOVIA ARAUJO

En una carta al director, publicada por un medio escrito el 2 de marzo de este aĂąo, advertĂ­a sobre quĂŠ podemos esperar el resto de ciudadanos en los juzgados ecuatorianos si se dictĂł una sentencia en contra de un prestigioso diario y un periodista. El doctor IvĂĄn Cevallos, jefe de CirugĂ­a del hospital del IESS, me demandĂł por injurias por haber respondido una carta suya que saliĂł en El Comercio dando la razĂłn y haciĂŠndose eco de las palabras del presidente al llamar "sicarios de tinta" a los medios escritos. En la audiencia, el juez llamĂł la atenciĂłn, al menos una vez, a uno de los testigos del doctor Cevallos, recordĂĄndole que estaba bajo juramento, pues se evidenciaba que

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 14 de abril de 2012

TELÉFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

existirĂ­an contradicciones, aun asĂ­ he perdido en primera instancia este juicio. La justicia no existe en el Ecuador. Parece que este derecho es exclusividad de los funcionarios de Gobierno. Como me escribiĂł una funcionaria pĂşblica, cuando le expliquĂŠ mi caso: "... el que te estĂĄ bajando puntos es 'el abogado', pues no encaja el 'cuadro' con el representante legal", me explicĂł refiriĂŠndose a mi defensor (tengo el e-mail de respaldo). Ante estos evidentes atropellos, tengo que decir que: 1) Pensar bien para las siguientes elecciones presidenciales. 2) La FunciĂłn Judicial estarĂ­a en manos del Ejecutivo. 3) Decirle a la funcionaria que mi abogado, Stalin LĂłpez, y mi persona seguiremos en la lucha para encontrar justicia, sea dentro o fuera del Ecuador, pues si mi abogado,

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

El valor del ejemplo ARTURO RAMO GARCĂ?A

Con frecuencia nos repiten las autoridades educativas que la educaciĂłn no termina nunca y que uno de los ejes es la formaciĂłn continĂşa. Esto es especialmente necesario para los educadores, tanto padres como profesores, pues para mejorar a los demĂĄs, primero tienen que cultivarse ellos mismos. Los educadores pretenden que los jĂłvenes sean cultos, que tengan el hĂĄbito de la lectura y el estudio, que sepan aprovechar el tiempo

libre para su enriquecimiento personal y que su trabajo posterior tenga una finalidad de servicio a los demĂĄs. Pero los padres y profesores deben dar ejemplo en todo esto. Porque los educadores forman a los educandos con sus palabras pero mucho mĂĄs con su forma de ser y su ejemplo. Los entendidos en educaciĂłn afirman que las palabras mueven, pero que el ejemplo arrastra. Los chicos admiran a sus profesores y a sus padres por su capacidad de lucha para mejorar ellos mismos como personas. QuizĂĄs el aspecto mĂĄs importante es la coherencia. Es fundamental la coherencia de los padres entre lo que dicen y lo que hacen, asĂ­ como entre lo que exigen a sus hijos y lo que se exigen a sĂ­ mismos. Si los educadores descuidan su propia formaciĂłn personal, difĂ­cilmente lograrĂĄn el cultivo interior de

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

por haber ganado el juicio que le seguĂ­a el Estado al coronel CarriĂłn, exdirector del Hospital de la PolicĂ­a, no "encaja" en la justicia, es claramente por la injerencia e intereses del Gobierno del presidente Correa. Que Dios nos ampare.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

los hijos y alumnos, porque solamente educan los que se esfuerzan en mejorar su propio nivel de formaciĂłn; solo enseĂąan las personas que siguen aprendiendo en su edad adulta y solo ayudan a madurar las personas que tienen cierto nivel de madurez. Todo esto lleva a cierta exigencia de autoformaciĂłn por parte de los educadores, porque nadie da lo que no tiene.

El Papa, esperanzado con Cuba CLEMENTE FERRER

El Papa se ganĂł el corazĂłn de los cubanos, afirma Ă ngelo Becciu en L'Obsservatore Romano: "Lo demostraron en el momento en el que salieron en masa a las calles para saludarlo". Si Juan Pablo II logrĂł que el dĂ­a de Navidad fuera

festivo y que se inaugurara el seminario de La Habana, el Papa actual ha conseguido que tambiĂŠn fuera festivo el Viernes Santo. El Papa pidiĂł con gran fuerza la libertad religiosa: no estĂĄ reclamando privilegio alguno, sino un derecho. Para poder ejercer esta tarea ha de contar con la necesaria libertad religiosa que consiste en poder proclamar la fe, llevando el mensaje de amor, reconciliaciĂłn y paz que Cristo trajo al mundo. TambiĂŠn exigiĂł la libertad de enseĂąanza y la libertad de expresiĂłn. Benedicto XVI dijo que "sĂ­ hacĂ­a polĂ­tica, la polĂ­tica de la caridad, que es la que une al pueblo cubano. Una polĂ­tica que reclama justicia, diĂĄlogo y libertades fundamentales para todos los cubanos". Finalmente, Cuba debe formar hombres virtuosos para forjar una naciĂłn digna y libre.

FANTASMAS DE CARONDELET

Arreglando desperfectos

ROBERTO FERNĂ NDEZ

å � í ó ù ó ¿ Ê ¿ Ê ó ó Ê ó å å ù å ù ó � Se requiere å algo así como ó å una revisión de vida, cierta fiscalización ù social de � ó nuestros deberes grupales y í � comunitarios ó  å í í � í ú í  í � Ê í å  å í  ó ­ í  ú å å í rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

Mejor universidad, mejor calidad: orfandad de 38 mil alumnos. ÂżSe los reubicarĂĄ? SĂ­, pero ahora entre el propĂłsito revolucionario y la acciĂłn revolucionaria cae la sombra mĂĄs pronto que hace tres aĂąos.

2 Se deberĂ­a haber empezado por las raĂ­ces: seĂąoras mĂĄs o menos improvisadas menos que mĂĄs formadas a la carrera cuidan las guarderĂ­as pĂşblicas. No se les da seguro social. No se les paga lo bĂĄsico. Y algunas no saben mĂĄs que cocinar. De pedagogĂ­a, de parvulario real ni papa ni pelo de choclo.

de CÊsar Vallejo�).

5

Anteanoche, en el Centro BenjamĂ­n CarriĂłn, Susana Cordero, subdirectora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, hablĂł sobre Carlos JoaquĂ­n CĂłrdova (+ 97 aĂąos), filĂłlogo cuencano, exdirector de esa instituciĂłn. HablĂł coherente, con buena lengua y no inferior dicciĂłn. Su educada voz analizĂł documentos del lexicĂłgrafo del habla ecuatoriana. Todo esto envuelto en un dejo de encabritada melancolĂ­a sobre el misterio de la vida y del absoluto que vuelve a Susana, gemela de RosalĂ­a de Castro, la poeta gallega de la morriĂąa.

6 Rodrigoy acadĂŠmico Borja, expresidente de la 3 “Los mineros salieron de la mina/ re- RepĂşblica, tambiĂŠn, se ocupĂł montando sus ruinas venideras, / fajaron su salud con estampidos / y, elaborando su funciĂłn mental, /cerraron con sus voces /el socavĂłn, en forma de sĂ­ntoma profundoâ€?, escribĂ­a el peruano CĂŠsar Vallejo hacia los primeros aĂąos de la dĂŠcada de 1930. Ahora se ha cumplido esa visiĂłn profĂŠtica.

