Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAR-22

OpiniĂłn

Viernes

DĂ­a crucial para sistema de defensa de los DDHH

22 de marzo de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

H

oy es un dĂ­a clave para el futuro del sistema interamericano de derechos humanos. En la Asamblea General Extraordinaria de la OEA, los cancilleres decidirĂĄn si mantienen con sus atribuciones y fortalecen a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y su RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn o, como ha advertido CĂŠsar Gaviria, exsecretario de la OEA y expresidente de Colombia, si las debilitan y ponen mordaza al limitar drĂĄsticamente su autonomĂ­a y capacidad financiera, segĂşn intentan los gobiernos del Ecuador y Venezuela con apoyo de los demĂĄs paĂ­ses del grupo Alba. Por supuesto, todas las reformas esgrimen la causa de fortalecer el sistema. Pero no es asĂ­.

La CIDH es uno de los dos brazos del sistema de defensa de los derechos humanos ; el otro, es la Corte Interamericana. Quitar a la CIDH la potestad de pedir medidas cautelares es atarle de pies y manos. La observancia y defensa de los derechos humanos exigen la aplicaciĂłn expedita y a tiempo del mecanismo de protecciĂłn. En aquello se juega evitar la violaciĂłn de los derechos bĂĄsicos y, en muchos casos, la protecciĂłn de la vida de las personas. Trasladar a la Corte esa potestad tornarĂ­a mĂĄs dilatado y engorroso el mecanismo, que solo se aplica en casos de verdadera gravedad y urgencia.

La naturaleza de las medidas cautelares es proteger a las personas.

Estas son el centro de esa garantĂ­a, no los Estados. Los ciudadanos requieren ser protegidos de los eventuales abusos de las autoridades y no a la inversa. Por eso tiene que preservarse un amplio margen de autonomĂ­a de la CIDH. Y limitar la posibilidad de finaciamiento a la RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn le cortarĂ­a la amplitud de sus funciones de monitoreo y de las denucias que recoge en sus informes.

Que todas las relatorĂ­as tengan recursos, en buena hora; pero no a costa de restarlos de la que ha funcionado con mayor eficacia.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

LA CITA ES EN WASHINGTON ÂťP-3

PESE AL INFORME DE CONTRALORĂ?A ÂťP-10

CIDH: las tesis de Correa llegan hoy debilitadas

El Fiscal se abstiene de acusar a Ricardo AntĂłn en caso GPS

Ecuador se 5-0 divirtiĂł ÂťP-16

ECUADOR

EL SALVADOR

Ocho partidos se juegan hoy en SudamĂŠrica.

Paraguay apuesta la Ăşltima carta contra Uruguay.

ESPECIAL DE LA TRI

La pregunta de ÂżCree usted que el nivel de fĂştbol de la SelecciĂłn Nacional asegura su clasificaciĂłn al Mundial?

LA PREGUNTA DE AYER La CIDH histĂłricamente ha defendido los Derechos Humanos. ÂżCree que hay que fortalecerla o debilitarla?

No 34%

SĂ­ 66% 349 respuestas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N ÂťP-7

Fundamedios entregĂł ayer sus premios

PĂŠrez Guartambel, ÂťP-2 5 dĂ­as de cĂĄrcel

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,29 dĂłlares

QUE VER EN LA WEB

UN COCODRILO EN QUITO El Gremio de Panificadores de Pichincha celebrĂł el DĂ­a del Panadero con la elaboraciĂłn de un cocodrilo de una sola pieza de 1,75 m de largo. El evento se realizĂł ayer en la Plaza de San Francisco.

MAĂ‘ANA EN HOY

Un carnaval lleno de animales

FOTO: EFE

ÂťP-9

El circo social se estrena en Cuenca

ÂżDEVALUACIĂ“N POR SUBASTA DE DIVISAS? ÂťP-10

Venezuela: el dĂłlar, cada dĂ­a mĂĄs caro MĂşsica y miseria en ParĂ­s

bolĂ­vares por un dĂłlar

PELIGRO ÂťP-11

LAS DOS COREAS SUBEN EL TONO Corea del Sur dijo que Norcorea estĂĄ detrĂĄs de ciberataque

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

A PESAR DE SUS CAMPAĂ‘AS ÂťP-6

En la Cruz Roja hacen falta 2 000 donantes por mes

25

EN SU GIRA ÂťP-11

OBAMA MILITA POR PALESTINA El presidente de EEUU insta a las partes a ceder FOTO: UNVERSAL PICTURES

BUSCA LA PROMOCIĂ“N DE HOY Y VACUVIN EN: HOY.COM.EC/VACUVIN

2

VIERNES 22 de marzo de 2013

La noticia

Lleve, lleve, ÂĄusted inventĂł la fanesca!

GONZALO ORTIZ CRESPO daraujo@hoy.com.ec

El alcalde Barrera presentĂł la semana pasada la programaciĂłn de Semana Santa. ÂĄEra de oĂ­rle!... PrĂĄcticamente la procesiĂłn de JesĂşs del Gran Poder es producida por el Municipio.

HablĂł de otras actividades y tradiciones y expresĂł que estas cosas existĂ­an antes, “pero que esta es la primera vez que se les va a dar importanciaâ€?. â€œÂĄLleve, lleve! ÂĄUsted inventĂł la fanescaâ€?, dijo una comadre que le estaba oyendo. “MĂĄs creĂ­do. No se da cuenta que el que viene es el dĂŠcimo segundo Festival de MĂşsica Sacraâ€?, continuĂł, enfatizando en el nĂşmero.

