Hoy (1a) Ecuador | 2012 –FEB-17

Rechazo y preocupaciĂłn por Ă­rrita sentencia

C

atalina Botero, relatora especial para la Libertad de ExpresiĂłn de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), y el relator especial de las Naciones Unidas Frank La Rue expresaron ayer su profunda preocupaciĂłn por la ratificaciĂłn de a sentencia contra diario El Universo.

Los relatores seùalan que "la CIDH ha establecido hace mås de una dÊcada que la utilización del derecho penal para sancionar expresiones sobre funcionarios públicos vulnera el art. 13 de la Convención Americana, que protege la libertad de expresión". Sostienen tambiÊn que el principio 11 de la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión de la CIDH establece que "los funcionarios públicos estån sujetos a mayor escrutinio por parte de la sociedad. Las leyes que penalizan la expresión ofensiva dirigida a funcionarios públicos (‌ ) atentan contra la libertad de expresión y el derecho a la información". Ademås, "la protección a la reputación debe estar garantizada solo a travÊs de sanciones civiles, en los casos en que la persona ofendida sea un funcionario público (‌) que se haya involucrado voluntariamente en asuntos de interÊs público. En estos casos, debe probarse que, en la difusión de las noticias, el comunicador tuvo intención de infligir daùo o pleno conocimiento de que se estaba difundiendo noticias falsas o se condujo con manifiesta negligencia en la búsqueda de la verdad o falsedad de las mismas". Y las condenas civiles deben ser estrictamente proporcionadas, de manera que no causen un efecto inhibitorio sobre libertad de expresión.

A la violaciĂłn burda de los tratados internacionales, la sentencia suma las graves irregularidades del proceso, que debieron haber llevado a anularla, y el dudoso papel de unos jueces que ni siquiera detienen el proceso hasta que por lo menos se investigue la declaraciĂłn de la jueza Encalada, de la que se infiere el escandaloso hecho de que habrĂ­a redactado la sentencia el abogado del presidente de la RepĂşblica.

Viernes

17 de febrero de 2012

Dwayne Johnson en el Viaje II. ÂťVD-6 Y 7 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Cuenca se adelanta al Carnaval

Malvinas. El boicot a cargueros de bandera

con desfiles y comparsas. ÂťP-7

inglesa serĂ­a 'econĂłmicamente letal'. ÂťP-8 CASO EL UNIVERSO ÂťP-2 Y 3

Condena general a la sentencia contra diario Carlos PĂŠrez Barriga pidiĂł asilo tras conocerse el fallo que lo condena a tres aĂąos de prisiĂłn

OpiniĂłn

LesiĂłn para la libertad de expresiĂłn y la justicia

L

a confirmaciĂłn de la sentencia contra los directivos de El Universo y su exdirector de OpiniĂłn, al desechar hoy en la madrugada la sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia el recurso de casaciĂłn, es un grave golpe para la libertad de expresiĂłn en el Ecuador y un baldĂłn para la justicia.

Mientras las legislacion es de AmĂŠrica Latina han derogado el desacato y han quitado del campo penal la difamaciĂł n y la injuria, sentencia condena la cĂĄrcel por expresion a tres aĂąos de es en un artĂ­culo de opiniĂłn, que el RepĂşblica considerapresidente de la sivas a su honor. injuriosas y leCriminalizar opiniĂłn y los llamados delitos la prensa contravien de e la ConvenciĂł Americana de Derechos Humanos n De otro lado, . la demnizaciĂłn fijada descomunal incontra El Universo en la sentencia presidente atenta y a favor del contra la supervivencia del diario. Y crea, como precedente, una grave amenaza para el futuro de la presiĂłn y de prensa.libertad de exPara refrendar las irregularid ades del proceso, ni siquiera los jueces observaron ayer la sensatez necesaria para suspende r la audiencia ÂżEra razonable el desarrollo de : gumentaciones ary rĂŠplicas, de una otra parte, en una sola maratĂłnic y jornada de 13 horas? ÂżPodĂ­an a jueces en estas los circunstancias aquilatar los fundamen pectivos? ÂżO fue tos jurĂ­dicos resotra vez una forma de subordina rse al calendario presidente y sus del abogados?

El presidente ha reiterado que interpuso su demanda como ciudadano, pero ha utilizado los recursos y la maquinar Ayer mismo asistió ia del poder. a buena parte de la audiencia en ministros, funcionar compaùía de ios y partidario de su Gobierno. s No jueces los numerosoescucharon los s argumentos para la nulidad siquiera sopesaron del proceso. Ni la declaración la Fiscalía del a Guayas de la jueza Encalada que afirma que quien redactó de la sentencia del juez Paredes es el abogado del presidente. Una denuncia de la mås grave corrupción judicial

QUÉ VER EN LA WEB:

VIDEO: RECARGAS

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba que PanamĂĄ dĂŠ asilo a Carlos PĂŠrez?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba ratificaciĂłn de sentencia a El Universo?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

50%

50%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

1234

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 CANELA TV Vivir bien 13:25 HOY TV Belleza extrema 20:00 ECUAVISA Televistazo

www.hoy.com .ec I

I

Quedan 34 postu lantes de 56 en para el Tribun el concurso al Contencioso Electoral. ÂťP-1 1 SENTENCIA

HISTĂ“RICA

16 de febrero

de 2012

Jeniffer Lopez asist al Carnaval e de RĂ­o. ÂťP-8

IrĂĄn muestra el desarrollo de su programa nucle ar. ÂťP-9

EL UNIVER CONDENADSOO, AMANECER AL CONTRA PERIĂ“

DICO ÂťP-2 Y

3

Tras una audien cia ratifican la conde de 13 horas, a las 00:20, los jueces na al rotativo a Wilson Merino pagar $40 millon es. Para los PĂŠrez , Jorge Blum y PaĂşl Ă?Ăąiguez y Palacio, tres aĂąos de prisiĂłn

DE CELULARES

Comerciantes de recargas de celulares seĂąalan vez que se aplicĂł que, una la no caducidad de los usuarios las mismas, no han dejado de utilizar este servicio.

PERIODISTAS montaban guardia ayer en la embajada de PanamĂĄ. A la derecha, la portada de HOY, de ayer.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntand con la cĂĄmara o hacia el cĂłdigode su telĂŠfono QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares

El relator especial de las Naciones Unidas asĂ­ como la relatorĂ­a para la Libertad de ExpresiĂłn de la CIDH mostraron su 'profunda preocupaciĂłn' por el fallo que condena a El Universo a pagar $40 millones a Rafael Correa y a tres aĂąos de prisiĂłn a sus directivos y a exeditor de OpiniĂłn. Igualmente, numerosos diarios internacionales repudiaron la condena. En el Ecuador, tambiĂŠn hubo manifestaciones de rechazo al veredicto

Joven se opone a secuestro express, y lo asesinan en vĂ­a a SamborondĂłn

EL PRESIDE NTE DE LA REPĂšBLI veredicto de CA, RAFAEL la Sala Penal CORREA, sonrĂ­e que ratificĂł el desde su carro fallo a su favor. al abandona FOTO: PAD/HOY r la Corte Nacional LOS JUECES DE LA NUEVA de Justicia en la madrugad CORTE a de hoy, tras escuchar el

FOTO: EFE

Don Elhoy pregun

ta

PREGUNTA DE ÂżCree que se ratificarĂĄHOY la sentencia contra El Universo?

LA PREGUN TA Participa en este DE AYER ÂżSon una buena inversiĂłn los 12 Cheetahs?

SĂ­

No

61%

39%

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

342

respuestas

TambiĂŠn vote

sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:35 HOY TV Noticias 13:25 TELEAM AZONAS 24 horas

HAY QUE TOMAR

PRECAUCIONES

ÂťP-10

MayorĂ­a de vĂ­a Costa es transis a la table ENERGĂ?A RENOVA BLE

ÂťDN-4

Proyecto Hidromira estĂĄ en 84% ENFRENTAM

SOCIEDAD ÂťV

INTERNACIONA

L ÂťP-8

D-3

Redes sociales , mĂĄs adictivas que el tabaco

UN INCENDIO

DEL QUE

IENTOS ÂťP-6

Busto de LFC provoca choque en Guayaquil s LA AUDIENCIA

POR LA COLOCACIĂ“ N

20:45 ECUAV ISA Passione

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

GUAYAQUIL ÂťP-10

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Jueves

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa .org

QUÉ VER EN LA WEB:

NICOLAS SARKOZY INICIA CAMPAÑA El presidente Nicolas Sarkozy inició en Annecy (este de Francia) su campaùa por un segundo mandato atacando a su rival socialista, François Hollande.

OpiniĂłn

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: RT/HOY

07:00 a 17:3 0

FEBRES CORDERO ÂťP-6

INTERNACIONAL ÂťP-9

NEGOCIOS ÂťDN-4 Y 5

CAMERĂšN: MASACRE DE 200 ELEFANTES

INGRESOS POR SAN VALENTĂ?N CRECIERON

Milicias procedentes de Chad y SudĂĄn acribillaron a los animales para quedarse con el marfil.

Los negocios aumentaron 20% sus ingresos con motivo del dĂ­a de San ValentĂ­n en Quito.

Nebot dice que 'pobres diablos' no impedirĂĄn poner busto

FĂšTBOL INTERNACIONAL ÂťP-13

DRAMA EN HONDURAS ÂťP-8

Caicedo golea y ToĂąo se lesiona

CĂĄrceles de LatinoamĂŠrica: hacinamiento y precariedad LA TRAGEDIA EN UNA CĂ RCEL Ăą Ăł Ă­

CRISIS SIRIA ÂťP-9

RĂŠgimen de Al Assad arresta a dos periodistas en Damasco

VALENCIA SE LESIONĂ“ durante el Ăşltimo partido en contra del Ajax.

FELIPAO ANOTĂ“ el gol de la victoria del Lokomotiv.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 17 de febrero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

POR GONZALO ORTIZ gortiz@hoy.com.ec

“ Ă‘ Ă?

Ă­

 í â€?Â? “ Â? Â?Â?  Â? Â?   Â

­ €

  ù

�� �  � €

 ‚ƒ„… ‚ƒ„†

Ă­ Â Â Â Â?

‡ ­  ù Â? ˆ‰  ‚‰‰ Ăą

Â?

Â

Ăł Â

 �

�­ � �­ �

Â?

 Š ĂŠ ‹ Ă­ ÂŒ ĂĄ  Â? Ăą €

ÂŽ

Ăł Â?

…‚  Â

…‰‚‚ –Â

     å  ‹   �

‘ Â’ ‹ Ă“ ­  Â?­ ‹Â? Â? Â

­   ‘ •� �  Œ

€ Â

‚ƒ„†

 ’ Â

 Ž €

 � ‘ �  ó  í �

Ăł

‹   í € ÂŒ  í   €

 ó    å Â

Â

Ăł —‰ • Ă­ Ă­  Â? Â’  Ê Â

€    í Â? ‹ Â? Â? Â

Â? ÂŒ Š ‹Œ Â

…‰ Â

 ù

€

Â? Â Â? Â Ă­ Ăł Â? Â

‡  Â

 €  Â? Âż ‹Œ Â˜Ă“ ‘ Â? í   €   ó ™ Âż ĂĄ ­  Œ €  í  ™ ¿š Â?

Ă­ ™ ‘ Â? Â?  í Âż  Ê Ăł €   ™  “

 �� Œ

  Â? Â? ‹ Â? ‹Œ Â?  Â

 › € �  å  �

La noticia SENTENCIA A DIARIO EL UNIVERSO

Organizaciones alertan mal precedente contra libertades Gremios periodĂ­sticos y organizaciones internacionales estĂĄn preocupados porque esta sentencia provoque una censura previa

O

Ăł

Â

� €  ­

Ă­

Ă­

Ăą

Ăł Ăł Ăł Ăą

Ăł

La UNP y la

� ó Aedep advierten �

…†‡ Ăł de un mal  Â?ĂŠ “ Ă­ Â? Â? precedente para Ăł Â? el ejercicio del Ăł Ăł Â? Â?  ­ € Ăł periodismo y la ‘ ' Â? posibilidad de Â? Ăł

una mayor “ � ƒ  censura

Ăş

Ăł Ă­

ĂĄ

 Â

� ó å �

ó ­ í

Ăł ‚ Â? Ăł Ăł ‚ ‚ ƒ  ˆ Â? Â

‚ƒˆ � € � ƒ “

„ ó � � ó � ó � ó „  �

 í Ăą Ăł â€?  ­ Ăł Â… † ­ ‚ƒˆ “  ‡ …†‡ Ăł ĂĄ ĂŠ “ â€? Ăł  “­

Ăł Â

Â?

