OpiniĂłn
Cinco aĂąos del Gobierno de la 'revoluciĂłn ciudadana'
E
l Gobierno celebra, de forma paradĂłjica, cinco aĂąos de la revoluciĂłn ciudadana con una falta de verdadera participaciĂłn ciudadana, que ha sido seĂąalada inclusive por excercanos colaboradores de Rafael Correa, como Alberto Acosta, que estuvo en el grupo inicial promotor de la carrera polĂtica de presidente. Ni el crecimiento del aparato burocrĂĄtico del Estado, ni el afĂĄn de darle omnipresencia en todos los Ăłrdenes, y un papel protagĂłnico en la economĂa ni la movilizaciĂłn masiva para festejar los cinco aĂąos de Gobierno significan desarrollo de la sociedad civil ni de los movimientos sociales, organizaciĂłn y participaciĂłn ciudadana. Esta ha sido cooptada por una estructura estatal, el Consejo de ParticipaciĂłn, que responde a los intereses del Gobierno. La contrapartida del dĂŠficit de ciudadanĂa es un modelo polĂtico caudillista, concentrador del poder, centrado en el liderazgo del presidente, que marcha acompaĂąado por la publicidad y el mercadeo polĂtico. El presidente anunciĂł que se mantendrĂa en constate campaĂąa y ha sido fiel a ese anuncio. QuizĂĄ por eso el estilo polĂtico de este lustro han sido la confrontaciĂłn y el ataque constate a grupos sociales y personas, entre los cuales un blanco continuo de agresiĂłn y descalificaciones han sido medios y periodistas independientes, a los que el presidente ha declarado sus mayores enemigos. HOY trae un balance especial de los cinco aĂąos de Gobierno. Es una mirada a esta Ăşltima etapa, pero con los ojos puestos en el presente y el inmediato futuro. Estos se hallan marcados por la preparaciĂłn a las prĂłximas elecciones generales de 2013. SeguirĂĄ, pues, el paĂs bajo el signo de la confrontaciĂłn polĂtica. OjalĂĄ que el balance de estos cinco aĂąos de Gobierno ayude a aquilatar logros como la obra vial y la inversiĂłn en el ĂĄrea social y, sobre todo, a corregir rumbos para revertir el deterioro institucional, los retrocesos del paĂs en cuanto a libertades, fortalecimiento de las instituciones y democracia.
Domingo
15 de enero de 2012
DiseĂąos e inteligencia. ÂťNEWSWEEK Y DOMINGO Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
UN GOBIERNO DE CONTRASTES ÂťP-2 A 9
Correa: obras vistosas, libertades limitadas
QUÉ VER EN LA WEB:
TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS En Quito se iniciĂł la transferencia de la competencia de planificaciĂłn, control y regulaciĂłn del trĂĄnsito, tal como establece la ConstituciĂłn.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
Cotiza zacciióónn: euro = 1,26 dólares 11 euro
levantado una gran infraestructura vial, se han mejorado los sistemas de salud y la educaciĂłn, las libertades han sido reducidas. Se ha perseguido a los luchadores sociales y la prensa ha sido el blanco de los ataques del poder
HOY presenta un informe en el que avalĂşa la gestiĂłn del Gobierno de AP, que asumiĂł el poder el 15 de enero de 2007 con la promesa de hacer del ciudadano el epicentro de su polĂtica. Pero en los cinco aĂąos de gestiĂłn, si bien se ha ACTUALIDAD ÂťP-14
Oficialismo celebra los cinco aĂąos con baĂąo de multitudes en Cuenca
MILES DE PERSONAS ACUDIERON A LOS ACTOS CONVOCADOS POR ALIANZA PA�S EN CUENCA PARA FESTEJAR LOS CINCO AÑOS DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA. EL CUBANO PABLO MILANÉS FUE LA SENSACIÓN DE LA JORNADA. FOTO: DANIEL MOLINEROS/HOY
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEs positivo balance de estos cinco aĂąos de Gobierno? LA PREGUNTA DE AYER ÂżVisita de Ahmadinejad trae beneficios concretos? SĂ
No
Celulares: se unificarĂĄ el costo
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
EL COSTO DE Ăł
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
à ó å ùà ùà å ú
30%
70%
TELECOMUNICACIONES ÂťP-17
590
respuestas
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV
ACCIDENTE MARĂ?TIMO ÂťP-13
Desaparecen en naufragio en Italia dos ecuatorianos
DEPORTES ÂťP-15
Dakar: $240 millones a paĂses auspiciantes
09:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 RTS Flash Gordon 22:00 TELEAMAZONAS 24 horas
ORIENTE MEDIO ÂťP-12
EEUU tienen 37 bases que rodean IrĂĄn
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: AFP
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 15 de enero de 2012
“
ĂĄ ĂŠ '
GABINETE
GUSTAVO LARREA, exmilitante de AP, lidera el M. ParticipaciĂłn
Ă“ El presidente se define como ecologista del siglo XXI. En su Gabinete: recicla, reĂşsa y rechaza, pues al menos 24 funcionarios han ocupado entre dos y cuatro cargos dentro de esta administraciĂłn. Â? Ăł ÂŽ Â Â? En la Ăşltima
ó �„ � ó Ž à � ó � à Ž renovación
à ‡ � Ê
realizada, en … Ž ‘ �
noviembre pasado,   Â?   Â? Ăş ÂŽ Ăą ĂŠ Â?  Â? Â? Ăş  Â?Â? Ăł ƒ
se movieron 15 “ †
fichas, de las cuales Ăł Ăą â€? ‡ ˆ
ú Ž ù ‹
Ăł
‰ Â’ • Â? Š ˆ tres fueron caras à Š Ă Ăł Â? nuevas. Asimismo,  Â?  Â?€‚ Â? Â?Â? Â?  ‹
ˆ Ăł ÂŽĂş Ă Â? Â? ÂŒ
É – hay existencia de —
nexos familiares Ăş ƒ Ăł ‰ Ă (NJ)
E
“
ó ’ MANUELA GALLEGOS, ex-AP
3
DOMINGO 15 de enero de 2012
PRENSA
‘ ’ Un sistemĂĄtico ataque a los medios de comunicaciĂłn y al periodismo utilizando todos los espacios y recursos posibles ha marcado los cinco aĂąos del Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana. Varios periodistas, Hechos sobre todo de Ă Â… Ă
Ăł Â? televisiĂłn, fueron UN PROYECTO de Ley de acosados hasta Ăł Â? † ComunicaciĂłn estĂĄ siendo debatido Ăł que debieron por la Asamblea Nacional desde “Â? â€? Ăş octubre de 2009. Se trata de una ‡ Â? à abandonar sus propuesta restrictiva a la que muchos Ă Â? Â? Ăł han calificado de ley mordaza. trabajos. El uso Ă Â Â? Ă Â? discrecional de la UNA DE LAS ĂšLTIMAS acciones del Ăł Â? Gobierno ha sido el veto parcial del publicidad oficial „ Ejecutivo al proyecto de Ley OrgĂĄnica Â? Ă Ăş se ha convertido Reformatoria a la Ley Electoral y de Ăł Ăş Â?  Organizaciones PolĂticas, CĂłdigo de la Ăł Ăł en arma polĂtica Democracia, que condiciona el trabajo
A
Â? Â? Ăł Â? Â? ú Â? Â?   ó ĂĄ € ĂŠ Â? ‚ “ Â? â€? ĂŠ ƒ  „ Ă
ƒ ĂĄ Â? ˆ ‰ Š Ăł Â? „ Ăł Ăł „ Â? Ăł Ăą ĂĄ ‹Œ Â? Â? ÂŽ Ăł ‘ Ăł
Â?
ó � ‹ à � �‰ ó ‚ … „ ‚ † ‡ �  ‰ ó
periodĂstico para informar sobre los candidatos en ĂŠpoca electoral. EL PRESIDENTE de la RepĂşblica, semana tras semana, denosta contra la prensa al punto de haber llegado a romper ejemplares de El Universo y La Hora en sus informes sabatinos. CADENAS de televisiĂłn y reportes especiales denigran a los periodistas, en evidente campaĂąa de desprestigio.
