Viernes
Crece la IED en A. Latina, pero en el Ecuador se reduce
P
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
ÂťP-3
Ecuador: 83% de hogares no recicla sus desechos ÂťP-9
PĂŠrez radicalizarĂĄ la resistencia FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
IV Juegos Nacionales Absolutos
La pregunta de Correa habla de radicalizar sus medidas. La Ecuarunari de radicalizar la resistencia. ÂżEs eso bueno para el paĂs?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Presidente, tras su viaje a Alemania, cerrĂł definitivamente su bronca con los empresarios?
SĂ 25%
Pichincha gana oro en voleibol ÂťP-10
LA INDUSTRIA DECAE ÂťP-7
Venezuela importa 50% de la comida CONTRA LA TRI ÂťP10
No 75%
Alemania jugarĂĄ con suplentes
1280 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
ÂťP-2
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,29 dĂłlares
Las minis ponen en jaque a Rajoy
¿QUÉ VER EN LA WEB?
UN LECTOR DE HOY VA AL SHOW FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
DĂ?A DE INTERNET ÂťDN Pedro AndrĂŠs RĂos ganĂł dos entradas VIP para el show, , de Paloma San Basilio, en el concurso de Facebook de Diario HOY. La cantante se presentĂł ayer en Quito.
MAĂ‘ANA EN HOY
La ruta por el DĂa de los Museos
17 de mayo de 2013
DĂ?A DE LAS COMUNICIONES: UN ESPECIAL
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
or tercer aĂąo consecutivo aumentĂł la InversiĂłn Extranjera Directa (IED) en AmĂŠrica Latina y el Caribe, y en 2012 rompiĂł la marca al alcanzar $173 361 millones, segĂşn el Ăşltimo informe divulgado en esta semana por la Cepal. Ese crecimiento es tanto mĂĄs relevante si se considera la disminuciĂłn del flujo de inversiones globales por la recesiĂłn econĂłmica en la UniĂłn Europea y el mĂĄs lento crecimiento de los Estados Unidos, que se mantienen en la regiĂłn como los principales paĂses de origen de las inversiones. Para la Cepal, la expansiĂłn econĂłmica de AmĂŠrica Latina y sobre todo los altos precios de las materias primas han actuado como incentivos para el creciente flujo de inversiones en la regiĂłn. Con $30 323 millones, monto algo menor al del aĂąo pasado, Brasil sigue siendo el mayor receptor del flujo de inversiones. El PerĂş experimentĂł uno de los mĂĄs altos crecimientos de la IED al pasar de $8 223 millones en 2001 a $12 240 millones en 2012. A Colombia ingresaron $15 823 millones. A contracorriente del incremento de la IED en la mayorĂa de paĂses de AmĂŠrica del Sur, esta se redujo en el Ecuador: pasĂł de $641 millones en 2011 a $364 millones, segĂşn las cifras de la Cepal. En la clasificaciĂłn de los montos de esa inversiĂłn en relaciĂłn con el PIB, el paĂs se ubicĂł en el Ăşltimo puesto. Urge revertir esa tendencia. La propuesta de cambio de la matriz productiva deberĂa ser una coyuntura propicia para incentivar la IED. El Gobierno anunciĂł hace poco un proyecto de promociĂłn de inversiones “cuyo objetivo es incrementar los flujos de IED que recibe el paĂs en un conjunto de sectores priorizados: metalmecĂĄnica, energĂa y servicios, entre otrosâ€?, seĂąala el informe de la Cepal. Durante 2013 se mantendrĂĄ la tendencia al crecimiento de la IED, prevĂŠ el organismo de las Naciones Unidas, aunque advierte que la reciente reducciĂłn de precios de algunos bienes de exportaciĂłn podrĂa modificar la tendencia.
OpiniĂłn
NEGOCIOS EN ALZA: EN ECUADOR HAY 2 235 CIBERCAFÉS
FOTO: SHUTTERSTOCK
Babosas, sapos, orugas... tratan de salvar al mundo
COSTA RICA ÂťP-7
CHINCHILLA VIAJĂ“ EN EL AVIĂ“N DE UN NARCOTRAFICANTE FĂšTBOL ÂťP-11
SIETE CLUBES TIENEN DEUDAS CON EL SRI FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 17 de mayo de 2013
La noticia E
Ă
Ăł Ă Ăł Ăą Ăş Ăł
 Â? “ ĂĄ ĂĄ Â?
Â? Ă
� ù ó �
Ăł Ăł Â ĂŠ
Â?  ù €Â?‚ ƒ Ăł “ â€?
 Â?‚ Ăł  „ Â… “ Ăł Ăş †‚‡‚â€?
†‚‡‚
Los usuarios en las redes sociales criticaron duramente el reportaje de TVE, unos con sarcasmo y otros con indignaciĂłn. Reclamaron sobre la libertad, el respeto a sus derechos y libertad de credo. Hombres y mujeres por igual hicieron que el tema se conozca mundialmente. @hugomabarca
Un dĂa te recomendamos que reces y otros que te vistas con recato. Somos el telediario pĂşblico.
@albertoenserie
@andina
SegĂşn el telediario las minifalderas sois unas frescas y unas perdidas. Bienvenidas a Tele1940 chicas.
Hola @tve_tve Muy bueno el reportaje de "mujeres que provocan con su ropa". Digno del NODO.
@generalmaki
@ferchillana
Al Telediario le gustaba mĂĄs la moda de los 50 y 60, en tonos grises de la colecciĂłn Paco Franco. @conde_suarez
Una noticia se graba, se monta, se edita y se presenta. ÂżNadie advirtiĂł que esto es volver al NODO?
Que hartura! mĂĄs consejos retĂłgrados... TVE emite un reportaje sobre ropa “provocativaâ€? @JliaCuculaRuiz
Estamos #locos? El Telediario de TVE emite un reportaje sobre la ropa “provocativaâ€? de los jĂłvenes
EMPEZĂ“ COMO UN CONSEJO A LOS PADRES Los padres estĂĄn preocupados por la ropa que van a llevar como minifaldas o pantalones demasiados caĂdos’
ANA BLANCO, presentadora del noticiero de TVE
La televisión pública quiere imponer su moral y devolvernos a la etapa del NODO’
El reportaje es una lección moral disfrazada de lección de moda juvenil’
DIARIO L’EXPRESS, Francia
LUIS GORDO, PSOE
Â… Ăł ĂŠ Â? Ăł Â Â… ĂŠ Ă
Â… Ăą
Ăł  “ â€?
Â… ˆ Ă
 ú ’ “
ó  ó ó � … ó
Ăł ĂĄ “ ĂĄ ‘ ’  â€?
Â… Ă Ăą “ â€? † Ăł Ăł
(Red. HOY)
TVE dice no a los pantalones caĂdos, blusas amplias y minifaldas cortas La postura del canal fue calificada como retrĂłgrada y moralista por el PSOE, medios espaĂąoles y extranjeros. Las redes sociales se inundaron de reacciones en contra del reportaje.
ÂżIrĂĄ mi hija provocando? TVE asegura que, sin darse cuenta, sĂ lo hace El reportaje saliĂł al aire el 14 de mayo en la emisiĂłn de las 15:00 del noticiero. Al presentar la nota, Ana Blanco dijo que los padres tiemblan solo de pensar en la moda de las jĂłvenes. Una madre de dos, entrevistada al inicio del reportaje, dijo: "Estamos en la ĂŠpoca de enseĂąar todo. Camisetas amplias, que se caen de los hombros. Muy extravagantes". En la nota TVE visitĂł un taller en el que se "enseĂąa a los padres a poner a sus hijos delante del espejo y convencerles de que la imagen habla de nosotros". Durante ese taller TVE entrevistĂł a la psi
cĂłloga Coti Coloma, “Hay que transmitir respeto, aceptaciĂłn, seguridad en ti mismoâ€?. La locutora de la noticia explica “con esto, claro, lo mejor que se dejen a los jĂłvenes que decidan quĂŠ llevar por lo que son, no por lo que se llevaâ€?. Siguiendo esta lĂnea, el pedagogo JerĂłnimo GarcĂa defiende que “los padres deben evitar que se dejen llevar por tendencias, marcas y modas, porque al final se les saca de lo que ellos son y a veces hay problemas para definir su propia identidad. Hay que mentalizarles para que vistan respetĂĄndose a sĂ mismos y a los demĂĄsâ€?. Y sobre la
gran pregunta: â€œÂżIrĂĄ mi hija provocando?â€?, TVE vuelve a recoger una declaraciĂłn de la madre. “Ellas no se darĂĄn cuenta de que van provocando. Pero los que las ven, sĂ que ven que van provocandoâ€?. SegĂşn Coloma, “para ellas llevar una falda corta, un escote, o que se vean los calzoncillos no estĂĄ relacionado con un tema sexual porque es una forma de identificarse, cuajar en el grupo, de relacionarse con los demĂĄsâ€?. La pieza cierra con la declaraciĂłn de la locutora: “Vamos, que aunque nos cueste, no hay que mezclar ropa con sexualidadâ€?.