Asunto de jardín de infantes: si se trata del 12.°, es porque hubo once antes.

El primero se lo tuvo en 2002, antes de que Barrera fuera concejal, o sea en esa ĂŠpoca en que ĂŠl tenĂ­a muchos contratos como consultor del Municipio. ÂżSe enterĂł que el festival naciĂł como parte de la estrategia de atraer a los propios quiteĂąos al Centro HistĂłrico?

Esa estrategia habĂ­a empezado con la peatonizaciĂłn del centro y siguiĂł con la recuperaciĂłn de las plazas emblemĂĄticas.

Al aĂąo siguiente, 2003, se hizo la reubicaciĂłn del

Diario HOY

Thalía Flores deja la subdirección informativa THAL�A FLORES Y FLORES, € ‹  ó ó ‰ �

Â

Â… ‰ Ăł ˆ Ă­ ‡  í

ù € ‹  ó ‰ Ê

€ €

ĂĄ ˆ Ă­ ‡ ‡ ĂĄ ĂĄ € Â? ‰ € Â

FOTO: ARCHIVO/HOY

Testimonio CARLOS PÉREZ GUARTAMBEL

“Mis hijas no querĂ­an dejarme irâ€?

ES EXTREMADAMENTE

FEDERICO GUZMĂ N, Carlos PĂŠrez Guartambel (Izq.) y EfraĂ­n Arpi se entregaron a las autoridades. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

DETENIDOS QUIEREN A QUIMSACOCHA LIBRE DE MINERĂ?A comercio informal. Este 24 de mayo se cumplen diez aĂąos de ese momento clave en la vida de la capital.

Quito Turismo potenciĂł la Semana Santa QuiteĂąa cuando Barrera ya era concejal. Claro que ĂŠl nunca asistiĂł a un acto.

Como tampoco a los recorridos. Nunca fue al nuevo aeropuerto y solo lo visitĂł ya de alcalde. Y se quedĂł estupefacto de lo avanzado que estaba. Testigos hay.

Nuevos aportes de la revoluciĂłn ciudadana al Diccionario del Mundo al RevĂŠs: Fortalecer el sistema interamericano de derechos humanos: debilitar dicho sistema.

Periodistas cobardes: periodistas valientes. Prensa corrupta: prensa profesional.

Hoy se juega en la OEA el futuro del sistema interamericano de derechos humanos. Pero el capricho del Presidente Correa no progresarĂĄ.

Una linda seĂąora de 96 aĂąos me dice, hablando de Venezuela: “Es sabido que el fruto maduro caeâ€?.

Los argentinos ya no saben quĂŠ hacer con esto de tener de connacional al nuevo Papa: un locutor de Fox Sports que relataba un partido de la Liga Italiana dijo “Estamos transmitiendo desde el paĂ­s donde eligieron papa a un argentinoâ€?.

IMAGEN DEL DĂ?A

Otro lĂ­der social en la cĂĄrcel desde ayer

Uno de los sentenciados es Federico GuzmĂĄn, Presidente de la Junta Parroquial de Victoria del Portete, quien teme ser destituido de su cargo

“

ƒ  ó â€?  €  ó

ù …Ê  ‚ € ‡ ‚  å � í

Ă­ Ăł Ăł

ú€ “ ‡ Â? í ĂĄ ĂĄâ€? €

Â…

ˆ € ĂŠ

 ‰  í ˆ Â?   å

 “ƒ

� í €

â€?  ó Â? €  Š „ Â

Â? Â

 ‡ Ăł Â? ĂĄ  å  … ˆ € ‚ Ă­ Â… Â? ĂĄ ˆ € Â… ‹ ĂŠ ‚ € ŒŽ Ăą – Â? Ăł Â…ĂŠ  “Â?

Ă­ ‹ Ăł ‰ “ ­ € € ے € Ă­ ‘ ‡ Â? Ă­ Ăł Â…ĂŠ  ‚  å Â… Â

Â? Â…

Â… Integrantes de las Ăą Ăł

comunidades de Ăł

€ Azuay harĂĄn vigilia  ó ‚ Â

ĂĄ en la cĂĄrcel hasta ĂĄ “Â? que detenidos Ăł

‘ å ‘

salgan libres  ó ˆ †

Ă­ ‰  ó € Ă­ ƒ Â’ •

Ăł  â€?  ú ‚ € Ăł ‰ ĂĄÂ Â

� í  €

Ăł

Â? í ĂĄ Â? € Ăą €  “ Ă­

… € í ó  í � … í € å ó € € Ê  € (XPA)

Ăł ĂĄ Ăş Ăł

Ăą

Ăł

Ă‘ Ăą Ăł

Ăą Â

Â? Ăą Â? Ă­ Â? Â? ĂŠ

ĂŠ Ăą

Ăş Â?  Ê ĂŠÂ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş ­ € ‚ € ƒ Â?

Â?

 ß

� € ó

Â?

Â?

å € ó å „

 � í

 Â

Ă­ Â…

  � ú

Ăł

† ĂĄ ĂŠ Ăł  ó Â

� å  í ó   å � €  í � �

Ăł

    €

Ăş Ăą Â?