156
AGRESIONES HUBO EN 2011 CONTRA LOS PERIODISTAS Y MEDIOS, SEGĂšN FUNDAMEDIOS
18,59 POR CIENTO DEL TOTAL DE AGRESIONES PROVINO DEL PRESIDENTE RAFAEL CORREA
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA ROMPE UN EJEMPLAR DEL DIARIO LA HORAEN UN EVENTO ENNLA CIUDAD INTERNET XZCVXVCXVCXVCXVCXVCXVCX XCBVXCNVBCXNVBXCNVBCXNVBCXNVBCXNVBXCNVBCXN VBXC VBXC NVBXCDE NVCOTACACHI. BCXNVBCXVFOTO: NXCBV NXCBVXCNBVCXN
“
ó à ó å ’ RAFAEL CORREA
Las agresiones a medios y el control del Estado, una franquicia de la Alba
La prensa oficial, en constante pugna por los medios independientes
Las restricciones a la libertad de expresiĂłn, el ataque a medios y periodistas, la implementaciĂłn de normativas para controlar publicaciones, el control total del Estado sobre los medios de comunicaciĂłn y la persecuciĂłn contra quienes ejercen su derecho a expresarse libremente contra polĂticas gubernamentales son algunas de las realidades que se viven en Cuba, Venezuela, Nicaragua y Bolivia, naciones aliadas del Ecuador, que promueven el socialismo y son integrantes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra AmĂŠrica (Alba). En Cuba, por ejemplo, no existen medios privados. En ese paĂs, los periodistas que emiten una publicaciĂłn fuera de los medios oficiales son repudiados, segĂşn explicĂł la bloguerra cubana Yoani SĂĄnchez, quien ademĂĄs indicĂł que la mayor parte de las personas prefiere no protestar en las calles para evitar ser detenidas. En Nicaragua, seis de los ochos canales de televisiĂłn abierta estĂĄn manejados por los hijos y la esposa del presidente Daniel Ortega. En Venezuela la mordaza contra la prensa se envidenciĂł en mayo de 2007, cuando el RĂŠgimen chavista no renovĂł su frecuencia a la a la emisora RCTV; en 2009, una ley tipificĂł como delito las noticias que atenten contra la paz social, independencia de la naciĂłn y seguridad de instituciones estatales. En Bolivia, el presidente Evo Morales ha dicho que la prensa es su "mejor opositor" y ha criticado el tratamiento noticioso de algunos medios que, segĂşn ĂŠl, "solo sirven para mentir". (VET)
En su ediciĂłn del 29 de diciembre del aĂąo pasado y bajo la justificaciĂłn del DĂa de Inocentes, el periĂłdico oficial El Ciudadano hizo una ediciĂłn especial en la que llamĂł "pendejos" a las caras visibles de la oposiciĂłn. Sin embargo, la mayor cantidad de calificativos fueron dedicados a la prensa. AsĂ, bajo el tĂtulo de "Michelada con nuevos payasos", se presentaba al comediante popular Carlos Michelena lanzando pinos con los rostros de MartĂn Pallares, editor mutimedia de diario El Comercio; Diego Cornejo, director ejecutivo de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos (Aedep); Alfredo Pinoargote, entrevistador de Ecuavisa... Todas las pĂĄginas tenĂan a los comunicadores ecuatorianos como objeto de burla. Para CĂŠsar Ricaurte, director de Fundamedios, "se ha creado un complejo en tramado de medios para muchos de los cuales el contrapeso es el ataque". El representante basa su criterio en la variedad medios que tiene el Gobierno: unos de derecho privado incautados pero administrados por el Estado, como TC TelevisiĂłn y GamaTV; otros que responden a la SecretarĂa de ComunicaciĂłn, como El Ciudadano y otros medios pĂşblicos en construcciĂłn, menos beligerantes como Ecuador TV. "Los de la SecretarĂa son herramientas al servicio de un plan polĂtico, tanto en la promociĂłn y propaganda a favor del Gobierno como en el acoso y estigmatizaciĂłn de quienes son crĂticos al RĂŠgimen", concluyĂł Ricaurte. (PRN)
4
DOMINGO 15 de enero de 2012
“
EL 15 DE JUNIO DE 2007, CUANDO HABĂ?A ARMONĂ?A CON VARIOS COLABORADORES, CORREA LLEGA AL TSE A INSCRIBIR CANDIDATOS A ASAMBLEĂ?STAS.
Ê ó à ’
Ă“ Ă“ Para excolaboradores del Gobierno y de Alianza PaĂs (AP), asĂ como para los opositores, las deserciones de grupos, movimientos y colectivos sociales y polĂticos significan un ‘punto de inflexiĂłn’ del RĂŠgimen y Ăł
demuestran que
â€? Ăł • – ĂĄ no todos estĂĄn Â?Â… Â?„——  de acuerdo con â€œÂ ĂĄ Â? Ăł el ‘personalismo’ ĂŠ y el ‘autoritarismo’
Ăł Ă presidenciales, la ĂĄ ‘derechizaciĂłn’ de ĂŠ sus acciones y la Ăł falta de debate â€? democrĂĄtico Â? Â?  Â
P
Ă Ăą Ă Ăş Ăł
Ă
Ăł
ĂĄ Â Ă Â Ă Ăą Â?Â? Â? Ă Â? Â Ă Ă Ăą Ă Â
 ó Ăł Ăł € ĂŠ ‚ Ă Â Âƒ Ăş Â?
Ă Ăł ƒ Ă Â?„„… Ăł ĂŠ † † à ‡ Ă  Ê Ă Âˆ ĂŠ ‰ † ĂĄ Š Â? Â? ‹ Š ƒ ĂĄ ĂĄ Â? ÂŒ Š ÂŽ ‰ ‘ Š Ăş  ’ ĂĄ ĂŠ  Œ ĂŠ Â’ Â? Ă Â? Š Â? Â?Ăł
Ă ĂŠ Ă Â Â? Ăą
“ Ăł â€? “ â€? “ â€? “ â€? “ â€? “
â€? “ â€? Ăł Ăł Ăł ĂłÂ Â â€œÂ’ Ă ĂŠ Ă Ăł Ăł ĂĄ   Â
Ăł ˜ ™ ™šš˜˜˜  š ‡ Ăą “
Ă Ăł Â Â
Ă
Ă Ă
â€? Ê ƒ Ăł
“  â€? “ Ă
Ăł Ăł â€? Â? Â
Â? Ăł ĂŠ “ ĂĄ â€? (NST)
IndĂgenas creen que se ha criminalizado lucha social
El Gobierno ha movido el eje en el que estaba
De defensores de derechos a perseguidos
Lourdes TibĂĄn, lĂder indĂgena de PachakĂştik que ocupa un curul en la Asamblea, dijo que colaboraron cinco meses en apoyo a la agenda polĂtica de Correa pero que, tras su separaciĂłn, han visto en esos cinco aĂąos que lo tĂpico del Gobierno son la “prepotencia y el insulto generalizado, que no diferencia ni respeta a un sector social organizado, como es el movimiento indĂgenaâ€?. TibĂĄn dijo que el RĂŠgimen ha “criminalizado la lucha social, ha desarticulado las organizaciones sociales y ha intentado callar las voces a travĂŠs de la persecuciĂłnâ€?. “Nosotros tenemos alrededor de casi 200 procesos iniciados en la FiscalĂaâ€?, afirmĂł. AdemĂĄs, cree que “lo mĂĄs nefasto que el Gobierno deja es la derechizaciĂłn y la enraizaciĂłn de la corrupciĂłnâ€?, lo que no ha sido posible cortar y se ha profundizado. “Hemos caĂdo en denuncias y jamĂĄs hemos encontrado una respuesta. De pronto, algo simbĂłlico para el Gobierno en este sentido es el tragachequesâ€?. (NST)
Para Ruptura de los 25, entre cuyos lĂderes consta la actual asambleĂsta MarĂa Paula Romo, la separaciĂłn en enero de 2011 del proceso de revoluciĂłn ciudadana se debiĂł a que se dieron cuenta de que “es un proceso que se ha ido descomponiendo, que empezĂł en un lugar y de pronto hoy estĂĄ en un lugar muy distintoâ€?. SeĂąalĂł que fueron algunas tesis con las que se sintieron identificados con el proceso; entre ellas, ayudar a la construcciĂłn de la ConstituciĂłn mĂĄs garantista de la historia, la tesis de recuperaciĂłn de los recursos naturales para el paĂs, la inclusiĂłn de organizaciones, movimientos sociales y un sector polĂtico que creyĂł que allĂ habĂa un proceso que construir con la suma de voluntades, pero que hoy “se ha perdido, ya que hoy en dĂa evidencia que sus enemigos son los indios, los movimientos sociales, las mujeres y cualquiera que discrepeâ€?. Lo que Ruptura considera es que el Gobierno ha movido el eje en el que estaba. (NST)
Actualmente, hay alrededor de 180 defensores de derechos humanos en el Ecuador que estĂĄn siendo procesados con figuras como las de terrorismo y sabotaje, segĂşn Elsie Monge, directora de la ComisiĂłn EcumĂŠnica de Derechos Humanos (Cedhu). Monge aseverĂł que ellos son parte de la criminalizaciĂłn de la protesta social. A algunos de ellos se los acusa de terrorismo y sabotaje. “Nos preocupa que el art. 164 del CĂłdigo Penal, que es donde se registran esas figuras, data de 1964, o sea, de la dictadura militarâ€?, dijo. Monge agregĂł que en la Cedhu se continĂşan recibiendo denuncias de ejecuciones a manos de la fuerza pĂşblica. En 2009, se registraron 36 homicidios, 22 de los cuales fueron ejecuciones extrajudiciales, lo que significa que en algunos casos incluso se mata a sospechosos. En 2010 hubo 63 denuncias de homicidios y en 2011, de enero a agosto, hubo 34 homicidios. "La tortura sĂ se da, solo que se la invisibiliza", dijo. (PAO)
ALIANZAS Y RUPTURAS
LOURDES TIBĂ N, AsambleĂsta por Pachakutik.
180
DEFENSORES DE DDHH ESTĂ N SIENDO PROCESADOS EN EL ECUADOR EN ESTE GOBIERNO
9
PAQUETAZOS ECONÓMICOS DEJA CINCO AÑOS DE GOBIERNO DE CORREA, SEGÚN GILMAR GUTIÉRREZ
5
FISCALIZACIĂ“N
DOMINGO 15 de enero de 2012
3
MIL DENUNCIAS LLEGARON A LA SEC. DE TRANSPARENCIA ENTRE 2007 Y ENERO DE 2009.
Ă“ Ă“ La SecretarĂa de Transparencia, la ContralorĂa y la Asamblea han recibido miles de denuncias de supuestos actos de corrupciĂłn formuladas por la prensa, ciudadanos e inclusive por excolaboradores del Gobierno. ’ € Â? • â€?Â? Entre ellos, los Ăł ĂŠÂ Â?  ó ĂŠ 'pativideos', Fabricio  à ó Ăł “ Ăą ĂĄ Ă Correa y los Ă Ăą  ó ‰Š ‚   ù Â? • Â? comecheques. ĂŠ Ă Ăą Â? Ăł Â? ó† “… ĂŠ Unos siguen siendo Ă Â Ă Ăł ‹ Â?  € ĂĄ Â? • Ă investigados, otros Ăł  €ú ÂŒ  Ž Ăş Â? Â? quedaron en el Â? Ăł  à â€?  à Ž  ú limbo y otros Â? Â? Ăş Ăł Â? € Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ ‘ motivaron juicios ĂŠ ĂĄ Â?  … ĂĄ a los denunciantes Â? Â?  Â?