LA SUPUESTA VĂ?CTIMA DE JULIAN ASSANGE DENUNCIA AMENAZAS
‘Decidieron que yo mentĂa y que el autor era inocente’ UNA DE LAS
ˆ ‰ Â… ‰ „ Ăł Š  Ê  ù ‹ŒŽŒ
Â…  à è Ă ĂŠ Ăł Ăą Â
‘ Ăą Ă
à ‘ Ă Ă
Â… Ăł
 �  ó Ê
‘  Ê Ê à ’  å à ó  ó
ˆ ‰ Â… ‰ Ă Â ĂĄ à ‘ Ăł Ž— Ăą Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł
‘ La mujer Ê ‘
asegura que Š
… ó durante unos ù meses tuvo que à "esconderse bajo à … tierra" Ê Š Š  ó
Â? Š ĂŠ Ă Ăł Ăł Ž• Ž– ĂĄ ĂŠ Ăł ‹ŒŽŒ
˜ Š ĂŠ ĂŠ Ă
Ăł
 ó
ASSANGE se encuentra refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres desde agosto de 2012 FOTO: AFP
Ê à Š å
ĂŠ ĂŠ Â Ă
Ăł
Â… ‹ŒŽŒ  ó ™ Ăł  å  ó Ăş Ăł Š Ăł Â
ˆ ‰ Â… ‰ ĂĄ à  ™ Ă Ăł (AFP)
3
VIERNES 17 de mayo de 2013
El evento Con los datos del INEC, del Ăşltimo censo nacional, se supo un dato alarmante: un promedio del 83% de los
hogares en el Ecuador no recicla los residuos que produce. Hay iniciativas en las principales ciudades
Quito recicla el 10% de los residuos QUITO
L
Ă ĂĄ Ăł ĂĄ
 å � � ó
ĂĄ Â? Â?   € Â? Â? Ăł ‚  ƒ „ Ă Ăł
Ăł  å Ă Âƒ ƒ Â… Ăł   Â? ĂĄ Â?
€ å  ù ‚ ó
 ó Ê
€ € Ă
ƒ ĂĄ † ĂŠ ƒ Ăł Â… Â? † ‡
ˆ„ € ‰„  Ă
Š Ăş ‡ Š  Â
 ú Ăł ƒ Š Ăş Â
‹    ó Ăł ÂŒ
† Ăł  ‡ Ž‰ ƒ Ž‚‚ (CG)
Quito se proyecta a no tener rellenos sanitarios
La meta de Emaseo es aumentar de 10% a 20% el material reciclado en la capital hasta 2014. Para esto, cada administraciĂłn zonal contarĂĄ con su centro de acopio. AdemĂĄs se planea la construcciĂłn de una planta industrial de separaciĂłn de basura en el Distrito. SegĂşn Carlos Sagasti, gerente de Emaseo, para el 60% de basura orgĂĄnica que se genera en la ciudad hay dos alternativas: el compostaje y la biodigestiĂłn. El compostaje implicarĂa la bĂşsqueda de grandes espacios de tierra para el degradado del material. SegĂşn Sagasti esta serĂa un opciĂłn viable para ciudades pequeĂąas, por ello, la opciĂłn mĂĄs viable para Quito serĂa la biodigestiĂłn. En este proceso se
produce una quema sin oxĂgeno de los elementos. Al finalizar, esto generarĂa dos productos: gas metano que se podrĂa utilizar como generador de electricidad, y un lĂquido que se aprovecharĂa como fertilizante. Sin embargo, para llegar a esto se necesita inversiĂłn y pruebas adicionales de esta tecnologĂa. Actualmente, CanadĂĄ, EspaĂąa y Corea trabajan de esta manera con sus residuos. El reciclaje a gran escala generarĂa ademĂĄs un ahorro en la industria ya que se reemplazarĂa la materia prima virgen que se exporta de otros paĂses por materia prima reciclada, de calidad y de menos costo. Asimismo se evitarĂa la creaciĂłn de mĂĄs rellenos sanitarios.
EN LA CAPITAL hay mil puntos limpios ubicados dentro de multifamiliares, unidades educativas, centros comerciales y empresas. FOTO:
HAY CONVENIOS DEL ESTADO CON LAS EMPRESAS
Las industrias son el blanco del reciclaje SEGĂšN EL INEC, ˆ‹ ˆ
ĂĄ ‘ ˆ‚
ĂĄ ‘ ˆ ‹
ˆ  ƒ ƒ
ÂĂĄ Ă Â ĂĄ ƒ
 ‚ ‰  ’ Ăł ‰ ‰ Â… Ă Â…Ăş Ăł ƒ Ăł à € ĂĄ Â…   ƒ Ăł
 ‚ ‚  € ÂƒĂł LAS ESTADĂ?STICAS
15 000 recicladores independientes recolectan en zonas urbanas y botaderos del Ecuador.
14 millones de dĂłlares produjo el reciclaje de botellas en 2012, segĂşn el SRI.
1 136 millones de botellas de plĂĄstico PET se lograron recolectar en 2012..
HOY.com.ec Vaya directo al especial online por el dĂa mundial del reciclaje.
ƒ “ Š Ăł ÂŽ Ăł Ăł Ăł ƒ
  € Â?€ Â? Ăł Â… ” Šó  Ê ĂĄ ‡ ĂŠ ‡  • Â?‡ •Â? Ăł Ă Â?Â’ ‡ •
– �  • … à ” … ‡  ‡
Š ú ó à ó
Â… ƒ Ăł … †
Ăł Ăł
Ăł
 … ” Šó  € Â?€ Â? Ăł  … † ‚ ‚ Š ĂŠ ĂĄ Ă (JS)
Cuenca
Iniciativas a favor de la comunidad El 24 de noviembre de 2011 se creĂł el Impuesto Redimible a las Botellas PlĂĄsticas no Retornables con la finalidad de disminuir la contaminaciĂłn ambiental y estimular el proceso de reciclaje. Cuenca es el escenario de una iniciativa con botellas plĂĄsticas. En la comunidad Punta Hacienda, parroquia Quingeo, se construye un dispensario mĂŠdico. Gonzalo GĂłmez, habitante del sector, recuerda que por la falta de atenciĂłn mĂŠdica murieron dos niĂąos, uno por desnutriciĂłn y el otro por congestiĂłn pulmonar. Este hecho motivĂł a la comunidad a tener un espacio para atender la salud. AsĂ se concretĂł la construcciĂłn ecolĂłgica, y cerca de 10 mil botellas forman las paredes del dispensario mĂŠdico en Punta Hacienda. MariĂĄngela Serrano, encargada del proyecto, cuenta que el trabajo se iniciĂł en 2012 con la recolecciĂłn de botellas de tres litros
con sus respectivas tapas, esto para guardar uniformidad en la construcciĂłn. El siguiente paso fue convertir las botellas en ladrillos verdes, es decir, rellenarlas con arena o tierra. Al momento el dispensario mĂŠdico requiere de la cubierta para que se concluya la obra. SegĂşn el Programa Nacional de Desechos SĂłlidos del Ministerio del Ambiente (MAE), en 2012 se recolectaron 1 136 millones de botellas plĂĄsticas. Otra iniciativa la lidera la Universidad PolitĂŠcnica Salesiana (UPS) de Cuenca. Las computadoras viejas, los teclados daĂąados y otros equipos tienen una segunda oportunidad de funcionamiento. Desde el 2008, Paola IngavĂŠlez propuso la recuperaciĂłn de dichos equipos, el fin es arreglarlos y donarlos a las escuelas de comunidades que no tienen recursos econĂłmicos para adquirir este tipo de aparatos.