 † Â

í ­

ENTREVISTA

El tigre que naciĂł en cautiverio EL ZOOLĂ“GICO de Buenos Aires presentĂł ayer al tigre blanco de Bengala que naciĂł en cautiverio, el pasado 14 de enero. Sus padres son Cleo y Rhiano, una joven pareja de la misma especie que vive en el mismo lugar. FOTO: AFP

Errores de ayer AVENIDA: En la nota “La FEUE marcha con tres pedidos puntuales al CESâ€? se escribiĂł: “...ubicado en las avenidas RepĂşblica y Almagro...â€?. Solamente la RepĂşblica es una avenida. La Almagro es una calle.

ERROR: En la nota “Dominicana, el nuevo rey del bĂŠisbolâ€? se escribiĂł: “...ampliĂł su hegemonĂ­a en el Caribe al mundo...â€?. Se debiĂł escribir: “...ampliĂł su hegemonĂ­a desde el Caribe hacia el mundo...â€?.

1 Correa quiere la silla de Nebot

3

La CIDH no irĂĄ en la vĂ­a que el Gobierno quiere

2

Ecuador y El Salvador en amistoso

4

Carlos PĂŠrez Guartambel va a la cĂĄrcel

ELSIE MONGE es miembro de las Hermanas de Maryknoll. Ella es una misionera dedicada a la defensa de los DDHH. Es la directora de la CEDHU.

ÂżCuĂĄl es la situaciĂłn actual de la protesta social en el paĂ­s? Â? ú€ Ă­  ó ƒ Ăą

Ăą

 ¿Cuål fue la raíz de estos casos? � å

ùí í � ó � — ¿Por quÊ se da el conflicto?

ú Ê ­

Ă­ ­ ˆ € ĂŠ € Ăł

Â

„

ÂżQuĂŠ hace la CEDHU? Â? Â?‰ ˜

Reclamar por los derechos es un crimen para el Estado

FOTO: ARCHIVO/HOY

Â…

Â…

ú €

¿Cuål es su opinión frente a estas acusaciones? � €  ó

Ă­ Â?

€ � ó €

Ă­ Ăł Ăł Â?

™ ù ¿Cuåntos casos similares conoce? „ € å ™––

… ú ­  ó ¿QuÊ es lo que mås le preocupa de estos casos?

Â? Â Ăł Ăş

å � ­ ó „ – � �

­ Ăł ÂżPor quĂŠ se cataloga de esta manera estos casos? Â… €  ó  ¿Con cuĂĄntos casos ha trabajado? Â… š ™– ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Ăą Ă­ ÂżPor quĂŠ se dilatan? Â? Ă­

€ (MJGD•

3

VIERNES 22 de marzo de 2013

El evento EL PRESIDENTE DE LA CIDH DIJO HABER CUMPLIDO CON EL TRABAJO ENCOMENDADO

PiĂąera contesta a la carta de la SIP

La RelatorĂ­a de Prensa puede desaparecer sin recursos extra

Rodrigo Espinosa, director de Derechos Humanos del ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, a nombre del presidente PiĂąera, respondiĂł a la carta enviada por la Sociedad Interamericana de Prensa. La carta expresaba la preocupaciĂłn de la SIP por un posible debilitamiento del Sistema Interamericano.

La postura chilena “se ha caracterizado por un irrestricto respeto a la autonomĂ­a e independencia de los Ăłrganos del Sistema, valorando y respaldando la labor desarrollada tanto por la CIDH como por la Corte IDH como un factor clave para la consolidaciĂłn de la democracia (...)â€?. “Hemos promovido un diĂĄlogo basado en la cooperaciĂłn... Centrado en mejorar los niveles de seguridad jurĂ­dica y pomover la bĂşsqueda de soluciones (...)â€?. “Nuestra posiciĂłn ha sido clara en el sentido de no avalar propuestas que impliquen modificaciones estatuarias o convencionales y hemos hecho una expresa valoraciĂłn del rol de las relatorĂ­as temĂĄticas en general, y de la RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn en particular, rechazando cualquier iniciativa que pudiera afectar la capacidad operativa de esta Ăşltima (...)â€?. “Quisiera destacar el compromiso de nuestro paĂ­s con un financiamiento adecuado del Sistema a travĂŠs del Fondo Regular de la OEA (...).â€?

Dos de los temas que discutirĂĄn los cancilleres: financiamiento de la CIDH y el carĂĄcter especial de las relatorĂ­as

L

í  � ó � � ­ ��€ ú

Š � ó

­ € � … � í ó � †

‹ Â… ÂŒ ÂŽ Â? Â? Ă­ ‚ Ăł Â?

 ��  � í � ó í

ó ‘Ž � ‚ í

ù … ‚ å � ó ‘… † ’ Ê • � ‹ … � Ê � Š ­ Š€ É ó ‚ í � … Ê ó •

… å � … ó ‚ � �  � ó ‚ í ‚ ‚

� ‚ ‘� � † � ó

‘ – � † † •Ê … ’ å … � ó � … ó ‚ … í � – å… ‚ � ó

† å å ‚ ó Ê ‚

Š Â? Â? Ă­ ƒ„ Ă­ Â? Â? ĂĄ Â? ƒ Â?

Â… Â’ ĂŠ Â’ Ăş  … Â… ‚ ‚ † ƒƒ… Ăł Ăł Â… † ‚ ĂĄ

ó  ‚ ‚

‚ ĂŠ Â? Ăł Â? † ‚ Ăł “ ‰„ Â… Â?