4 Josefina MartĂ­nez Ă lvarez, de la Universidad de Oviedo, (Principado de Asturias

en EspaĂąa), interpreta asĂ­ lo de Vallejo: “Los mineros salieron de la mina, como huyendo de un sitio en el que se forjarĂĄ acaso su ruina, su muerte, y al salir al aire es como si recobraran su salud y la cuidan fajĂĄndola, aderezĂĄndola de gritos y estampidos, y recobran su facultad de hombres, su funciĂłn mental, con lo cual parece que la mina, el socavĂłn queda olvidado, desaparece, aunque su amenaza persiste como un sĂ­ntoma profundo de la muerteâ€? (“Otra mirada a la poesĂ­a

del recuerdo de Jorge Salvador Lara, director de la Academia (+85 de edad). Borja puso su mirada en el historiador, el polĂ­tico, el diputado, el profesor, el amigo, el cronista de la ciudad, el catĂłlico, el caballero generoso. Estos mĂŠritos fueron analizados y puestos en el contexto de la civilizaciĂłn occidental como obra del ser humano. El acto, coauspiciado por la Casa de Cuenca, nos dio “un amarraditos los dosâ€? un “dicen que ya no se estila, pero no hay nada mejor que unos discursos como aquellos que oyeron mis abuelosâ€?.

7 El presi hablĂł de un Plan Revancha, gemelo al 30-S. Entre otros, involucrĂł a

algunos militares activos y pasivos. Los llamĂł traidores a la patria. Hasta ahora ni nombres ni nada. “Miente, miente, que algo quedaâ€?.

Regalo de Pescador MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

N

Ăş Ăł € Ăł Â? Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ ‚ Ă­ ­ Ă­ Ă­ Â? Â? Ă­ Â? ĂĄ ‚ ƒ „ ĂĄ Ăą ĂĄ Âż ĂŠ

Ăş Ăł Ăł Ăą ƒ Ă­  í ĂĄ ĂŠ Â… Ăą ­ ­ ĂŠ ‚ Â? ­ Ă­ Â? Â… ĂĄ

„ ­ ƒ Ăł „ Ă­ „ Ăł Ă­ Â? Ăş Ă­ ĂĄ † Ă­ ĂĄ ­ Ă­ ĂĄ ­ Ă­ ­ Ă­ Â? Â? ĂĄ ‚ Â?

ÂżQuĂŠ escribirĂ­a Montalvo este abril? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Âż

Ă­ ‡ Â? Ăł Ăł ˆ‰Šˆ ¿‚ó Ă­ Ăą Ăş ĂĄ Âż Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Âż ĂŠ Ă­ ¿‚ó Ă­ Ăł Ăş Ăł € “ â€? Ăł Â? Âż ĂĄ Ă­ Ă­ ‹

Â? Ăł ÂŒ  í ÂŽ Ă­ Â? ‘ Â? Š’‰ Ăą Ă­ ĂŠ Ă­ “Â? Ă­ † † â€? Â? Ă­ Â? Ăł Ăł ‚ Ă­ • Ă­

Ă­ † Ă­ Ă­ • Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­ “ â€? “ â€? ĂŠ ÂżÂ? Â? ¿– Ăł Ăł  ÂŒ Ăł Âż Â? ĂĄ Ăł Ăł

6

SĂ BADO 14 de abril de 2012

Metropolitana

AGUA POTABLE

Lluvias afectan olor de agua

la concesionaria Interagua seĂąalĂł que la turbidez en el rĂ­o Daule provocado por las lluvias serĂ­a responsable de cambios en el agua.

U

Â?  ó ­ Ăł Â?ĂŠ “ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăą Ăł Ăł â€? Ăł

ĂĄ Ă­ Ăą ĂŠ Interagua seĂąalĂł

que la estaciĂłn Ăł invernal serĂ­a Ăł responsable del

olor y sabor del Ăş agua, pero que Â?ĂŠ la calidad no se encuentra afectada. Ă­

Ăş “€ Ăł Ă­ Â?

Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Â

� “ �

ó � ó å ó í (MT) å OTROS DATOS í í  � � ó

4 MILLONES de ecuatorianos, Â? Â? el 32% de la poblaciĂłn, Ăł consumen agua proveniente del rĂ­o Daule para uso Ăą intradomiciliario. EL INEN seĂąala que el lĂ­mite mĂĄximo para los sĂłlidos disueltos en el agua, es de ĂĄ 1,000 miligramos, requisito con Â? Â?

el sĂ­ cumple el agua potable Â? en la ciudad. ĂĄ ĂĄ INTERAGUA seĂąala que en septiembre del aĂąo pasado el olor del agua tambiĂŠn se vio Ăł ĂĄ afectado por la turbidez en el rĂ­o.

INTERAGUA SEĂ‘ALĂ“ QUE estĂĄn agregando aditamentos especiales durante el proceso de potabilizaciĂłn para reducir el olor.

FOTO: CM/HOY

El fin de semana se realizarĂĄ corte LA QUINTA Ăł

Ăą ĂĄ ĂĄ

ĂĄ ‚ƒ„ƒƒ ĂĄ ĂĄ  ù

Â… †ƒƒ‡… ˆƒƒ Â… ‚ˆƒ Â… ƒˆƒ ĂĄ Ăą Ăź

­ ĂĄ ĂĄ ‚‰ Š Ăł …‹ ÂŒ Â? ÂŒ ĂĄ Â… ‚ˆƒ

ÂŽ ĂĄ „ ‘ ‘ ‘ Â’ ‘ ÂŽ Â? ­ Â? Ăą   Â?

Ăą ­ Â? ‘ Â? Â? ­ Ă Â? ­ • Â? Ăł ­ • Â? ­ – Â… ‚ ‹ — ˜ Ăł ‘ ÂŽ Â’ ĂŠ ­ ÂŽ Â? ‘ Â’ ÂŽ ™ – ‘ •

‘ Â’ š Â? ÂŽ Â? ÂŽ ‘ ›  ­ Âœ ˜ ™ Ă­ ­ ˆ

­ � � Ê å

Ăł

Ăą Ăł Ăł Ă­

Ă­

ĂĄ …†„ƒƒ …†„Šƒ

“Â? ĂĄ …ž„ƒƒ ĂĄ â€? (MT)

Ocho lĂ­neas TERRENO BALDĂ?O Y LLENO DE MALEZA PREOCUPA A MORADORES EN EL CENTRO

POSTE DE LUZ INCLINADO

CALLE NECESITA REPARACIĂ“N

CASA CON BALCĂ“N EN MAL ESTADO

UN TERRENO baldĂ­o en mal estado y lleno de maleza preocupa a moradores de la calle Padre Aguirre entre CĂłrdova y Rocafuerte pues seĂąalan que en el lugar se bota basura y por el exceso de vegetaciĂłn hay muchos mosquitos. Piden al Municipio sancionar al propietario del terreno para que limpie.

MORADORES de Urdesa central indican que en las calles la avenida VĂ­ctor Emilio Estrada y Laureles hay un poste de luz inclinado, que no ha sido reparado. Solicitan al Municipio realizar una inspecciĂłn y hacer el levantamiento del poste.

RESIDENTES de las calles Babahoyo y Camilo Destruge, en el suburbio, piden al Municipio colocar una nueva capa de asfalto pues seĂąalan que con las lluvias la capa actual se ha deteriorado, por lo que el lodo se acumula y luego va hacia las alcantarillas, ltaponĂĄndolas.

EL BALCĂ“N de una vivienda en las calles PanamĂĄ e Imbabura preocupa a transeĂşntes pues indican que estĂĄ deteriorado y temen que pueda caerse y causar un accidente. Piden al Municipio contactar al propietario para que realice mejoras.

FOTO: WO/HOY

'NO ES PATRIMONIO CULTURAL', CUCALĂ“N

FOTO: WO/HOY

NORTE DE GUAYAQUIL

Sigue polĂŠmica por Municipio pavimenta calles ubicaciĂłn del obelisco a LFC de cooperativa Cartagena LA PUGNA Ă­ Ă­ – – ĂĄ Â? Â? ­ Ăł ‘ Â&#x;­ ‘¥ Ă­ Â?