Guayaquil El impuesto a la botella fomentĂł mĂĄs el reciclaje El reciclaje en Guayaquil ha ido ganando adeptos. Hoy, algunas ciudadelas privadas como Bello Horizonte, MetrĂłpolis y otras zonas se dedican a recolectar botellas, segĂşn un informe realizado por Jacinto Monserrate, de Eco Proyectos. Algo similar estarĂa ocurriendo en entidades privadas que han emprendido la recopilaciĂłn masiva de las botellas plĂĄsticas. A partir de que el aĂąo pasado entrĂł en vigencia el Impuesto Redimible a las Botellas PlĂĄsticas no Retornables, la cultura de reciclaje de botellas plĂĄsticas creciĂł. Tanto asĂ que en el Ăşltimo trimestre de 2012, Ecuador ganĂł un puesto en el libro Guinness de los RĂŠcords por la recolecciĂłn de mĂĄs de 1,5 millones botellas de plĂĄstico en 15 dĂas. Eso mientras el Servicio de Rentas
Internas (SRI) confirmĂł que, desde enero de 2012, recaudĂł $14 millones, asĂ como devolviĂł $8 millones por este concepto. Asimismo, el Programa Nacional de Desechos SĂłlidos, del Ministerio del Ambiente (MAE) confirmĂł que una recolecciĂłn de 1 136 millones de envases, del total de 1 406 millones que se producen en el paĂs. De manera paralela, las 15 mil personas que se dedican a esta actividad mejoraron sus ingresos, segĂşn datos proporcionados por el Ministerio de Industrias, irĂan entre $400 a $600 mensuales. Mario Bravo, propietario de la recicladora Recynter, confirmĂł que su empresa recogiĂł 595 millones de botellas, que fueron reconvertidas en materia prima y vendidas a Asia, Estados Unidos y Chile. (NMCH)
4
OPINIÓN
VIERNES 17 de mayo de 2013
Perspectivas Edición 11 282
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Una gran revolución MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
¨ ó
á í í ú – ¨ í ó ¨ á í ¨ í ó í á í ó é ó á é
í é Para tener – auténtica conciencia ú ñ democrática y auténtica é á conciencia ¨ í antipatriarcal, ó ó ó no es ó suficiente ser á mujer í
é ¨ á ú é á é ú é
ó ó ó
¨ í ó ó ¨ í á ó á í í
ó mbriones@hoy.com.ec
D
La comunicación en la ley CLAUDIO MENA VILLAMAR
“ ó í ó á ó í ú ñ ñ ú ó ó ” ñ “
í ó í El ‘poder del …” ó mercado’ lo ñ ñ ó controlan otros é estamentos y en í eso no tiene
í
é “ ó ñ ó nada que ver la ” “ prensa, pues ella ú lo que hace es í “ ” ó í informar lo que ocurre ú ” “ ” ó ó ú ” é “ “ ” “ ó ” ñ ¿ á ñ cmena@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
Duelen los desalojos NELSA CURBELO*
á á ñ ó ó … á ñ í í ú ó “ ” á á …
ó
Los pobres ú viven como en
hormigueros ú
í donde se conocen y se ó á á ó ó ayudan, diseminados en los cerros y í en el lodo, pero solidarios á í
á ó ñ á á í
í ó ¿ ó á ñ ó í í é á ¿ ó á á é ¿ é á í ó
í ó í *TOMADO DE DIARIO EL UNIVERSO 15,05,2013. analisis@hoy.com.ec
L
La democracia se deteriora en Venezuela ‘La democracia se muere entre el autoritarismo militarista, que está cristalizando, y la anarquía’ HUMBERTO MÁRQUEZ analisis@hoy.com.ec
T
ú ñ
í á á ó ñ
ó á ó ó ó í ó é á ¡
Maromas en el aire MARCO LARA GUZMÁN
ó ñ ó é ó ó ó ñ ó ó á ó á ó ó í ó í El Ecuador está í necesitado de í organizaciones políticas ú ó ó doctrinarias y no
í í á de meros
trampolines o de ó
é cuerdas para ó í ó hacer maromas í ó en el aire á á ó
ó
á í á í á í ó á ú £ í
ó í mvlaraguzman@hoy.com.ec
R
ó ó í ó í ó ó ó ó ¢ á í é á á ó í
ó ó é á ó ó á ñ í
£ ó
á ó í é £
í
é í ñ í ú á ú ó ó ó á í ”
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn AcusaciĂłn infundada LUIS FERNANDO TABANGO ROJAS
Soy exempleado de la Universidad AutĂłnoma de Quito (UNAQ) y expongo lo siguiente: El 14 de junio de 2012, en horas de la tarde, fui trasladado a la PJ de Pichincha por el supuesto cometimiento de una estafa por parte de las autoridades de la UNAQ, denunciada por RenĂŠ RamĂrez y otros miembros del Consejo de EducaciĂłn Superior. El juez dispuso la instrucciĂłn por 90 dĂas y el fiscal pidiĂł la prisiĂłn preventiva, la cual se cumpliĂł entre el 15 de junio y el 1Âş de agosto de 2012. Obtuve la libertad tras pagar una fianza y pude salir a defenderme y demostrar mi inocencia. Tras 10 meses de investigaciĂłn, el 15 de abril de 2013, en audiencia realizada en el Juzgado n.Âş 13 de GarantĂas Penales de Pichincha, ante la jueza encargada Geoconda Lorences Meza, el fiscal Byron Granda Escaleras se abstuvo de acusar por no haber hallado presunciones directas ni de nexo causal entre la materialidad del delito y responsabilidad del procesado, “sin existir los elementos constitutivos que configuren el delito de estafa‌â€?. En la respectiva resoluciĂłn, la jueza dictĂł el sobreseimiento definitivo del proceso y de los procesados y levantĂł las medidas cautelares de carĂĄcter personal y real dispuestas en la causa. Pido que esto se haga pĂşblico a fin de recobrar parte de la imagen que, algĂşn momento, injustamente se vio afectada. La pĂŠrdida del empleo, de la libertad, de recursos econĂłmicos, de la imagen honesta, el daĂąo moral, psicolĂłgico, familiar, en fin
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
todo lo que me causo estĂĄ acusaciĂłn no fundamentada.
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
El 6 de febrero, al celebrar Google los 100 aĂąos del nacimiento de Mary Leakey, antropĂłloga que resolviĂł uno de los misterios mĂĄs antiguos de la evoluciĂłn de la especie con el hallazgo del fĂłsil del homo hĂĄbiles, recordĂŠ mi teorĂa de que la corrupciĂłn es un mal congĂŠnito del ser humano. Sin ser producto de la omnipotencia perfecta, el hombre naciĂł y creciĂł con el bagaje de las fallas inherentes a la materia amorfa en constante transformaciĂłn. Entre ellas, la tendencia innata a la imposiciĂłn del mĂĄs dotado muscular o neuronal con el desarrollo de sus aptitudes para una vida fĂĄcil por la dominaciĂłn. A su vez se ha instalado como el medio mĂĄs refinado de su logro, la acumulaciĂłn de la riqueza. Tanto que quien no se aprovecha de las oportunidades que pone a su disposiciĂłn la astucia, la fuerza, la inteligencia o el azar ha sido desfigurado como un tonto de condiciĂłn inferior. Quien sobresale con la fortuna, brilla con su estatus en cualquier ambiente del quehacer social. Los tĂtulos sobran y a veces no son mĂĄs que peldaĂąos para alcanzar la cima del poder que encarna. AsĂ la corrupciĂłn se escurre vaporosa, envenenando todos los resquicios de la funciĂłn pĂşblica, en la que vive y reina a sus anchas, sea administrativa, legislativa o judicial. NapoleĂłn sabĂa de la ambiciĂłn de Metternich, pero lo ne-
E
Ăł Ăł Ăł Ăł “ â€? Ă Ăł  ó Ăş “ â€? Â? ĂŠ Ăź Ăł Ă ĂĄ Ă Â? Ă
ĂŠ
cesitaba. Se dice que el mĂĄs puro de los presidentes del imperio, Abraham Lincoln, obtuvo los votos que faltaban para la aboliciĂłn de la esclavitud, con la dĂĄdiva impura. La lucha para erradicar la corrupciĂłn es una tarea tenaz y perenne de la dignidad humana, hasta el arribo del sĂşper hombre. Los hombres de bien no pueden ceder ante un flagelo que no solo corroe a las burocracias nacionales e
FAX
defensor@hoy.com.ec
JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ SANTOYO
FAUSTO ABAD ZÚÑIGA
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Envejecer en Cuba
La corrupciĂłn
ABALORIOS
internacionales que gobiernan el mundo, sino por desgracia, contagia la sociedad en general.
ÂżQuiĂŠn contra el Estado? HENRY LLANES
Quien controla el Estado tiene un inmenso poder y se convierte en omnĂmodo cuando un rĂŠgimen controla
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 todas las funciones. Por lo tanto quienes optan por la reelecciĂłn desde la cĂşpula del poder estĂĄn en ventaja, como sucede con los triunfos electorales de los revolucionarios del siglo XXI. En el caso Venezuela, NicolĂĄs Maduro dijo que ellos han ganado 17 elecciones en 14 aĂąos de control del Estado, al respecto cabe preguntar Âż10 dĂas eran suficientes para organizar y desarrollar una campaĂąa en un paĂs que tiene 19 millones de electores? Imposible. Si el proceso hubiese durado dos o tres meses, la oposiciĂłn hubiera tenido mĂĄs tiempo para organizarse electoralmente, por eso el oficialismo definiĂł una campaĂąa tan corta. En las Ăşltimas elecciones de Ecuador, efectuadas el 17 de febrero pasado, cabe preguntar ÂżquĂŠ candidato presidencial y organizaciĂłn polĂtica tenĂa el mismo poder para competir en las mismas condiciones con el Presidente-candidato y su organizaciĂłn polĂtica?, ÂżquiĂŠn disponĂa de una inmensa burocracia estatal?, ÂżquĂŠ candidato disponĂa del mismo volumen de recursos econĂłmicos y materiales para competir en las mismas condiciones? Por ejemplo: aviĂłn presidencial, helicĂłptero, vehĂculos de transporte terrestre, viĂĄticos, celulares, copiadoras, computadoras, redes sociales estatales, medios de comunicaciĂłn estatal, dinero del Estado para contratar personal, para comprar bienes inmuebles y equipos, para incrementar sueldos en ĂŠpoca de campaĂąa. ÂżQuĂŠ candidato disponĂa de $100 millones para entregarlos mensualmente en calidad de bono de la pobreza a dos millones de personas? Ninguno.
RunrĂşn
Revistas culturales
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1antagĂłnicas Cuando se presentan dos corrientes que no ceden en sus puntos de
vista por nada del mundo, puede surgir una tercera posiciĂłn que les haga propuestas que desemboquen en un entendimiento que resulte beneficioso para todos. La cuestiĂłn es evitar los excesos de uno y otro lado.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2
S
Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Ăł ĂĄ
Â? Ă Â? Â? Â Â?
Â? Ăł Ăş  €  å  ‚ƒ €  „„ Â… †  ‡ˆ‰  Š Š ĂĄ ‹ Š ĂĄ Ăź Â?ĂĄ ÂŒ ÂŒ
Â? Ăş Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł  Ž‚ ‚ƒ„‘ Ăł Â’ Â?  ‚‘‰ „„ Â’ Â? Ăł  å Ă ĂŠ € ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăą Ăą Ăą Â? Â? Ăł • – † Ă
ĂĄ ĂŠ “ â€?
— ó à Ê ó ó
Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ăł
5
OPINIĂ“N
VIERNES 17 de mayo de 2013
Por lo visto, aquĂ y ahora, nadie estĂĄ dispuesto a admitir sus errores y que es necesario hacer un esfuerzo para desterrar las confrontaciones que hasta ahora a nada conducen. Es ahĂ cuando debe intervenir un tercer sector imparcial para poner fin a las agresiones de ida y vuelta.