EL JUEVES HUBO UNA REUNIĂ“N de los delegados a la OEA para continuar con los preparativos a la cita de cancilleres. FOTO: OEA

í � � ‚ … ó � å ó ó

� ó … í † í … … ó ‘ � … † ‚ å

ó ‚

Â? Â? Ăł

‚ ù ó

� ó ‚ Ê

‘ ‘ …  í † ó ó  Ê † ‚

í í — ‚ ‚

‚ ó ‚ ‚ ‚ � �

í í ó ‘ ‚ ó †  … ‚ � ó ó ‘

Â? ó Â… ÂŒ Â… ‚ ĂŠ Â…  ó ‚

�  �� ‚

‚ �

� ó ‚ å ù  �� ‚ ‘ ‘… … ‚ �

‚ í

‚ � … ‚

ĂĄ Â…

‘� ‚ ‚ †   ��

‚ ó … ‚ í ‘ �

… � ó … † … � à … ó ‚

‚ ù ‘ † ‚ ó � Ê ‚ ó

˜ Ă­ Â? Â… Â? ‚ ‘  … ‚ Â? ‚

 �� ó

… ‚

(EFE-SL)

‘ í

� ó

Â… ĂĄ Â… Â…

‚ ‘…  ó  ‚ å

í … … � � ‚

� ó � … �

Las dos giras de PatiĂąo por la regiĂłn El canciller Ricardo PatiĂąo viajĂł ayer a Washington, desde Costa Rica. Ese paĂ­s centroamericano fue la Ăşltima parada en su gira por esa regiĂłn, en busca de apoyo para la tesis ecuatoriana.

Este fue el segundo periplo de PatiĂąo por este tema. El primero fue antes de la cita de Guayaquil y, el segundo, la semana pasada.

Ecuador ha sido uno de los promotores de dos cambios especĂ­ficos. Uno tenĂ­a relaciĂłn con las medidas cautelares, a fin de que estas no se dicten, porque se consideraban ilegales. No obstante, el grupo de trabajo que ha debatido el tema especificĂł el reglamento, con lo cual la CIDH las puede seguir dictando y especifica varios de sus aspectos.

El segundo es el financiamiento de la RelatorĂ­a de la Libertad de ExpresiĂłn. PatiĂąo promocionĂł, en primera instancia, que no se reciba ningĂşn aporte externo y que ninguna relatorĂ­a busque sus propios

fondos y luego que los gastos deben ser asumidos por los propios paĂ­ses miembros del sistema. A mĂĄs de las naciones de la ALBA que apoyan al Ecuador, MĂŠxico -segĂşn la agencia EFE- dice que se deberĂ­a fijar cuotas que asuman los propios Estados, para dejar de lado los fondos que provienen de otras

regiones. Cualquier resoluciĂłn se tomarĂĄ hoy.

El Ecuador, que comenzĂł con una postura mĂĄs dura, ha ido cediendo, una vez que no ha logrado el apoyo que requiere. Esto se evidenciĂł en la reuniĂłn de Guayaquil. AhĂ­ se invitĂł a los paĂ­ses miembros de la OEA -como Estados Unidos- a que se

adhieran al Pacto de San JosĂŠ.

TambiĂŠn se encomendĂł a la CIDH a fortalecer los esfuerzos de la promociĂłn de los Derechos Humanos.

Otro aspecto es que los paĂ­ses asuman plenamente el financiamiento del Sistema y cambiar la sede de la OEA a otro lugar, entre otros aspectos.

RICARDO PATIĂ‘O ESTUVO en el Caribe y Costa Rica, previo a ir a Washington. FOTO: CANCILLERĂ?A

Un comunicado pĂşblico

El Centro Carter tambiĂŠn apoya a la CIDH EL CENTRO CARTER,

Ăł

Â

Â? Â? Â? “ Ăł Â? Â?  Â? Ăł Â? Â? ­ Â?Â?€ ‚ ĂĄ Â? ƒ„… †

† ‡

Ăł

­ €

Â…

† Â

Ăł

Â…

‚ í

† ‚ Ăł Â… ƒˆ‰ˆ…

Ăą Ăş Ăą Ăł Â… Ăł

‚

í � ó � � … ó † �ó

Ăł Ăł

Â…

Â?

Â…

ù … † … í� … í  … … … …

Â… Â? Â? Â? Ăł

… å †  ó …

ó … † ó

Â… Â?

‚ í

†

Â? Â Ăł

í ‚ …

Â… Ăş

Ă­ Â Â?Â?Â… Â? Ăł

† í �

Ă­ Â? ĂĄ Â… Ă­ Ăł

ù ‚

ĂĄ

 �� ‚

Ăł

�Ê ‡ í � �

Ăł

�

Los firmantes son de todo el continente Un total de 167 expresidentes, organizaciones y personalidades suscriben la carta.

Entre los expresidentes estĂĄn: Alejandro Toledo (PerĂş), Carlos Diego Mesa (Bolivia), CĂŠsar Gaviria (Colombia), Fernando de la RĂşa (Argentina), Ernesto Samper (Colombia), Jaime Paz Zamora (Bolivia), NicolĂĄs Ardito (PanamĂĄ), Ă“scar Arias (Costa Rica y premio Nobel de la Paz), Osvaldo Hurtado Larrea (Ecuador), Vicente Fox (MĂŠxico), Vinicio Cerezo (Guatemala).

Mientras que por los centros estĂĄn Centro Carter, Centro Global para el Desarrollo y la Democracia, Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, FundaciĂłn Esquipulas, ADHC Uruguay, AsociaciĂłn Civil de Derechos Humanos Mujeres Unidas Migrantes y Refugiadas en Argentina, AsociaciĂłn Civil Consorcio Desarrollo y Justicia, AsociaciĂłn LĂ­deres en AcciĂłn, Centro de Estudios Judiciales del Paraguay, entre otros.