…ˆ Â’ Â? Ă­ – ­ ‘

 ó Â? EL EXVICEPRESIDENTE BLASCO PEĂ‘AHERRERA entregĂł en la Â? ‘ FiscalĂ­a las firmas que respaldan el obelisco a LFC. FOTO: CORTESĂ?A Â&#x; Â?Â?‘¥ Ăł ĂĄ Ăł Ăł

– � í …žž‹ ù Ê – �

Ăł Â?  Â‘ ‘ Ăł Ăł ‘ Ăł Ăł El miĂŠrcoles Ă­ ­ Â? anterior, se  ó ˜ Â? Ăł entregaron 5 796 Â?Â?‘ Â? ­ Ă­ firmas en la …ž†‚

ó Fiscalía de quienes – ó testimoniaron la å

colocaciĂłn del ­ ‘

ÂŽ Ăą Ăł Ă­ ­ Â? Ăł ÂŽ Ăą Ăł Ăł obelisco a LFC …ˆ Â? ÂŽ Â? Â? Â? ‘ “ Ăł

(AM)

EL MUNIICPIO –

Ăł ĂĄ Â’ ‘ Â’ Ăł Â…Â… Ăł —ƒ¢ ĂĄ

ĂĄ

Ă­

“

­ Ăł â€? Ăą

­ ó ó å å

Ăł ĂĄ Ăł (AM)

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

VEHĂ?CULOS IGNORAN SEĂ‘ALES DE TRĂ NSITO DURANTE HORA PICO DURANTE Ăą ĂĄ ­

Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ

7

SĂ BADO 14 de abril de 2012

Metropolitana 181

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

546

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

CORREDOR CENTRAL NORTE

El CCN aplica la caja comĂşn Validadores electrĂłnicos, contadores en entrada y salida, ademĂĄs de cĂĄmaras de video, son parte del nuevo sistema de recaudaciĂłn

E

   í Â… Ăş Ăł Â? ‹ Ăł Â? Â? ‚ Ăł ĂĄ Š Ăş „ Â? Ăł Ăş Ăş Ăł  Â? Ăş Â? Ăł Ăł Â? Â? ƒ Ăł Â? ­ € Â? Ăł

Ă­ Ăł ‚ Â? Ă­Â? Hasta finales de ¢Â†Â’ ¢Â’Â? ĂĄ mayo de este Â? Ăą aĂąo se instalarĂĄn Â? cĂĄmaras en el “ interior de las ‹ Ăł ĂŠ unidades Ăł alimentadoras Â? para un mejor Â? control Š Â? â€?Â? Ăł ƒ Ăł Â? ‹ Â?

Â? ‘ ‹ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? „ Â? “„ Ă­ ĂĄ â€?Â? Ăł ĂĄ ĂĄ € Â? Ă­ UNA USUARIA DEL SERVICIO de alimentadores del corredor central cancela los ¢25 en la estaciĂłn La Ofelia. FOTOS: DAR/HOY (DAR) Â? ĂŠ Ăł Â… †  Â‡Â? ˆ ‰ Ăł Š Ăş Ă“ „ Â? ˆ ‰ Â? SegĂşn Javier Vizuete, gerente Ă­ †  Â‡ € tĂŠcnico del Corredor Central Â? Norte, hasta la fecha no exis Â? te una planificaciĂłn para el Ăł ‹ uso de las ocho paradas que Ăł ‡‡­ conectaban La Ofelia con CarcelĂŠn. € Ăş Los andenes dejaron de fun € Â? cionar en 2007 debido a que ĂĄ ‹ el nĂşmero de usuarios que ŒŽŽ llegaban hasta CarcelĂŠn no ƒ Â? justificaba la ruta. AdemĂĄs, el Â? ‹ ĂŠ Â? Â? corredor cuenta con tres rutas „ ‹ Â? € Ă­Â? € Â? alimentadoras que cubren el Â? Ăł ‘ trayecto. Ă­ Š „ Â? € Â? A la fecha las paradas lucen Œ†’ grafitedas y los vidrios estĂĄn rotos. Esto a pesar de a vi„ Ăą Ăł PERSONAS hacen fila esperando de la validaciĂłn de su pasaje para LA PARADA CLEMENTE Yerovi, en CarcelĂŠn (norte de Quito), estĂĄ gilancia de guardias. •  ÂŒ acceder a los articulados y alimentadores en la estaciĂłn La Ofelia. afectada por grafitis y deteriorada por los aĂąos de abandono.

Ocho paradas no se utilizan en corredor

Ocho lĂ­neas VARIOS TRAMOS DE LA CALLE JUAN DE SELIZ CON HUECOS DE 40 CM DE DIĂ METRO

VENDEN COMIDA EN LA VEREDA

PERJUDICADOS POR TRAFICANTES

EN LA OFELIA DAĂ‘AN PAREDES

LA CALLE JUAN DE SELIZ y Mariano CalderĂłn, en el norte de Quito, estĂĄ llena de baches. En el lugar los huecos tienen unos 40 cm de diĂĄmetro y una profundidad de 10 cm. A pesar de los intentos algunos conductores no los pueden evitar y caen sobre ellos. Los usuarios de la vĂ­a piden la reparaciĂłn de la calzada.

VARIAS VENTAS ambulantes ocupan la vereda de la calle Juan Molineros, en el ComitĂŠ del Pueblo, a pocos metros del Dinapen. El problema, segĂşn los vecinos, se presenta en la tarde por la instalaciĂłn de puestos de comida. Los peatones son los afectados.

VARIAS PERSONAS que fueron perjudicadas por un traficante de tierras en el barrio Buena ventura, en Chillogallo, realizarĂĄn maĂąana una reuniĂłn para determinar las acciones que seguirĂĄn. Aseguran fueron perjudicados con cerca de $300 mil.

LAS PAREDES de varias viviendas y locales comerciales ubicados en la calle Bellavista y Diego de VĂĄsquez, sector La Ofelia, estĂĄn llenas de grafitis o con carteles. Los moradores aseguran que la limpieza de las paredes no dura ni dos dĂ­as. Piden control. (N)

FOTO: NJ/HOY

FOTO: NJ/HOY

ACCIDENTE EN EL NORTE DE QUITO

Postes daĂąados por choque se cambian LOS POSTES DE

Ăł

– ĂŠ Â? — ƒ ƒ ĂŠ ƒƒ € ‹ Â? ĂŠ ˆ ‰ Ăł Ă­ ĂŠ ŒŒ ‹ Š Ăş € ˜ ĂŠ Â? Â? Â? Œ™šŽ Â? Ăł ƒƒ ‹ ‹ Â? Ăş Š Â? ĂŠ Â? Ă­ Â? — ˆ› Â? ‹ Ăł Âœ ž ĂĄ Â? Â? Â? Ăł

EN LA INTERSECCIĂ“N de las calles Las Casas y La Isla se cambiaron los postes destruidos, pero el semĂĄforo no funciona. FOTO: DAR/HOY

í ù � � — �

Â? ĂĄ Ăł

‹ ‹ ƒ Ăł Ăł Â? Â? — ‹í ‹ „ ĂŠ ‹ ‹ ƒ ‹ ƒ ‹  Â&#x;šŒ’ Â? Â? ƒ Â?

› Â? Ăł Ăł Ă­ Â… ĂŠ Â? ˜ Š ƒ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ƒ Œ š  ‹ ‹ (DAR)

FOTO: DAR/HOY

IRRESPETO A PARADAS

SE BAJAN DE BUS EN CUALQUIER LUGAR UN USUARIO Ă Â… Ăł ‹ Â? „ ÂĄ ƒ ‹ ‹ (NJ)

8

SĂ BADO 14 de abril de 2012

Internacional

EL DATO UN ESTUDIO DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES PEW DE LOS EEUU AFIRMÓ QUE LOS TELÉFONOS INTELIGENTES ESTà N ACORTANDO LA BRECHA DIGITAL EN ESE PA�S. (AFP) FOTO: AFP

EXPROPIACIĂ“N PETROLERA

EspaĂąa advierte, la Argentina calla

HIPOTECAS EN ESPAĂ‘A

AĂşn no se ha dado un pronunciamiento oficial sobre la eventual nacionalizaciĂłn de YPF, petrolera controlada por la espaĂąola Repsol. Madrid afirma que defenderĂĄ sus intereses La petrolera Repsol YPF PATRICIA ORDĂ“Ă‘EZ con su marido y su hija de 3 meses y medio en su departamento en Oviedo (EspaĂąa). FOTO: EFE

Pareja ecuatoriana se salva de desalojo OVIEDO. ­ �

POR LAS calles de Buenos Aires (Argentina) se encuentran grafitis contra la empresa espaĂąola Repsol. FOTO: EFE

InfografĂ­a: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

M

ˆ Â?˜ Œ Ăą Ăł ĂĄ ˆ

™�Š

ó � Š

ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăą ÂŒ ‰ ‰å ‰ Ă­ ˆ ÂŽ — ĂŠ ÂŒ Ă­ Â? Ăł Â? š “ Ăş â€? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?