3 Alguien dirĂĄ que esto es una locura, pero algo se debe hacer para que el paĂs de
RevisiĂłn a las penas por protestar ANĂ LISIS DE HOY analisis@ hoy.com.ec
L
ĂĄ ‚‰ Ăł šÊ Â? ÂŒ Ă Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â… Ăł ĂĄ Â? Ăł
š å å † à å
Â… Ă Ăł Ă ĂĄ
Â? Â Ăş Ă Ăł Ă Â Ăł
• Ăł  ˜• ™ Â… ‹ Ăł Aplicar las Ăş Ăł figuras de š sabotaje y ĂĄ ‡‘ ‰‘‚‘ terrorismo es Ăł una exageraciĂłn que no deja bien Â? parada a la Â? Ăł ‹ Ă
nueva š à ó à ‹ ó administración ó de justicia
Â? Ă Ă ĂĄ
� ó Ê ó à ›
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo enfrentar la crisis financiera en los clubes de fĂştbol ecuatoriano? ECUADOR SANTA CRUZ
BOLĂ?VAR SINCHI
DUFFER ALMAN
LEGISLADOR DEPORTIVO
PERIODISTA DEPORTIVO
PREPARADOR FĂ?SICO
GUAYAQUIL. Este problema se origina por la sobredimensiĂłn de los salarios de los jugadores, cuando un club asume valores que no estĂĄn dentro de sus presupuestos. Entonces se provoca el desfase. Lo recomendable es que se haga una reforma integral para que el sueldo de un futbolista sea manejado por una sociedad anĂłnima, la misma que debe tener una FOTO: A/HOY responsabilidad mutua entre los socios y sus administradores. Esta propuesta la veo como una posibilidad razonable de equilibrar los presupuestos de los clubes del fĂştbol ecuatoriano.
CUENCA. Los representantes de cada club deben hablar en los congresos que se dan a comienzos de aĂąo y allĂ poner claras las pautas del financiamiento que tiene cada equipo. Hay que tomar en cuenta que la FEF recibe ingresos millonarios y casi eso no va destinado a los clubes, por ello los equipos deben exigir que esos recursos sean bien distribuidos y sean una ayuda FOTO: BR/HOY ante los problemas econĂłmicos. La falta de recursos econĂłmicos sĂ afecta el desenvolvimiento de los jugadores porque si a algĂşn jugador no le paga su sueldo eso les desmotiva.
GUAYAQUIL. Este tema no es nuevo y se estĂĄ agudizando cada dĂa mĂĄs por la falta de responsabilidad de los que manejan las finanzas de un club. Hay que entender que la economĂa de nuestro paĂs no estĂĄ para pagar por un jugador de $50 000 hasta $100 000 mensuales, con esas cifras tranquilamente se puede trabajar con las divisiones menores durante un aĂąo y asĂ sacar futbolistas en FOTO: A/HOY primera divisiĂłn que cobren de $5000 a $7 000. Se sobredimensionĂł la capacidad real de pago de nuestro campeonato y aquello pasa factura a los clubes que se arriesgan a estas contrataciones.
una vez por todas arranque en su propĂłsito de salir del subdesarrollo. AquĂ no se trata de decir que fulano es gobiernista y que por eso no se puede ni siquiera dialogar, o que sutano es de la oposiciĂłn.
4
Mientras asistamos a esta especie de espiral de desacuerdos, el Ecuador tendrĂĄ que seguir esperando. ÂżCuĂĄntos aĂąos mĂĄs? ÂĄQuiĂŠn sabe! Como van las cosas, parece que a los polĂticos Ăşnicamente les importara su situaciĂłn, mas no la del paĂs. Ya es hora de que hagan algo en ese sentido.
5 Cuando ocurriĂł el episodio del embajador ecuatoriano en Lima, algunos
“analistasâ€? se pronunciaron en favor de las mujeres supuestamente agredidas. Y cuando se decide que la Asamblea sea presidida por tres damas, entonces sostienen que ellas serĂĄn manipulables. ÂĄQuĂŠ irrespeto!
6 Y que no se hagan afirmaciones tendenciosas en base “al papelito que alguien me lo dioâ€?, sin comprobar previamente si los datos que le “cruzaronâ€? se apegaban a la verdad. Esto no puede ocurrir en polĂticos que supuestamente tienen muchos aĂąos de experiencia en la polĂtica nacional.
7 Entonces surgen las rĂŠplicas y contrarrĂŠplicas y en eso se la pasan los dos
bandos, y dejan a un lado lo que tienen que hacer. Suele suceder frecuentemente en la Asamblea, algunos de cuyos integrantes asumen muchas veces el rol de dioses y no entienden las razones de nadie.
8
Tampoco se trata de que queden en la impunidad los actos dolosos cometidos por funcionarios del Gobierno. Si no se cortan de raĂz los malos manejos y se sanciona a los culpables, de quĂŠ servirĂĄn las denuncias de hechos comprobados. Que caiga quien tenga que caer.
9
Ha comenzado un nuevo perĂodo legislativo, con algunas caras nuevas y otras conocidas. OjalĂĄ que trabajen, que se entiendan, como lo hicieron los legisladores de la anterior Asamblea, pero solo en el Ăşltimo dĂa, cuando celebraron en el “sagrado recinto legislativoâ€?.
10 SerĂĄ por eso que Avarito mejor se fue a cambiar y nos ha dado con la ausencia. Algunos sospechan que estĂĄ planeando la sexta campaĂąa electoral, aunque no por madrugar amanece mĂĄs temprano, lo mismo que le estĂĄn diciendo a Ricaurte, nuevamente aspirante a la AlcaldĂa de Quito.
6
VIERNES 17 de mayo de 2013
Quito
15
EN LA VILLA CARMEN, del Patronato, la pileta central y el espacio verde en donde se ubican parte de los quindes es aprovechado para conversar y pasar el tiempo. FOTOS: FREDY CONSTANTE/ HOY
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
EL PALACIO Municipal fue rehabilitado, conservando los diseĂąos originales como un atractivo para los visitantes de la plaza.
LOS QUINDES DE QUITO SE EXPONEN EN LA PLAZA MUNICIPAL
SangolquĂ: dos cuadras para ver la nueva ciudad
En el bulevar entre las calles Espejo y Mercado, los negocios lo ocupan todo. El cambio de adoquĂn, la rehabilitaciĂłn del Municipio y la seguridad son parte de la transformaciĂłn
M
ĂŠ Ăą Ă Â Ăł Â? Â? Ăł Â Ăą Â?
 Â? “Â?  â€?   ó Ă Â? Â? Ăą Ăą Â? ĂŠ  €
‚ Ăł ƒ „ Ăł  ó Ăą “… Ăą Ă Â? Ă Â Â Â? â€? † Â?  ó Ă Â Ăł „ ‡ ĂĄ Ăł Â? Â? „ Ăą Â? ĂĄ  Â?  ú € Â?   Ê Ă Â Â Â Ă
  ó ‡ Ă Â ĂŠ ĂĄ †  ù ‚    ù Ă Â ĂŠ  † ‚ ˆ Â?  ‡ à „ † Â?  ‡ ‰ Ăą Â? “… Ăą ÂĂ Ă Â
LA VĂ?A E35 EN OYARAMBILLO
ú Â? â€? „Ê Â? à  Š ‡ ˆ  Ê Ăł Ăş ‡  „ ‹  “ ÂŒ   ó Ăł  â€? ‡ ÂŽ ‘ „   Â?  à (DAR)
EN EL CORREDOR SE ubican los quindes de la muestra “Fauna Escondida de Quitoâ€?, que se trasladĂł a SangolquĂ por sus fiestas de cantonizaciĂłn.
LOS BALCONES DE las casas que se ubican en el bulevar se adornan con flores y macetas para mejorar la imagen de este punto concurrido por los visitantes.
EN EL CENTRO TERMINĂ“ LA REHABILITACIĂ“N DE LA INFRAESTRUCTURA
El San LĂĄzaro funcionarĂĄ para la consulta externa
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
La E35, con congestiĂłn por la rotura de una tuberĂa de agua HASTA LA TARDE AYER, ĂĄ
‰ „ ’  † „à „ •   „  ’Â
†ú – — �   �  „ ó Ê  à à † ù ó  ó
 ó ‘ †  „ † †  ˜ Ă Âˆ   ‡ ÂŽ  å Ăł ĂŠ  Â?   „à –™‡ —
ESTA SEMANA Ăł „  Â?ĂĄ  ó  Â?    å ÂŽ Ăş ‡ ƒ „ Ăł  „ Ăł Ăł “ Â
„ Ăł Â? Ăł Ăł „ „ „ Ăł Â? ˆ ĂĄ  Â? Ăł  Â? Â?ĂĄ  Â? ÂˆĂĄ ‹ ĂĄ â€?   ‡   ƒ  ó Â? Ăş ˆ ‚ ĂĄ â€?  „
ó   ‡
 ƒ Ă Ă Â Ăş   ˆ  Â? ĂĄ „   à ú Â
Â? à à ‡ ĂĄ  ƒ  å
Ăł Â Â (CG)
EL CENTRO AMBULATORIO San LĂĄzaro, en donde el Municipio y el Ministerio de Salud terminaron la rehabilitaciĂłn del inmueble. FOTO: MUNICIPIO
En el radar $500 mil para mejorar el mercado de Chiriyacu Luego de varias mesas de trabajo entre el Cabildo y los comerciantes, se definiĂł el proyecto de intervenciĂłn integral definitivo para el mercado de Chiriyacu, ubicado en el sector del Camal, en el sur de Quito. SegĂşn el Municipio, el presupuesto de $500 mil se utilizarĂĄ en obras de alcantarillado, agua potable, luz elĂŠctrica y temas emergentes en el mercado como equipamiento de los guardias e instalaciĂłn de alarmas de pĂĄnico para garantizar la seguridad de los clientes y comerciantes.