4

OPINIĂ“N

VIERNES 22 de marzo de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 226

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Buenas nuevas MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

Â? Ă­

Ă­ Ă­

Â?

¨¿ ó å í ¨ ú  Ê

ó ¨ ú ù í

ĂĄ Ăł

Ê å ¨ ù  � ­ í í � å � �ó � � å

¨

Ăą Ă­ En los Ăşltimos Â?

30 aĂąos, la

Ă­

€ í í filosofía

ĂĄ contemporĂĄnea ‚ ƒ Â? Ă­

‌ å ha desertado

¨ de su misión ù � å

de proponer Ăą Ăł Â? ĂĄ Â?

un ideal a la � ¿ sociedad de

Ăş Ă­ su tiempo ĂĄ

Â?

¿ „ † ĂĄ ‡ ˆ Â?

í ¥� � � ‚ ‰ ¨ ­ í € Ê ¨ ó å ú ù í í Š

‡ ó í �

Ê € Ê

å å Š

Â? ĂĄ ¨ € ĂŠ ˆ Ăł Ăł Ăą ĂĄ Â? Ăą € ĂŠ ĂĄ

¨  Ê ó ù ¥­ å ‰ mbriones@hoy.com.ec

L

El buen momento de AmÊrica Latina ANDRÉS VALLEJO

Ăą Ă­ Â? Ă­

ó ó „ ó ­ �

Ă­  å € ĂŠ Â? Â

í € í ù ú ù

í € Ê � å ó í �

ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ú � Ê å å ó La estabilidad € í í í ‡ € Ê

política, el ó ‘ respeto a las ó ó ó í � ù reglas ‘

Ăł establecidas y la Â? Ăł Ăł Ăł Ă­ independencia ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş

Ă­

de la justicia Â?

€ í í marcan el rumbo Ê ó € Ê � de las

Ăł Ă­ inversiones Ă­ ƒ ĂĄ

Ă­

Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ăą

Â? Ă­

‘ � ó ‘

ĂŠ Ăş Ă­ Ă­ ĂĄ Â? ­ ÂŒ „ Ăą Ăł ­

ó � € Ê � avallejo@hoy.com.ec

A

POR TOĂ‘O

Los retos del Papa ĂĄ Â?

cmena@hoy.com.ec � ­

Ăł ĂĄ

ú ‹

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Â? ÂŒ Â? Ăł

€ ó † í † ‘ � � �

­ ó ó Ê —Ü

“

� ­ ‘ ù � ó �

­

ĂŠ La gran

acogida que

€ å

ha tenido el ĂĄ ĂĄ Papa se debe ÂŽ

tambiĂŠn a su ĂĄ

ó ‌ modo de ser, ‘ í a la forma

ĂĄ Ăł ÂŒ Â? Ăł como se

ó – � acerca a la í ‡ € å í � gente

ó ‡

„ � Š ­

Â? Ăł “ Ă­ „ Ăş € ĂŠ Â? Ă­ â€?

­ ĂŠ ’“”• – – ‘ Ăł — Â˜Ăź Ăł Ăş ĂĄ Ă­

“ ÂŒ ‘ Â? Ă­ Ă­ Ăş Ă­ ĂĄ

� ó ­ å å › ­

Ăł ĂĄ Ҡ

�

CLAUDIO MENA VILLAMAR

T

Ahora le toca a Chipre La pequeĂąa isla ha apostado por un sector financiero grande y ha buscado atraer capitales de otros lugares SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

L

í � í å ù ‡ ó

Â? ÂŒ Ăą ­ ÂŒ ­

Ă­

Ăş

Ăş

Â? Ăą

‘ ­ í

Ă­

­ ‘

Convicciones versus sentimientos MARCO LARA GUZMĂ N

Â? Ăł Ăą Â? Ăł

­ ­ Ž å

€ù Ž �

ĂĄ Ă­ Ăł Ăş Ăş Â? Â? Â? Ăł

› Ê

ĂĄ

� å ­ Como la otra  Ê ù

cara de la fe es

Â? la confianza, hay ĂĄ

mucha gente Â?Ăł

Ăą perdida en el Ăł ĂŠ Ăą ‘ ĂĄ ĂĄ ÂŒ Â? ominoso mundo ĂĄ Ăł “ actual, casi como

� un ciego í � � ó

deambulando Ăł Ăł

Â?

por las urbes ó ¿€ ¿› � ­ ¿ ó í ‘Ê � ù ­ Œ �

ó ó ó ­ ¿ ù

Ăł › ĂŠ Â? Â? ĂĄ ÂżÂˆ ĂŠ Ă­ Ăł

í ‘ó

ó ­ ó � � í ‘Ê

ĂŠ

ó ­ ­

mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

€ ĂĄ – ĂĄ ­Œ„ Ă­ Â? ’” ÂŽ Â? Ăł ‡ Ăł Ž‚Œ ĂĄ

Â? ĂŠ Ă­ Â’ Â? Âœ Â?

Â? “ Ăł â€? ž ÂœÂ&#x;¢ Ăł Â’ “ “¢ Ăł ĂĄ Â? Â?