‘
Ăł Â?  Â? Ăł  Ê Ăł ĂŠ Â? Ăł à  € ‚ Â
Ăł Â?€ Â? ƒ  € Â? Â? ĂŠ ی Â? „Â?
ĂĄ Ăł Ăą  ó Â?  … Â?   ó†  Â? Ăł Ăą Âż ĂĄ Ă Â? ‡ Â? Â? Â? à  ó† “ˆ Ă Â?  Â? ˆ Â? â€?Â?
Ă
Casos sonados EL JUICIO AL exfiscal Washington PesĂĄntez fue uno de los procesos mĂĄs polĂŠmicos en la Asamblea. Pese a que lo impulsaron los oficialistas Paco Velasco, Rosana Alvarado, Virgilio HernĂĄndez y la ex AP MarĂa Paula Romo, el proceso fue cuestionado por el presidente Correa y luego archivado. EL JUICIO AL extitular de Obras PĂşblica Jorge MarĂşn quedĂł tambiĂŠn en el limbo. Silvia Salgado, titular de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn, acusĂł a Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, de obstaculizar el proceso.
Â?€Â? “€   Ž Ăş ÂŽ ÂŽ Â? Ăł â€?  óÂ? Â? ĂŠ ی Â?  Â? Ăł  Â? ‰Š Ăł Â? “‚ Â? Ăł Â? Ăş Â? Â? Â?  Â? Â?  ó â€?  Â? ی Â?   ó “  à Â? Ă ÂŽ  å  Â? Â…  Â?
��
Â?  Â? Â? Ăł ó† “€ †  ó Â? Â? Â?  Â? Â? ĂŠ â€?Â? ی Â? Ăł “ Â? Â? Ăł Â? € Â?  Â? Ăł • Â?  å Ă Â? Â? Â? Â… Â? â€? Â?Ăł Â? (MEVO)
700
INVESTIGACIONES INICIARON SOBRE DICHAS DENUNCIAS Y 2 PASARON AL Ă MBITO PENAL.
“
à ú ó Ê ’ ALBERTO ACOSTA
ARRIBA: EL EXFISCAL PESĂ NTEZ EN COMPARECENCIA DURANTE EL FALLIDO JUICIO POLĂ?TICO. A LA DERECHA, EL EXMINISTRO DEL DEPORTE RAĂšL CARRIĂ“N, AL SER DETENIDO. ABAJO: LOS OFICIALISTAS VIRGILIO HERNĂ NDEZ, ROSANA ALVARADO Y PACO VELASCO; SENTADA, LA EX AP MARĂ?A PAULA ROMO. LOS CUATRO IMPULSARON EL JUICIO AL EXFISCAL. FOTO: A/HOY
6
DOMINGO 15 de enero de 2012
“
Ă
Ăł
’
Ă? En cinco aĂąos, el Gobierno ha pasado nueve reformas tributarias que han aumentado la presiĂłn fiscal sobre el contribuyente y tambiĂŠn leyes como la Antimonopolio, que, en lugar de favorecer el interĂŠs nacional, Ăł • ÂŒ ‰ € ĂŠ para estar a tono Ăą ĂĄ Ă Ăł Ăą Ăł Š Â’ — Â’ con el discurso de Ăł ƒ Ăł ƒ à € Ăł Ăł ˆœ la soberanĂa, ha Ăł ĂĄ Â? „ „ Ă Ăą Š ‰ Â? Ăł ùà beneficiado a Ăł Ăł Ăş  à Â? ž  ó Â? – ÂŒĂ multinacionales de  à ù Â? ™‹  ™ Â? seguros y la gran “Â? Ăł Â? Â? Ăł Â’ ÂŒ ÂŒ ‹ Ăł — › Ăł Â&#x; Â? banca de los paĂses Â?  ù – vecinos, como  Â?Â?Â?Â? à Ê ‰ Â? ƒ ÂŒĂ Â Ăł ƒ apunta el analista Â?  ó ÂŒ Ă Âƒ Ăą ˆ Ă Âœ WĂĄlter Spurrier Ă â€? Â? “ƒ â€? Ăł
E
Ăą Â? € Ăą € ‚ ƒ „ Â… Â?ƒ„… Â? ƒ Ăą  ú Â?Ăł † ‡ˆ ˆ ‰ Š à € ‹ Â?Ăł Ăł Ăł ˆ ‚  ‡ ÂŒ † ‚ Â? € Ăł ˆ  Â?Ăł ‡ Â? ÂŽ ĂŠÂ ÂŒ Ă Ă Â? € ĂŠÂ Âˆ ‹ Â? ĂĄ Â? “‘ ĂĄ Â’ ÂŒ Â? • Â? à Š ‰ Ăł  Š Ă â€? ĂłÂ?
ĂĄ ĂĄ ùà — ˜ Â?  Â? € ĂĄ Ă Â Ăł
à ™ Ăł ƒ Ăą š ƒ Ăą  Â? Â’ ĂŠ ƒ Ăą Â? † Ăł ‰ ‰ › Ăł Ăą
Los resultados A NOVIEMBRE DE 2011, la deuda pĂşblica total alcanzaba los $9 868,7 millones, el 15% como peso del PIB, sin incluir convenios con la China. ENTRE 2007 Y 2011, el crecimiento del PIB ha sido variado. En 2008, registrĂł el mĂĄs alto crecimiento: del 7,2%. Fue el aĂąo del boom de los precios del petrĂłleo. En 2009, el de la crisis econĂłmica mundial, el PIB creciĂł 0,4%, y para el siguiente, subiĂł a 3,6%. La proyecciĂłn para este aĂąo es del 5,3%. EL GASTO PĂšBLICO del sector no financiero ha sido uno de los mĂĄs sostenidos. En 2007, fue $12 554 millones; el aĂąo pasado, alcanzĂł los $28 012 millones, y la proyecciĂłn para este aĂąo es que ese rubro llegue a los $31 027 millones. EL COMERCIO EXTERNO ha sido el talĂłn de Aquiles del Gobierno. La balanza no petrolera ha sido siempre deficitaria. El aĂąo en que hubo una mayor balanza comercial positiva fue 2007, con $1 414 millones; en 2010, fue de -$1 978 millones.
Â? € Ăł ‰ Ăş Ăą Ăł Â? Â—ÂŒĂ Ăł ‹ ÂŒ Â? € ƒ  Œ Â? ÂŒ Â? Â’ ÂŒ Â? „ Š  Â? ž  Ê — ĂĄ ÂŒ Â? Ă Ăş Ăą ÂŒ  €Â? Ăł € ž  € Ă Âƒ  Â?  å ĂŠ Ăą Â? ƒ  ù ÂŒ € Â? (JT)
ECONOMĂ?A
MARĂ?A ELSA VITERI
194,2 MILLONES DE DĂ“LARES FUE LA INVERSIĂ“N EXTRANJERA DIRECTA EN EL AĂ‘O 2007
319
MILLONES DE DĂ“LARES FUE LA INVERSIĂ“N EXTRANJERA DIRECTA DURANTE 2011
7
SEGURIDAD
DOMINGO 15 de enero de 2012
Ă“ Ă“ Ă? La ConstituciĂłn garantiza a sus ciudadanos el derecho a la vida y a la seguridad, entre otros. No obstante, las polĂticas aplicadas han generado escenarios de riesgos para los ciudadanos. La polĂtica de fronteras abiertas ĂŠ Â?
ó  å ha hecho que el à � ó Š Ž † ú  † � …Š Ecuador, por ó „  ó Ê € � à ejemplo, sea un ó ú ù
Ăł Â? à — Ă Â? † € Ă ĂĄ Ă
lugar apetecido Â? Â Â’ Â? Â’Â’ Ăł para el crimen Ăş Â
Ăł Â? organizado. AquĂ, ĂĄ
†  à  ù � ’ • se ha capturado a
• Â? grandes capos, asĂ Ăł Ăş  à ó   Â   Â?Â? “Â? Ăş Â? Â? â€?
˜˜ como a terroristas Ă Â internacionales Â? Ăł Â? Ăł „ Ă
A
 Â
€ Ă Ăş Ă Ă ĂĄ ‚ ÂƒĂŠ „ Â? É Â… Æ ‡ ĂĄ Ăł ˆ
Ăł à  ‰ à Š ‹ ‚‰ Ă Âˆ Ăł Â?
 à ‰ Ă ĂĄ € Â? Ăş Ăş Â? „ ‰ ‹ Â?  Â? ÂŒ Â? Ă
Ăł
Â? † Ăş ÂŽ ‹ ƒ ĂŠ ‰ Ăł Ă Â? ‘ € ĂĄ † Â
†ó ‰ ó  ‚ ó
ĂŠ ˆ Ăł
Normativa LA LEY DE SEGURIDAD del Estado ratificĂł la creaciĂłn de la SecretarĂa Nacional de Inteligencia (SenaĂn). EL PROYECTO de Ley OrgĂĄnica de Entidades de Seguridad Ciudadana busca crear organismos investigativos adicionales a la PolicĂa, integrada por civiles. No se da aĂşn el primer debate. EL PROYECTO DE Ley de CĂłdigo OrgĂĄnico Penal tipifica nuevos delitos, pero tambiĂŠn establece que las personas puedan portar una cantidad mĂnima de drogas.