ú í Š‹ ó „

Â? Ăł â€? ó ­ Ă­ Â? € Ăł “ Ă­ ŠŒ Â? ‚ ƒ  Â? Ă­

Ăş

Ă­ â€? ­ ‚ƒˆ Ăł Ăł

Ă­

“ â€? “  Ê

Ăł

ĂĄ

 Ê ú � ó ­ Ê

Ă­

Â

Ăł “Â? Ăą Â?

� í � ù

‰ “­ Ăł

â€?Â

Ăł Ă­ Â (LB)

DE IZQUIERDA A DERECHA LAS PORTADAS WEB de Reporteros sin Frontera, The Washigton Post, El PaĂ­s, El Mundo, O Globo y el Tiempo.

Errores de ayer DATO ERRĂ“NEO. En la nota secundaria de la P-2 de segunda ediciĂłn, que solo circula en la provincia de Pichincha, se informĂł por error que Carlos PĂŠrez, director del diario El Universo, sentenciado a tres aĂąos de prisiĂłn y a pagar $40 millones al presidente, habĂ­a salido del paĂ­s al conocer antes de conocer la sentencia emitida por la Corte Nacional de Justicia. En realidad Carlos PĂŠrez pidiĂł asilo al gobierno panameĂąo y hasta el cierre de esta ediciĂłn se encontraba en la embajada del paĂ­s centroamericano en Quito.

POR ESTE OTROS errores que se publicaron ayer ofrecemos nuestras disculpas a todos nuestros lectores.

FOTOS: CAPTURAS DE LA INTERNET

IMAGEN DEL DĂ?A

Protestas en El Cairo contra Hosni Mubarak UN MANIFESTANTE egipcio sostiene una cadena mientras grita consignas contra el derrocado presidente egipcio, Hosni Mubarak, fuera de la academia de policĂ­a en El Cairo, donde se realiza el juicio contra Mubarak. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Carlos PĂŠrez, director de El

Universo, se encuentra en el paĂ­s y estĂĄ asilado por PanamĂĄ.

2 El desdoblamiento de Rafael Correa.

3 Correa analiza pedir que se

levante condena a El Universo.

4 El Universo y el ciudadano Correa.

5

Apoyo a Rafael Correa fue violento.

3

VIERNES 17 de febrero de 2012

Actualidad

LA FRASE 'LUEGO EVALUARÉ CUà L ES EL MEJOR MOMENTO PARA REGRESAR A ECUADOR, YO QUIERO VOLVER A ECUADOR', CÊsar PÊrez, directivo de El Universo FOTO: WO/HOY

JUICIO POR DAĂ‘O MORAL

PanamĂĄ asilĂł a Carlos PĂŠrez

El director de El Universo pidiĂł el amparo panameĂąo pocas horas despuĂŠs de ratificada la sentencia en su contra. Correa “extraĂąadoâ€?

“

ĂŠ

ù å �

 � � � � ­

å€ ó ó

‚ Ăą ‚ ƒ „

Ăą Â? ĂŠ ƒ ĂĄ ĂŠ

Ê … † ó

€ �å ó � � … ù ‚

ĂŠ ĂĄ “ Ăł

â€? ĂĄ Ăł Ăł ‚ “ ‡ ˆ ‰ Â? Ăş â€?€ Š ˆ € Â? Ăą Â… Ăł

Â? Ăł ‚ ĂĄ Ăł ˆ € ‹ Ăł ‚

ĂĄ Ă­ ˆ Ăł € ‹ Ăą ‚ “ ‚ Ă­ ‚ Ă­ ĂĄâ€?€  ù ‚

EL ABOGADO HERNà N PÉREZ, junto a los demås abogados del diario El Universo, indicó que no acudirån a la Corte Constitucional. Los directivos del diario (derecha) junto al director de la SIP, en Miami. FOTOS: MR/HOY - EFE

Ă­ € ÂŒÂ? Â… Ăł Ăł Ăą Ă­ ‚ ‚ ĂĄ Â? Â?Â? ­ Ăł ‰ Ăł ‡ ˆ

å í Los directvos de ‘ � ‰‡‘­ … ù El Universo no

‚ acudirĂĄn a la Ăł ÂŒ ĂĄ Corte

Ăł Â… Constitucional Ăł ˆ Â? € Â? ­ porque no

‚ confían en la

í parcialidad de € ó sus actos í ú ‘ å

‹ Ăł ‚ Ăł ÂŽ “ “ Ăł â€? ‚ ÂˆĂ­ ‚ ĂŠ â€?€ Ă­ “ â€?€ Â? Ăł Â?

‚ “ Ă­ â€?€ ‡ ‘ ĂĄ ĂŠ Â’ Ăł ‚ “ â€? Ăł Ăł € “‘ â€? ĂŠ Â’ ‚

€

ĂŠ Ăł ‚ Ăł “ â€?€

ó ‚ å ó

Los hermanos PĂŠrez le dicen 'hasta pronto' a El Universo ALGUNAS PALABRAS Ăł ˆ ĂŠ ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Š ‚ ‚ Ăą ‚ ƒ „ Ăł Ăą Ăł

ĂŠ ƒ ĂĄ ĂŠ € Ăş € ĂŠ ƒ ĂĄ ‚

‹˜ Â? ­ Â’  å Ăł ƒ • ĂĄ ‚ € “ƒ Â… Ăł ‚ ˆ ĂĄ ‚ LAS ACTIVIDADES EN LA REDACCIĂ“N de diario El Universo en Guayaquil se desarrollaron con â€? • ĂĄ ‚ tranquilidad. Hubo un alto al medio dĂ­a para la presentaciĂłn de la nueva directora, Nila VelĂĄsquez RT/HOY € Ăł ‚ ˆ ĂĄ “ ‚ š ˆ â€? ‚ ‚ Ăł â€? Ăł Â? € „ € “‘ ‚ ˆ € ƒ ĂĄ Ăł ‚ ˆ “‘ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ˆ ĂĄ ‚ Ă­ Ăł € ĂŠ ‚

… ó Ž € UN LAZO NEGRO CUBR�A Los hermanos ‚ å í �

‚ ‚ CĂŠsar y NicolĂĄs ‚ Ăł Â? € “‡ Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ

­ ‚ í ß ‚

— ó PÊrez les í • ‚

aseguraron a sus empleados ó € ó í� ù ó ‚ ’ ó

å — € ‚ � estabilidad ’ ó

• å ‚ ‚

laboral y les ĂŠ Ăł

‚ Ăł Ăł € “› pidieron seguir ƒ ‚ Ăł ™ Ăł …ˆ ‚ trabajando ‚ Ăł

Ă­ ‚ Ăą Ăł Ăł € “Â? € Ă­ ˆ ‚ € ‚ Ăş ĂĄ

ˆ ˆ ‚

‚ ‚ ó ‚ € í í

â€? ‚ Â? ‚ Ă­ ó€ € ‰ Â? Ăł € Â’ Ăł â€œĂ‰ ÂŽ ˆ ‚ ˆ ĂĄ Ă­ â€? œžŽ ˆ ˆ Š Â? ‚ € › Ăł € ĂŠ ƒ ĂĄ ĂŠ ‚ ‚ Âœ Ăą Â’ ‚ € Â’ ‚ ˆ ˆ Ă­ € “ƒ ‚ ˆ â€? Ăł € (DAD)

Ă­

Ă­

ĂŠ

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ă­

�

HERNà N PÉREZ, abogado El Universo

RAFAEL CORREA, presidente Ecuador

ó ó € ‹ ‰‡‘ Š • ó ‚

‚ í € ’ ‰‡‘ í

Ă­ ˆ ‚ ˆ

€

‚ ƒ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄ € Ăł ‚ ‚ ‚

Ăł Â… – ˆ € Â?

Ê ù — € (ABT/YA/JMM/EFE)

EN EL TWITTER LA CNJ RATIFICĂ“ condena de $40 millones y tres aĂąos de prisiĂłn a directivos de El Universo por daĂąo a la honra del presidente Rafael Correa.

de la CNJ con las demĂĄs personas? Ya es hora del cambio.

@guileEst

DESPUÉS de la injusticia que se cometió contra El Universo, no entiendo porque hoy @lallevaalic todo estå como si nada pasó.

TODOS los tuits que @raauull0812 leo son en contra de EL DIRECTOR de El la sentencia en caso Universo asilado?

El Universo. ÂżPor quĂŠ Confieso que creĂ­ que serĂĄ? ÂżLos correĂ­stas estaba dispuesto a no tienen Twitter? @javierpeyo enfrentar la cĂĄrcel aĂşn si fuese injustamente.

EL CASO El Universo @GZuritaESPOL no hizo brillar a la QUÉ serå del Ecuador justicia, sino a la en el futuro? La soberbia de un sentencia contra El individuo con infinito Universo serå poder... Correa. @diana_romero_r estudiada en los libros de historia como el AHORA que se hizo mayor MegaFail de la justicia con El Justicia en el Ecuador.

Universo. ÂżSerĂĄ que @jcerazoblum asĂ­ trabajan los jueces

Sentimientos encontrados en las oficinas de Quito ‹� ô

ˆ

‚ ˆ Ă­ Ă­ ˆ Ăł

Ă­ ĂĄ

ó Ê €

ˆ Ă­ €

Ăł Ăł ‚ ˆ ‚ Ăł ‚ €

• ó

… ó € �ó — ó ó ‚ …

‚ ‚ Ăł ‚ Ă­ ‚ ˆ Ă­

€ “‘ Ăł ‚ ‚ ‚ ĂĄ Â&#x; Ăą

… ó � €

Ăł ˆ € ‡ ‹ˆ € (LB)

4

OPINIĂ“N

VIERNES 17 de febrero de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 10 826

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Inconstitucional, absurda y pecaminosa Ă­

Ă­ ƒ Ăł

‚ í  � ó í í ó �� � å € � í  ­ í  í € ‚ í �

å å í í ­

Ăł

‚ ¿Tendrían los ‚ å medios que ‚ ­

coartar el

‚ ­ derecho de Ă­Âƒ ¨Â? € ‚ sus Ăł ‚ Ă­ ‚ ĂĄ Ăł ‚ articulistas de

opiniĂłn a ĂŠ

„ ‚

­ ¿‡ Ê ó manifestar

„ ¨ ó libremente

¨ˆ Âż ĂŠ sus ideas? ‚ ¨ Ăł ¨ˆ ¿‰ ‚ ‚ Ă­

‚ Ăł ĂŠ Ă­ ­¨ ‚ Ăł ˆ ĂĄ ÂżÂ? Ă­ Ăł Ă­

ĂĄ Ăş ‚ ˆ ÂżÂ? ‚ Ăł Ă­ ‚ Ă­ – ‚

Ă­ Ă­ Ă­

– ‚ „ ˆ ÂżÂ? Ă­ – ‚ ĂĄ ‚ ‚ ĂŠ ‚ Ăł Ă­ Ă­ ƒ Ăł ¨ ‚ ¨ ‚ ĂĄ ƒ ‚ ˆ ĂĄ

Ê ‚ ­ ¿Š å

‌ ­ † Ăł ĂĄ ˆ MARENA BRIONES VELASTEGUĂ? mbriones@hoy.com.ec

N

Nos deja un vacĂ­o CLAUDIO MENA VIILAMAR

† ­ † Ă­ Â&#x; † Â? „ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ­ † ĂĄ ­ Â&#x; † Ăł Ăł ‚ Š Â? Ăł ­ † Ăł Ăł Ăł

� ú ­ † å ­

‰ Salvador Lara se

‚ ­ ó situó en la ­ † derecha política, ó í

ĂŠ Ă­ncursionĂł

brevemente en — „ ­ ­ ˜ ARNE, facciĂłn „ Â&#x; † Ăł ‹ „ Â&#x; † Ăł

que llevĂł Â? ¢ ĂŠ ĂŠ adelante el Dr. † ‚ Ăł ­ ˜ „ Jorge Luna ­ †

ĂĄ YĂŠpez

­¢ ĂĄ Ăł Ăł ƒ Ă­ † ¢Ž ĂĄ

ó ­ í

� í ó í  š ù “� „ ­

† ÂŽ ‡ ­­­¢Â? Ăł Â&#x; † ‚

Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ăł ­ ™ Ăş ˜— Ăł Ăł ‚ Â? ¢ Â? ÂĄ Ăł ­ Â&#x; Â? ÂœĂŠ ­ ‰ ‚ ¢­ cmena@hoy.com.ec