Â? ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł Ăł ™Â?Š ‰ Ăş ‰å Ăł

Ă­ Ăą Â? Ăą Â? Ă­  Â? Ăł Â? Ă­ Ă­ “ â€? Ăą â€? Â? ÂŒ Ăł Â?

ĂĄ MILLONES de “ dĂłlares gastĂł la Argentina â€? Ă­ Ă en 2011 por “ ‚ Ă­ Â? importaciĂłn de combustibles Â? ÂŒ ˆ ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄâ€? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăą Ăł ĂŠÂŽ Ă­ ÂŒ Â… Â? ĂŠ ˆ ĂĄ Â?

9 300

Â? ÂŒ Ăł Ăą Ăş

Ă­ ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? ÂŒ Â? Ăł “ Ă­ ÂŒ Ăł Ă­  ó Â? ……ƒ ˆ Ăł ’• ƒ…… Â… Ăł ’› ƒ…… Â? Â?

� í ó ™�Š (EFE)

ù Ž ó � í ù ……• � � � � Ê † ……› � � � ‰  í

Â?

Â’ Â…Âœ La PolicĂ­a se Â? retirĂł de la

Â?

Â? vivienda de los Â’ œœ Ăł compatriotas Ăş Ăł Â? ante la presencia Â? Â? Â? Â? de decenas de Â? Â? Â? manifestantes Â?

Â? asĂ­ como varios

periodistas

Ăş ÂŽ Â? Ăł Â? ÂŽ Ăł Â? Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ Â?

Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? Ăł † Ăą ‰  Â? ĂŠ ƒ Ăł Â? Â? † Ăł (EFE)

Ocho lĂ­neas BRAD PITT Y ANGELINA JOLIE FINALMENTE SE COMPROMETIERON

MILES DE SIRIOS SE MANIFIESTAN

ABORTO LEGAL EN EL BRASIL

GOLPE DE ESTADO EN GUINEA

LOS Ă NGELES. Los actores mĂĄs "top" de Hollywood, Brad Pitt y Angelina Jolie, finalmente estĂĄn comprometidos tras un largo noviazgo y seis hijos en comĂşn -tres de ellos adoptados-, confirmĂł ayer la representante del actor a la revista del espectĂĄculo People aunque dijo que aĂşn no hay fecha definida para la boda.

DAMASCO. Decenas de miles de sirios se manifestaron ayer para poner a prueba el compromiso del RĂŠgimen de respetar el plan de paz internacional, pero el cese del fuego, ya precario, fue nuevamente amenazado por la muerte de seis civiles. (AFP)

RĂ?O DE JANEIRO. El Gobierno brasileĂąo anunciĂł que aumentarĂĄ el nĂşmero de hospitales para realizar abortos legales luego de que la mĂĄxima corte reconociera el derecho de las mujeres a interrumpir su embarazo cuando el feto sufre de anencefalia. (EFE)

BISSAU. Los militares responsables del golpe de Estado del jueves en Guinea Bissau dieron ayer a los partidos polĂ­ticos un plazo de tres dĂ­as para formar un Gobierno de unidad nacional, sin el presidente interino Raimundo Pereira, que se encuentra detenido.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

PERĂš

ARGENTINA

Secuestro pone en jaque a Gobierno

BebĂŠ milagro sufre un paro cardĂ­aco

LIMA. “

† ‚ ƒ‡ â€? Ăł  ˆ † ĂĄ Ăł Â? Â?ĂŠ Â? Ă­ Ăł Â? Â? Â? Ăł Ă­ ‰ Â?ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł

Ăł € Š ƒ Ăą Â? Ăą

Ăł Ă­ Â?

ú � � ‹ ó ‰ �

 ÂƒÂ‡ Â? ĂŠ ÂŒ Ă­ „

‚ å SOLDADOS � � ‰‘ ‘ estån ó desplegados í �

en la zona montaĂąosa ‰ Ăş ÂŒ desde el jueves Â? ÂŽ Ă­ ĂĄ Ă­ Â? Ăş Ăş Ăł ÂŽ Ă­ ˆ Ă­ ­Â?ˆ

1500

Â’ Â…  í ˆ ĂŠ Â? Ă­ • Ăş

Â? Â? Â? ÂŒ Ăł ĂŠ

‡… í ó í í

– Â? “ ÂŒ â€? ­í “ — ĂŠâ€? Â? Â? Ăł ­Â?ˆ (AFP-EFE)

BUENOS AIRES. ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Â Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ă­

 Â?  ­ Â? € Ă­ ‚ Â?

ĂŠ Ă­ Â?

Ăł  ó  Â? ­ ĂŠ Ăł Ăł Â? ƒ „…… Ăł Â? Â? Â? Ă­ Â? Ăą Ăş Â? Ăł Ăł Ăą (AFP)

9

SÁBADO 14 de abril de 2012

Internacional

EL DATO CHILE ACUSÓ AL SEMANARIO BRITÁNICO THE ECONOMIST DE HABER FALTADO AL RESPETO AL PRESIDENTE SEBASTIÁN PIÑERA AL TILDARLO DE 'POLÍTICAMENTE INEPTO'. FOTO: EFE

Grandes firmas

POR ANDRES OPPENHEIMER

C

é é é é á ó í í á

ú á ó é é ­­

FOTO: A/HOY

í “ ó é ” é ú á á í á á

CONDENA DE VARIOS PAÍSES

LAS ESTATUAS tienen 20 metros de altura. A la izquierda, Kim Il-sung, junto a su hijo Jong-il con el brazo sobre la cadera FOTO: AFP

Norcorea: sin cohete y sin alimentos WASHINGTON.

á ó é ó ó “ ó ó ó ” í ó é ­­ ­ Se trata de la ú “ ó primera ocasión ó ú en que Corea del é Norte reconoce públicamente el ú fracaso. En 1998 ” ó y 2000 también fallaron pero í aseguraron éxito ó “¡ ” ó ­ ­ ­ ñ ó é á é ó í ó (AFP-EFE)

Lanzamiento de cohete norcoreano

Infografía: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY

á ó é “¿ é ó ” é ó “ í í é ” ó í “ ” í ¿ é á á ¿ é ó í í á í ó ó é “ á ó ” ó

á á ó é “ í ” í “ ” “ á ó ” í ú é í Ó í í ó

“ ú ­ ñ ” ó “ é

é á á á ” ó á í “ á ” í á í ó ú ñ

á á ó “ í á ú á ” ó ó á í é á í í

á á á ó ó (C) 2012 EL NUEVO HERALD, DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

10

Judicial

SĂ BADO 14 de abril de 2012

88

CASO FILANBANCO

'La complicidad no estĂĄ en ningĂşn lado' Ayer terminĂł el plazo de 72 horas para que se interpongan recursos tras el fallo del juez Wilson Merino. Dos exfuncionarios piden por separado apelaciĂłn y aclaraciĂłn

L

ĂĄ Ăą Ăł  ó Ăą Ăł Â? Â? Â?Â? Ăą ĂĄ “ Â? Ăł Â?Â?Â?â€?