Ă
Ăł ĂĄ Â?Ăł Ăł
‹ †ó †  ú å
à  • ĂŠ  à ó Â? Â? Ă
 † � å å � �
€    Â? Š  ‚… Â?   Â? ˆ Ăł Â?
†   ƒ � –
27
GENERALES DE LA POLICĂ?A HAN SIDO SEPARADOS DE LA INSTITUCIĂ“N EN CINCO AĂ‘OS
8
LABORATORIOS DE DROGAS EN DOS AĂ‘OS FUERON DESTRUIDOS, PERO NO SUS ESTRUCTURAS
Ăł
ƒ „ ‰ Â?  ‹  € Ă Â‚Â Âˆ Â? Â? † ĂĄ Ăş † Â? Ăł ˜˜
 † € Ă Â? â€œÂ„ĂĄ – â€?
Ă ĂĄ Â Â?Â? ĂĄ Â? Ăł
€ Ă
Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ
ĂĄ
(SL)
“
à ’ JAY BERGMAN, director de la DEA
8
DOMINGO 15 de enero de 2012
PUENTES Y V�AS, SON LA CARTA DE PRESENTACIÓN DEL RÉGIMEN. EL JUICIO CONTRA EL UNIVERSO Y LA CRIMINALIZACIÓN DE LA PROTESTA SON CONTRASTE.
“
ĂŠ Ăł
’ RAFAEL CORREA. presidente del Ecuador
ó ’
Ăš Ă“ La inversiĂłn en obra pĂşblica en los Ăşltimos cinco aĂąos es quizĂĄs uno de los ejes mĂĄs destacados dentro del discurso de la revoluciĂłn ciudadana. Sin embargo, contrastan con ello las condenas de crĂticos respecto a Ăą ĂĄ Ă que, en ese perĂodo, †‡• Â? – Ă ĂĄ Â?– ĂŠ  se ha dado un ĂĄ ‰• Ăş deterioro de las ĂĄ Ă Ăł Ăą ƒ„††Â? Ă libertades. ÂżSon Â? Â? Â? ĂĄ   Â? Ă estas dos Â? ĂĄ ƒ„„ Ă situaciones los ĂĄ Ăł Ăş “ — â€? Ă â€œ Ăł Ăł ĂŠ Ăł â€?Â? parĂĄmetros para Ă ÂƒÂ„Â†Âƒ ‰ ‡‰•  à € Â? medir el estado Ăł ‰ †Ž• Â? ƒ„†† Ăą Ăł Â? Ăł ˆ…‹ …‡Â? Ăą social de los ecuatorianos? Â? 'LA OTRA CARA DE LA MONEDA'. Â?˜ Ă Ăł
OBRAS
DELFĂ?N TENESACA, dirigente indĂgena
L
ĂĄ  å ĂĄ Ăł “ â€? Ă Â? Â?  à à  € ‚ Â?Ăş ƒ„„… Ă ÂƒÂ„Â†Â‡ ĂŠ Ăł ˆ‰ „„„ Â? Š ƒ„†ƒ ĂŠ Ăł ˆ‹†… Ăş ÂŒĂŠ Ăą Â? Â? Ăş ĂĄ  Â?
Â? Ă ÂŒ ˆ‹‹Ž Â? ‚ Ă Â? Š Ăş ƒ„†ƒ Ăş ˆŽ …‹‘ ƒ„†† ˆŽ ‰’‡ Â? Â? ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł Ăş Â
˜ Ă Â Â Â ĂŠ ÂŒ Ă Ăł ÂŒĂŠ Â?  ó Ăł Â? ÂŒ Ă Ăł  Â? Â? ÂŒĂŠ Ăł Â
Ăł Ă Â? “™  â€? Â? Â?  Œ Ă Ăł Ă â€œ â€? Â?
Antecedentes SEGĂšN datos del Observatorio de la PolĂtica Fiscal (OPF), en estos cinco aĂąos, el paĂs ha recibido ingresos por exportaciĂłn petrolera por alrededor de $50 000 millones, el doble de entre 2000 y 2006, que fue de $26 600 millones; mĂĄs del triple de todos los aĂąos noventa, de $13 700 millones. Este Gobierno recibiĂł ademĂĄs fondo deahorro petrolero por $1 500 millones. Por acuerdos con la China, el Ecuador ha recibido $7 200 millones. Esos ingresos y la recaudaciĂłn tributaria han permitido egresos desde 2007 en todo el aparato estatal por $107 000 millones, mientras, entre 2000 y 2006, el egreso fue de $47 782 millones, y en los noventa, de $41 107. Entre 2007 y 2011, el gasto de capital fue de $32 000 millones en todo el sector pĂşblico. JAIME CARRERA, director del OPF, seĂąalĂł que, si se mira el contexto de inversiĂłn, resulta insuficiente en relaciĂłn a lo recibido. Cuestiona tambiĂŠn la pertinencia con la que se hizo algunas obras que no han tenido la complementariedad del sector privado, esto es vĂas o puentes con poco trĂĄfico o aeropuertos con poco trĂĄnsito, lo que deja interrogantes sobre la eficacia de la inversiĂłn.
� ™ å
Â? Â? Ă â€œ â€?Â? “Š ™ ĂĄ ĂĄ Â? ™ š Ăł Â?Â?Â?Â? Ăł Â? Š Ăş â€? Â? Â? Ăł –  › ˜ ƒ„„ Â? Âœ ž ĂŠ ™ Ăł Â? Ă Â? Â? ‚
Â? (LB)
4798 MILLONES DE DĂ“LARES ES EL MONTO DEL PLAN DE INVERSIONES PARA ESTE AĂ‘O
200
DIRIGENTES INDĂ?GENAS Y SOCIALES ESTĂ N PROCESADOS POR SUPUESTO TERRORISMO
9
IMĂ GENES
DOMINGO 15 de enero de 2012
CORREA SE MALHUMORĂ“ CON Ă LVARO URIBE en la cumbre del grupo de RĂo en Santo Domingo, en marzo de 2007, tras del bombardeo de Angostura. FOTO: AFP
DERECHA: El presidente sale desafiante en el balcĂłn del hospital de la PolicĂa el 30 de septiembre. IZQUIERDA: Un aĂąo despuĂŠs, se celebrĂł el aniversario de los hechos con grandes actos oficiales. En la imagen, Correa durante la misa. FOTOS: AFP
DERECHA: El proyecto Coca Codo Sinclair, a ejecutar por una compaĂąĂa argentina, fue inaugurado junto a Cristina FernĂĄndez. Finalmente se concesionĂł a una empresa china . FOTO: CORTESĂ?A.
EN LA NAVIDAD DE 2008, SU HIJO MENORXZCVXVCXVCXVCXVCXVCXVCX MIGUELITO LE TAPĂ“ LA BOCA XCBVXCNVBCXNVBXCNVBCXNVBCXNVBCXNVBXCNVBCXN DURANTE UN AGASAJO EN UN HOGAR DE ANCIANOS EN LA CIUDAD DENGUAYAQUIL. FOTO: ROGER TORRES/IMAGEN DIGITAL VBXC NVBXC VBXCNVBCXN VBCXVNXCBVNXCBVXCNBVCXN
10
OPINIÓN
DOMINGO 15 de enero de 2012
Perspectivas Edición 10 794
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El mito de la participación ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
á
ó í í ú é
í ó
ó í ó í
¿ í Los ¿ ó mecanismos de participación
á ciudadana ó pueden ser m anipulados, á como ha ó ocurrido en á este período í í í ó ó ú á
é
ú á
ó í é ó ó á í ó ú ó á ó
ealban@hoy.com.ec
C
Origen de los miedos PEPE LASO R.
í £ ó ó ñ ó í ñ í ó ó “ ú ó ” ó ú á á í Los caballeros á ú ó ú
de la censura ú han cercado í í un poco í ñ to rpemente é
á ó las calles de la opinión pública, ó é í ó para que solo la á única voz surja ü de la mitología ú
é ñ ó
ú ó ó ó á £ “ á í ” ó ü ó í
joselaso@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Hermanos mayores JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó ó ñ ó
ó ó í ó í í ó ó í ñ ñ ñ ó ó ó í í “ ó ”
í ó El encuentro de dos almas í en un mismo ó abrazo es siempre ó sobrecogedor; ó í
es como el sello de una ó ó
nueva alianza ó
ó inesperada ó á í á á ó é ó ó é ú í ó á í ó
Á í í ó á ó
¿ ó í í é ó í í ó
jjacosta@hoy.com.ec
I
Tres casos distintos El caso de El Universo y su responsabilidad ante a lo expresado por su articulista, no es procedente OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
L
ó á í “ ” á ó í ú
ó ó
ó í
'Sí ha sufrido' CARLOS DE LA TORRE
¢¢
í í ñ í ó í ó
Estas eminencias á concluyen que el ¡ ñ ó
presidente sí ha í É í sufrido. Durante é la campaña
electoral de ú 2006 tenía pelo ñ é í
y ahora su calva ¿ é í ó í
avanza 'hasta la é victoria siempre' ó í ñ ¢¢ í é “ ” ó é ú í í á á ó ó é ó “ ñ ” “ ”
ó á
cdelatorre@hoy.com.ec
L
í
í ó í ó ó í
ó í é ó
É ó í í ó
í í ú í ó í ú í í í é á
ó ó
á ó í ó ó í ó ó
á í á ó ó í í ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Umberto Eco cumple ochenta aĂąos FERNANDO SALGADO SALGADO
CumpliĂł 80 aĂąos, y merecen especial menciĂłn sus obras ilustradas: Historia de la belleza, Historia de la fealdad y El vĂŠrtigo de las listas, trabajos de singular hermosura y contenido. Historia de la belleza: sobre las formas en que se ha concebido la belleza de la naturaleza, de las flores, de los animales, del cuerpo humano, de los astros, de las proporciones matemĂĄticas, de la luz, de las piedras preciosas, de los ropajes, de Dios y del Diablo. Historia de la fealdad: Eco afirmĂł que la belleza "puede ser aburrida y la fealdad, infinita". Pero Âżpor quĂŠ? Porque, cuando se hace una cosa, solo hay pocas formas de hacerla bien, pero infinitas formas de hacerla mal. AsĂ dijo: "Las maneras
11
OPINIĂ“N
DOMINGO 15 de enero de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de construir una frase de forma correcta son escasas, pero las de hacerlo mal son infinitas". El vĂŠrtigo de las listas: se inserta en la onda de los dos volĂşmenes anteriores. Se trata de un libro que forzosamente ha de terminar con un etcĂŠtera, es decir, siendo vĂĄlido para todas las artes, en donde "el paisaje o la obra en sĂ continĂşa mĂĄs allĂĄ del marco". SeĂąala: "El mundo estĂĄ lleno de libros preciosos, que nadie lee".