Quito serĂĄ sede de encuentro de turismo
En CalderĂłn se esterilizan mascotas La campaĂąa de esterilizaciĂłn de perros y gatos atenderĂĄ hoy, en horarios de 09:00 a 14:00, en el barrio conocido como Centro Parroquial, localizado junto a la Intendencia, en la AdministraciĂłn Zonal CalderĂłn. En el lugar, especilistas de la SecretarĂa de Salud realizan un chequeo veterinario, desparasitaciĂłn, tatuaje y esterilizaciĂłn. En 2013, los veterinarios operaron a un promedio de 40 mascotas por dĂa. FOTO: MUNICIPIO
FOTO: MUNICIPIO
La capital fue escogida como la sede de la III Conferencia de Seguridad TurĂstica de las AmĂŠricas que se realizarĂĄ del 13 al 17 de mayo de 2014. La solicitud fue hecha en conjunto por el Ministerio de Turismo y el Municipio, ante la OrganizaciĂłn de Estado Americanos. En este encuentro, expertos internacionales compartirĂĄn las medidas que deben adoptar los destinos turĂsticos para prevenir y actuar frente a amenazas. En 2012, el 24% de los visitantes de Quito fue por eventos y congresos.
En agosto próximo, Pomasqui tendrå un parque metropolitano’.
MARĂ?A SOL CORRAL, concejal
FOTO: ARCHIVO/HOY
7
VIERNES 17 de mayo de 2013
Internacional
EL HECHO EL PRESIDENTE DE URUGUAY, JOSÉ MUJICA, INVITÓ AYER A ESPAÑA A QUE INVIERTA EN EL à REA NAVAL Y EN ENERG�A EÓLICA, COMO UNA FORMA DE ENTRADA AL MERCOSUR. FOTO: EFE
LA INSEGURIDAD Y LOS PROBLEMAS INTERNOS TAMBIÉN SE ELEVAN
EDA RIVAS REEMPLAZA A RAFAEL RONCAGLIOLO
Las importaciones en Venezuela suben 58%
SegĂşn el sector industrial venezolano, el descenso de la producciĂłn en 2012 obedece a la demora en la entrega de dĂłlares por parte del Estado, que regula la venta de divisas
E
ù Š
Ăł ‹Œ ‡ € Ăł ÂŒŽ Ăą  €‡‡ Â?
‹ ‡€€ Ăş ‘ Â’ Ă Ă
Ăł Â?
“ ú ‘ �
Ă Â? Ăą Ăł Ăł ˆÂÂŽ  €‡ “ Ăş ‰å
Š ‘ ” �  �� � ó ‡‡Ž
 €‡‡ � � ‰ ó ” ó „‰
† � ó
Ăł “ Ăş Â
Â?Â? ĂĄ
 •€ à – Â? ‹Â€
Ăą
“ ú �
Ă
Â?
ó „ � †
Ăł Ăş
Ăą ” Â? Â? Ă
Š ” �
Â? Â?
Â?
� à – Ê �
Ăł – ‡ˆ Ăą – ‡——— Ă Â? ‹‡‡ Œ€€ Ăą
Ăł Â? Ăł ‹Â˜ •Â™ Â? Ă Â? – Â? ‡——— ™˜Ž Â?
Ăł
Â? ” Ăą Ăł Ăł —˜Ž ĂşÂ? (AFP/Infobae)
Capriles llevarĂĄ su lucha al extranjero El lĂder opositor venezolano, Henrique Capriles, asegurĂł ayer que si el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) desestima su recurso de impugnaciĂłn de las elecciones del 14 de abril llevarĂĄ el caso ante instancias internacionales. Aunque no especificĂł ante quĂŠ organismos plantearĂĄ su denuncia, Capriles asegurĂł que ya ha pasado el tiempo suficiente para que el TSJ se pronuncie sobre las irregularidades ocurridas. En el escrito la oposiciĂłn presentĂł mĂĄs de 5 000 alteraciones en las juntas receptoras del voto.
PerĂş tiene por primera vez una canciller EL MARTES, Ăş
Ăł
Ăł
Ăł
FUE ABIERTA AYER EN BERLĂ?N
MĂĄs diplomĂĄticos son vĂctimas de ataques Mariam SĂĄnchez de Paredes, esposa de Derlis Paredes, encargado de la secciĂłn consular de Paraguay en Venezuela, fue herida de bala ayer, presuntamente por unas personas que intentaron robarle su vehĂculo. Cuando ella ingresaba a su casa, los sospechosos la sorprendieron, y en su intento de huir recibiĂł un disparo en la pierna. Este caso se suma al rapto de Guillermo Cholele, agregado de la Embajada de Costa Rica y al asesinato de la hija del cĂłnsul chileno Fernando Berendique.
AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video
Protestas contra la casa de Barbie LA CASA DE LOS Ăą Â Â? Â Ă Â? Ăł Â?
Â?
FOTO: EFE
Â? Ăą
Ăł Â? ĂŠ
ĂŠ Â? Ăą  Â€€ (EFE)
TAMBIÉN SE REPORTÓ 14 DESAPARECIDOS
Asamblea: la oposiciĂłn se queda sin sueldo
LA FALTA productos bĂĄsicos en Venezuela es evidente, las perchas prĂĄcticamente lucen vacĂas. FOTO: ELJOROPO.COM
El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, dijo ayer que no se pagarĂĄ el salario a los diputados opositores porque no asistieron a las reuniones de las comisiones legislativas. Ellos aseguraron que nunca se los convocĂł. Aunque las comisiones legislativas se mantienen activas, el pleno de la Asamblea Nacional no se reĂşne desde el 30 de abril pasado, cuando los diputados de ambos bandos se fueron a las manos y 14 de ellos (los opositores al chavismo) resultaron con heridas graves cuando exigĂan que se les dĂŠ la palabra.
EN CATALUĂ‘A
ESCĂ NDALO EN COSTA RICA: AYER DIMITIĂ“ EL MINISTRO DE COMUNICACIĂ“N
Homenaje a voluntarios del EjĂŠrcito nazi indigna
Chinchilla viajĂł en un aviĂłn facilitado por un narco
LA MAYOR�A à ‰ ù � ó �
ó ‚
Â? Ăą Ăł Â? – Â? – Â? Â? Ăł ” –ó “ ‚ – ‚ ‰ ‡˜— Ăą Ă Â? Â?
Â? ‰ Ăą Ăł ‡‡ Â? ‰ Â? Ăł ” ‡—ˆ‡ Â? ‡—ˆ• Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăą
à ‡—•— ‡—™ ó Â? Ă Ă
Ăł Ă Â? Ăł Â? Â? ‰ Ăł Â? Â? ƒ
ó ‰ … � ‰ ù
Ăł
Ăł
ó � ó à – � � � �
‰
Â? Ăł (AFP)
FOTO: EFE
LA DIRECCIÓN ‘ � “
‰ „ ‘“† ó � ‰–
– ó “
ĂŠ Â? Â?
å ‘“ � ‰
”  – ” ’ ó � – ó
� ‰– – ó � Š
‰–å ó
ƒ š Â? ‚ Â? Ăą Â?
‰
à ›‰– › ó � ú “ ú  – � –
Â?
ó ‘“
EL LUNES PASADO, Laura Chinchilla aprovechĂł su viaje privado a Lima para una visita de cortesĂa a su par peruano Hollanta Humala. FOTO: EFE
ó ‘ ‰
 €‡‡ ”ú Ă ÂŒ Â? Ăł ‰ Ăł ‰– Ăł Â? ‰– – ‘ – – Ăł Ăł
‚ Â? ƒ š Â? ”Â? ‰– – Ăł
‚ � ù  – ó ó �
Â? Ăł
ù – � �
ó ó � å ‰ ó ‰– ó
ùó � ‰– – � ú ó – �
à – �
� à – �
‰– ó ó ó ó � Ê
ó ‰– à � ó
– � ‘“ (EFE/AFP)
FOTO: EFE
Tornados dejan seis muertos en Texas UN HOMBRE
� ‚
� � ƒ � „ ……†
Ăł Â? ‡ˆ ĂĄ Â? (EFE)
MORALES LLAMA GOLPISTAS A LOS OBREROS
FOTO: EFE
Las protestas se radicalizan en Bolivia AYER, EL PRESIDENTE
ó � ó ‰ �  „‰  †
å à ó � ‡‡ à � � (AFP)
8
VIERNES 17 de mayo de 2013
Internacional
EL HECHO AUTORIDADES DE BIRMANIA ORDENARON LA EVACUACIĂ“N DE 160 MIL PERSONAS AL CAMPO DE REFUGIADOS OHN TAW, DEBIDO AL ANUNCIO DEL PASO DEL CICLĂ“N MAHASEN. FOTO: EFE
POR PRIMERA VEZ
RENUNCIĂ“ EL TITULAR DE RENTAS
Dos escĂĄndalos ponen en aprietos a Obama El espionaje telefĂłnico a la agencia AP y el mayor control tributario a los conservadores
EL PRESIDENTE Obama estĂĄ en el centro de las crĂticas, en especial por los sectores republicanos. FOTO: AFP
C
‚ Ăł ‚ à ‚‚ ’ Ăą ˆ Â? Ăą Ă ĂĄ Ăł Â? Ăł — ƒ ĂĄ ‚ Ăł Ă ĂĄ ‹ Š‹ periodistas de AP
ĂŠ ÂŒ ùó fueron espiados ƒ en EEUU Ăą ĂĄ Ăł † Â? Ăł ‚ ƒ Ă Ăł …„„ Ăł ” † Š †Œ  „…Â
100
Â? Ăł
Ăł ‡’ — ĂŠ Ăł ‡ ‚ ĂŠ Ăł ‹ ‰ ĂŠ Ăł ĂĄ ” Ă (El PaĂs/AFP)
Obama: ‘Las filtraciones pueden costar vidas’ Sobre el plan de seguimiento de las llamadas de periodistas de la agencia Associated Press (AP), el presidente Barack Obama advirtiĂł ayer que las filtraciones de temas sobre seguridad nacional pueden costar vidas. De esa forma defendiĂł la investigaciĂłn de su AdministraciĂłn para identificar a quienes revelaron informaciĂłn secreta. No obstante, el mandatario admitiĂł que es importante hacer un balance entre seguridad y libertad de expresiĂłn, ante las crĂticas desencadenadas por la intervenciĂłn de los archivos de llamadas telefĂłnicas de la AP por parte del Departamento de Justicia.