Ăą Ăł Ăą  ­ Ă­ Ăł Ăą Â? € Ăş Â? Â

Ăł Â? Ăł Â? EL JUEZ Wilson Merino dijo el miĂŠrcoles que con su fallo se cumple en ‚ Â?ƒƒ„ resolver casos emblemĂĄticos. FOTO:MR/HOY ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ‰ Ă­ La defensa de los Â? Â? ĂŠ hermanos IsaĂ­as, Ă­ ‡ “ˆ condenados Ăł Ăş â€?Â? “ Ă­ Â? como autores, ha ÂŒ ĂŠ Ăą “ dicho que fallo se ĂĄ â€?Â? ĂĄ contradice en Â?ƒƒ„  cuanto a los Ăł ‰ ŠÂ?Â?Â?‹ argumentos con ĂĄ Ă­ Ăł parte resolutiva ĂĄ …† Â?

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE EL CANCILLER ANUNCIĂ“ EL CASO DE LA VALIJA CON DROGA Y NO HAY DETENIDOS EN ECUADOR.

Ocho lĂ­neas MANABĂ?: PRIMER MĂ S BUSCADO ES CAPTURADO FERNANDO Maximiliano LĂłpez Muentes, primero de la lista de MĂĄs Buscados de ManabĂ­, fue detenido el 12 de abril, junto a 15 personas mĂĄs en el sector Los Kioscos de la parroquia Eloy Alfaro. La justicia los requerĂ­a por casos de expendio de droga, asalto, robo y sicariato.

‘No se prueban nexos entre actos y delito’ En las 70 pĂĄginas de la sentencia, no hay una sola explicaciĂłn o argumento que vincule mis actos o decisiones con el supuesto delito. Y no puede haber, porque no tomĂŠ ninguna decisiĂłn. Yo era parte de un cuerpo colegiado, que actuĂł en todo momento apegado a la ley, y en el que yo no tenĂ­a ningĂşn poder decisorio, dice Luis JĂĄcome. “Tampoco hay una menciĂłn de actos ilegales que hubiera cometido el Banco Centralâ€?. Por sentido comĂşn, si la sentencia es por no presentaciĂłn de balances y de ocultamiento de informaciĂłn, ÂżcuĂĄl es la prueba de que yo conocĂ­a que se estaba cometiendo este supuesto delito?, concluye.

Ăł ÂŽ­­ Ăł ĂŠ â€?Â? Â… Ăł

­ Ă­ Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Ă­ ‰  ó …† Â? (LB)

FOTO: CORTESĂ?A

“EL EMPRESARIOâ€? LLEGA POR AIRE A LA ROCA EN helicĂłptero fue llevado CĂŠsar Vernaza Quiùónez (a) "El Empresario" a la cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad La Roca en Guayaquil. El traslado desde Esmeraldas se lo hizo al mediodĂ­a del jueves, luego de ser presentado con 13 sindicados del grupo "Los Templados".

GUATEMALA UBICA DROGA LLEGADA DEL ECUADOR LA POLICĂ?A antidrogas de Guatemala incautĂł 232 kilos de cocaĂ­na procedentes de Ecuador en un contenedor que llegĂł a Puerto Quetzal sobre el PacĂ­fico. La droga se "descubriĂł en varios maletines rectangulares" dentro del contenedor, el cual pasĂł por Nicaragua.

DEMANDA CIVIL

Juicio por libro El Gran Hermano se cierra EL PRÓXIMO ��‡�� ó ‘ å � ú ó ’ ‰ � • € € ‰

‰ å ‰ å ó å ‰ ó –� ó ó ù MILLONES fue la � sentencia que impuso la jueza — Mercedes Portilla a los periodistas Juan � Carlos Calderón y Christian Zurita ó

Â?  Â? € Ăł Â? € Ăş Â?  … Â? Â? “Š ‹ Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? â€? Â?

2

(SO)

ZONA ROSA

PROPIETARIOS DE ESTABLECIMIENTOS reiteraron sus acusaciones contra la excomisaria Jaqueline Hurtado. FOTO:WO/HOY

DueĂąos de locales niegan acusaciones DURANTE

Ăł Ăł Ă­ Ăł ‘ Â?  ó ‰ Â? “ Ă­ ‘‰ Ă­ ˜ ’Â? ˆ Ăł Â? Ă­ ĂŠ ˜ Ăł Ăł ™ ĂĄ ‰ Ă­ Â? Ăş â€? ĂłÂ? ÂŒ ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ ‰ La asociaciĂłn de dueĂąos de bares Ă­ Ă­ y discotecas Â? negĂł que sus ‰ “ˆ declaraciones Ă­ ‰ fuesen hechas ‰ –Â?ÂœÂ? en retaliaciĂłn a Ă­ Â? ÂŒ la clausura de Â? Â? Ăł • locales ĂĄ € Ă­ ˆ ÂŒ Ăł ‰ ‰ ‰ Ăł ‰ â€? Â? Â? Â? € Ăą “

Ăł ĂĄ ˜ Ăł Â? ‰ ‰ Ăł Â? Â? ˆ ‰ Ăł Â? ĂŠ Â? Â? “ Â… Ă­ Â?‚‡Â?Â? Â?Âœ ™ Ă­ ‰ ĂŠ â€? ĂłÂ? Ăł  ÂŒ ĂĄ â€? Ăą ĂłÂ? (MT)

11

SĂ BADO 14 de abril de 2012

Actualidad

222

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N DEL FISCAL DEL GUAYAS

LEY DE COMUNICACIĂ“N

La abstenciĂłn resultĂł ser 'No'

Los 12 asambleĂ­stas que no dieron directamente su voto en contra de la mociĂłn de TomĂĄs Zevallos aseguran que no apoyarĂĄn la ley

E

ĂŠ Â? Â? Š ĂŠ Ăş ‹ ĂĄ ÂŒ ˆ ˆ ÂŽ  ó ˆ Ă­ Ăł Â? Ă­

Â? Ăł ƒ„ Â? Ž‘Â? ÂŽ ÂŽÂ’ ÂŽ •ú • ˆ ­ ÂŽ

 Âˆ ˆ Â? Ăł ˆ Â? Ăł

Â? Ăł ˆ Ă­ Â? Â? ĂŠ Â? Ă­ ˆ

Â? Ăł Ăł ƒ Â? Â? Ă­ Ž’– — Â? ‘ ‹ ĂĄ Â? ÂŽ Ă­ Â? Â?  í ˜ ÂŽ • •– Ăł Â’  Â‹ Â?ĂĄ  Â˜ ĂĄ ™ š Ă­ ÂŽ ‘ ĂŠ ‘ Ă­ ™ Â? ­ Žš

Â? Â? Ă­ Â? Ăł

ĂĄ Ă­ ĂĄ ˆ ĂĄ ˆ Ă­ Â? Ăł ­

Ejecutivo podrĂ­a incluir textos

LA MOCIĂ“N para la votaciĂłn de la ley de ComunicaciĂłn en la Asamblea no es compartida por todos los legisladores.

Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ˆ ˆ ˆ

Ă­ Â? Â? › Âœ ÂŽÂ’ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ă­ Â? Ăł

í � ­ ó

“’ Â? Ăł Â? Ă­ â€? “ ˆ â€? ĂĄ Ăł

 í ÂŽÂ’ ĂĄ Ăł Ă­

“ Â? Â? â€? Â? Ăł ˆ “ â€?

Â’ ­ ÂŽ Ă­ ÂŽ ‘ Ăł Â? “ â€? ˆ ĂĄ ˆ Ăł ™Œ ˆ š “ˆ Â? Ăł Â? Ăł â€? ‘ Ăł

FOTO: PAD/HOY

ĂĄ ĂĄ ˆ “ Ăł ˆ â€?

Â’ ÂŽ •ú •  ‹ Â?ĂĄ Ăł “ Â? Ăł â€? Â?

‹ Â?ĂĄ Ăł “

ĂĄ ĂĄ

El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, indicĂł ayer que el Ejecutivo estarĂ­a facultado para incluir en la ley de ComunicaciĂłn los textos que el Legilastivo haya negado luego de su debate el dĂ­a de la votaciĂłn. Esto, como parte de un eventual veto parcial y amparado en la ConstituciĂłn. Cordero explicĂł que, dentro de la hipĂłtesis de que hayan textos negados, el Ejecutivo tendrĂ­a que "analizar el contexto de la ley" para pronunciarse. El titular del Legislativo tambiĂŠn comentĂł que en la continuaciĂłn de la sesiĂłn para votar la ley se podrĂ­a pedir la reconsideraciĂłn para cambiar al modalidad de voto, pero de no ocurrir, segĂşn sus cĂĄlculos, la votaciĂłn tardarĂ­a de entre 850 y 900 minutos (bajo condiciones normales) para tramitar los 127 artĂ­culos y las 26 transitorias del proyecto.