Sobre los robos de tachos, bancas y monumentos TEĂ“FILO VILLĂ“N
En una prĂĄctica perversa y altamente perjudicial, bandas de avezados delincuentes roban sistemĂĄticamente los tachos metĂĄlicos para basura ubicados en las esquinas del casco comercial y zonas residen-
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
ciales de la ciudad; las bancas de metal distribuidas en diversos parques y aceras de calles y avenidas; los bustos de preclaros personajes locales y nacionales. Y ningĂşn vecino ni peor ningĂşn agente de PolicĂa ve cuando esto ocurre ni impide el perjuicio a la colectividad. Pero la negligencia o indiferencia de aquellos que viven y se sirven de Guayaquil y no se preocupan de defender sus bienes no debe ser pretexto para no perseguir y sancionar el delito. Y nada mĂĄs sencillo para esto que lograr que las autoridades competentes autoricen y encabecen la incursiĂłn en las llamadas recicladoras o fundidoras de metal, destino obligado de los artefactos metĂĄlicos robados. Es tarea urgente. El Municipio debe exigir inmediata acciĂłn a las autoridades de PolicĂa para que realicen batidas en las recicladoras y fundidoras de metal, a fin de
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
detectar y recuperar allĂ los artefactos robados y advertir a sus propietarios de las sanciones extremas que les acarrearĂa solapar a los ladrones comprĂĄndoles el objeto de sus delitos. Y hacemos un llamado a la colectividad a rechazar valientemente el robo y la delincuencia. Nuestro quemeimportismo y desinterĂŠs han propiciado que la delincuencia prospere. Y eso no lo debemos permitir. Ya es tiempo de ponerle un alto.
'Tapete de ChĂĄvez' CAMILO DĂ?AZ
Creo, sin lugar a dudas, que The Washington Post se quedĂł corto. SM no solo es el tapete de ChĂĄvez, sino que es ademĂĄs el lĂder maquiavĂŠlico en el paĂs. JamĂĄs el Ecuador ha tenido un Gobierno tan corrupto y aliado de las peores lacras de este
(02)2 490 888 ext. 212
mundo.
Remembranzas de un viaje en tren ARTURO LARA NORIEGA
El viajar en tren desde Riobamba hasta Milagro constituye una experiencia inolvidable para quienes, en nuestra niĂąez y adolescencia, disfrutamos de las mĂĄquinas a vapor y diĂŠsel, los vagones de carga, los coches de primera y segunda clases y el hermoso paisaje andino, hasta llegar al subtrĂłpico en el cantĂłn CumandĂĄ, que colinda con Bucay, sector costanero guayasense. Mi padre era comerciante. LlevĂĄbamos cebolla, papa, arveja, culantro, zanahoria, remolacha. Al regreso, desde Milagro, traĂamos, pescado, guineo, sandĂa, limĂłn, yuca, verde, etc.
En cada estaciĂłn del ferrocarril esperaban pequeĂąos productores que abordaban el tren para ir a vender los productos de sus tierras. El valor del pasaje era econĂłmico, con relaciĂłn al transporte por carretera, que representaba el doble. En la dĂŠcada de los setenta, se podĂa viajar a Milagro con 25 sucres, mientras en un bus interprovincial el pasaje costaba 50 sucres. Esta es una historia de la vida real sobre cĂłmo era la vida en el tren, sobre todo para quienes comercializĂĄbamos con productos de Costa y Sierra. ÂżSerĂĄ posible volver a revivir esos momentos intercambiando la variada y abundante producciĂłn agropecuaria de nuestros SerranĂa y Litoral con la rehabilitaciĂłn del ferrocarril? ÂżO viajar en tren serĂĄ solamente un privilegio para determinado estrato social ecuatoriano o turistas extranjeros?
POR TOĂ‘O
DEFENSORA DEL LECTOR
Dos historias mal contadas ANA ANGULO BENAVIDES
ĂŠ
å ó ó ó à à ó ó ó ó ó ù ó à à ú ó ó ù  à å ó ù  ó ó ó La planificación de los temas � no se debe à ó ó limitar a la ù inmediatez de ‌ � las noticias; ó Ê son esenciales ó
 ó su seguimiento ó ó
�� y su  å ó a m p liación ó ó
Â?Â? Ă Ăą  à ó Ăł ĂĄ „Â?†‡ ˆ Ă Â?‰  à ó Ăł Ăł ĂĄ € Ăł ĂŠ Ăł „Â?Â?† Š ‹ Ă Ăł Ăł Ăł ÂŒ Â? ÂŽ Ăł  Â? ‚ Ăą ‘ ƒ  ó  ó Ăł Ăł Ăł Ăł aangulo@hoy.com.ec
U
MojigaterĂa polĂtica MARIO PONCE LAVALLE
â€? Ăą ĂŠ š Ăą ĂĄ š Ăł Ă Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ › ‌ à ‚ Ă Ăą Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł š “ â€? Â’ ˜‡ › Ăł Ăł El presidente à ‌ Correa ha  ’ Ăş dicho una ‘ frase sobre ‘ Ă Ă las bien torneadas piernas de “ Ă â€? Â’ algunas Ă Â Â˜Â‡Â› Â? Ă Âˆ Â’ asambleĂstas à — Âœ “ â€? — “ â€? š ĂĄ Ăą Ăł ‌  à à à š à à — Ăł ‘ Ă
 à à ’  š Â? Ă Âˆ
“ “ Ž � analisis@hoy.com.e
Q
Conflicto estĂŠril RICARDO NOBOA
ĂĄ Ă Â Â?•‰– Ă Ăł Ă ĂĄ ĂĄ “ â€? Â ÂˆĂŠ ˆ
Ă Â? Ăł Ă Ă Ăł Ă Ăş ˆ
ĂĄ El presidente Ă Â‚Â’ÂŒ ĂŠ Â? no puede desdoblarse y “— ĂŠ hacer pensar â€? que solo “ oficialmente Ăł â€?  à Â?˜
actĂşa como Ăą mandatario, ƒ ˆ — ĂŠ pero en la Ăş ˆ calle no Ăł
Ă Âˆ à —  à rnoboa@hoy.com.ec
P
Ă Â Ă Ăł Â
™
Ăł ĂĄ ˆ Ă Ăş Ăş Â’ Ăş  ú  ˆ ĂĄ Ă ĂĄ  Ă
INVITADO DE HOY
La soledad de los números primos ANDRÉS Cà RDENAS MATUTE analisis@hoy.com.ec
L
ĂĄ ˆ ‘ ĂŠ Â?ž Ăą ĂĄ Ăş ĂŠ Ăş Ăş
Ăş ĂĄ Ăł ‡Â&#x;Â? Â?–• ˜Â?Â? — ĂĄ ĂŠ  ú Ăş › Â? ‡ Â?Â&#x; Â?• Â?•Â&#x; Â?•• ‡˜Â? ‡˜Â?  ó ĂŠ  å
Â?  ù Â?ž Ăş Ăł ĂĄ ™ Ăł Ăł Ă Âƒ Â?  ó  å Ăş Ă ĂĄ ˆ
Ăł ĂĄ ‘ › “ Ă ĂĄ ĂĄ Ă â€? ‚ Ăş Ă Â ĂŠ ÂŒ Ăł ĂĄ ‘
å å ó ™ å
12
DOMINGO 15 de enero de 2012
Internacional EEUU cercan Oriente Medio LA NOTICIA
EL GOBIERNO BRITĂ NICO INICIĂ“ AYER UNA CAMPAĂ‘A INFORMATIVA PARA ORIENTAR A LAS MUJERES PORTADORAS DE UNA PRĂ“TESIS MAMARIA DE LA MARCA FRANCESA PIP.
FOTO: AFP
POLĂ?TICA DE SEGURIDAD
Las bases militares estadounidenses se concentran en la zona conflictiva, mucho antes del anuncio oficial del Gobierno
U
EEUU disminuyen su presencia en Europa
ĂĄ
ĂĄ Ăş ĂĄ  Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? Ăł Â?Ă Â Ăł  à € ‚ €  € ĂĄ  ƒ Â?Â?Â? „ …„Â? ĂĄ †   …Â?ƒ ĂŠ “‡ ĂĄ   € ĂŠ Â? ĂĄ
bases tienen estån dispuestas € los EEUU en en los alrededores å  �
todo el mundo de IrĂĄn Ăł  Ê Â? Â? Ă€ Â? Ă Ăł € • –  ˆ € ĂĄ ĂĄ  € Ăł Ă Ăł â€? € Ăł ‡ Ăł Â? — Ă Ă
Ăł ‚ € ĂĄ ‚ ĂĄ   ‚ Â? € ‰ Ăł  ó “‡ Â? “
Â?ĂŠ  Š‹ Los analistas Ăą Ă coinciden en que ĂĄ  cerrar el estrecho ÂŒ â€? Ăł  ˜ ĂĄ € de Ormuz no € pasarĂĄ de una Ăł à € Ăł ĂĄ Â? Ăł retĂłrica polĂtica, Â?