L

POR TOĂ‘O

Gobierno y Dineib ILEANA ALMEIDA*

ó ‚

Ăł ­ Ăł ‹ Ăź Â?  ó Ăł ‚ Ăł ÂŒ ‹ Ăź Ă­ Ă­ Ă­ ÂŽ Ăł Ă­ Ă­ ­ Ăł Ăł „ Ăł Ăł ‹ Ăź ÂŒ ‚ ­ ‚ Ăł ‚ Ăł ‘ Ăł Ăş Ă­ ­ Â? ‚

Ăł “”•• Ăł ÂŒ Ă­ ‚ Â?— ÂŒ ‚ La EducaciĂłn ˜ ‹ „ ­ Â? Ă­ † ‚ Ă­ ­ † ‚ Ă­ ‚ BilingĂźe Ăł Ăł Ăł Intercultural Ă­

es una luz de ‚ ó ‚ esperanza ‚ í ‚ ‚ para superar ù

‚ seculares ó í ­ Š

formas de

ó dominación y ­ � ó ‹ ‚

aislamiento

Ăź ÂŒ Ăł

‚

å í í ‚ í ó ó

‚ í ­ å Ê å „ ó í í ‚ å ‚ ­ ™ ­ Š í ó ­ � í ‚

ó Ê ‚ í ­ †

Ê ßí ó ó

­ í å í å

„ ’ ‚ í å ‚ ó ­ Ê ‚ *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec

A

ÂżSe desinflarĂĄ la China?

El mĂĄgico entorno que ha permitido a LatinoamĂŠrica vivir con mucha liquidez podrĂ­a empezar a deteriorarse SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

P

ĂŠ Â?

Ăł Ăą

ĂĄ

Â? ĂŠ

ó ™ ‚ ­

� å ‚

ó å ‚ ™ å í ‚

‚ ú ­ ™ ‚ ó ó ­ Š ‚

Nos vamos empobreciendo MARCO LARA GUZMĂ N

ó ­ † � ù �ó ‚ † Ž ‚

Ăł

� ó ‚

­

ó ú ­

­ ÂŒ Jorge Salvador Â? Ă­ Ă­ Ăş ĂĄ ĂŠ Ăą Lara tenĂ­a una „ ­ „ó personalidad „

Ăł

­ ‡ maciza y sólida. ­ � í De una sola

ó “”ž

‚ pieza, si se „ ‚ í quiere

intransigente en ó ‚ ó „ ­

„ ­ eso de exponer — í ‚ � ú í sus convicciones í í ­ ù í ‚ Ê ó å

‚ å „ ­

Âœ Ă­ Ă­ ­ Ă­ ­ ‰ ĂĄ Ă­ Â&#x; † Â? ­ ÂĄ Ăł ­ ‚

‚ ­ — ­ † ­ ­

‚ å

­ — ‚ ­ í í Ê Ê „ „ ­ mvlaraguzman@hoy.com.ec

J

ó ‚ ‚ å ó ó ‚

‚ í „

­ Ê ó ‚

„ ‚

­ † å

í í ‚ ú ù „ í ­

­ † í ‚ ó ‚

í ­ Š å

í ­

ĂĄ Ăş Â? Â Ăł

­ í

­ ó ú

­

í í ­ � ó ‚ „ í “š› „ í

‚ í Ê

„ „

í‚

‚ ­ ™ å

‚

í í ­ å ‚

Â? ĂŠ

Ă­

ĂĄ

í ­

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Universo de barbaridades jurĂ­dicas MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

En nombre de la libertad y el libertinaje de expresiĂłn, la sentencia que rechaza la casaciĂłn ha mutado el derecho.

Los ciudadanos, absortos ante este escĂĄndalo jurĂ­dico-polĂ­tico, se preguntan: "ÂżY quĂŠ viene despuĂŠs?". a) La sentencia al 16 de febrero de 2012, en el fondo es inamovible. b) Una vez que la SecretarĂ­a de la Sala de la Corte Nacional de Justicia notifique con la sentencia motivada in extenso, las partes tienen los siguientes petitorios (no instancias): aclaraciĂłn o ampliaciĂłn de la sentencia. Evacuados estos petitorios, las partes pueden acudir a control de la legalidad de la sentencia a la Corte Constitucional, que es el Ăłrgano o la instancia definitiva a escala del paĂ­s. c) Fuera del Ecuador, las partes pueden acudir a las cortes internacionales de derechos humanos y de justicia. ÂżQuiĂŠn gana en este galimatĂ­as jurĂ­dico?

Si el juicio termina sin apelaciĂłn o "sin perdĂłn" o sigue en la Corte Constitucional o en las cortes internacionales, los "ganadores", en su orden, serĂĄn: 1) La apologĂ­a del delito ejercida por el presidente Correa, que es el elogio pĂşblico de un acto que ha sido declarado criminal, en el que frecuentemente, y con habilidad de gran comunicador, transforma casi todas las decisiones jurĂ­dicas importantes en asuntos polĂ­ticos negociables. 2) Los abogados de

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ambas partes que no defienden la libertad de expresiĂłn ni la honra de sus mandantes, sino sus bolsillos. 3) Los denominados "por su majestad" sicarios de tinta. ÂżQuiĂŠn pierde en este dislate jurĂ­dico? 1) El derecho, convertido en judaĂ­smo jurĂ­dico. 2) El Universo, como medio de comunicaciĂłn.

3) Los responsables coadyuvantes sentenciados. 4) El periodista juzgado como difamador. 5) El paĂ­s, escandalizado a escalas nacional e internacional. Responsables: 1) El periodista acusado de difamador. 2) Los jueces, en las tres instancias, que violaron el debido proceso generando mĂĄs inseguridad jurĂ­dica en el Ecuador. 3) Los que se prestan para aprobar leyes que limiten la libertad de expresiĂłn y pensamiento, consustancial a nuestros derechos humanos. 4) Los ciudadanos de a pie que ejercen libertad de opiniĂłn.

Narcovalija, la soberanía hecha polvo CÉSAR E. CASTILLO DELGADO

La libre determinaciĂłn de la CancillerĂ­a, del canciller o de quien haya hecho las veces de ĂŠl para violar lo acordado en la ConvenciĂłn de Viena, me refiero a las regulaciones de la "valija diplomĂĄtica", al aprobar el envĂ­o de equipaje no acompaĂąado de particulares, ha provocado que la soberanĂ­a de la naciĂłn se haga polvo.

Es que, al haber violado las normas pasĂĄndose por la galleta la ley y al no haber reexportado la valija, como permite el numeral 3 del artĂ­culo respectivo de lo

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

AclaraciĂłn de la Vicepresidencia XAVIER AGUIRRE POZO, SUBSECRETARIO DE COMUNICACIĂ“N SOCIAL (ENCARGADO)

S

Ăą

Ăł

Ă­ Ăą

Ăł Ăł

“ Ăł Ăł

� ó

 �� � �

Ăł

Ăş ĂĄ

Â?

Ăş  ó Ăł ­ € ‚ ‚ ƒ

 � ú

Ăł

 � ó

Ăł

Ăł

Ăł Â

 ó

 � ú

acordado en la ConvenciĂłn de Viena, permitiĂł a la PolicĂ­a Italiana descubrir "jarrones" cargados de coca de primera calidad, del siglo XXI. A pesar de que aquello sucediĂł hace varias semanas, hemos soportado algunas sabatinas sin mencionar ni pĂ­o al respecto en esos "rendimientos de cuentas". SerĂ­a de desear que ahora que @MashiRafael ha logrado uno de sus objetivos personales (ganar internamente el juicio a El Universo), el jefe de Estado dedique algo de tiempo a este asunto que ha hecho polvo la soberanĂ­a de la naciĂłn.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

ABALORIOS

Carta al presidente JUAN MARTĂ?NEZ OCHOA, SUPERVISOR DE EDUCACIĂ“N DE IMBABURA

En vista de que el Ministerio de EducaciĂłn, a travĂŠs de las direcciones de EducaciĂłn y de SupervisiĂłn, estĂĄ llenando informaciĂłn para los informes tĂŠcnicos de verificaciĂłn de necesidades docentes para abrir concursos de merecimientos a fin de llenar, con nombramientos, los contratos actuales del Magisterio, solicito a usted que se digne tomar en cuenta a los docentes rurales,

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 especialmente en los sectores de difĂ­cil acceso, con concursos rĂĄpidos, por las siguientes razones: Existe 40% de maestros rurales que ha laborado 10, 15, 20 y hasta 25 aĂąos en la misma escuela; algunos de ellos ya pasan vegetando en estas instituciones, y su calidad y su calidez de educaciĂłn dejan mucho que desear, debido al cansancio en toda la comunidad educativa; estos maestros no han tenido la misma oportunidad de participar en concursos ni de participar en la capacitaciĂłn que realiza el Ministerio, son los olvidados de nuestro paĂ­s. Sus problemas familiares y de salud han marcado su vida y nadie, hasta hoy, ha ayudado a estas personas.

Esto ha dado lugar a que algunas escuelas de estos sectores se hayan cerrado y que hayan quedado comunidades enteras sin el derecho a la educaciĂłn.

Usted lo ha dicho, seĂąor presidente: "Donde haya un niĂąo, debe haber una escuela".

Pienso que es necesario que se inyecte sangre nueva al magisterio rural de difĂ­cil acceso, que allĂ­ vaya a laborar gente joven.

Y esto es fĂĄcil. Dejemos las vacantes de las partidas que se van a llamar a concurso de merecimientos en el sector rural, y estaremos haciendo justicia a la educaciĂłn y a estos seres humanos que tambiĂŠn tienen derecho a reconstruir sus hogares, a salir hacia los centros perifĂŠricos y urbanos de nuestro paĂ­s. De esta forma se harĂĄ justicia a esos docentes que no han sido escuchados.

RunrĂşn

Ciespal, dos publicaciones

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1diccionario RunrĂşn, segĂşn una de las acepciones del de la Real Academia EspaĂąola,

es la voz que corre entre el pĂşblico, a la que me acojo para escribir esta columna desde hace 24 aĂąos. Fue Gonzalo Ortiz Crespo quien me sugiriĂł el nombre. Generalmente, lo que hago es confirmar el rumor que se filtra en la calle o, simplemente, traslado a los lectores lo que los protagonistas de las noticias me cuentan directamente. No es un simple rumor lo que finalmente llega a los lectores del diario.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

E

€ „

€

ó Ê ‚ €„�… ‚ ó †‡ ù

ĂĄ

ˆ

‰

Ăł Â

Ăł

€ ó

Ăł Â ĂĄ

Ă­ ĂĄ ˆ

ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăł Ăł

å ‰ Ê Ê

ó Ê ‚

Š

í ‚

‰

Ăş

 Ê

Ă­ “

Ăą â€? Ăł Ăł ‚  ‹Œ† Â

Â

ÂŽ

Â?

Ăł

€„�… ‚

Ăł Â?

í å ‘

€ ƒ Ăş  ú €’ …•Ž„ –  †— ƒ ƒ Ă­ Â…

–ƒ ‹ Â?—  € Ăł Â? €

‰ å ó

ĂĄ Ă­ Â

 í

€„�… ‚ “

 Â

Ăł Ăł

‰

‰ å �

ƒ Ăş

‰

ĂŠ Â Ăł ĂĄ

˜

 Â

“

ƒ Ă­ Â… ĂĄ

€ ó

‰  Ê � �

å –� �—

Ăş €’ …•Ž„ˆ Ă­

Â…

– í —

Â

ĂĄ Â

ƒ Ă­ Â…

Ă­ Â

â€œâ€Ś ĂŠ ĂŠ

�

5

OPINIĂ“N

VIERNES 17 de febrero de 2012

2 Por ejemplo, es vox pĂłpuli que ciertos sectores buscan proponer al vicepresidente

LenĂ­n Moreno, si no lo han hecho ya, que acepte su postulaciĂłn a la Presidencia de la RepĂşblica. Desean aprovechar la popularidad de la que goza el segundo mandatario.