� å � í �

 Â? Ă­ Ăł Ăł Â? “ ĂĄ Â? Ăł ÂˆĂŠ â€? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â’ Â? Â’ Ăł “ ˆ ÂŽ •ú •â€? (ABT)

CARLOS GONZĂ LEZ ARTIGAS

En Montecristi se ejecuta campo de golf de 18 hoyos EL CANTĂ“N MANABITA

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Â Â? Â? Â Â?

Â? ĂĄ Â? å ­ Ăł €‚

ĂĄ Â? Â? ƒ„…

ĂĄ “ ĂĄ Â? â€? †‡ „ ĂĄ †‚ Â? ĂĄ “Â? ˆ Ăł ……‰ â€?

Â? Ăş Â?

ƒ…… Â? Â? Ăł ƒ……

“Â? Â? ĂĄ ˆ Ăł Â? Â? â€? ­ Ăł

Â?

ATRACTIVOS GONZĂ LEZ Artigas estĂĄ convencido de que los manabitas se integrarĂĄn a la prĂĄctica del golf. "EN EL MOMENTO en que empiece a funcionar la cancha de gol, muchos manabitas y ecuatorianos se mostrarĂĄn interesados en aprender a jugar en ella o a competir", dijo.

LA CONSTRUCCIĂ“N DEL club del golf estĂĄ dirigida por el arquitecto francĂŠs Christian Pensu, experto en el tema. FOTO: EL DIARIO (MANABĂ?)

ĂĄ ĂĄ Â? ˆ “Â? ˆ ĂĄ Â… â€? Ăł ĂĄ

Â? Â? Â? Ăł Â ĂĄ ĂŠ

 å � ù

Â? Â? Ăł ƒ……

Â? Â? Ăł ˆ ˆ ˆ ‚……

 å ó

CANCĂšN y la riviera Maya, en MĂŠxico y RepĂşblica Dominicana, son los lugares turĂ­sticos mĂĄs importantes de la regiĂłn en lo que respecta al golf.

Ă­ Â? Ăł

Â? ˆ ĂĄ Â? Â? Â? • Ăł Ăł

“Â? ˆ Ăł †‚… â€?

 å Â? â€? Ăł ˆ ˆ

 Â? “‹ ĂĄ ĂĄ ‡…‰ ˆ ˆ Ăł ĂĄ

“ Âż ĂŠ Ăł Ă­ ‡Â&#x;„ Ă­ El proyecto Â?ížâ€? Ăą â€? ­ Ăł “ contempla la ĂĄ

ĂĄ organizaciĂłn de ˆ Ăł ˆ ­ competencias Ă­ de golf con la Â? › â€? intervenciĂłn de Ăą Ăł

ˆ  ó deportistas ĂĄ Â? ĂĄ nacionales e ˆ internacionales ĂŠ ĂĄ Ă­ ÂŽ ­

Ăą

“Â? Â? ˆ Â? Ăł ĂĄ ˆ Ăł ™ åš ĂĄ „…

ĂĄ ˆ Ăł Â? â€?

­ Â? ˆ Ăł ĂĄ Â? “ ĂĄ ˆ Â? ˆ Â? Â? ÂĄÂ… Ăą ˆ (AM)

FUERZAS ARMADAS

Oficiales retirados dicen que Correa ha daĂąado a las FFAA "CARTA ABIERTA Â? Â? â€? ™Â?Â? š Ă­ Ă­ ĂĄ ˆ ˆ Â?Â?

Â? ­ Ăł “ ĂĄ ˆ â€? “ Ă­ â€? “ Ă­ Â? â€?

Â? ĂĄ Â? ĂŠ — ĂŠ ‘ ĂĄ ­ Â? ĂŠ ™ ÂĄÂĄÂƒÂš

ÂŽ Ăş Â? Â’ ­ Â’ ĂĄ ¢ ĂŠ ™ ¥¥„š —

™ ÂĄÂĄ š ˆ

 Â‘ Ăą Â?Â?

Â? Â? “ Ă­ ™ š Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł ‡… Ăł ‘Ž ‘ ˆ ’â€? Ăş Â?

 ­ “ Â? ˆ Ă­ ˆ ˆ ˆ Ăł ‘ˆ ’ Â? â€?

‹ Â? ĂŠ Â? ĂŠ ˆ ˆ Â? Â? ƒ…… Ăł Â’ ˆ ¢ Ăł ÂĽ Ăł Â?Â? (SO)

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CAMELIASâ€? OTECEL S.A., como proponente y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal No. 42 y el Reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del Sector “OrquĂ­deas del Incaâ€?, Barrio Amagasi del Inca, parroquia San Isidro del Inca de la Ciudad de Quito a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana del proyecto EstaciĂłn base Celular CAMELIAS a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora Jueves 19 de abril de 2012 a las 19h00

DirecciĂłn de la convocatoria Casa Comunal AmagasĂ­ del Inca, Junto a la Unidad PolicĂ­a Comunitaria. Entre Calle las Nueces y calle D.

RecepciĂłn de comentarios Desde 19 de abril hasta 24 de abril de 2012

UbicaciĂłn del Proyecto Edificio FrĂ­as en calle Anagaes N52-131 y San Rafael, sector OrquĂ­deas del Inca. Parroquia San Isidro del Inca, CantĂłn Quito

Breve descripciĂłn del proyecto: El proyecto se emplazarĂĄ en la terraza de un edificio, ocupando un ĂĄrea general de construcciĂłn aproximadamente de 49m2. Se ubicarĂĄn 6 radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica, se instalarĂĄn 2 antenas celulares GSM, 1 antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂ­a de onda, sistemas de tierras, elĂŠctrico independiente, y de seguridad, ademĂĄs de un cerco perimetral. El ĂĄrea de equipos serĂĄ delimitada por un cerramiento mimetizado y malla. La estructura del edificio no presenta ningĂşn riesgo estructural por el peso de los equipos. El tiempo planificado para la construcciĂłn de la estaciĂłn base celular es de 45 dĂ­as. El tiempo planificado para la construcciĂłn de la estaciĂłn base celular es de 45 dĂ­as. Nota: El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sesscambray@hotmail.com de la facilitadora Silvia SĂĄnchez hasta 24 abril de 2012.

12

SĂ BADO 14 de abril de 2012

LA CIFRA

104

dĂ­as faltan para que se inicien los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

Cinco sedes quieren organizar los JJOO 2020

EL HECHO

Manu lleva a los Spurs al triunfo

Estambul, Tokio, BakĂş, Doha y Madrid son las cinco ciudades candidatas a organizar los Juegos OlĂ­mpicos de 2020. Hoy en MoscĂş presentarĂĄn su dosier al margen de la asamblea de la AsociaciĂłn de ComitĂŠs OlĂ­mpicos Nacionales (ACNO).