 Ê • ˆˆ por las ĂŠ – ‡ implicaciones “™  å ĂŠ Ăł
à � å �à económicas Ê  �
‰ Ă Ăą Ăł ĂŠ ÂŽ ĂĄ Ăł ‡ Ăş  € ‘ € € Â? Ăł ‡ Â?  Â? € ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ â€? Ăą Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ Â?ĂŠ ‘ Â’ ‘ ĂĄ Â?Â?Â?Â?  Â? Ă â€œÂ’ Â?Â?Â?ƒ   Â? Ă Ă ĂĄ —
37
1000
EL SECRETARIO ’ €
™ Ăł Ăą Ă€ ĂĄ ĂĄ € “ˆ ĂĄ ĂĄ  å Â? Â? ĂĄ â€? Ăł ĂĄ  ‰  Â?šš
€ € à ‚ € Ăł € Â? Â? ĂĄ Ă Âˆ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ € Â? € “ Â? € Â?  å  ù  Â? ‡ Ă â€? ÂĂł  — — ĂĄ ÂŒ Â? (PRN)
‡ ĂŠ  ‡ à € € Ăł ĂĄ “’ ĂŠ ĂĄ
ƒ Â?Â?Â?  Â? š Â?Â?Â?  ó Ăł à ‡ ĂŠ Ăł à €  Â?ĂŠ Â? Ăą • –â€? Ăł Â? ĂŠ Ăş Â?
ĂĄ
ĂĄ ˆ Ăş La estrategia € para el 2013 de Â?
Â’ defensa serĂĄ Â’ € presentada a ĂĄ  à consideraciĂłn del Congreso en febrero cuando Ăł se desglose el  “ š presupuesto Ăł ĂŠ ĂŠ  Ž ÂŒâ€? ĂĄ Â? ˆ Ăş ĂŠ €  € Ăł  Ă€ ĂĄ  å Ăł Ă Â ĂŠ € Â? Ăą (EFE)
REINO UNIDO tambiĂŠn ha enviado un moderno buque de guerra a la zona del Golfo. FOTO: EFE
Ocho lĂneas OPOSICIĂ“N CONTRA RÉGIMEN SIRIO CUENTA CON 20 MIL SOLDADOS EN SUS FILAS
EGIPTO: RETIRO DE CANDIDATO
LĂ?DERES Ă RABES APOYAN A TĂšNEZ
LOS INDIGNADOS EN EL VATICANO
ANKARA. El general sirio Mustafa Ahmad al Sheikh, oficial de mayor rango de Siria, se ha unido a la oposiciĂłn al RĂŠgimen de Bashar al Assad desde hace dos semanas. AsegurĂł que ya cuentan con 20 mil soldados en sus filas y que, de reunir 10 mil mĂĄs, podrĂa emprender una "guerra de guerrillas". (EFE)
EL CAIRO. El lĂder de un partido salafista (fundamentalistas islĂĄmicos) egipcio dijo que la retirada del Premio Nobel de la Paz Mohamed el Baradei de la carrera presidencial se debe a su "escaso apoyo popular" y lo acusĂł de ser amigo de los EEUU. (EFE)
TĂšNEZ. Los jefes de Estado de Qatar, Argelia, Mauritania y Libia expresaron en TĂşnez el apoyo a la transiciĂłn democrĂĄtica tunecina y alabaron "la revoluciĂłn pacĂfica" que estallĂł en este paĂs en diciembre de 2011 y que calificaron de modelo para el mundo.
CIUDAD DEL VATICANO. Una veintena de "indignados" protestĂł ayer en la plaza de San Pedro del Vaticano, en donde levantaron varias tiendas de campaĂąa, y uno de ellos se subiĂł al abeto de Navidad colocado en el recinto, por lo que la PolicĂa detuvo a tres.
FOTO: EFE
FOTO: EFE
LAS PROMESAS DE CIERRE NO SE HAN CUMPLIDO
Guantånamo cumple 10 aùos de controversias WASHINGTON. ™  � ù
¥š��
Ăł Ăł  ‚ ĂĄ —  ž  Â? Ăş ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ Ăł Ăş šÂ?Â? ž Ăł ›  Š “ Varias “ Ăą Ă o rga nizaciones â€? € Â?   à incluidas la UE y ‚ la CIDH exigen a ĂĄ Ă Obama el cierre “ â€? “ inmediato de Â? â€? Ăł la prisiĂłn y el € â€? Ăł ‚ Âœ  juzgamiento de ĂĄ € € los reclusos ž ÂŒ Â&#x; — ˜ ‡ ‚ ĂĄ Â?Â?Â?Â? € Ă ĂŠ Â?
Ăł Ăł Ă Ăą Ă Â Â Â ĂĄ Â?Â?Â? å ‚ ĂĄ “ Ăł Ăł ĂĄ â€?  à  ó
ACTIVISTAS ESTADOUNIDENSES durante una manifestaciĂłn frente a la Casa Blanca exigen el cierre de la prisiĂłn de GuantĂĄnamo en el marco del dĂŠcimo aniversario de su apertura el pasado 11 de enero. FOTO: AFP
Ăł ˆ Ăş ‚ ĂĄ Ăł € — Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ Â?Â?  ú Â’  Â?
ó ¢ € ‚ ó
 Â?Â?š ¢  Ž Â?Â?Â Â â€œÂżÂ† ĂŠ Ăą ÂŁ ÂŒ â€? Ăł  ’ Â? € ˜ à ‚ ĂĄ  “ € â€? Ăş •ˆ ˜ ‚ – ƒ Â?Â?  ú € Ăł € Â’
ÂŒ € Â’ Ăł
‚
ƒŠ Â…Â? Ă â€œ ‚ ĂĄ €  € Ăą â€?
€ Ăł Â? — Âœ  —  € “ ĂĄ â€? “ â€? — Â
779
Es el nĂşmero de presos que la prisiĂłn llegĂł a albergar en 2002
Â? Ăą Â? Â? ‚ ĂĄ “ Â? â€? Â? Ăł Âœ  (EFE)
EL HECHO
LA NOTICIA
LA CIFRA
MILES DE TUNECINOS SE CONCENTRARON AYER EN EL CORAZÓN
UNOS 3 000 POBLADORES DE UN BARRIO POBRE
DE LA CAPITAL DEL PAÍS PARA CELEBRAR JUNTO A LAS NUEVAS AUTORIDADES POLÍTICAS UN AÑO SIN DICTADOR.
DE LIMA SUFREN PROBLEMAS RESPIRATORIOS Y CUTÁNEOS POR LAS EMISIONES DE FÁBRICAS.
53
personas murieron ayer en Iraq en un atentado en una celebración chiita
FOTO: EFE
Grandes firmas
POR MARIO VARGAS LLOSA
R
ñí á ñ
í ó á ñ á ó í ñ á ó
ó é ó ó í
ó ó ú ó
í
á í á
ó á á í
“ ” ó í á ó é á
á á
ñ “ ” á í í
á ú á
FOTO: A/HOY
á ó í í é
í
á
ñ í ú á
ñ í
ú
COSTAS DE ITALIA
Paradero de ecuatorianos, desconocido tras naufragio SANTO STEFANO.
ó ó
ó á
ú ú
á
ó
í
PASAJEROS del Costa Concordia llegan al puerto Santo Stefano después de haber sido evacuados. FOTO: AFP
á
ñ
(EFE)
CAMBIO DE MANDO EN GUATEMALA
Nueve presidentes asistieron a investidura de Otto Pérez GUATEMALA.
é í í
í ó ñ ó
EL EXPRESIDENTE de Guatemala, Álvaro Colom (dcha), y el nuevo gobernante, Otto Pérez, durante n una rueda de prensa. FOTO: EFE
¡ é
í í í
ó ó
í
ó é ¡ é (EFE)
á í ñ
ó á ó
á ú í á
í í
é
é ñ
í
í í é í
ñ ñ é
í á
ñ
ñ
í é
á á
á
á
í
ó ó ó á ó
ó á é
á á
í é í
í á ñ á á
í á ó
í á
é
í
“ ”
á é ¿ á á ú ó í í í
13
DOMINGO 15 de enero de 2012
14
DOMINGO 15 de enero de 2012
Nacional
LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIĂ“N IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIĂ“N, COMENTARIOS IRĂ“NICOS Y HUMORĂ?STICOS SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTĂ?CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMĂ S, EN LAS REDES SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DĂ?A, COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIĂ“N.