PĂ­rrica victoria presidencial ANĂ LISIS DE HOY

Ăą

 › ó �

 å

œ �

Ă­

Ăł

‰

Ăł

 … ‚ ‰ € š

Â?

Ăł ÂœÂ? Â?

‰ € Š

Ăł

ù ó å å ‰ó

‰

‰ Â

€ ‰ Es una pÊrdida ‰

€ š �� å š

para el país que •

Ă­ se desperdicien

•

‚ €

€ ó

oportunidades

‰ ‰ para demostrar

ó š ó

Ăł ƒ ĂĄ Ă­

que por fin ‰

se actĂşa con ÂƒĂł Â? Ăł

š transparencia

“

�

€ Š Â

en los procesos

Ă­ ĂŠ

judiciales Â? ĂĄ Â ĂŠ Ă­

‰

Ă­

Ăş

‰

 Ê

‰ €

Ă­ ‰ Â? Â

‚

Ăł

analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ variables se deben tomar en cuenta en el clĂĄsico Dep. Quito-Liga?

POLO CARRERA

MARIO CALLE

JOAQUĂ?N LĂ“PEZ

QUITO. Pienso que Liga tiene mayor opciĂłn de triunfar por que ha estado mĂĄs tiempo entrenando; no presenta el problema que tiene Deportivo Quito, que enfrenta Copa Libertadores. Liga ha conformado un gran equipo y es una variable positiva a favor de ellos. Por otro lado, Deportivo Quito, tanto en Copa como en el Campeonato, no ha sacado puntos, y eso FOTO: A/HOY hace que tengan una presiĂłn extra. No se sabe a quĂŠ va a dar prioridad, si al Campeonato Nacional o a la Copa Libertadores. Por todo esto, Liga estĂĄ en mejores circunstancias.

CUENCA. Es importante ver quĂŠ es lo que tienen los conjuntos. Los tĂŠcnicos deben valorar quĂŠ alternativas pueden presentar en el campo de juego y, desde ese punto, buscar cambios para enfrentar el partido y conseguir los tres puntos que estĂĄn necesitando. En este caso, los equipos tienen un juego similar. Por lo tanto, veo que va a primar la astucia de los tĂŠcnicos de cĂłmo FOTO: BR/HOY armar el equipo. QuizĂĄ van a emplear una lĂ­nea de cuatro y luego irĂĄn moviendo a sus jugadores, sobre todo Liga de Quito, que juega con una lĂ­nea de tres para controlar las salidas del rival.

GUAYAQUIL. Que se deje a un lado el ambiente hostil que existe entre quienes hacen uno y otro equipo, tanto directivos como hinchas, incluyendo a los principales de las barras. Que cesen esos insultos derivados de frases ofensivas y mensajes subliminales hacia uno y otro bando y que, generalmente aparecen en las camisetas de los hinchas. Que haya una rueda de prensa amistosa entre las FOTO: A/HOY partes en donde participen los jugadores emblemas de cada equipo. Y que cuando haya el partido los jugadores se dediquen a jugar, porque de si hay violencia, automĂĄticamente esto se va a las tribunas.

3

En Montevideo, Moreno acaba de declarar que hay que ser cuidadoso al juzgar a un medio de comunicaciĂłn, pues es el periodista el que tiene la responsabilidad de lo que escribe. ÂżEsta afirmaciĂłn se podrĂ­a tomar como un distanciamiento del presidente Correa?

4 No obstante, el vicepresidente reconoce que lo expresado por Emilio Palacio es una injuria y que es el Ăşnico responsable del artĂ­culo en el que acusĂł al presidente Correa de criminal de lesa humanidad, acusaciĂłn que ha ratificado en varias ocasiones.

5

ÂżNo serĂĄ que el presidente Correa reverĂĄ su decisiĂłn y, finalmente, se pondrĂĄ de acuerdo con la posiciĂłn de su vicepresidente y que solo Palacio sea el condenado? ÂĄQuiĂŠn sabe! Alguna soluciĂłn debe haber para que no sigamos viviendo en zozobra.

6 Ahora bien, luego de lo que acaba de ocurrir en Venezuela, con la designaciĂłn de

un solo candidato, Henrique Capriles, que harĂĄ frente al presidente ChĂĄvez el 7 de octubre prĂłximo, la oposiciĂłn ecuatoriana estudia la posibilidad de seguir ese ejemplo.

7

Solo que deberĂĄ tomar en cuenta que a la oposiciĂłn venezolana le tomĂł mucho tiempo, desde 2009, para organizarse y llegar por fin a un consenso, aunque no se descarta que por ahĂ­ salga algĂşn candidato, de esos que en el Ecuador llamamos "chimbador".

8

AsĂ­ estĂĄn las cosas, mientras las aguas se tornan mĂĄs turbulentas tras la ratificaciĂłn de la sentencia contra El Universo y su exeditor de OpiniĂłn Emilio Palacio. Las redes sociales se llenan de mensajes de todo tipo. No cesan las opiniones en pro y en contra.

9 En medio de este torbellino, surge una campaĂąa que tiende a bajar las tasas de siniestralidad por el uso de los telĂŠfonos celulares. La Ley que castiga esta prĂĄctica estĂĄ vigente desde hace aĂąos, pero no ha sido aplicada en debida forma.

10

Lo que no puede quedar en la impunidad es el caso de los policĂ­as que iban en un taxi sin placas por la vĂ­a del Trole, atropellaron a una mujer, la subieron al auto y dieron marcha atrĂĄs para evitar la acciĂłn popular. Finalmente fueron atrapados. ÂżQuedarĂĄ esto sin castigo?

6

VIERNES 17 de febrero de 2012

Metropolitana

OPERATIVOS EN LAS CARRETERAS

Inicia la fiesta del rey Momo El Cabildo informĂł que, durante las festividades del carnaval, habrĂĄ desfiles con la participaciĂłn de comparsas, bailes y sorpresas

A

Ă­

ĂĄ ÂŒ Â? Ăł Ăł ‰Š Ăł ‚ ĂŠ Ăł Â?

Š Ž ó † � ó í �  ù � å ó � í � å å � å  �

 ­ €  å Â? Ăł ‚ Â? ƒ  €

Â?Ăł Ăł ĂĄ Todas las

„

actividades … ‚ � programadas son ó

†  de libre acceso y í ó la ciudadanía

Â?

estĂĄ invitada a Ă­ ‡ Ă­ ƒ cada uno de los ĂŠ ‚Ê

actos a disfrutar

con alegrĂ­a

ˆ Â? ‡ Â? Ăş Ă­ ĂĄ Â?

å í í ‘ � ó ’  … ó

‚ Ăş Â? Ăł ĂĄ ‹‹• “ ĂĄ ĂĄ Ă­  Â? ĂĄ ĂĄ â€? Â? ‘Â?–•’ † ‘– •’ ĂĄ Â? ‘ —•’ Â… ĂĄ ĂĄ Ă­ ÂŒ • Ă­ ĂĄ ‰Š Ăł Â? Â? Ă­

 … � � å å� ‹ � Š � ‚ ú � ó

ANA MARĂ?A TAMAYO CEVALLOS fue designada reina del Carnaval Guayaquil 2012. Como tal, presidirĂĄ las fiestas de la ciudad. FOTO: CORTESĂ?A

ó ‹• ó í ù  ó  í å � ‚ ú

� † �‰•

 í �  ó (AM)

Ocho lĂ­neas

FUERZAS ARMADAS

Desalojos persisten en 6 åreas de Guayaquil LA UNIDAD ESPECIAL ‚ í °

‚ í �  „ … � † ó �

� † ‰ ‚ í ‚ „„……

‚ – �

Ă­ ‡   ‡ Se han destruido ĂĄ  å 1 521 casas de caĂąa y cemento Ă­ Â

o mixtas,

derribado 1 579 � ¢

Ăą cerramientos de ˜ caĂąa y cemento, Ăł Â? Â˘Â—ÂŒ y 214 armazones Ăł Ăą con cemento

Â?

Â? ÂĄ Â? Â?

† ÂĄ Ă­ ‡ † ‚ ‚ Ă­ ˜ ‹ Â? ™ (AM)

FAROS PASAN ENCENDIDOS LAS LUMINARIAS en la avenida Marcos SolĂ­s, en el noreste de Guayaquil, pasan encendidas las 24 horas del dĂ­a. El problema persiste desde hace 15 dĂ­as, por lo que se pide a la unidad elĂŠctrica que realice la inspecciĂłn y soluciĂłn correspondiente.

FOTO: WO/HOY

URGE DEMOLICIĂ“N DE EDIFICIO LA EDIFICACIĂ“N donde funcionaba el Magap, en Padre Solano, entre Quito y Machala, se ha convertido en guarida de delincuentes.

Se pide con urgencia al Gobierno que proceda a cercarlo o termine de demolerlo. Los peatones tienen miedo de cruzar por allĂ­.

SE CORTA RAMAS DE Ă RBOLES ATENDIENDO la denuncia de la urgencia de una poda de ĂĄrboles en VĂŠlez y Tungurahua, la DirecciĂłn de Ă reas Verdes del Municipio informĂł que la acacia amarilla ya fue cortada y que cumplieron tambiĂŠn con el retiro del desecho de las ramas.

FOTO: CM/HOY

GUAYAQUIL EN IMĂ GENES

FACHADA DE ECU-911 SE DESCASCARA EN MENOS DE OCHO DĂ?AS

‚ † ÂĄ ÂŒ Â?  í ˜

CALLE LLENA DE GRANDES BACHES LA CALLE GĂłmez RendĂłn estĂĄ totalmente llena de huecos, los mismos que aparecieron en el Ăşltimo mes, segĂşn los conductores.

Transitar por esa vĂ­a resulta peligroso y puede provocar un accidente que lamentar. Ante ello, se solicita el bacheo de la misma.

ComisiĂłn de TrĂĄnsito controla vĂ­as con vigilantes y radares

PONER ATENCIĂ“N PARA EL BALNEARIO de Playas, la CTE dispondrĂĄ de 20 oficiales, 700 clases y vigilantes, 40 patrulleros, 40 motos y tres grĂşas.

La ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador controlarĂĄ desde hoy y hasta el miĂŠrcoles 22 de febrero de 2012 las carreteras de Guayas y Santa Elena con el fin de brindar seguridad vial a los turistas que se trasladan en vehĂ­culos particulares o de transporte pĂşblico.

Se realizarĂĄn filtros para el control de buses interprovinciales, tanto en la salida del Terminal Terrestre de Guayaquil como en otros puntos estratĂŠgicos de la vĂ­a, para brindar seguridad a los usuarios de este servicio, revisando que se encuentren en buen estado los vehĂ­culos y sus permisos, siendo responsable de este control el Departamento de Control de Transporte PĂşblico. Para este operativo, se ha designado 1 074 vigilantes y ocho radares distribuidos en la provincia del Guayas.

PARA REALIZAR un mejor control, se ha dividido la carretera en 16 tramos, cada uno comprende 12 kilĂłmetros , en el que un patrullero rondarĂĄ el tramo asignado bajo su responsabilidad.

CUERO ADVIERTE DE JUICIOS PENALES

El busto a Febres Cordero va porque va, dice Nebot LA PUGNA POR LA Ăł Â? Â?  ˜ ˜ Ăł „ Â?

Â? Â? Ăą Ăł Â?

ˆ ‡ � �

� � ‚

ĂŠ ˆ

Ăł Ăł Ăł ˆ ™

�  � š ‡ EL ALCALDE NEBOT dio inicio a las obras de alcantarillado sanitario en 16 cooperativas de la ciudadela Martha de Roldós. FOTO: CORTES�A

† ‡ � � � Ê � š �  å ‚ � � � ó ‡ � �  Ê „ � ú � í ó

Â? Ăł Â… ĂŠ Â? Â?

 Â? Ăł  Â? Ă­ “ ĂĄ Â? “‚ Â?