EL ESCOLTA ARGENTINO Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â Â?Â? FOTO: EFE

BASQUETBOL TRICOLOR

SEIS EQUIPOS VAN POR EL TĂ?TULO

LOS QUINTETOS DE SANTA MARĂ?A USFQ Y UTE ABREN ESTA NOCHE (20:00) EN EL COLISEO DE DEPORTES DE MACHALA LA LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO FEMENINO

Ocho lĂ­neas LA VOLVO OCEAN RACE ESTĂ EN SU RECTA FINAL ITAJAĂ?. El VO70 hispano-neozelandĂŠs Camper (foto), patroneado por el australiano Chris Nicholson, empezĂł a navegar en unas condiciones mĂĄs favorables, cuando estĂĄ a punto de entrar en las Ăşltimas 1 000 millas para alcanzar la meta en ItajaĂ­. (EFE)

S

Ă­ Â? Â? ­ Â? € Ăł ‚ƒ „Â?€‚… ­ † ‚ Â? Â? Â? ƒ ĂĄ ĂĄ ­ ó‡ ‚ ƒ ƒ Ă­ ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? „ Â… ˆ „ Â… ‰ ˆ „ ­ Â… „ Â… Š La primera etapa del torneo † tendrĂĄ 15 ­ partidos

‹ ˆ ÂŒ ­ Â?€‚ ­ Ҡ ­ ­ ­ â€? Ăł ĂŠ ƒ Š Ăş Â? ĂĄ Â?€‚ ĂĄ LA JUGADORAS del equipo del Uruguay realizan un ejercicio tĂĄctico durante uno de los entrenamientos Š Â? realizados en Guayaquil. El quinteto porteĂąo debutarĂĄ el prĂłximo 17 de abril. FOTO: WO/HOY ‡ ÂŽ ĂĄ BAJO LA CANASTA

ƒ ó‡ Ăş Ăł Â? ĂĄ LOS REFUERZOS de UTE para ˆ Ăą ĂĄ ƒ esta temporada son Paola ƒ ĂĄ Ferrari, del Paraguay, y la Ăł argentina Gissela Vega. ‚ ˆ ‚ ‘Ê Š † Ăş EL SEGUNDO partido se ĂĄ jugarĂĄ el prĂłximo 17 de abril Š Ă­ Â? Â? con el partido entre Uruguay y San Camilo.

ĂĄ ‹ Ăą Â’ † Ăą ‰ ‚ ƒ “ â€? ĂĄ • ‚ ĂĄ ‡ ĂĄ ƒ ‘ ­ ˆ ƒ Ă­ ƒ Š ĂĄ ƒ ‘ ƒ Ăł ­ ­ ĂĄ Ăą ˆ ĂŠ ÂŒ – (GV)

FOTO: EFE

RAMOS DISPUTARĂ LA SEMIFINAL DE CASABLANCA CASABLANCA. El espaĂąol Albert Ramos (n.Âş 7) se impuso ayer al francĂŠs JĂŠrĂŠmy Chardy por 6-3 y 6-4 y se clasificĂł para las semifinales del torneo de tenis de Casablanca y jugarĂĄ contra el ruso Igor Andreev, que venciĂł al espaĂąol Guillermo GarcĂ­a-LĂłpez. (AFP)

EL ENERGY TEAM GANA UNA DE LAS REGATAS NĂ POLES. El catamarĂĄn francĂŠs AC45 (13,45 m) Energy Team (foto), capitaneado por Yann Guichard, ganĂł ayer en NĂĄpoles una de las dos regatas en el marco de la America's Cup World Series (ACWS), la gira previa a la Copa del AmĂŠrica de 2013. (AFP)

FOTO: AFP

DEPORTE NACIONAL

Ministerio del Deporte firma convenio EL MINISTERIO Œ

Š Š ­ ­ Ăł “‚ Ă­ â€? ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ‚ ƒ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł

Ă­

ƒ ƒ ‚

ĂŠ Ă­ ƒ Ăł ƒ

‚ Š ­ ­ Ăł Â? Ăł ÂŒ Š ­ ­ ‚ ĂĄ Ăł ™ › Â&#x; (GV)

DEPORTE CIENCIA

Inicia torneo internacional de ajedrez en Quito A PARTIR ­ š‹ ĂĄ  Â–ÂŽ ˆ – Â? ‚ ĂĄ ó‡ › ‚ ĂĄ Ăł Â&#x; ƒ ĂŠ › ĂĄ – Â?  Â‚ ƒ ˆ – Â? Ă­ † ƒ ĂĄ ƒ ­ Ă­ (GV)

TENIS INTERNACIONAL

CAMPEONATO ALEMĂ N DE RESISTENCIA

Wozniacki, a semifinal en Copenhague

Serrano gana en la categorĂ­a H3

HOLANDA. † ˆ — ˜ ‡ Ăş Ăł ˆ ­ —€Â?

™

Â? ˆ š š › † ­ › ­ ‚ Ăş ƒ Ăł

Â? ˆ­ ˜ ‚ Ăł LA DANESA C. Wozniacki Â? Âœ ž ˜ devuelve la pelota a la francesa Š Š ˆ Pauline Parmentier. FOTO: AFP Â?­ ĂĄ Ăł Ăş Â? ­ š š ƒ • ­ La danase † Caroline Â? ‘ ˜ Wozniacki Š tiene 21

‰ aùos

† ‘ ‘

• ‚ ­ ˜

­ Â’ Â’ Â&#x; š š š › „ — Â… ĂĄ Â? ­ ƒ ­ ĂĄ ™

ƒ ’ ƒ (EFE-GV)

UNA VEZ ˆ Â? ĂĄ Âœ  ß Â? ĂŠ Ăł Ăą ­ Ă­ ¥› Â? — › ‚› š›• ­ Ă­ ÂŽÂ&#x; Â? — › • Â&#x; “‚ ­ Ăą Ă­ ¥›

­ › • ‚ Ă­ AndrĂŠs ­ Serrano â€? volverĂĄ a

Ăł competir ‚ ­ Ă­ hoy EL PILOTO ecuatoriano AndrĂŠs Serrano conduce en una prueba su BMW 325. FOTO: CORTESĂ?A › • Âş Â&#x; ƒ ‘ ÂĄ ­ Â? ˜ Â? — ¢Â&#x; Â? — Â&#x; Ă­ † ƒ Â? ­ „ › ° š›•… ÂŒ Š ÂĄ  ß ƒ Â? ˜ ­ Â?

Ăł Â? ĂŠ ƒ † Š ƒ ­ “‚ ƒ ÂŒ † ­ Ă­ ­ ƒ ƒ ĂĄ † ­ Ҡ Â? ƒ ĂŠ ƒ â€? Ăł ‘ Ă­ Â&#x; ÂĄ ÂŒ â€? – ÂŽ Ăą Ăą â€? Ăą Ăł ƒ Ăą ƒ ĂĄ ÂŒ â€œÂĄ Ă­ Ăł ÂŒ ƒ ‚ Â? ƒ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ ƒ ‹ ¢ ˜ † (GV) ÂĄ Âœ „ Â&#x; Â…

13

SĂ BADO 14 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL ECUATORIANO

sd@hoy.com.ec

EL JUGADOR COLOMBIANO DORLAN

FOTO: EFE

LA FRASE

ó ’ J. GUARDIOLA DT. FC Barcelona

ANTONIO VALENCIA SE ENCUENTRA ENTRE LOS CANDIDATOS PARA SER ELEGIDO EL RED DEVIL DEL AĂ‘O. LOS FANS DEL UNITED PUEDEN VOTAR EN LA PĂ GINA DEL CLUB, LAS VOTACIONES SE CIERRAN EL MARTES 1.° DE MAYO. EL JUGADOR TRICOLOR HA SIDO CONSIDERADO FIGURA DE SU EQUIPO EN VARIOS PARTIDOS QUE HA DISPUTADO.

PABÓN, DEL ATLÉTICO NACIONAL DE MEDELL�N, ES EL GOLEADOR DE LA COPA LIBERTADORES CON SEIS ANOTACIONES EN CINCO PARTIDOS JUGADOS.

LA CIFRA

96

partidos de la Copa Libertadores 2012 se han jugado hasta esta semana de un total de 138 FOTO: AFP

GP DE LA CHINA

ALONSO LLEGA COMO LĂ?DER

EL PILOTO ESPAĂ‘OL DE FERRARI TIENE 35 PUNTOS EN LA CLASIFICACIĂ“N Y ES UNO DE LOS FAVORITOS PARA GANAR EN SHANGHĂ I

E

Ăą ‰ Ă­ Ăł Ăł Ăş “ â€? Ҡ Ăş ‡ Â?  Ê

 Â?  Ê Â? Â?  Â? Â?  ó â€? Ăą Ăł ‰ ÂŽ Â?