SegĂşn ĂŠl, las filtraciones sobre seguridad nacional pueden poner gente en peligro a hombres y mujeres que estĂĄn en campos de batalla o a oficiales de inteligencia que estĂĄn cumpliendo misiones que son de alto riesgo. "No me disculpo y no creo que el pueblo estadounidense espere que, como comandante en jefe, no me preocupe por la informaciĂłn que pueda poner en peligro sus misiones o ponga en peligro sus vidas". Dijo estar convencido de que la libertad de prensa, de expresiĂłn y el libre flujo de informaciĂłn ayudan a que la democracia funcione.
El mundo en un minuto La reforma no privatiza la educación ni vulnera derechos de maestros’
EEUU: nuevo secretario de Trabajo es hispano El ComitĂŠ de EducaciĂłn, Salud, Trabajo y Pensiones del Senado estadounidense aprobĂł ayer la nominaciĂłn de Thomas PĂŠrez como secretario de Trabajo despuĂŠs de que legisladores republicanos alargaran el proceso, que comenzĂł en marzo, al cuestionar ciertos episodios de su historial. La votaciĂłn apenas durĂł unos minutos y no fue precedida de un gran debate. PĂŠrez, de origen hispano, obtuvo 12 votos a favor y 10 en contra de su nominaciĂłn. (EFE)
4 por ciento de reos en EEUU denunciĂł abusos sexuales entre 2011 y 2012.
ENRIQUE PEĂ‘A NIETO, presidente de MĂŠxico, defendiĂł su proyecto de evaluar a los maestros
Un techo se derrumba en Camboya: 3 muertos
Fuentes oficiales informaron ayer que al menos tres personas fallecieron y otras seis resultaron heridas graves en Camboya al hundirse el techo de una fĂĄbrica de calzado. El ministro de Asuntos Sociales, Ith Sam Heng, dijo que la fĂĄbrica estarĂĄ cerrada durante tres dĂas para investigar las causas del accidente.
El Banco del Vaticano publicarĂĄ sus balances EL INSTITUTO Â?
Ăł Š‹Â? ÂŒ ÂŽ Ăą ‘ ĂĄ Ăł Â’ ĂĄ Ăł ‹Â? ‚ ÂŽ Â’ ĂĄ Ă Ăł ‚ ‹Â? ĂĄ ÂŽ †à “‹‹ Â…Â?Â? …… … ’ ” Ăł ” ‰ Ăł ” •
– Ăą € ” € à € ĂŠ ĂŠ — ĂĄ ” Ăł Â’ Â…Â?˜ ‚ Ăł Ăł ™„ ÂŽ Ăł š Â?Â… Ăł (EFE)
ERNST VON FREYBER, presidente del IOR. FOTO: ABRILM
Un hombre se suicida en Francia frente a niĂąos FOTO: EFE
LatinoamĂŠrica y el Caribe hablan sobre democracia Ayer, el presidente del Parlamento de Honduras, Juan HernĂĄndez, inaugurĂł la III Asamblea de la Red Latinoamericana y el Caribe para la
Democracia. A esa cita, que termina hoy, acudieron expertos de 15 paĂses, quienes debaten sobre cĂłmo fomentar una democracia incluyente.
FOTO: EFE
En el vestĂbulo de una escuela primaria de ParĂs, ante una decena de niĂąos de unos 6 aĂąos, un hombre de 50 aĂąos se quitĂł la vida con una escopeta. Los niĂąos que presenciaron la escena fueron atendidos por psicĂłlogos, los otros alumnos fueron evacuados por sus padres.
EL PRESIDENTE de Francia dijo ayer que es hora de tener una conversaciĂłn franca con Rusia sobre Siria. FOTO: AFP
LA COMUNIDAD INTERNACIONAL AUMENTA LA PRESIÓN SOBRE EL RÉGIMEN SIRIO
Hollande dice que Rusia ya no debe apoyar a Al Assad EL PRESIDENTE FRANCÉS, ç
Ê ó à ó ó  � �� ú �  ó ó € �
‚ Ăş ‚‚  å ‚  å Ăł
ĂŠ Ă Âƒ  „… ó Ă Ăź
Ăł Ăł † ‡ƒ  ‡ ‚‚ ˆ Â? Ăł ‰ ‚ Ăł Ăł ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ (AFP/EFE)
9
VIERNES 17 de mayo de 2013
Actualidad
EL DATO TRES CIUDADANOS INDIOS Y TRES ECUATORIANOS FUERON ACUSADOS DE INTEGRAR UNA RED QUE INTRODUCĂ?A A PERSONAS PROVENIENTES DE INDIA Y SRI LANKA A EEUU.
LA ECUARUNARI REALIZĂ“ LA POSESIĂ“N DE SU NUEVA DIRECTIVA
Carlos PĂŠrez prometiĂł radicalizar la resistencia
DelfĂn Tenesaca, presidente saliente, dijo que el movimiento no debe ceder ante las presiones de un Gobierno criminalizador, que los persigue y que intenta dividirlos
C
Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă ĂÂ Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â
 ó  Â?  “ Ă â€?  Ê Ăł    Â? ĂŠ €  Â? Ăł “ ‚ Â?  ó ‚ Â?  à  å Ă â€? Â? Ă
AURASMA
Breves del paĂs Miss Universo vendrĂĄ a Machala Con motivo de las fiestas de cantonizaciĂłn de la ciudad, la Miss Universo Olivia Culpo visitarĂĄ Machala. Ella arribarĂĄ a Guayaquil el 31 de mayo y posteriormente se dirigirĂĄ a la capital de El Oro para presidir el pregĂłn de las fiestas, que se desarrolla por las principales calles. Esta es la primera vez que acude al acto la Miss Universo en funciones. SerĂĄ acompaĂąada por reinas nacionales.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: ARCHIVO/HOY
Seis presos por secuestro exprĂŠs
EL NUEVO presidente de Ecuarunari, Carlos PĂŠrez, durante la entrega de la vara de mando FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
 à Â? ƒ Ăł Ă “ „  Â? â€?  Â?  ó ĂŠ “ Ăł Â? â€? Â? Ăł ‚ ĂŠ
Ăą  ó „ Â… ‚ ĂŠ Â?  Ê Â? ĂŠ ƒ Ăł „
�  ‚ � å
ĂĄ „ † ĂŠ ‚ „   € ƒ Ă å Â? ‡ú ‡ Â? Ă (HBV)
La PolicĂa desarticulĂł la noche del miĂŠrcoles, en Guayaquil, una banda que se dedicaba a los secuestros exprĂŠs. Seis personas fueron detenidas. Esa misma noche habĂan
cometido dos secuestros, utilizando dos vehĂculos, uno de esos, un taxi de color amarillo. A los capturados se los llevĂł a la audiencia de formulaciĂłn de cargos.
Marcha en defensa de la familia La organizaciĂłn 14 millones, junto a otros grupos, prepara para este domingo, a las 11:00, en Guayaquil, una concentraciĂłn en la calle MalecĂłn y nueve de Octubre, para rechazar la entrega de anticon-
ceptivos a menores de 12 aĂąos en los planteles secundarios. TambiĂŠn se cuestiona las reformas planteadas para disolver matrimonios sin mayor trĂĄmite y la posibilidad de aprobar el matrimonio gay.