MIL DÓLARES � cuesta el busto � � � å de Febres � � ó ó Cordero, ó  ó �  í tallado en ó

Â? ĂĄ

í † �

Espaùa � „ �

“ â€? Ăł Ăł Â? Ăą Â? “ ĂĄ š‡ † Â?  “Ž Â? Ăą â€? “  ˜ â€? (AM)  â€? Ăł

400

SEPELIO ES HOY AL MEDIODĂ?A

Fallece en Guayaquil seĂąora NoemĂ­ CarriĂłn de Lapentti LA SEĂ‘ORA NOEMĂ? CARRIĂ“N

Ăł

ÂŒ Ăą Ăł

† ‡ ĂĄ Â… Ăą ‘›’ „ ˜

Â? Ă­ ‚ ‡ ĂĄ Ăł Âœ ‡ Ă­ ĂŠ Âœ ‡

ž � ‘›’œ �

‚ Ăł ‘ ˜ ‡ ĂĄ

Â’ ĂŠ ‘‡ ĂĄ Ăą ĂĄ Â&#x;Â? ‚ ‡ ˆ Â

’œ ž � ‘  ’œ

† ú

í ‚ � ó ‚ å � í … � � å Š (AM)

7

VIERNES 17 de febrero de 2012

Metropolitana OPERATIVO LISTO

Carnaval dividido en Azuay

Cantones con alcaldes del oficialismo han retirado apoyo a Prefectura en la organizaciĂłn de fiestas; prefieren al Ministerio de Turismo

350

mil personas llegaron en el aĂąo 2011

51

policĂ­as estĂĄn listos para dar seguridad

L

€  „ ó

€ †

Â? Ăş  ó € ƒ Â

€ � Ê € ó

ú € ­ å

˜ € Ăş Ăą Â? Ă­ Ă­ Ăş

Ăł ’Š ƒ Âœ Ăą  Â? Ăş €

�  å � í € �

El jueves de †

Ăł ĂĄ compadres fue — ž Â&#x; š Â?

ù recordado por los  � – å azuayos en   ó medio de un

Ăł festejo con Žˆ ĂĄ polvo,

Â? Â… serpentinas y Ă­ € ÂĄ ƒ

ĂĄ con mĂşsica ĂĄ

ó � ‹Š� å € ó € ¢ € •

Ăł  å € Â? Ăą ­ Ăš  ù  Â? ÂŒ — †

­ í í

� ù å Š € ó  í ‹�� ‰� € å

ó ­ å í

Ă­ € Â? € “­ Ă­ ĂĄ ƒ

AYER, LAS CALLES DE CUENCA se tiĂąeron de color por las comparsas, espuma y bailes previos a las festividades del Carnaval. FOTO: BR/HOY

â€? Â? ƒ Â? € „ ĂĄ †

… €

€ ó � ó ù € å

 í ‘�� ’‘�� å

Â…

Ž‘�� ‰‘�� å

LOS BORDILLOS DE LAS ACERAS SIGUEN DESTRUYÉNDOSE POR EFECTOS DE LLUVIAS

SIGUEN DAĂ‘OS EN SEMĂ FOROS

TRABAJOS SE TOMAN VEREDAS

VIVIENDAS, EN PELIGRO

EN VARIOS sectores de la ciudad, las aceras estĂĄn en destrucciĂłn. Unas debido al fuerte invierno que cae sobre la ciudad y otras por el paso de los aĂąos. La Municipalidad ha iniciado la reconstrucciĂłn de 19 kilĂłmetros de aceras en el centro histĂłrico, trabajos que se efectuarĂĄn durante este aĂąo.

CADA DĂ?A, se suman mĂĄs aparatos sin funcionamiento en la ciudad. En la autopista Cuenca-Azogues, a la altura del Mall del RĂ­o, los semĂĄforos no funcionan, lo que provoca un gran congestionamiento, pero tambiĂŠn peligro para los conductores.

LOS TRABAJOS de arreglos de fachadas de casas o de edificios en el centro histĂłrico se toman las aceras en la ciudad. Los peatones son los mĂĄs perjudicados por estas obras, ya que deben salir a la calle en medio del trĂĄfico y continuar en su ruta.

MĂ S DE 30 viviendas en el sector de la ciudadela Jaime RoldĂłs se encuentran en peligro por la reactivaciĂłn de los deslizamientos en este sector. Las fuertes lluvias que han caĂ­do en la ciudad han provocado tambiĂŠn inundaciones en varios lugares.

Â…

 œ ĂĄ  ó

� � å ó €

Ăł Ă­

� ó Ê „ „  ó í å � € Ê

(RMT)

Ocho lĂ­neas

FOTO: BR/HOY

TEMPORAL.

POR 24 HORAS

FERIAS CIUDADANAS

Por carnaval, suben precios en los mercados de Cuenca LAS FRUTAS,

Ăł

Ă­

Ăł Ăł

Ăł Â Â?Â? Â? Ăł ĂŠ

“�

� �

 ù EN LOS MERCADOS de la ciudad, los comerciantes exhiben las ­ frutas que son muy requeridas para los dulces. FOTO: BR/HOY Â? € Ăą Ă­ Â? € â€œÂżÂ Ăł ˆ ‰Â? Ă­

‚â€? Ăł ƒ ˆ ˆŠ Las frutas „ € subieron de Â… † ˆ ŠÂ?

Humberto Cordero, goberna € ‹� dor del Azuay, en una visita a precio en los

los comerciantes de los mermercados. Para

ŠÂ?â€? Â? cados, hablĂł sobre el nuevo contrarrestar, ĂŠ Ă­ ÂŒ modelo de gestiĂłn en materia se pusieron en Â

de seguridad; dijo que es im

ó funcionamiento ­ ù portante que dichos centros

Ăł ĂŠ de acopio tengan las segulas ferias

ridades, tanto para el comerciudadanas

 € ciante como para el usuario. ù € Manifestó que se colocarån ‡ ó botones de pånico y cåmaras € de video-vigilancia que serån

Ăł monitoreadas en el Centro “

ĂĄ Ă­ ECU-911 que funcionarĂĄ desde (RMT) abril en el Azuay.

Mercados seguros y bajo control

FOTO: BR/HOY

MĂĄs lugares con cortes de agua desde hoy OTROS SECTORES ĂĄ

ĂĄ Â?Ž‘Â?Â? ˆ’

Â?  • Â? – Ăą Â… – ­ Â? ƒ Â? Â? Ă­ † Â? —  ­ ˜ óù ­  ó ’Š ™ — €

í š „

MIL USUARIOS del servicio de € å Ê agua potable se quedaran

sin lĂ­quido

durante 24

horas �Ž‘�� å

­ ó

ĂĄ Â? Ă­ Ăş ÂŽÂ?Â? Ă­ • ’Â?Â? ‡ ˜ óù ­

­

Ă­ Ăł Â? ĂĄ (RMT)

Las lluvias provocan crecimiento de ríos LOS R�OS å €

­ í „ „ š

Ăł

›

€

ĂŠ

ƒ

 å ‰ ŠŽ

Â’Â’ Ăş

Ê ­ í �

� å ‡ (RMT)

90

FOTO: BR/HOY

CUENCA EN IMĂ GENES

EL CARNAVAL REACTIVA EL COMERCIO LOS COMERCIANTES € Ê ­

ĂĄ Â?

8

VIERNES 17 de febrero de 2012

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE DE VENEZUELA, HUGO CHĂ VEZ, CALIFICĂ“ AL ACTOR ESTADOUNIDENSE SEAN PENN (DCHA.) COMO UN INTEGRANTE MĂ S DE LA ALBA. (EFE) FOTO: EFE

INCENDIO

CĂĄrceles en la regiĂłn: una bomba de tiempo

La tragedia de Honduras, donde 355 personas murieron, revela la dura realidad de los centros penitenciarios

M

‹­ˆ�€Ž‘�‹� ‚ „……

‡

Â

’ å  å Ê ‚

Según los  � primeros datos, ‚

el responsable

Ăą de las llaves de Â? Â

cada módulo ‡ í de la cårcel

abandonĂł el ĂĄ

centro cuando se Ăł iniciĂł el incendio Â? Â’

Ê • –—  ú ‹­‰� � í TRABAJADORES forenses remueven, en fundas de plåstico negras, los cuerpos de las víctimas del

  incendio del penal de Comayagua ayudados por personal del EjÊrcito. FOTO: AFP  ��‰‰

 ‘ Ăł ƒ

—˜ Ăł Â? Â? Â

Â? € Â? ĂĄ ‘ƒÂ? — — Â?

 – Â… Ă­ —… ˜

ĂĄ

Ăł ˜ ™ Ăł

„ � ‚   ú

ƒ Ă­ ʇ

ó �  ›  – �

ó ™ �  �

Ă­ Ă­

Â?

Â… Âœ ž Âœ ĂŠ š — ˜ — Âœ  ú

Ăą ĂĄ Â? ƒ — Â?

Â? ĂĄ Š  Š  ó Ăł Ăą Â

Ăł ĂĄ Â? Â Â?

í Ê � � � Š  ú

CRONOLOGĂ?A RECUENTO de los peores incendios en cĂĄrceles del mundo: UNO DE LOS mĂĄs tristemente recordados ocurriĂł en Ohio (EEUU) el 21 de abril de 1930, en un siniestro en el que murieron 322 reclusos.

EL 17 DE MAYO de 2004, fallecieron 107 reclusos y 26 resultaron heridos en el presidio de San Pedro Sula, en el norte de Honduras.

EN 2005, 135 personas perdieron la vida en un incendio en la prisiĂłn de Higuey, RepĂşblica Dominicana.

EL INCIDENTE mĂĄs grave que ocurriĂł en una prisiĂłn chilena fue en 2010, cuando 81 presos murieron.

Ăł

Ăł

Â? Â

Ă­

‡  Â? “‚ Â

í � ‡ ó

   Ê � (AFP)

Boicot a cargueros ingleses serĂ­a 'letal' BUENOS AIRES. Â?

ĂĄ Ăł Â? Ăł  ˆ ˆ

Ăł ĂŠ ĂĄ

Ă­ ĂĄ “ Ăł â€? Ăł  Â? “€ ĂĄ

ƒ

í � ‰

 Â

Ă­

 Š ‹ í � ‹ Š å �� �  ó � ó  å ó

 ú

ĂĄ

Â? “Â? ĂĄ

Â? Â?

Ăą Ăł Â? ĂĄ Â Â?

� ó Š å �� �

å å ó‡

� ‰

 ó   ƒ Â? ÂŒ ĂĄ Â?

Ăł Â? (AFP)

Ocho lĂ­neas

CARNAVAL DEL BRASIL

El Rey Momo inicia hoy su reinado en RĂ­o de Janeiro RĂ?O DE JANEIRO.

Ă­

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 í  � å  Ê � � � � ù �

ĂĄ Ă­

Â? Â

MALVINAS

Â? Ăş Ă­

 å � ­ € í

Ă­ Â? ‚  “ â€?

Ă­ Ăş

Ăł Â?

 Â? Â?  ƒ Ăł Ă­ ĂĄ „

 í å ……

† ó ó ‡ ó � (AFP)

PERĂš: ATAQUE DEJA UN MUERTO LIMA. Un capitĂĄn del EjĂŠrcito muriĂł ayer como consecuencia de un presunto ataque de remanentes del grupo armado Sendero Luminoso en el sureste del PerĂş, informĂł una fuente militar. La base militar ha sido atacada cuatro veces en los Ăşltimos dos aĂąos.

BAILARINES practican su nĂşmero de baile en la vĂ­spera del desfile en el SambĂłdromo por el carnaval de RĂ­o de Janeiro (Brasil). FOTO: AFP

FOTO: EFE

GUERRILLEROS SON DETENIDOS

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE LOS CERROS CLUB DE GOLF Conforme a los estatutos vigentes, se convoca a los Socios Activos, Honorarios y Vitalicios, a la Asamblea General ordinaria a celebrarse el martes 28 de febrero del 2012, a las 17h00, en las instalaciones del Club ubicadas en, calle Juan de Salinas s/n, para tratar sobre el siguiente orden del dĂ­a: 1. Conocer y resolver sobre el informe anual del Presidente.

2. Conocer y resolver sobre el informe de Auditoria 3. Conocer y resolver sobre el informe Financiero.

4. Conocer y resolver sobre el Presupuesto Anual.

5. Conocer y resolver sobre el Acta del ComitĂŠ Electoral, proclamaciĂłn de resultados de las elecciones y posesionar a las Dignidades.

De acuerdo a lo dispuesto en el ArtĂ­culo trigĂŠsimo tercero de los estatutos, si no hubiere quĂłrum a la hora fijada la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios presentes.