CELEBRACIĂ“N EN CUENCA
Gabinete acampa afuera de estadio Desde tempranas horas comenzaron a llegar los simpatizantes del Gobierno. Los ministerios montaron carpas afuera del Estadio para promocionar sus programas
E
Â? Â… Ă Âˆ Ă Ăł ĂŠ ĂŠ Â… Ăą  ó  ƒ Ăł  €Â?Â?Â? ‚ ĂŠ Ă Âƒ  ‚ Â? Â
 Uno de los Ă lugares mĂĄs Ăł „ Â… † ‚ llamativos fue Ă Â? el del Ministerio ƒ Ăł del Deporte, que organizĂł un ‚  Â?Â?Â? pequeĂąo Ăł Â… ‰ campeonato Ă de microtenis à ‚  Â? à à ‡ Ăł Š Â? Ăł Ă ĂĄ Â… Ă Ăł ‚ Â… Ă Ă ĂŠ
‹ ĂĄ ˆ Ăą Â…  Œ ĂĄ ƒ Â…  … Ă Â Â… ĂŠ ÂŽ Â? ÂŽ Ăł “ “  ó Ăł Â? ‚ à ”
Ăł Ăł ‘ ’ Ăą Ăą Ăą Ă Â Â?Â?Â?Â? (XPA)
No fueron a la cadena Patricio PeĂąa, comerciante de Quito, dijo que no pudo asistir a la FOTOS: JLL/HOY cadena sabatina. "Me encontraba repartiendo camisetas por los alrededores del estadio para apoyar al presidente, por eso me retrase y no pude llegar a tiempo a la PolitĂŠcnica". Dijo que tenĂa solo $50 para pasar el dĂa en Cuenca.
De pie para ver a Correa Luis Vega, teniente polĂtico de la parroquia Guanguaje (provincia de Cotopaxi), dijo que estuvo en las cuatro Ăşltimas cadenas que ha dado el presidente Rafael Correa. "Yo he estado allĂ para apoyarle; sin embargo, ahora me tocĂł escuchar de pie desde la parte exterior del coliseo el informe", agregĂł.
Protesta por 20 casas MarĂa Eugenia Medina, de los Trigales Altos deCuenca, llegĂł para realizar una protesta pacĂfica. "Donde vivimos, 20 casas estĂĄn cuarteadas y queremos pedir la atenciĂłn del presidente para que nos ayude con la construcciĂłn de 14 casas en San JosĂŠ de Ricaurte", dijo.
CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
É
Ăł Ăą Ăł ĂŠ  Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â? É  à Â
€‚ Ăą  ƒÂ? „ ƒ Â? ƒÂ?ÂÂ?Â? Ă Â Â ĂĄ
   Â? Â?ƒÂ?  É ÂÂ?Â?Â?Â? Â? Â? ƒÂ? Ă Ăą  Ê
Â… Ăł †   Â? Â?ƒÂ? ƒÂ? ƒ ÂÂ?  Â?Ă‘    å ĂŠ ĂŠ
å ‡ ù †
 Ă? ˆ ƒ  Ê ‘ˆ ’ ‘ˆ ĂŠ
’ à ‡  ƒ ˆ  Â? Â?ÂÂ?Ă“ ‡ ĂĄ ĂĄ  Â?  Â?  Â? Â?ƒÂ?   Â? ĂŠ
“ â€? Ăł ÂƒĂŠ  Â?ƒÂ?  Â? Â?ƒÂ?ƒ Â? ƒÂ? ƒ ÂÂ?  Â?Ă‘ ÂƒĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăą  Â? ƒÂ?ÂÂ?Â? Â? Â? Â? ÂÂ? Ăł  ‡
Ăą Â ĂŠ
Â
ConcentraciĂłn de AP genera caos vehicular
PESE A LAS DISPOSICIONES Ă ÂŽ ˆ Ă Â Ăł Â… Â… † Ă Ă Â… ‚ Â… Ă Ă Â… ĂĄ Los espacios Ăł   Â?Â?Â? MILITANTES DEL MOVIMIENTO ALIANZA PAĂ?S llenan el estadio Alejandro Serrano Aguilar. FOTO: BR/HOY destinados  para que se  Â?Â?‰Â? Â… CORTOS DEL ANIVERSARIO estacionen los Ăł ƒ • ‚ ‚ „ buses que llegaron de otras Â… CIENTOS DE PERSONAS se sus buenas ganancias. Desde quedaron sin poder ingresar diferentes puntos de la urbe provincias no ƒ al coliseo de la Universidad requerĂan de este servicio las fueron PolitĂŠcnica Salesiana para personas que llegaron a Cuenca respetados  ‚ escuchar al presidente Rafael para apoyar al presidente Correa. Â…  Correa. Muchas de ellas se "Gracias a Dios y a Correa, sĂ ha  Â? ‚ à ‰Â? ubicaron tras un camiĂłn de estado bueno el dĂa", dijo ‚ Â… Ecuador TV para seguir por Francisco UrgilĂŠs. Š– una pequeĂąa pantalla lo que
Ăş Ă sucedĂa al interior. EL PATIO DE COMIDAS de ˜˜Â?Â?Â? Mall del RĂo estuvo saturado  Ž MUCHOS APLAUSOS recibiĂł este sĂĄbado. Los visitantes EL ASAMBLEĂ?STA Francisco 'Paco' Velasco muestra cara de felicidad el cantante Pablo MilanĂŠs el llenaron este sector y casi no en el coliseo de la Universidad PolitĂŠcnica Salesiana al escuchar la † Â? ‚ Â… Ăł momento de su ingreso al se podĂa transitar por el lugar; cadena sabatina del presidente. FOTO: JLL/HOY €— ‚ Ă coliseo. El cantautor cubano igual, el gran parqueadero se   ó ‚ acompaùó al presidente, pero llenĂł de vehĂculos. Muchos Ăş Ăł fue escoltado por varias fueron a estacionarse en las ™ personas que no permitĂan arterias adyacentes.  que nadie se acercara a ĂŠl. Ăş LA POLICĂ?A cerrĂł los Â… ALREDEDOR de 700 paĂąoletas alrededores del estadio desde Ăł que decĂan "5 aĂąos revoluciĂłn la maĂąana para dar paso a los ƒ ciudadana", fueron repartidos arreglos para la fiesta de Alianza Â… entre los presentes, a mĂĄs de PaĂs. A las 16:00, medio estadio banderas cubanas para los que estaba lleno. ingresaron al coliseo. Ăł – Ăł  MUCHOS que llegaron de otras ÂŽ Ăł EL TRANSPORTE urbano ciudades no pudieron utilizar el Ăą ĂĄ fue el que mĂĄs sufriĂł ayer transporte urbano. En Cuenca se las consecuencias de la cancela solo con monedas de Ă ĂĄ concentraciĂłn de Alianza PaĂs. ¢25 o con tarjeta. Ăş Ă Los vehĂculos fueron desviados “ por el sector de Gapal, Virgen de LOS RESTAURANTES de Bronce, Universidad del Azuay. la ciudad se coparon de LOS BUSES QUE LLEGARON de diferentes partes del paĂs no respetaron la ubicaciĂłn en el sector de la av. ƒ comensales. Muchos fueron CircunvalaciĂłn Sur. Algunos de los pasajeros de un bus que llegĂł desde Ibarra, que hizo 10 horas de trayecto,  LOS TAXISTAS tuvieron ayer a los mercados a almorzar. prefirieron dormir y otros se quedaron descansando. FOTO: WS/HOY â€? ‚  (DV-WS)
15
DOMINGO 15 de enero de 2012
LA CIFRA
117
a 104 ganaron los Nuggets de Denver a los Miami Beach Boys por la NBA
BrasileĂąas, terceras en el Mundial de Judo
EL HECHO
Serena volviĂł a entrenar
Las brasileĂąas Sarah Menezes y Rafaela Silva terminaron ayer en tercera posiciĂłn en las categorĂas de -48 kg y -57 kg, respectivamente, en la primera jornada del MĂĄster Mundial de Judo que se estĂĄ disputando en Almaty (KazajistĂĄn).