PRIMER SATÉLITE ECUATORIANO
FOTO: ARCHIVO/HOY
Camioneta con 103 kilos de cocaĂna Un cargamento de 103 kilos de cocaĂna, que estaba oculto en el doble fondo del piso del balde de una camioneta, logrĂł burlar los controles policiales colombianos y
Las primeras imĂĄgenes de Pegaso se vieron durante siete minutos DESDE EL CENTRO
ˆ € ‰ Š Ăł ĂĄ
 Ê  å ‹ Â… Â?ĂĄ Ăł ĂĄÂ
Ă Â? Ă Ăą Â? Ăł
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 ú ƒ Ăł (MP)
LA AGENCIA OFICIAL VENEZOLANA REVELĂ“ LA NOTICIA
En Ecuador se dictarĂĄ la cĂĄtedra sobre Hugo ChĂĄvez LA AGENCIA ˆ Â? Ă Âˆ ÂŒ ˆÂ?ÂŽ Ăł Â? Â’ â€? ‘   Â? Œ‘ Â?ÂŽ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ    å ĂĄ ĂĄ ƒ Š  ú Ăł Ăł ĂĄ Â’ ‚ ĂĄ  Â? € SegĂşn su  Â? Ăş “…  ‹ Ăą rector, la  Ê biblioteca del Â… Ăł ˆÂ? IAEN llevarĂĄ el Â? â€? “ ĂĄ nombre Hugo  ó
ChĂĄvez FrĂas ĂĄ  ó    å Ă ĂŠ Š ˆ â€? ĂŠ • Â? Ăą ‘ Ăł ‘ Â? • Ăł ‘ “Â? ĂĄ ĂĄ Œ‘ Ž Â? ƒ ‘ – ÂŒ ‘–Ž ˆ € …à — Â’
€ – Ăą Â?  å ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ‚ Š Â? ˆ Â? Â’ ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ à ‚ ˆÂ? ‘ Â? ĂĄ Ă Â… Ăł Â’   å • Ă Â? € Â? ƒ ĂŠ • Â? Œ€ ÂŽ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ   å ‘ Â? ĂŠ Ă Â? (HBV)
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA COMPAĂ‘IA DE RENTA, ARRENDAMIENTO O ALQUILER DE VEHICULOS TRANSSVAGEN EL CHACO S.A. La compaĂąĂa COMPAĂ‘IA DE RENTA, ARRENDAMIENTO O ALQUILER DE VEHICULOS TRANSSVAGEN EL CHACO S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn EL CHACO, el 18 de Abril de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.13.002408 de 13 de Mayo de 2013. 1.- DOMICILIO: CantĂłn EL CHACO, provincia de NAPO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA RENTA, ARRENDAMIENTO, ALQUILER DE VEHICULOS A NIVEL NACIONAL; EN AUTOMOVILES, CAMIONETAS, VEHICULOS DE CARGA LIVIANA;‌ Quito, 13 de Mayo de 2013 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURIDICO
ecuatorianos, ubicados en el puente de Rumichaca. Sin embargo, dos kilĂłmetros mĂĄs adelante, en TulcĂĄn, agentes detectaron la droga y el chofer fue detenido. (RC)
10
VIERNES 17 de mayo de 2013
Deportes
FALLECIMIENTO RICHARD SWANSON, EL HOMBRE QUE DECIDIĂ“ CAMINAR DESDE EEUU A BRASIL PARA ACUDIR A MUNDIAL, MURIĂ“ TRAS SER ATROPELLADO EN LINCOLN CITY (OREGĂ“N). FOTO: STERN.DE
En las pruebas de gimnasia artĂstica participaron 28 varones y 18 mujeres. Los equipos del Guayas alcanzaron el primer lugar en la prueba de all around. Para hoy estĂĄ programado que se inicien las pruebas de gimnasia rĂtmica
L
Ă Ăł
Ăł
Ăł Â Â Â? Â?
Â? Â?     ù € à  ‚ Ăł ƒ „  … Â? ĂŠ
 ‚ † ‡ � ˆ ˆ ƒ … ‰…
16:30 es el horario de la inauguraciĂłn de los Juegos Nacionales Absolutos en Cuenca
La inauguraciĂłn oficial serĂĄ hoy
GIMNASTAS MEJORAN PUNTAJES
Guayas lidera en gimnasia artĂstica
42 deportistas participaron en las pruebas de gimnasia Â? Â? Ăł
Ăł Â?ƒ ƒ… Ăł Ăą Ăł  „  ó
 Š Ăł Ăł ‹ƒ ‹‹ Ăł Ă ÂŒ Ăł Ăł Ă â€œ Ăł â€?
à ‹ ƒ‹  å Ă
Ă ÂŽ Ăł Ă ĂŠ ÂĂŠ Ă Ăł ùà ‘ Â’
(XPA)
El inicio oficial de los IV Juegos Nacionales Absolutos en el coliseo JĂŠfferson PĂŠrez Quezada. Se ha programado un partido amistoso de fĂştbol sala de exhibiciĂłn. Los estudiantes del colegio Sudamericano y el militar AbdĂłn CalderĂłn apoyarĂĄn en al acto protocolario del ingreso de las delegaciones participantes. El alcalde PaĂşl Granda estarĂĄ a cargo de la bienvenida. El ministro de Deporte, JosĂŠ Francisco Cevallos, inaugurarĂĄ el evento. La marchista Paola PĂŠrez encenderĂĄ la llama de los juegos y el nadador IvĂĄn Enderica harĂĄ la promesa deportiva. LA DEPORTISTA Gabriela Santacruz, de Pichincha, en su presentaciĂłn en la viga, en gimnasia artĂstica. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Voleibol de Arena
Pichincha jugĂł mejor en la arena
DEPORTISTAS de Pichincha y Guayas en final de voleibol de arena. FOTO:BR/HOY
LOS HERMANOS • Š € Â
‘  ‚ –
Ăł Ăą
ĂŠ
à ùó ó — ó ó
ƒ‹
‘ ƒ�
‘ ó
 Ê ‘  ó ÂŽĂ
Ăł ƒ‹  ƒ‰
 — † ó
(XPA)
MARURI Y HARB NIEGAN UNA MALA GESTIĂ“N CUANDO PRESIDĂ?AN BARCELONA
Los expresidentes se lavan las manos ante las deudas
EL ENTRENADOR alemĂĄn, Joachim LĂśw, probarĂĄ nuevos jugadores contra la SelecciĂłn ecuatoriana. FOTO: EFE
EL SELECCIONADOR JOACHIM LĂ–W INCLUYĂ“ A VARIOS JĂ“VENES JUGADORES
Los suplentes de Alemania van a jugar contra la Tri LA SELECCIĂ“N ALEMANA ĂĄ
˜ ‘ – ™ š › — ‘ÜÂ? Ăł Âœ
 €ú  Š ‘ Â? ‘ÜÂ? Ăł ˆ ˆ  ž ‡  ó
ˆ ĂĄ ĂĄ ÂŒ Â? € Â
‘ € Â?Ăź  ˆ Â? € ‚ € Ăś ÂŒ ۧ
ÂŒ ĂĄ ˆ ž € Ă– ‚ €
‘ € ž ĂĄ Â&#x; ‘ ˆ Ă ĂŠ ĂĄ š ÂĄ
ĂĄ
à å ‚ ‚ ‘ ‡  ‡ — Ê
(AL)
LAS REACCIONES ÂŽ Ă Ăł Â˘ÂƒÂ‰ ƒ ° ……„ œ… …ƒƒ
‘ ž–£ ¤ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Â?
— Â? ÂŽ Âœ …ƒ… …ƒƒ Ăł
ĂĄ Ă
“ Ăł Ă Ăą Ăş ĂŠ Ăł Ăł
Ê �
— Ăł Ăł ÂŒ Π Ăł ‹ …ƒ…
EL INFORME EN CIFRAS
$755 mil es lo que adeuda el club por concepto de 26 juicios con sentencia en contra.
137 causas judiciales enfrenta actualmente el equipo guayaquileĂąo.
$1,180 millones se le pagĂł a Rolando ZĂĄrate por no cumplir con la terminaciĂłn del contrato.
3 expresidentes del club fueron investigados por su gestiĂłn entre 2007 y 2011.
Ăł Ăą  …ƒƒ Â… Â… Â˘Âƒ ‰
— Ă Ăł Ăł Ă
……„ …ƒƒ
Ăł ¢„ Â…ÂœÂ Ăł ¢Â? „ƒ …ƒƒ ‚ ÂŒ Ăł ˆ — ™Œ ›
ĂŠ ……„ ¢‰ „‹Â? Â?Â…Â… ……‹ ……˜ …ƒƒ Â˘Âƒ ‰ „ ‹˜ƒ
€ ÂŽ ……‹ …ƒ… Ăł
Ăł Ăł “Š Ăł Ăł œ… â€?
— ó ó Ž ó ú
— Ăł ž–£ ¤ “ Ăł â€?
‘ — ĂŠ ĂŠ …ƒƒ Ăł ¢ ƒ ‹ …ƒ ÂŽ ¢ ƒ  (Red.Hoy)
11
VIERNES 17 de mayo de 2013
COPA DEL REY
LIGA ARGENTINA
JOSÉ MOURINHO, ENTRENADOR DEL REAL MADRID, NO ACUDIÓ
PABLO MIGLIORE, PORTERO Y CAPITĂ N DE SAN LORENZO,
AYER A LA RUEDA DE PRENSA PREVIA A LA FINAL QUE SE JUEGA HOY, A LAS 14:30, ANTE EL ATLÉTICO DE MADRID.
ANTICIPĂ“ AYER QUE RESCINDIRĂ EL CONTRATO CON SU CLUB LUEGO DE HABER ESTADO 40 DĂ?AS DETENIDO. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: FUTBOLPARATODOS.COM
LOS CLUBES NO PAGAN IMPUESTOS, SOLO REGISTRAN RETENCIONES, EXPLICĂ“ CARRASCO
CHICAGO QUEDĂ“ FUERA
Clubes: las deudas que anunciĂł Marx Carrasco no estĂĄn claras
Los Heat y los Grizzlies avanzan a las finales
Liga de Quito, Universidad CatĂłlica e Independiente del Valle son los Ăşnicos equipos que no deben al SRI
LOS CAMPEONES Â? ‹ Â? „ Â?Â? Œ‡€ ĂŠ ‡ ÂÂŽ ˆ
†‘ Â’ ÂŒ Â? Ăş Â? ‚‰ ‡ “ Â? ‹ ”… ” ‡ € Ă
ˆ Â? Ăł Â… € Â? • – ÂŒ ‘ Â? ÂŽ  Ž ‰
ÂÂŽ Â? — ˜ Ăł ‚™ Ăł Â… „ Â?Â? Â?  Â? Â? ™™ ™… ˆ
„ Â?Â? Â… Ăą Â? ÂÂŽ ˆ Â? € „ Â’ Â? ‰ ‚ (AFP)
L
Â? Ăł ĂĄ ˜ • Ăł Ăş š› € Ă Ăł Â
Ăł ˆ Ăş ĂĄ Ăł ˜•
Â? Â? Ăş ĂĄ
Â? Ăł Â Ăł Ăł Ăş
Ăł Â? Â ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â? Ăł
ĂĄ ĂŠ Â? Â?