RaĂşl V. Cruz PRESIDENTE

BOGOTĂ . La PolicĂ­a colombiana detuvo, en operaciones en distintas ciudades, a nueve presuntos carceleros de rehenes de la guerrilla Fuerzas Armada Revolucionarias de Colombia (FARC), informĂł ayer el subdirector de la PolicĂ­a, el general JosĂŠ Roberto LeĂłn. (EFE)

ALBA ESPERARĂ A COLOMBIA LA HABANA. Los paĂ­ses de la Alba reclamaron la participaciĂłn plena de Cuba en la VI Cumbre de las AmĂŠricas sin aclarar quĂŠ harĂĄ el bloque si la isla no es invitada, ya que esperarĂĄn a los resultados de las consultas iniciadas por Colombia al respecto.

VELÉZ LOOR MANTIENE HUELGA LA PAZ. El ecuatoriano Jesús VÊlez Loor mantiene su huelga de hambre ante la embajada de Panamå en Bolivia debido a que no se le oficializó la respuesta del Gobierno panameùo de que cumplirå la sentencia que le indemniza por torturas sufridas en 2002. (EFE)

9

VIERNES 17 de febrero de 2012

Internacional

LA NOTICIA LA FISCALĂ?A DE HANNOVER (ALEMANIA) SOLICITĂ“ AYER LEVANTAR LA INMUNIDAD DEL PRESIDENTE CHRISTIAN WULFF, ACUSADO DE PREVARICACIĂ“N. (EFE) FOTO: AFP

CONTINĂšA REPRESIĂ“N

Siria encarcela a varios periodistas

ANIVERSARIO DE REVUELTAS

Defensores de la libertad de expresiĂłn fueron apresados en medio de nuevos ataques

E

� ‚š­œ � €

ž € Â&#x; ÂĄ

­ € ˆ € ÂĄ †• Ăą

€ Ăł Â&#x;

Ăş

� Ê ó �  �� ‚

ÂŽ Ă­

Ă­ Ă­ ˆ

‚

ĂŠ Â&#x; ÂĄ ›

‘ ˆ Â&#x; ÂĄ †‹‡–

ž Â? ƒ Ăł

Â? ‘ € š ƒ Ăł Â&#x; ÂĄ Ăł

ƒ Ăł Â&#x; ÂĄ Ă­

­Ê ‚ ‚

€ ††

ú š ­Ê

Â&#x;

IMAGEN de marzo de 2011 en la que se ve a un rebelde disparando contra un cartel con la imagen de Muamar Gadafi. FOTO: EFE

El futuro de Libia es todavĂ­a incierto

LA BLOGERA Razan Ghazzawi, opositora a Al Assad, defensora de la libertad de expresiĂłn y pieza clave en la convocatoria revolucionaria, fue apresada ayer junto a varios colegas en la capital, Damasco. FOTO: AFP

“ ƒ â€? ž ˆ € ÂĄ

ĂŠ

å ­ €

Â? Ăą Ăł

ó †† ‚ ‚

å — –

Ăş Âœ „ ž ­Ê

€ Ă­ Â&#x; ĂĄ •

š

‚ ˆ Âœ „ Ăł ‚  ó ˆ

ó � à ž ¢

„

Ă­

Ăł Ă­ Â&#x; ÂŁ ž š

Ă­ Ăł “ â€? Ăł š ĂĄ Ăł ­Ê

“

� (EFE-AFP)

TRĂ?POLI. Â? “ Š Ă­ ĂŠ Ăş Ăł †‡ â€? € ­Ê

ˆ

­Ê

ĂĄ

­Ê ž ˆ € Ă­

Â&#x; ĂŠ

Ă­ Ăł NingĂşn programa oficial estĂĄ Ă­ Ă Ăł

previsto para

celebrar el

aniversario de

la revoluciĂłn, Ă­

Ê Š por respeto

Ăł

€ ƒ a las familias Â? de los mĂĄrtires

ĂŠ Ă­

Š

Ăş ĂĄ

ˆ

Ăł

ĂŠ – “ ĂĄ

ù ‚ �

Ăş Ăł

€ ˆ (AFP)

PROGRAMA NUCLEAR

CRISIS ECONĂ“MICA

TRĂ FICO DE MARFIL

Los EEUU piden mĂĄs sanciones para IrĂĄn

UE juega al palo y la zanahoria con Grecia

ConmociĂłn mundial por la matanza de 200 elefantes

BEIRUT.

í Ê ‘ € å

‘ å

Ăł

ĂŠ

Ă­ š ˆ ÂŁ

¤ ‘ € å

¤

ó å ó š š å

Ă­

ó ¤

š ž  Ê Ê ó €

� ú å ‘ € å

�

„„ „ Ăł  „ Â? Ăş CLIENTES tiene la Swift, una Ă­ ƒ cooperativa de los grandes Ă­ bancos que

existen en el planeta ÂĄ

Ăł

ÂŁ

Ăł

Â&#x; ¤ ¤

Ăł Ăł

ÂĄ

å ‹ ‡ € €

Ăł

ƒ

Ă­ Ă­

š ĂĄ ƒ

„„ (EFE-AFP)

9700

BRUSELAS. Â? Â… € †‡ Ă­ € ĂĄ € ˆ ‰†‡† ĂŠ

Š ‚ €

‰†‹

“

€

â€? Â… € ƒ ĂŠ Â? Â…

“Œ �

Ê … € Ž � Ž

Â? ‘ “ˆ Ă­ â€? Ăą Ăł

ĂŠ Ăł

䠥

ĂĄ

Ăł

‰–—‹ †˜ ™ Šš ˆ Ăł ™ Ă­

ó †— ú

‚ ó

€ å

› ó

ĂŠ

(AFP)

YAUNDÉ. ú

ĂŠ

Ăş Ă­ Ăą

’

ĂĄ

 � �

Â? ĂĄ Â?

Ăł

ĂĄ

“ â€? â€œÂ Â­ĂŠ

€ Ă­ ‚ â€? ƒ „ Ăł Ă­ (DVM)

R. del E. EXTRACTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N A LOS PRESUNTOS HEREDEROS DE CESAR AUGUSTO ASIMBAYA LLIVE; Y, A MARIA OLIMPIA TACURI CAIZA, MARIA LUISA ASIMBAYA TACURI, TERESA DE JESĂšS ASIMBAYA TACURI, LIDIA MARIA ASIMBAYA TACURI, LOURDES PATRICIA ASIMBAYA TACURI, SONIA GUADALUPE ASIMBAYA TACURI, ESTHELA TRINIDAD ASIMBAYA TACURI, ELVIA SUSANA ASIMBAYA TACURI, ALEX SEGUNDO ASIMBAYA TACURI Y ROCIO DE LOS ANGELES ASIMBAYA TACURI. ACTOR: CESAR PALOMO TONATO Y MARIA GERTRUDIS SUQUILLO SINILIN. DEMANDADOS: Presuntos Herederos de CĂŠsar Augusto Asimbaya Tacuri; y, MarĂ­a Olimpia Tacuri Caiza, MarĂ­a Luisa Asimbaya Tacuri, Teresa de JesĂşs Asimbaya Tacuri, Lidia MarĂ­a Asimbaya Tacuri, Lourdes Patricia Asimbaya Tacuri, Sonia Guadalupe Asimbaya Tacuri, Esthela Trinidad Asimbaya Tacuri, Elvia Susana Asimbaya Tacuri, Alex Segundo Asimbaya Tacuri y RocĂ­o de los Angeles Asimbaya Tacuri.

JUICIO: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 1515-2010-w.z.

TRAMITE: Ordinario JUEZ: Dr. Armando Aceldo Gualli (Suplente) SECRETARIO: Dr. Francisco Justicia Salgado CUANTIA: Indeterminada.

AUTO: JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, lunes 1 de agosto del 2011, las 10h52. Vistos: Por cuanto se ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica demanda como clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley; en consecuencia, tramĂ­tese la misma en la vĂ­a ordinaria.- Con el contenido del libelo de demanda y el presente auto, cĂłrrase traslado a los presuntos herederos de CĂŠsar Augusto Asimbaya Llive; y, a MarĂ­a Olimpia Tacuri Caiza, MarĂ­a Luisa Asimbaya Tacuri, Teresa de JesĂşs Asimbaya Tacuri, Lidia MarĂ­a Asimbaya Tacuri, Lourdes Patricia Asimbaya Tacuri, Sonia Guadalupe Asimbaya Tacuri, Esthela Trinidad Asimbaya Tacuri, Elvia Susana Asimbaya Tacuri, Alex Segundo Asimbaya Tacuri y RocĂ­o de los Angeles Asimbaya Tacuri, por el tĂŠrmino de quince dĂ­as, a fin de que propongan las excepciones que se crea asistidos.- CĂ­tese a los presuntos herederos de CĂŠsar Augusto Asimbaya Llive; y, a MarĂ­a Olimpia Tacuri Caiza, MarĂ­a Luisa Asimbaya Tacuri, Teresa de JesĂşs Asimbaya Tacuri, Lidia MarĂ­a Asimbaya Tacuri, Lourdes Patricia Asimbaya Tacuri, Sonia Guadalupe Asimbaya Tacuri, Esthela Trinidad Asimbaya Tacuri, Elvia Susana Asimbaya Tacuri, Alex Segundo Asimbaya Tacuri y RocĂ­o de los Angeles Asimbaya Tacuri, por medio de la prensa y en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Quito, por cuanto bajo juramento se manifiesta imposible determinar su individualidad o residencia.- CuĂŠntese con el Alcalde y Procurador del I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- Con fundamento en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Quito.AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por los actores y la autorizaciĂłn concedida a la abogada defensora.- NotifĂ­quese. f) Armando Aceldo Gualli. Juez Suplente.

Lo que comunico a Uds., para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones.

Dr. Francisco Justicia Salgado SECRETARIO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

EXTRACTO: DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAĂ‘IA CRISTOBAL SEAVIEW S. A., DEL CANTĂ“N SANTA CRUZ AL CANTĂ“N QUITO Y REFORMA DEL ESTATUTO.

1.- ANTECEDENTES.- La compaùía CRISTOBAL SEAVIEW S. A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del cantón Quito, el 3 de agosto de 2005, aprobada mediante Resolución No. 05.G.IJ.0005716 el 31 de agosto de 2005, e inscrita en el Registro de la Propiedad del cantón Santa Cruz, el 15 de noviembre de 2005.

2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de cambio de domicilio de la compaùía CRISTOBAL SEAVIEW S. A., del cantón Santa Cruz al cantón Quito, y reforma del estatuto, otorgada el 11 de octubre de 2011, ante el Notario VigÊsimo Noveno del cantón Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-11 000-7247 de 21 DIC 2011 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el seùor abogado David Alexis Benalcåzar Rosero, en su calidad de Gerente General, de estado civil casado, ecuatoriano y domiciliado en la ciudad de Quito.

4.- CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DEL ESTATUTO Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC-IJ-DJC-G-11 de 21 DIC. 2011 aprobó el cambio de domicilio de la compaùía CRISTOBAL SEAVIEW S. A., del cantón Santa Cruz al cantón Quito, y reforma del estatuto y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros seùalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compaùía CRISTOBAL SEAVIEW S. A., del cantón Santa Cruz al cantón Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificarå a esta Superintendencia de Compaùías, dentro del tÊrmino de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En el caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía; y, al cumplimiento de los demås requisitos legales.

6.- REFORMA DEL ESTATUTO.- La reforma del estatuto se refiere a lo siguiente: ART�CULO SEGUNDO.- DOMICILIO.- La compaùía tendrå su domicilio principal en el cantón Quito, provincia de Pichincha, República del Ecuador, pero podrå establecer agencias o sucursales, en uno o varios lugares de la República del Ecuador, o fuera de Êl, previa resolución de la Junta General de Accionistas, adoptada con sujeción a la Ley y este estatuto.