—

Ă­

—

ĂŠ Â? Ăą

­ ­ å å � – ’– ó ’

ó í ¤ ¼ › Ê

Ă­

‘ � ‘ ‘ í

‚å ú ‘ ù ‘ Ê

Â? Ăł ÂŽ

‘ ¤ ‘

� ¼ � � ‘ å ‘

� ó ­

‘ ó � í

Ăł

Ăş ĂĄ Â Ă­ Ăł

Ăł

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Consulta prelegislativa: Una suma de irregularidades MARCO MURILLO, ASAMBLEĂ?STA

Luego de transcurridos mĂĄs de 180 dĂ­as desde que se convocĂł a la consulta prelegislativa de la Ley de Aguas y que fuera suspendida por una decisiĂłn unilateral del presidente Fernando Cordero, el pasado 26 de febrero el titular de la Asamblea reiniciĂł el proceso mediante convocatoria a las organizaciones de primer grado de las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indĂ­genas, pueblo afro-ecuatoriano y montubio, a fin de iniciar la fase de deliberaciĂłn interna sobre los temas sustantivos identificados en el proyecto: tradiciones ancestrales, lugares rituales y sagrados, gestiĂłn y manejo ancestral, uso, usufructo y administraciĂłn; derecho propio o consuetudinario; participaciĂłn y representaciĂłn en los organismos oficiales. Asimismo, Cordero ha dejado abierta la opciĂłn de que las organizaciones titulares de derechos colectivos puedan inscribirse hasta el 1Âş de abril, cuando deberĂĄ terminar esta fase.

De acuerdo a los tiempos establecidos en el instructivo, el desarrollo de la fases de consulta prelegislativa finalizarĂ­a en unos 60 dĂ­as, es decir a fines de mayo. Las reiteradas transgresiones a las disposiciones del instructivo de la consulta revelan la falta de voluntad polĂ­tica de la bancada oficialista de que se apruebe la Ley de Aguas en el actual perĂ­odo legislativo. ÂżPor quĂŠ se ha retardado el

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

proceso de consulta prelegislativa para esta ley, considerando que se la convocĂł paralelamente con la de culturas, cuyo proceso finalizĂł el pasado 10 de enero? Es evidente de que el presidente de la Asamblea ha allanado el camino para que la nueva Asamblea Nacional, de mayorĂ­a correĂ­sta, apruebe las leyes que le resultaron incĂłmodas al rĂŠgimen.

apartado 17-079069

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

F

natural para varios segmentos que utilizan este tipo de combustible y no el gas licuado de petrĂłleo. Por esta razĂłn, en los segmentos incluidos en los literales a), b), c), d) y e) del decreto se hace constar los costos por millĂłn de BTUs, incluido el IVA, que es la unidad de medida del gas natural, mientras que el gas licuado de petrĂłleo se lo mide en base a kilogramos.

Amparado en el artĂ­culo 66 numeral 7 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, que establece: “El derecho de toda persona agraviada por informaciones sin pruebas o inexactas, emitidas por medios de comunicaciĂłn social, a la correspondiente rectificaciĂłn, rĂŠplica o respuesta, en forma

FAX

defensor@hoy.com.ec

Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ăł Ăł Ăź Â Â?

Â? Â? Ă­ Â? Ă­Â? ĂĄ Â?

 Ê  Ê� ­ €ó € �

‚ � � � �

Â?

ƒ Â? Â? €ó Ă­ Â? „ Â?  ó Â? € Â?

 ó � ó  Ê � � � … € ­ †

Â? Ăł Â?

­ � ó � ‡

€ó  ó

ˆ  …í ‰ ­ Â? € Â? Â? Ăł Â? Š Â? Â

  ó

Â? Ăł Â? Â? Â? Ă­ ‹ “Œ Ăł ĂĄ Â? â€?

RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

FERNANDO SALGADO SALGADO

WILSON PĂ STOR M., MINISTRO DE

El martes 19 de marzo de 2013, en la portada del DIARIO DE NEGOCIOS que circula con HOY se publica el siguiente titular: “El gas sube para pequeĂąos comerciantesâ€?. En la pĂĄgina 2 del mismo Diario se publica la noticia completa, bajo el tĂ­tulo: “El precio del gas para las actividades registradas en el RISE sube a $2â€?. La referida noticia contiene ciertas imprecisiones: el decreto Ejecutivo nÂş 1458, vigente desde el 13 de marzo, tiene dos artĂ­culos. El primero sustituye los artĂ­culos innumerados aĂąadidos a continuaciĂłn del art. 11 mediante decreto Ejecutivo 929; y, el segundo se relaciona con la derogaciĂłn de un artĂ­culo de un decreto Ejecutivo. El art. 11-A dice claramente: “El precio del gas natural proveniente del Campo Amistad, Bloque 6, se fijarĂĄ de la siguiente maneraâ€?. El mencionado decreto fija el precio del gas

CORREO

CONMUTADOR

Albert Einstein

‘Imprecisiones en noticia sobre gas licuado de petrĂłleo’

ABALORIOS

inmediata, obligatoria y gratuita, en el mismo espacio u horario�, solicito la rectificación correspondiente.