ĂĄ ‘ ‚ˆ Â’ Â? • †Â? Â?ĂĄ Ă­ –‚Â? ĂĄ Â? Â?

Â? ĂŠ — ˜

‘‚ ™ ‚ Â’ Â? Š Â? Â…Â… ­ Ăł

ĂĄ Â?Â… Â? Â?Š ­ Ăł „  El GP de ĂĄ Â? † Â? China se EL PILOTO espaĂąol Fernando Alonso, de Ferrari, con 35 puntos, es lĂ­der de la clasificaciĂłn del Mundial de F1. FOTO: AFP Â? ‘ Â’ corre este Â?  Ê domingo en Shangai Ăł š ‘ Â’ ‘…™’ Â? Ă­ Â?  í Ă­ † Â? Â? Ăş Â

Ê �   Ž í Ê � ù ‰

Â? Â Â? Ăą Â? Â

A TODA VELOCIDAD EL CIRCUITO de Shanghåi fue construído en 2004 por un monto de $250 millones. EL GANADOR de 2011 fue el britånico Jenson Button, de McLaren, y el primer triunfador el brasileùo Rubens Barrichello, de Ferrari (2004). LA RÉCORD de vuelta mås råpida en Shanghåi lo tiene el inglÊs Lewis Hamilton (1m42s061m).

7

veces se ha disputado en GP de la China

‚ Â? ‚ Â… Â? ÂŒ  Œ † ĂŠ „  Â

Â? “› ĂĄ  Ê Ăł Â?   Â? â€? ÂŒ ˜ ‘ Â’ ÂŽ Â?

†� �å  (GV-EFE-AFP)

Ocho lĂ­neas LIVERPOOL AFRONTA DERBI CONTRA EVERTON EN LA FA CUP INGLESA

NEYMAR SE QUEDA EN BRASIL

CLĂ SICO CHILENO SE JUEGA HOY

EL KUN QUIERE SEGUIR EN EL CITY

LONDRES. El Liverpool (foto), que ganĂł esta temporada la Copa de la Liga, afrontarĂĄ hoy en Wembley el partido de semifinales de la FA Cup contra el Everton con la ilusiĂłn de obtener un nuevo trofeo y olvidar su mal momento en la Premier. La otra semifinal serĂĄ maĂąana entre el Tottenham y el Chelsea. (AFP)

SĂƒO PAULO. El astro brasileĂąo Neymar no descarta renovar su contrato en 2014 con el Santos, el emblemĂĄtico equipo brasileĂąo que cumple hoy 100 aĂąos, y extender su carrera profesional en el fĂştbol local "por unos aĂąos mĂĄs", afirmĂł en una entrevista ayer. (AFP)

SANTIAGO. El Colo Colo recibirĂĄ hoy a la Universidad CatĂłlica en una nueva ediciĂłn de uno de los principales clĂĄsicos del fĂştbol chileno, que esta vez encuentra a dos equipos marcados por la irregularidad y al dueĂąo de casa en franca crisis. (AFP)

LONDRES. El delantero argentino del Manchester City Sergio "Kun" AgĂźero (foto) saliĂł ayer al paso de los rumores que le relacionaban con el Real Madrid y el AtlĂŠtico de Madrid la prĂłxima temporada y reiterĂł su deseo de quedarse en el conjunto inglĂŠs. (EFE)

FOTO: AFP

CLĂ SICA PANAVIAL

El colombiano MontaĂąa, del Team Movistar, gana la primera etapa

159

kilĂłmetros tuvo la primera etapa

EL COLOMBIANO

Ăą ÂŞ ĂĄ Ăł Â

��� �� � ­ ó

ó €

Ă­

Ăą Ă­ Â?Â? Ă­ É ‚Â? ƒ ƒ „ EL COLOMBIANO Freddy MontaĂąa (segundo desde la izquierda) pelea por el primer lugar. FOTO: RC/HOY ‚ Â…   Ó ƒ €  †  å Âœ  Â? Â? † Â?

† í ó € � ù ó

  ó

­ ™ ó ‡  Â‰ Ă­ ÂŒ ‚ Ăą ĂłÂˆ “ En la 10.ÂŞ ’ Â? Â? ­ ĂŠ „ ClĂĄsica F. MONTAĂ‘A, Team Movistar ÂŒ Ăł …Š Panavial compiten Â

57 ciclistas †  å ‹ Ă­ € ÂŽ ÂŽ ĂĄ „ „ † Â? Ăł ˜ Â? ÂŒ ĂĄ Â?  Â‹ Ă­ „ Â? •  Â„ Ă­ Ă­ ƒ  Â† Ă­  ­ ƒ † íž  Â‘ ĂŠ Â’ Â? â€? Ăł Ăą — € (RC)

FOTO: AFP

14

SĂ BADO 14 de abril de 2012

CAMPEONATO MUNDIAL ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

LA TERCERA VĂ LIDA DE LA F1 ES EN CHINA El piloto Fernando Alonso de Ferrari llega como favorito.

Primera etapa de Panavial

FOTO: EFE

El ciclista Freddy MontaĂąo, del Team Movistar, triunfĂł entre Loja y Las Balsas. ÂťP-12

La Liga Nacional de Baloncesto femenino se inicia hoy con el duelo Santa MarĂ­a contra UTE. ÂťP-12 FOTO: DR/HOY

TIENDA AZUL

PRENSA DESTACA VICTORIA AZUL

LOS PORTALES Y LOS DIARIOS INTERNACIONALES HABLAN DEL HISTÓRICO TRIUNFO DE EMELEC FRENTE AL OLIMPIA DEL PARAGUAY POR LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA

E

 ó Â?  Â‘  Âƒ ­  â€œ â€? Ăş Ă­ Â’

Â? ‘ Â? €‚• €–•Â? ÂŒ — “ ‘ Ăą â€? ˜  † Â… “’ â€? Ă­ ĂŠ CAPTURAS de los portales de ESPN (izq.) y ABC Color dan cuenta del triunfo de Emelec. FOTOS: INTERNET ‘ ‹ ĂŠ Â?   ™

â€? Ăł Ă­ Â?  œ ‰ Ăł Ă­ ĂĄ Ăş Â? Â? ĂŠ ‰ ÂŽ Emelec ha “  Â?

� ž �  � jugado 159

’ “š “ partidos en

 å ‘ la Copa Ăł ­ ƒ Â? Â? Â… Â? ĂŠ Ă­ Libertadores Ăł  Â? ĂĄ Ă­ Â’ Â? â€? â€? Ăł ĂŠ â€? Â? ‰ Â? Ăł † Â… ĂŠ Â? ˆ ùó ‘ Â?  ó Â? ›   ó ĂŠ Ăł “’ Ăł Ă­ Ă­Â? Ăł Ăş  Â? (GV)

JOSÉ LUIS Quiùónez (dcha.) se abraza con su compaĂąero tras haber marcado el gol del triunfo frente al Olimpia, en AsunciĂłn. FOTO: EFE

LEGIONARIOS

Dinamita GuerrĂłn 'explota' de goles EL DELANTERO TRICOLOR

EL DELANTERO TRICOLOR Joffre GuerrĂłn celebra una de sus cuatro anotaciones contra el AtlĂŠtico Paranaense. FOTO: INTERNET

Ăł Ăş Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Â? Â?  ­ ­ € ‚ƒ„ Â?

“… Â? Â? † ĂĄ

Â? Ă­ Ă­ Ăł Â?

Ă­

Ăł â€? ‡ Ăł ‡ Â? ˆ Â? Â? Ăł Ăł ‰ ĂŁ ƒŠ Š

Ăł Â?

Ăą

Ă­

ĂŠ  Â? ‹Œ ÂŽ Ăł  Â? Â? â€œĂ‰ Ăł Ă­ Ă­Â?

Ăą ĂĄ Â?

� Œ

hoy.com.ec Con su cĂłdigo QR, mire los cuatro goles de Joffre GuerrĂłn

Ê � ú í� ó ‡ � ó Š

Â? (BZP)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.