MRR/AMR Coralia Guayaquil, 21 DIC 2011 Ab. VĂ­ctor Anchundia Places INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE GUAYAQUIL

10

VIERNES 17 de febrero de 2012

Nacional

LA NOTICIA GUARDACOSTAS DE LA ARMADA DETUVIERON AL BARCO PESQUERO ERIK ALEXANDER, A CINCO MILLAS DE SALINAS, POR PESCAR EN UN ÁREA NO PERMITIDA FOTO: CORTESÍA

DELINCUENCIA COBRA NUEVA VÍCTIMA

BOLIVIA

Ecuatoriano cumple 33 días en huelga

EL INCIDENTE, SUSCITADO A LAS 21:00 DEL MIÉRCOLES, FUE PRESENCIADO por varios testigos que se encontraban transitando o conduciendo en la vía a Samborondón. FOTO: CM/HOY

Joven recibió un disparo tras oponerse al robo La víctima falleció frente al centro comercial Village Plaza, en la vía a Samborondón, al noreste de Guayaquil

L

ñ é é

Á

í

í ó

í ñ í

Á é ó í á

ú í

­

ú ó

í

ó

ú

í

é ó ñ ó í

í

É

é

Un disparo a í ó

la altura del

ó

abdomen ú

mientras í

é “

forcejeaba con

ñó

ó sus captores

í habría causado í la muerte de

ó

la víctima

ó

ó

ó é ó ó ó

í ó

ó ó

ó

á

í ” ó ñ ó

í á ó

í

í

é

é ó

í

é “ á ó

ó

ú ”

ó

é í ó

á

í

PUNTUALIDADES TESTIGOS indicaron que la víctima habría estado retenido en un taxi amarillo antes de que los antisociales le dispararan.

LA VÍCTIMA habría tomado el taxi tras salir de su lugar de trabajo.

EL INTENDENTE de la Policía, César Quiñónez, estableció que, en caso de probarse negligencia, tomarían acciones legales contra la casa de salud.

LA CLÍNICA estableció que no se habrían negado a atender al occiso.

ó

í (MT)

LA PAZ. ú é

á

ó ó

ñ

á

“ ­ í á á

í

ú

” é

ó á é

ó ó á

ñ ó

MIL dólares es la

é indemnización que ganó

Jesús Vélez

al Gobierno

panameño

ó

é ñ ó

ó í

ñ

ó ó á

ó ú

á

é

á

ó

ó “

” (EFE)

27,5

HAY 1 484 CASOS DE DENGUE EN EL PAÍS

Invierno deja 21 muertos; otra vez, Chone anegado LOS EFECTOS DE LA

í ó

í

á ­

ú í í ó

é

é ñ

ó

ó ó

ó í

í

á á

­ í í á

ó í

ó

ó ó ­ ­

ó á

ó ó

ó

í

ó

¡¡

(AM)

11

VIERNES 17 de febrero de 2012

Judicial

EL HECHO FERNANDO CORDERO, TITULAR DE LA LEGISLATURA, EXPRESĂ“ AYER CONDOLENCIAS AL ASAMBLEĂ?STA NICOLĂ S LAPENTTI CARRIĂ“N, POR EL FALLECIMIENTO DE SU MADRE.

CONCURSO PĂšBLICO

Cuatro aspirantes, para ser Defensor

Solo la mitad de inscritos para liderar la DefensorĂ­a PĂşblica pasĂł la fase de admisibilidad

D

ĂĄ

Ăł ĂŠ Ăł

Ăł Ăş Ăł Ăł

Ă­

 ó

Ăł Â? ĂĄ

Â? Ăł

ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â?

Â?

Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â…

 ó ó † �

Â? ĂĄ Ăł

ĂĄ ‡€ ĂĄ ĂĄ  ­­­ Â? ƒ ƒ  ƒ ˆ ƒ ‰ Â? Š ‹ Ă­ ‹ ĂŠ  ó ‰ Â? ƒ ƒ Â? ĂĄ ĂĄ

Â?

Ăł Ăł Œ€ Ăł

Ă­ Ă­ Â?

ĂĄ Â? ƒ Â? Ăł Ăł Â? ƒ  ú ĂĄ

(PAO)

Marco Antonio Llerena Meza

Ernesto PazmiĂąo Granizo

Sara Mercedes YĂŠpez GuillĂŠn

Carlos Antonio DĂ­az Briones

Fue secretario general de la Defensoría del Pueblo de 2008 a 2009. En esa institución tambiÊn se desempeùó como comisionado nacional de personas en movilidad, comisionado nacional en AmÊrica del Norte y director nacional de Derechos de la Tercera Edad.

En la ContralorĂ­a General del Estado colaborĂł como subdirector jurĂ­dico, jefe del departamento jurĂ­dico y como abogado supervisor.

Es abogado de los tribunales y juzgados de la RepĂşblica y doctor en Jurisprudencia de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador; y especialista en seguridad nacional y desarrollo del IAEN. (PAO)

Es el actual Defensor PĂşblico.

AsumiĂł en ese cargo el 20 de octubre de 2010.

Fue diputado provincial por BolĂ­var en el Congreso Nacional de 2003 a 2007. PresidiĂł la ComisiĂłn Legislativa de GestiĂłn PĂşblica.

Laboró como subsecretario general del exMinisterio de Bienestar Soial, actual MIES. TambiÊn se desempeùó como director de Rehabilitación Social del expenal García Moreno de 1996 a 1997.

Es doctor en Ciencias JurĂ­dicas de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador.

El aĂąo pasado obtuvo un diplomado en Derecho Constitucional de la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var. (PAO)

Fue la Ăşnica mujer en postular en el concurso para liderar la DefensorĂ­a PĂşblica.

LaborĂł 10 aĂąos en la Superintendencia de Bancos y Seguros, de 1995 a 2005, como experta jurĂ­dica.

En la Financiera Nacional (Finansa) elaborĂł escritos, trĂĄmites de procesos y contestaciones de juicios como asistente jurĂ­dico.

Fue asistente de oficina y despacho del Procurador General del Estado en 1988.

Obtuvo el tĂ­tulo de doctora en Jurisprudencia en la Universidad Central del Ecuador, donde tambiĂŠn cursĂł un postgrado en Derecho Procesal.

Su tĂ­tulo de magĂ­ster lo recibiĂł en 2003. (PAO)

Es abogado de los juzgados y tribunales de la RepĂşblica de la Universidad de Guayaquil, especializado en ciencias penales y criminolĂłgicas.

Estuvo seis aĂąos en el Juzgado DuodĂŠcimo de lo Civil de Guayaquil de la DirecciĂłn Provincial del Consejo de la Judicatura del Guayas como oficial mayor, de 2006 a 2012.

AllĂ­, entre otras cosas, realizĂł providencias y actas.

Fue tambiĂŠn ayudante judicial en el Juzgado Segundo de lo Civil de Guayaquil de la Corte Superior de Justicia.

Asimismo, fue oficial mayor del Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de la Corte Superior de Justicia. (PAO)

DETENIDO EN CALAMA

Chile extradita a un presunto asesino SANTIAGO.

Ăł Â? Ăł

Ă­

Ăł Ă­ Ă­

Ăł Ăł

ó � ó � � � ó  ­­€

‚

Â? Ăł ƒ Â? „ Ă­ Â?  “ Â? â€? Ăł  (AFP)

LEY DE COMUNICACIĂ“N

Asamblea saca a relucir supuesto apoyo LA ASAMBLEA NACIONAL Ăł

Â? ‰Ž Ăł „Ž ˜™ Ă­ Â? Ăł â€? ˜ ĂŠ “  í Œ­š Ăş Ăł Ăł ‡­š Ăł

í ›­š ú ‰ ú — Ž ‰ � ó ‘ — ó � ó

ƒ Ăą Ăą Â’ ‰ Â? ‹ Ăł ‰ ‰‹ ‰ —

ó � ó � ó ó ‰ � ‰ ó í Ž

— ALER, WACC,

AMARC, Prodh, •‰ ‰

ó Ž Corape, El Churo Comunicación/ — � ‰Ž‰�

Wambra Radio, �  ƒ

Radialistas

ˆ

Apasionados, Â Ăą etc, respaldan Â?

proyecto de ley Â

Ăł ‰ ‰ Ă­ Ăł –• Â? — „ Ăł Â? Ăł ‘ “œ Ăł Ăł Ăł ƒ ĂĄ â€? Ăł Ăą Ăş „ Ăł ‘ — Â? ‰ Ă­ ĂĄ ‰ ‰ Â? Ă­ “ Š Â? Ă­ Ăł ‰ ĂŠ ĂĄ â€? Ăş

‰

Ăł Ăł Ăş Â’ “‚ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł — Â? Â?ĂŠ Â? Ăł Ăł  Â? Ăł — Â? (NST)

12

VIERNES 17 de febrero de 2012

LA CIFRA

161

dĂ­as faltan para que se inicien los Juegos OlĂ­mpicos en Londres

Villar es reelegido presidente de la RFEF

EL HECHO

Azarenka avanza a cuartos

La Asamblea de la FederaciĂłn EspaĂąola de FĂştbol (RFEF) reeligiĂł ayer a Ă ngel MarĂ­a Villar como presidente para los prĂłximos cuatro aĂąos (2012-2016), en los que cumplirĂĄ su sĂŠptimo mandato al frente de este organismo desde 1998.

LA BIELORRUSA ‘ ’‹ Ž

Ăş

Â?

� ‹ó  ‡ ‰ • � ‰

ĂĄ FOTO: AFP

LONDRES 2012

DEPORTE DE AVENTURA

QUIĂ‘Ă“NEZ Y SU SUEĂ‘O OLĂ?MPICO EL ATLETA ECUATORIANO, QUIEN COMPITE POR ESPAĂ‘A DESDE 2007, CONFĂ?A EN SUS POSIBILIDADES DE PELEAR UNA MEDALLA EN LOS 110 M VALLAS DURANTE LOS JUEGOS

31

Ă­ Ăą ĂŠ

’

aùos tiene el atleta Jackson Quiùónez

E

› Ž Š ùó ‹

Ăą Ăą Ăł Ă­ Â? Â?

ó � ‹å í ù ó Š ùó ‹ ó �

Â? Â Â?

Ăł

Ăł

Â? “Œ Â? † Â?ĂŠ Â? Â?ĂĄ

Â’

Ê � ó Š ùó ‹

Ăą “‡ Â? € € â€?

† “ Ă­ • ˜‰ Â?  í ĂĄ  å Â? ĂŠ Â?

Ă­ â€? ÂŒĂĄ Ăł Â? Â? – Â?

Â? Ă­ “œ Ă­ Ă­

™ ù � �

å� �  ó Š ùó ‹ � Š

ùó ‹ ĂŠ Â

J. QUIĂ‘Ă“NEZ, atleta

A PURA VELOCIDAD JACKSON QUIĂ‘Ă“NEZ VERNAZA naciĂł en Esmeraldas el 12 de junio de 1980, tiene 31 aĂąos.

EL ATLETA obtuvo la medalla de oro en los 110 metros vallas durante los Juegos MediterrĂĄneos.

EL ATLETA ecuatoriano-espaùol Jackson Quiùónez aspira a pelear una medalla durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012. FOTO: INTERNET

“  �

ĂĄ

Ăł Â Ă­ Â? ĂŠ

Â? Â? ĂŠ

Quiùónez

compite � ó Ê �

por EspaĂąa Ăł Â Ăł desde hace

Â?

cinco aĂąos Ăł

“ Ă­ Ăą “ Ăą

 ‌â€? Ăł ­ Ăł Â? Ăą € ‚ ƒ  ó  “Â

í í � ó „

† “‡ € ˆ ĂŠ € €â€? € ‰ Š ùó ‹ Ă­ ƒ “ Ă­ Â? Â? â€?

Ăą Ăł

ù ù Š ùó ‹ å

Â? ‰ ÂŒ Â? ĂĄ ĂĄ  í Â? “  ‹ Â? â€? ĂŠ ĂĄ ÂŽ (GV)

SANTIAGO LĂ“PEZ, director general del Huairasinchi, anuncia hoy la ruta de la dĂŠcima ediciĂłn, que se iniciarĂĄ maĂąana. FOTO: CLARO

'El Huaira mantiene el concepto base' ESTAR EN CONTACTO

‹ Â? Â

ó –

 — Â’ ÂŒ Ă­ ‡

 � ‡ ó

‹ € • �“  ‹ ��

ù å Ê ó • Š ó í

� “ �

� �

Ăş Ăł ‹  Â? Ăł Ăł Ăł Ăł ˜ ÂŽ “–

ó  å Š �  �

� ó ó ‹

Ăą ‹ó “ •˜ Â? Â? Â? †

INFORMACIĂ“N A LAS 16:00 DE HOY es el congresillo tĂŠcnico en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, en el que se revelarĂĄ el punto de partida.