Â? Ăł ĂĄ
€ Â? Ăł † Âœ ĂĄ Ăł Â? à † Ăł ĂĄ Â?
– Â? Ăł Â? ‡ Â? ƒ š‚ ĂĄ
Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â?
Â? ĂĄ Ăł ž Ăł žú Â&#x;ž ž¥ ˜• Ăł ĂĄÂ Ăş
Ăł Ăş ˜•Â?
€ Ăş Â
Â? Ăł Â? Â? Ăł
€ �
Ăł Â Ă â€œ Ă Ă â€? (RE)
Barcelona lidera las deudas en litigio
Las deudas tambiĂŠn alcanzan a la Serie B
$3,154
$87 592
millones suman las deudas suspendidas de los clubes de la Serie A.
es la deuda firme total que mantienen los equipos de la Serie B con el SRI
Barcelona, MacarĂĄ, Emelec y Liga de Loja mantienen deudas suspendidas con el SRI. Los clubes han reclamado o impugnado los valores por pagar, por lo que estĂĄn en juicio hasta que se determine si deben o no cancelar esas cifras. Barcelona tiene la mayor deuda. Por concepto de retenciones de 2010, $2 346 810,28 es la deuda. AtrĂĄs estĂĄ el MacarĂĄ de Ambato, cuya deuda suspendida es de $625 906,96. Emelec y Liga de Loja cierran la lista con deudas suspendidas: $136 710,54 y $45 331,45 son los valores, respectivamente.
Cinco equipos de la Serie B tambiĂŠn deben al SRI. Deportivo Azogues es el mĂĄs endeudado con $39 610,35. La Universidad TĂŠcnica de Cotopaxi le sigue con un saldo de $21 698,65. El Grecia es tercero con $16 724,70. TĂŠcnico Universitario y Municipal CaĂąar cierran la lista con un monto de $7 962,32 y $1 605,80, respectivamente. A mĂĄs de esas deudas, el equipo ambateĂąo tambiĂŠn tiene una deuda suspendida por $96 756,92 y el Olmedo de Riobamba le sigue, por la misma figura, con una suma de $5 863,92.
BARCELONA LIDERA la lista de deudas suspendidas. El club presentĂł un reclamo. FOTO: ARCHIVO/HOY
LEBRON JAMES liderĂł el triunfo del equipo de Miami FOTO: AFP
UN JOVEN SUFRIĂ“ UNA FUERTE LESIĂ“N EN LA CADERA Y NECESITĂ“ LA AYUDA DE UNA AMBULANCIA
El MontĂşfar gana el clĂĄsico contra el MejĂa en la categorĂa Sub-16
2- 1
EL COLEGIO MONTĂšFAR Ăł
Ă
Ăł Ă
Ê ó ó� �
Ăş Â? Â? Ăł
Ă Ă Ăł Ăł Ă Â
Ăą ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ
ĂŠ ĂĄ Â?
Â? Â? Ă Ăł Â Â? Ăł Ăł
MONTĂšFAR
MEJĂ?A
EL GOLEADOR Christian BenĂtez (drcha.) celebra con su compaĂąero, Miguel LayĂşn, una de sus dos anotaciones ante Monterrey. FOTO: EFE
EL ECUATORIANO SUMA 16 GOLES EN ESTE TORNEO
BenĂtez vuelve a convertir dos goles
EL JUGADOR del MejĂa Juan Ron (11) se lleva el balĂłn ante la marca del defensa Édison Hierro.
ó  Ê � ú ó   � � € å ‚ � � �
Â?
Ă Ă
ƒ Ă Ăł
€ Â? Ăş Ăł Ăł „ Â…Â? ĂŠ ĂĄ † ‡ ˆ
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ƒ Â? „ ‰Â? Â? ˆ€ € Ăł Ăł Â? „ Â… ˆ Â? ‰ƒŠŠ Â? ĂĄ (AL)
CHRISTIAN BEN�TEZ å Ê Ê � � ó € Ê ó � � ‚Š ‰
‡ Ă Â? ‚ Â? Â? Ăł Â? – Â?Œ€
 å Ê € Ê å å � � Ê �
� � ’ € à �
� ‹ � ó
� € Ê ó à � › '� ó ‡ à �� ó “ ó ó
€ ¤Š'� ó � ó �
ž Â? † ÂŒ Â&#x;‚ ‚¥ ¤…Â? Ăł Â? (AL con EFE)
12
Deportes
GIRO ITALIANO EL BRITà NICO MARK CAVENDISH (OMEGA PHARMA) GANÓ LA DUODÉCIMA ETAPA DEL GIRO DE ITALIA DE CICLISMO, ESTE JUEVES BAJO LA LLUVIA ENTRE LONGARONE Y TREVISO FOTO: EFE
EL INGLÉS JUGÓ EN INGLATERRA, ESPAÑA, ITALIA, EEUU E ITALIA
Beckham se despide del fĂştbol a sus 38 aĂąos El excapitĂĄn de la selecciĂłn inglesa anunciĂł su retiro luego de alcanzar el campeonato con el PSG
E
Ăş ˆ Ăł ĂĄ ˆ Š Ăą ˆ ĂŠ ˆ ‹ ÂŒ Ăł ˆ ‚ ‚ Ăł Ăł ĂĄ Ăą ‚ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? † ÂŽ ‘  ‚ ĂĄ Ăş Š’ € à † ÂŽ Ăł à † Ăł ‚ Â? “ ” †  Â? • ĂŠ ‹ ÂŒ Ăł – Â?Š ” Š — à Ž Â? Â?Š — Š “Š å Â?Š Š “  ˆ ‹ ÂŒ Ăł ĂŠ Â? “ ‡ Ăą ˜ † ‡ ‚ Ăł ““™ “ Â’ Ăł “— ĂĄ Š Š Â’
Ăł ˆ ĂŠ ĂĄ ˆ Ă Â? ˆ Ăł
‚ • ‹ ÂŒ ˆ Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Â? ˆ Ăą
‚ ˆ ‹ ÂŒ – Â? Ăą „ † ˆ  ù ‚ ˆ Â? † ˆ Â? ˆ ‹ ÂŒ
(RE con AFP)
El cronĂłmetro
AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
Los nĂşmero uno avanzan en Roma Los nĂşmeros uno mundiales Novak Djokovic y Serena Williams clasificaron a los cuartos de final del torneo de tenis de Roma. El espaĂąol Rafael Nadal tambiĂŠn avanzĂł a la siguiente fase. El argentino Juan MartĂn Del Potro fue EL INGLÉS DEBUTĂ“ hace 20 aĂąos en el Manchester United, de la mano de Sir Alex Ferguson.
eliminado. Djokovic jugarĂĄ hoy contra el checo Tomas Berdych, mientras que Nadal se enfrentarĂĄ a su compatriota David Ferrer. En el cuadro femenino Maria Sharapova tambiĂŠn clasificĂł. Li Na quedĂł fuera.
Taekwondo: Cuba va al Mundial
Yo no sĂŠ nada. Y en lo Ăşnico que pienso y me concentrĂł es en el AtlĂŠtico de Madrid'
El medallista de bronce de las Olimpiadas de Londres 2012, Robelis Despaigne, liderarå el equipo de ocho competidores cubanos que intervendrå en el 21.° Campeonato Mundial de taekwondo. El torneo tendrå lugar del 15 al 21 de julio en Puebla (MÊxico), según informó ayer el presidente de la Federación Cubana de la disciplina, Carlos Banasco.
FOTO: EFE
115 partidos jugĂł con la selecciĂłn de Inglaterra y anotĂł 17 goles en total.
13 tĂtulos consiguiĂł en sus 20 aĂąos de carrera como futbolista profesional.
RADAMEL FALCAO sobre su supuesto fichaje en el MĂłnaco
Ciclista italiano muriĂł en MĂŠxico
Un italiano que cruzaba en bicicleta el continente americano como un reto contra su diabetes muriĂł atropellado esta semana en el norte de MĂŠxico. El conductor del vehĂculo causante del accidente se dio a la fuga y se desconoce su paradero y su identidad. Mauro Talini, de 40 aĂąos, falleciĂł en el estado de Sonora, frontera mexicana con Estados Unidos.
FOTO: EFE
76% de las boletas para la Confederaciones se vendieron
LA BAJADA DE CINCO CERROS SERĂ EL LUGAR DE COMPETENCIA
90 longboarders se reĂşnen desde hoy en MontaĂąita DEPORTE EXTREMO
Ă Ăą Ăş ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă Â Â Ă Ăş Ăş Â? Â? Ăł Â? Â?Â?  à à € ‚ Ă Ăą ĂĄ € Â?  ‚ Ăą ĂĄ ƒ ‚à ó É „ Ăł Ă Â… Â? ĂĄ Ăş † ĂĄ ĂĄ ‚ € ‡ ˆ Ăş Ăş ĂĄ  å Â? Ăł Ă ĂŠ ˆ  ú ˆ
09:00 A esa hora empiezan las competencias hoy y maĂąana en Cinco Cerros.
8
tipos de tablas se pueden encontrar en el mercado para praticar longboard.
Â? ‚  å Ăł Ăş ĂŠ ‰ € Â? † Â? ‚ ˆ (RE)
JESĂšS DELSALTO practica desde 2005. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
VIERNES 17 de mayo de 2013