LA ESTADOUNIDENSE
Ăł Ăą Ăł “ â€? FOTO: AFP
RALLY 2012
Ocho lĂneas
DAKAR DEJA $240 MILLONES
MINNESOTA GANA A NUEVA ORLEANS EEUU. El alero Kevin Love consiguiĂł 34 puntos y el base novato espaĂąol Ricky Rubio saliĂł como titular para anotar la canasta que rompiĂł un empate para darle a los Timberwolves de Minnesota (izq.) una victoria por 80-87 contra los Hornets de Nueva Orleans. (EFE)
EL RALLY MĂ S FAMOSO DEL MUNDO SUPONE GRANDES INGRESOS PARA ARGENTINA, CHILE Y PERĂš POR CONCEPTO DE TURISMO
E
Â? Â? Â? Ăł †„† ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł Â’ Â?  ‹ ˜  Â? ˜ Â? – ™ Ă Â? Â?  Â? Ăł Ăą Ăł Ă Â Ăł Â? Â? Â? ÂÂ? ††…   š —Â?Â… Ă â€œ Â? Â?  ‹ La Â? Â? Argentina ganĂł $168 Ăł ˆ   millones
– por turismo Ă Ăł Â?  † ĂŠ ĂĄ Ă
ĂŠ  Ž Ăą Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăł â€? Ăł ™ ĂĄ Ă Âˆ ĂĄ ĂŠ  ˆ Ăł Â? Â? “Â? Ăł Ăł —… Ă Ă Ăł  ó  å —‡Â
EL PILOTO francĂŠs Stephane Peterhansel, de Mini, compite durante la undĂŠcima etapa del Rally Dakar, que finaliza hoy en Lima. FOTO: EFE
Peterhansel es el virtual campeĂłn del Dakar PISCO. ĂŠ  ó Ăş Â? Â? Â? Â? ÂÂ? €  ó à ‚‚ ÂŞ Ăł ƒ “ â€? Ăł Â? Â? ‚„… Â? Â?„…   ‚ † ‡„   ˆ ‰ Š ‹ Â?† ÂŒ € Â? ÂÂ? Â…Â… ĂŠ ÂŽ Â? ‘Š Ăł  å  Ê Â’ Â?  •  ó Ăş Ăł € (AFP-EFE)
â€? Ăą Ăł Ă ÂŽ € Š Â? ƒ ĂĄ  ›   ó  ú š Ăł ÂŽ Ăł —Â? Ăł ƒ  ó  å Â…Â ÂŒ Ăş ĂĄ    º Ăł Â? Â? Â? Â? ÂÂ? ÂƒĂł à —Âœ‹ Â… Ă Â Ăł  ú ƒ ƒ  Š “ Ăł Â? Â? Â? ÂÂ?  —Âœ‹ Â… â€? ĂŠ ……›  å  ó Ăł  ú ˜ € Ăł Š Ă Â˜ ˆ € Ăł   ó ÂŒ ž ÂŒ Â? ƒ ÂŽ ÂŒ  à ™
FOTO: EFE
LA AMB ORDENA REVANCHA LOS Ă NGELES. La AsociaciĂłn Mundial de Boxeo (AMB) ordenĂł la revancha dentro de 180 dĂas entre Amir Khan y Lamar Peterson, a poco mĂĄs de un mes de que el primero perdiera su tĂtulo mundial superligero en una controvertida decisiĂłn. (AFP)
MC DONALD'S AUSPICIA LOS JJOO INNSBRUCK. El gigante estadounidense de comida rĂĄpida Mc Donald's anunciĂł que renueva su contrato como patrocinador oficial de los Juegos OlĂmpicos hasta 2020, durante el inicio de las OlĂmpiadas de la Juventud en Innsbruck (Austria). (AFP)
DERGAL QUIERE IMITAR A OCHOA
Â? Â? Â? Â‚ ˆ ĂŠ Â?  Â? Ăł  ó Ăł — ‹ Ăł Â? Â? ĂĄ † à å „ ó  ‚ Â…  ó Ă ĂĄ  Â? Â‚  ó Ăł (GV-EFE-AFP)
MÉXICO. La mexicana Tanya Dergal (foto) dijo que buscarå en el circuito femenino de golf profesional seguir los pasos de su compatriota Lorena Ochoa, una de las mejores del mundo. Dergal debutarå el próximo 6 de febrero en el Abierto de Australia. (EFE)
FOTO: EFE
16
DOMINGO 15 de enero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL MANCHESTER UNITED VENCIÓ AYER AL
sd@hoy.com.ec
EL EXTÉCNICO COLOMBIANO HERNÁN GÓMEZ, QUE RENUNCIÓ EN AGOSTO PASADO COMO DT DE SU PAÍS, RESPALDÓ AL NUEVO ENTRENADOR DE COLOMBIA, EL ARGENTINO JOSÉ PEKERMAN.
BOLTON POR 3-0, CON UN GOL INICIAL DE PAUL SCHOLES (DCHA.), EN SU VUELTA A OLD TRAFFORD TRAS SU RECIENTE REGRESO DESPUÉS DE UNOS MESES RETIRADO, CON LO QUE SU EQUIPO IGUALÓ A PUNTOS CON EL LÍDER M. CITY, POR 21.ª JORNADA DE LA LIGA INGLESA. EL TRICOLOR ANTONIO VALENCIA, DEL M. UNITED, JUGÓ LOS 90’.
FOTO: EFE
LA FRASE í ’ J. GUARDIOLA, DT del Barça
LA CIFRA
28
años tiene el jugador brasileño Jadson, que fue fichado por el São Paulo para la temporada 2012 FOTO: EFE
COMPLEJO DEPORTIVO
EN EL TERCER PISO DE la Casa de la Selección se encuentra la zona húmeda, que consta de piscina e hidromasaje, entre otros.
EL CAMERINO TIENE LAS fotografías de los jugadores de la selección ecuatoriana de fútbol. Está en el interior del complejo deportivo.
LA ZONA DEL GIMNASIO CUENTA con 60 máquinas. Aquí, los jugadores realizan sus trabajos musculares. FOTOS: DAMB/HOY
LA CASA ALBERGA A LOS EQUIPOS EN LA CASA DE LA SELECCIÓN ES EL LUGAR DONDE ALGUNOS EQUIPOS DE LA SERIE A Y B DEL FÚTBOL ECUATORIANO REALIZARÁN LOS TRABAJOS DE PRETEMPORADA PARA 2012 LAS HABITACIONES en las que se hospedan los jugadores cuentan con televisores y servicio de televisión satelital.
L
ó í á ó é á é “ ó á
ó á í í ” ñ ó ó ó ó ó ú ó “ á ó ú ñ ” ó ó ú é é é ó ó ú ñ á ó
LOS HUÉSPEDES BARCELONA Praticará en la casa de la Tri desde el 8 hasta el 18 de enero. DEP. CUENCA Arribará a las instalaciones el 22 de enero para finalizar su pretemporada. T. UNIVERSITARIO Arribará el 22 de enero a la casa tricolor y trabajará ocho días. RIVER PLATE Desde el 28 de enero, el club de la Serie B entrenará en este lugar. LA CASA DE LA SELECCIÓN alberga a equipos de las series A y B del torneo ecuatoriano de fútbol para sus trabajos de pretemporada.
“ í á é á í á á
ó ó ó
” ó ñ ó á “
” ú á “ í
é ” í ó ó ó í “
á ” (BZP)
FOTO: LAC/HOY
FOTO: DAMB/HOY
á é
á ’ JOHNNY PALLO, administrador
á
” LUIS ZUBELDIA, DT Barcelona
DEPORTES EXTREMOS
Saltos, caídas y amistad se viven en el Ilaló
LOS CICLISTAS de Imbabura (centro) arreglan una bicicleta para intervenir en el primer certamen de donwhill y crosshill. FOTO: DR/HOY
UN EXTRAÑO
ó á ó ó ú
ó
“
” ó á
ó ñ “ á “ ” “ ” ó
La competencia á ” inicia hoy é ó í desde las í 11:00 “ ñ ” ñ é ó ó á ó í ó ñ í ú ó
ó í “ ” í á
“ í ñ
” ó í á (JJ)
17
DOMINGO 15 de enero de 2012
Actualidad
LA NOTICIA PRESIDENTE RAFAEL CORREA CRITICÓ DURAMENTE AYER LA ATENCIÓN QUE BRINDA EL HOSPITAL DE NIÑOS BACA ORTÍZ DE QUITO Y ANUNCIÓ LA REMOCIÓN DE AUTORIDADES. FOTO: A/HOY
ASESINATO EN LA VÍA A NONO
UN 80% DEL LOS CELULARES SON PREPAGO
No se descarta intento de secuestro Las indagaciones en torno al asesinato en la vía Nono, a la altura de Santa Rosa, continúan en el sector. La Policía Judicial mantiene la reserva del caso por seguridad
H
í ó í
ñ ó í ñ ó
í ó ú
“ ú á í ” í ó
“ í La familia de
Carlos N., de 53 ó ú
años, quien fue í asesinado la
” ó mañana del vienes, cuenta con protección ó de la Policía Judicial. ó
ñ ó í ú
ó á “ ”
ó
í
í ó í
ó º (LGP)
EMPRESAS DE TELEFONÍA CELULAR deberán igualar los precios de interconexión de las llamadas entre operadoras. FOTO:MR/HOY
En febrero se reducen tarifas para celulares LAS EMPRESAS í
á ó í ó “ á ó á ” ó “ ó ñ
á ” ó ó í é ó á á ó ú ó (LGP)
18
DOMINGO 15 de enero de 2012
Actualidad
LA NOTICIA RAFAEL CORREA SUGIRIĂ“ CAMBIOS EN LA ORGANIZACIĂ“N INTERNACIONAL DE LA ENERGĂ?A ATĂ“MICA (OIEA) PARA EVITAR QUE SEA INSTRUMENTO DE PAĂ?SES HEGEMĂ“NICOS FOTO: AFP
DENUNCIAN PRESUNTAS AMENAZAS
La Concordia: arranca campaĂąa
Prefecto de Santo Domingo liderĂł caravana polĂtica. No hubo indicentes porque dignidades de Esmeraldas estuvieron en otro evento
C
à ó ó ‚    ó ù „ „ „ … † ‡ †
ˆ ‰ Ăł Š ĂĄ Decenas de ĂĄ „ policĂas dieron  Â? seguridad al Ă Â? desfile polĂtico Â? liderado por el Ăł „
prefecto de ‹ Â? Â? Santo Domingo “ Â? Â? Ă ante rumores de incidentes â€?  å Ăł  ó ‡ Â?ĂŠ ĂĄ Ăł Ăą Â? ĂĄ ÂŒ € ‚ ƒ  Â? Ă â€œÂ€
Autoridades esmeraldeĂąas, en otro acto
LA CARAVANA proselitista que reuniĂł a alrededor de 1 000 personas recorriĂł ayer la avenida principal SimĂłn Plata Torres y los barrios El Cisne y Nueva Concordia. FOTO: LFA!HOY
� å ó � Ž
„ „ Ž à Ê ó � ‘
‡ † ó � � … ‘ Ê
La campaĂąa electoral para las nuevas dignidades de la parroquia Santa LucĂa de las PeĂąas (norte de la provincia de Esmeraldas), movilizĂł ayer por su parte a la prefecta LucĂa Sosa y a dirigentes del MPD para apoyar a sus candidatos, segĂşn dijo el concejal Enrique Barre. Esta campaĂąa para elegir representantes parroquiales culmina la prĂłxima semana. Por ese motivo, autoridades esmeraldeĂąas no realizaron actividad polĂtica alguna en La Concordia, gracias a lo cual no se dieron incidentes con el desfile de BenĂtez.
Ž „ � (LFA)