ChĂĄvez llegĂł al tramonto, pero la jornada reciĂŠn empieza FERMĂ?N H. SANDOVAL

En dĂ­as anteriores leĂ­ un artĂ­culo sobre el Gobierno de Hugo ChĂĄvez en Venezuela y su influjo en la regiĂłn. El escrito esgrimĂ­a el argumento del “poder tirĂĄnico en LatinoamĂŠricaâ€? como si fuera una constante de la cual los pueblos no pueden desligarse, como si los lĂ­deres siguieran engaĂąado a los pueblos con vanas pro-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 mesas y sometiĂŠndolos para abusar del poder a su capricho, quitando las libertades a los seres humanos y oprimiĂŠndolos en la pobreza. Al respecto cabe comentar que el aporte de los grandes lĂ­deres de AmĂŠrica estĂĄ en propiciar la ruptura de las esclavitudes, como lo hizo Hugo ChĂĄvez: un hombre que gritĂł, desafiĂł, que pidiĂł a todos los hijos de la Patria Grande reconocerse como seres humanos capaces y responsables de hacerse cargo de su propio futuro. Si la jornada para ChĂĄvez llegĂł al tramonto, no se puede mirarla y acusar al personaje como un traidor por no haber hecho lo que creyĂł que era justo hacer, pues lo hizo con coraje y decisiĂłn. La peticiĂłn y la dedicaciĂłn principal por enseĂąar a pensar y a ser libres en AmĂŠrica Latina es una jornada que reciĂŠn amanece. ÂĄQue las voces que enseĂąan no se queden solo en voces huecas y sordas!

Comandante, no hay Êpocas de paz, siempre hay quienes quieren sacrificar a los niùos y a los jóvenes, esos no vienen solo a llevarse las cosechas y a destruir las casas‌ vienen a encadenar, a ultrajar, a satanizar el nombre de los padres. Hay que estar preparados, aprender a luchar con las armas necesarias y adecuadas.

Si el tramonto llega para los buenos hombres, el amanecer de la libertad es el salario cuotidiano que hay que ganarlo siempre, que hay que sudarlo siempre desde la madrugada hasta cuando el sol se apaga y se enciende otra vez la ilusiĂłn por otro dĂ­a.

RunrĂşn

Terror en ‘El BĂşho’

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1del papa Tiempo de reflexiĂłn ante los mensajes Francisco, quien en pocos dĂ­as ha hecho una serie de pronunciamientos, que nos han hecho meditar. Algo que no ha sucedido con otros papas. ÂżSerĂĄ que a la Iglesia le esperan cambios importantes?

Esperemos que asĂ­ sea, para bien de todos.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

H

 �  � ‚ í í ú Ê ‚

“ Ăł â€? Â?

Â? Â? Â ĂŠ Â Ăą Â Â ÂŽ

Ăą Â?

Â?

Â? Ă­

Â? Ă­ Â? Ăą Â? Â?

ĂŠ Â ĂŠ

Â? Ă­

Â?

Â? Ăł

Ă­ Â? Ă­ Â? “

� �

ĂĄÂ

Â? Â? Ă­

Ă­

� ‘

Â?

Â

Â? Â Â? ĂŠ Â

ÂŒ Â? Â?ĂŠ Â? Â

Â? Â

Â? Ăł Â? Â?

Â?

Ă­ Ă­ Â

Â? Ăą Â? Â? Â? Â?

 ú ’ � ú � €  �

ù •�  � –

– �

Â? Ăş

“ Ăł â€? ĂĄ

€ Ê

— ÂŒ Â? Â? ‹ “Œ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ

� �

– � €

Â?

‚ � ù í

Â?

‹ Â? Â?Ă­ Â

‌ Â

‘ �

Ăł Â?ĂĄ “ â€? Â? ­

† Â?  í ™  í ÂŒ   Â?Ă­ Â? Â?

€ • ù �

� Ž � ó �  ó ™ ™å Ž � Ê � �

 í �

 ó � Ê

  �

š €å ú � ù �

Â? Â Ăł Â? Â? Â? Â?

Â?

� €  ó

Â? Ă­ Â Â?

5

OPINIĂ“N

VIERNES 22 de marzo de 2013

ÂżHasta quĂŠ punto estĂĄ llegando el grado de descomposiciĂłn de la sociedad?

Lo ocurrido con la joven Karina del Pozo no debe ser considerado un caso aislado. No se trata del Ăşnico caso. En parte tienen que ver la droga y el alcohol, que se consumen sin control en todas partes.

3

La OEA, la CIDH y la democracia ANĂ LISIS DE HOY

Ê � � � � � ŽÊ † �

•

–� ‚ — Š œ

– € ó �

‚ › å ‡

‚ „ �

–�  å � �

ó ‹

•�

� Ž ó ‡

› — �

€ ó Ž Ž‡›— ­  � �

ÂŽ

Â? Â?

Â? Â

Ž‡›— � å

Â? Â? Â

Ăł ĂĄ Ăą ‹ Â? Â? Ă­ Â?  Â? Š Ă­ Â? ÂŒ  Â?•Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â?

Â? Â? Â?

Â? Â?

� › — ‘ � �

Ecuador ha Â? Ă­  Œ Â? Â?

estado al frente

Ă­

í ­

Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â de impulsar los Â?

ĂĄÂ? ĂĄ Â?

� ó � ›

cambios sobre Â? Â Â Â? Â?

� � –� � í  � todo en la

€ Â? ÂŒ Ă­ žž‡ Â? Â?

RelatorĂ­a.

 �

Â

Muchos sectores •Â? Ăł Â? ÂŒ

€ ó ­ � � � ó han mostrado su  � †  ù apoyo a la CIDH �

�  ­

 í

y su trabajo  � €

Œ –� � �

Â?

Â? ĂĄ Â? Â?

 � � � › — � �í �í �

† ù Š

Â

ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? Ă­

Â?