LOS EQUIPOS de Aventura y Élite iniciarån maùana la primera etapa desde las 06:00.

� � � ó ó

‹ “— ĂĄ Ăł ĂĄ ™ š ÂŽ ™š

É � ’ å å € å • � ó

‹ € š Â

Â? ĂĄ Ăą Ăł Â?

Ă­ (BZP)

Ocho lĂ­neas PRENSA BOLIVIANA, FELIZ POR EL TRIUNFO DE THE STRONGEST FRENTE AL SANTOS

BOASSON GANA SEGUNDA ETAPA

LIDERATO COMPARTIDO

OFICIALMENTE ASPIRANTES

LA PAZ. La prensa boliviana festejĂł ayer la "garra" de The Strongest para vencer 2-1 al brasileĂąo Santos el miĂŠrcoles pasado como local, en partido del Grupo 1 de la Copa Libertadores de AmĂŠrica 2012. "ÂĄZarpazo!", titulĂł el diario La RazĂłn; mientras que "Bendita garra", seĂąalĂł el diario PĂĄgina Siete. (AFP)

LISBOA. El noruego Edvald Boasson Hagen, del equipo Sky, ganĂł ayer el sprint de la segunda etapa de la Vuelta Ciclista al Algarve (Portugal), con un recorrido de 187,5 km entre Faro y Lagoa, y se ubicĂł como lĂ­der de la clasificaciĂłn general. (AFP)

NUEVA DELHI. El espaĂąol Alejandro CaĂąizares comparte con el escocĂŠs Peter Whiteford el liderato en el Avantha Masters, (Nueva Delhi), en la primera jornada del Circuito Europeo de golf. CaĂąizares entregĂł una tarjeta de 66 golpes y firmĂł siete birdies. (EFE)

MADRID. El ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI, foto), recibiĂł los primeros informes de las candidaturas de Estambul, Tokio, BakĂş, Doha y Madrid, a las que ya considera oficialmente aspirantes a la organizaciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos 2020. (EFE)

FOTOS: EFE

DEPORTE BLANCO

MuĂąoz I. renuncia a la federaciĂłn de tenis CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO

NOTIFICACIĂ“N De conformidad con lo que disponen los artĂ­culos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­a General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor Carlos Alberto CĂłrdova Caluqui, nĂşmero de cĂŠdula de ciudadanĂ­a 171390599-8, beneficiario de los convenios 013-MC-2009, 095-MC-2009 y 163-MC-2Q09 realizados con el Ministerio de Cultura, que la ContralorĂ­a General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂ­a 2, se encuentra realizando el examen especial a los proyectos, convenios y/o contratos de entrega de recursos para eventos culturales suscritos por el Ministerio de Cultura con entidades pĂşblicas o privadas, por el perĂ­odo comprendido entre el 1 de diciembre de 2007 y el 31 de diciembre de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones Dr. CĂŠsar MejĂ­a Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A CRG/AVC/MTM 2012-02-10

LUEGO Â? Ăą

Â? ‹ Â?Ă­ ĂĄ “  Â?

Ăł ž â€? ­ ÂŒ Ăą ‹ Ăł “

� �í

Â? Â?

Ăł Â? Â

Â?

Ă­ Â&#x; Â? ž

­ �

“ Carlos ĂĄ › ĂĄ

MuĂąoz I. estuvo un Â&#x; Ă­ ÂŒ

Â? aĂąo como Ăą Â?

—

presidente

ĂĄ Â Ăł Â ĂĄ

� ó ­ Ê ¥ í

ó — � �

€ ÂŒ ÂŒ Ăą ‹

­ –í ù  ‡ �

� � ™�

­ Â? ÂŒ Ăą ‹ Ăł ­ Ăą Ăł

“ �

(DKO)

13

VIERNES 17 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL DELANTERO FRANCÉS NICOLAS ANELKA SEÑALÓ, EN RUEDA DE PRENSA EN SHANGHÁI, QUE ESPERA QUE EL MARFILEÑO DIDIER DROGBA (FOTO), EXCOMPAÑERO EN EL CHELSEA, LE ACOMPAÑE EN SU NUEVA AVENTURA EN EL SHENSHUA. "ESPERO QUE DROGBA VENGA, YO ESTOY EN CONTACTO CON ÉL Y CREO QUE, SI TODO VA BIEN, SE UNIRÁ A NOSOTROS EN SHANGHÁI", DIJO ANELKA.

sd@hoy.com.ec

EL EXFUTBOLISTA BEBETO FORMARÁ PARTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL MUNDIAL BRASIL 2014, ANUNCIÓ AYER RONALDO, MIEMBRO DEL ORGANISMO FOTO: EFE

LA FRASE

LA CIFRA

é

ú ñ ’

32

MICHEL PLATINI, presidente UEFA

combinados están disputando la fase de dieciseisavos de final del torneo UEFA Europa League FOTO: AFP

EUROPA LEAGUE

FELIPAO ANOTA GOL DEL TRIUNFO Y TOÑO SE LESIONA CAICEDO MARCÓ EL 2-1 PARA EL LOKOMOTIV FRENTE AL A. BILBAO Y VALENCIA JUGÓ 10 MINUTOS EN EL TRIUNFO DEL M. UNITED

C

ó

ú ó

ñ

ñ ó

ñ ­ á ó

í

’

á

’ ­ á

­ ­

ó ó ó á ñ

ó

ó ’

ó ñ

EL DELANTERO ecuatoriano F. Caicedo (dcha.), del Lokomotiv ruso, pelea el balón contra F. Amorebieta, del Athletic de Bilbao, durante el partido por la Europa League jugado en Moscú. FOTO: EFE

Ocho líneas

ESTADIO BELLAVISTA Luis Soler

Homero Valencia El entrenador realizará una variante táctica en su equipo

El técnico confía en sacar un punto en su visita a Ambato

MACARÁ

DEP. CUENCA

Estadio Bellavista Hora: 20:00 Posibles formaciones

Fundada en 1939

Fundada en 1971

López González Mora

Paniagua

Guerra Tenorio

Lastra

Cortez Martínez

Quintero Baldeón

Cano

López

Ojeda

Laurito RodríguezGonzález Robles

4-3-3

4-4-2

Valarezo

«Formación

Macará quiere hacer su propio carnaval EN PLENAS í á

ú

­ á ñ

ó

á á

á

ó ó

á é

ú ó É á ­ ó í á ­ ­

(JJ)

ESTADIO OLÍMPICO

Sánchez mira a su equipo ante el rodillo CON SU NUEVO

á

í

é

á ó

á ó

“

ROMA. La Policía italiana anunció que varios jugadores del Nápoles, entre ellos el argentino Ezequiel Lavezzi (foto), fueron citados a interrogatorios junto con los ultras del equipo para una investigación por "asociación criminal", señaló el fiscal adjunto de Nápoles. (AFP)

Méndez

Fagardo

Esterilla

Formación»

LAVEZZI, BAJO INVESTIGACIÓN

ó ” ó

­ á

á ó ú (JJ)

FOTO: AFP

PSG, TRAS LOS PASOS DE SUÁREZ PARÍS. El París Saint-Germain (PSG), que dirige Carlo Ancelotti, intentará fichar al delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez, que atraviesa un período complicado en Inglaterra con su equipo, informó el diario deportivo francés L'Équipe. (EFE)

A VILLAS BOAS NO LO APOYAN LONDRES. El entrenador del Chelsea, el portugués Andre Villas Boas (foto), dijo ayer que no todos los jugadores apoyan su proyecto pero agregó: "No son ellos los que lo tienen que apoyar, es el propietario quien tiene que ser compatible con mi plan". (AFP)

FOTO: AFP

ó

’ VALENCIA SE LESIONA EN TRIUN“ FO DEL MANCHESTER UNITED. “ á ¡ ” ó ­ ­

” ­ Felipe

Caicedo

jugó los 90 ­

minutos del

partido

­ í ó

ó

ó

ñ ó

á ó ó ó

­ ó á ó (BZP-GV-AFP)

14

VIERNES 17 de febrero de 2012

EUROPA LEAGUE ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

EL MANCHESTER UNITED VENCE AL AJAX Los Red Devils derrotaron 2-0 al cuadro holandĂŠs

Vivencias de una aventura

FOTO: EFE

El Huairasinchi cumplirĂĄ su 10.ÂŞ ediciĂłn. Conozca los primeros pasos de esta prueba. ÂťP-12

El atleta ecuatoriano espaùol Jackson Quiùónez quiere ganar una medalla en Londres 2012 P-12 FOTO: AFP

SELECCIĂ“N NACIONAL

EN LA TRI, 'TODO FUE GANANCIA'

EL DT DEL COMBINADO ECUATORIANO, REINALDO RUEDA, EVALUĂ“ EL PRIMER MICROCICLO DE LA TEMPORADA EL ENTRENADOR de la SelecciĂłn, el colombiano Reinaldo Rueda, entregarĂĄ hoy la convocatoria para el partido del prĂłximo 29 de febrero frente a Honduras, que se jugarĂĄ en el estadio Capwell.

E

Ă­

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ Â

ĂŠ Â? Â? Â? “Â?

Ăł

 Ê

�

ó Ê � ­

ĂĄ €‚ ‚ Ăł ˆ ‰

 å

ƒ �

“­ Ăł

� Š

Ăł  ‹ ÂŒ Rueda da

ÂŽ a conocer hoy la â€? Ăł ĂşÂ? “­ ÂŒ lista de Â? Š ĂĄ convocados Ăł

„… ĂĄ Â?  Â? “Â?

Ăł

ó �

Ăą † Ăą Ăł ÂŽ Ăą „ Ăą Â? Ăł â€?  Â? Ăł ­ ĂłÂƒ €‡ Â

† ó å ú

‘’‘� €‡ � ­ å ‹ • � � å Ê ù ó Ê

 –

€— €‚‚„� � ú

Â? “Œ Ăł

Ăł

Â

�

FOTO: DAMB/HOY

CAMERINO Ăł EL 29 DE FEBRERO, la

selección del Ecuador se mide ó con su similar de Honduras en ’ el estadio Capwell.

REINALDO RUEDA, DT de Ecuador

ƒ Ăł Â? ‘ ˜ ùí

Ăł Â? “ Ăł

â€? Ăł ÂŽ Ăą “

�� (JJ)

AL ESCENARIO del conjunto elĂŠctrico, la tricolor regresa luego de siete aĂąos. La Ăşltima vez fue el 27 de mayo de 2005 en un partido benĂŠfico.

LA CONVOCATORIA para el encuentro ante los hondureĂąos se darĂĄ a conocer en el transcurso de este dĂ­a por un comunicado de prensa.

DERECHOS DE TELEVISIĂ“N

Pese a la oposición, 'el proyecto sigue adelante' EL PRESIDENTE ‘ ó ­ ‘ú ‘­‘ � ‹

Ăł

Ăł

Ăł

€‚ � “†

Ăł Ăş

ƒ

ó ‹ – ‘­‘� ó ­ ú

Â? ÂŽ Ăł

En abril, EL PRESIDENTE de la FEF, Luis Chiriboga, defenderĂĄ lo Â? se espera resuelto por el Congreso sobre de los derechos. FOTO: A/HOY š ˜

adjudicar ĂĄÂƒ los ĂŠ ‘ Â? derechos

Ăł ‹ Â? ĂĄÂƒ Ăş

‘’‘Â?â€?  ù Ăł ƒ ‘­‘ “ Ăł

â€?Â? Ăş Â? “Â?

ó � � š ó  ‹  ú

Ăł

 ú  ú ‘­‘

“ Ăł â€?

ó� (JJ)

FĂšTBOL DE LA SERIE A

Los årbitros anuncian que van a un paro indefinido AYER, � ó ­ à ‘ú � ó

ú ó ó ‹ ó � Ê ­ ú

‹ Š Ă­ Â? ÂŽ Ăł Ă­ Â? ™ “­  ó

Ăł

å ó �� � ó ó €

å í � ­ � � í ‹ Š ó ó

Ăł Ăą Â?

“Œ Ă­ Ă­ Ăł

 � † Ê Š å ó í �

Ăł  ‹ Š  ‘’‘Â? Ăł ĂŠ ‹ Â? Â? ĂŠ † † Ăą  ó Â? ˜ Â? (DKO)