Â? Â

Ăł Â Â?

� í å Ž‡›— analisis@hoy.com.ec

H

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo deberĂ­a enfrentar la Tricolor a Paraguay?

OSWALDO CALDERĂ“N

MILTON ROCANO

JAVIER COELLO

Periodista

Periodista Deportivo

Periodista

GUAYAQUIL. Ecuador debe hacer acopio de sus mejores elementos para el triunfo.

La forma de jugar es simple. Mi planteamiento es agresivo: tiene que jugar al ataque, desde el primer minuto. Y puede hacerlo con dos delanteros, apoyados con volantes que tengan llegada, para romper la defensa y llegar hasta el ĂĄrea contraria. Si bien la selecciĂłn no sale del planFOTOS: A/HOY teamiento 4-4-2 que lo ha mantenido en la era de Rueda, la Tricolor tiene jugadores como Antonio Valencia y Jefferson Montero que bien podrĂ­an acompaĂąar a los delanteros en el ataque.

CUENCA. Lo ideal serĂĄ plantear un juego con dos volantes ofensivos para asĂ­ generar mĂĄs ataque; en esta posiciĂłn se deberĂ­a tomar en cuenta a Chucho BenĂ­tez y Felipe Caicedo, quienes son contundentes. E Reinaldo Rueda logrĂł armar al equipo con un sistema tĂĄctico que hace que los jugadores aprovechen cada espacio dentro de la cancha.

Ecuador tiene ademĂĄs a dos arqueros de mucha trascendencia como Alexander DomĂ­nguez y MĂĄximo Banguera. En el medio campo no hay como perderse pues se cuenta con Antonio Valencia, Saritama y Jefferson Montero.

GUAYAQUIL. Creo que el planteamiento tĂĄctico que le ha dado los tres puntos al director tĂŠcnico Reinaldo Rueda en los Ăşltimos partidos realizados en Quito debe ser el mismo que debe tener en su partido con Paraguay.

Es decir, un 4-4-2, alineando a Felipe Caicedo y Chucho BenĂ­tez como delanteros. Con Antonio Valencia, Luis Fernando Saritama, Jefferson Montero y Noboa en la media cancha. En la defensa debe estar, AyovĂ­, Paredes, Erazo y Guagua, y en el arco DomĂ­nguez. Ellos aseguran pata la Tricolor estabilidad y seguridad.

Si en los hogares los padres no pueden asumir el rol que les corresponde, que sean los centros de educaciĂłn donde se les hable acerca de los peligros que conlleva el uso de estupefacientes y que se haga un seguimiento de aquellos casos en que se note un extraĂąo comportamiento.

4

El problema es mucho mĂĄs complejo de lo que parece. Debe ser tratado en todo su conjunto, ya que se estĂĄ volviendo recurrente. Con leyes mĂĄs represivas no se va a conseguir mucho. QuizĂĄs el camino sea el de tomar mĂĄs en cuenta a los jĂłvenes y de trabajar conjuntamente con ellos.

5

Tampoco debe actuarse de tal manera que los adolescentes se sientan perseguidos o muy controlados. Los tiempos han cambiado tanto, que las formas de comportamiento humano no son las mismas que las de hace cinco o diez aĂąos.

No es con el castigo como se van a arreglar las cosas.

6

Alguien decĂ­a que en nuestros dĂ­as hay grupos de jĂłvenes que no los habĂ­a antes. Y tambiĂŠn que hay jĂłvenes mĂĄs violentos. Pero que eso no depende solamente de la persona en sĂ­, sino del ambiente en el que se educa. “La esencia estĂĄ en la educaciĂłn que reciben de sus padresâ€?.

7

Hay que tomar en cuenta que la etapa de la juventud estĂĄ cargada de interrogantes y presenta el desafĂ­o de tener un proyecto de vida, personal y comunitaria, que dĂŠ sentido a su vida; que no la deje caer en un valor existencial, sino que le permita lograr a plenitud su realizaciĂłn.

8 La juventud no estĂĄ conforme con su entorno y lo cuestiona todo. Y ello hace

que mĂĄs bien tenga un espĂ­ritu de riesgo y de capacidad creativa para responder a los cambios actuales, para ser un emprendedor. Pero si estas capacidades no son bien canalizadas, nada se conseguirĂĄ.

9

Cuando el joven tiene la oportunidad de demostrar lo que es capaz de hacer, sensible a los problemas sociales, puede emprender en muchas cosas positivas. Hay que ver el entusiasmo con el que trabaja ese grupo de jĂłvenes por dar una casa a la gente que no tiene recursos.

10

Oportunidades, es lo que espera ese grupo tan especial de la sociedad. Hay que ver cuĂĄn creativos son, emprendiendo en pequeĂąos negocios, ideando productos Ăştiles para el hogar, para la oficina, etc. Y no es hablar por hablar. Los ejemplos estĂĄn ahĂ­, a la vista de todos.

6

VIERNES 22 de marzo de 2013

Quito

71

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

J

„ƒ ’ ƒ‚

ƒÂ?—Â?Â? – Ăł

 � “

Â?

Ă­

ó – í

˜

�ƒ

Â

�…­ �

Ă­

€

™

ĂŠ ÂŒ Ġ Ăą

˜ ĂŠ ĂĄ

Â?

š ‘Ê

Â? ĂĄ

“ �

Â?

ĂĄ Ă­

� � š

ƒ‡ ĂĄ ĂĄ

–

Ăł ˜ Ăł €

Â?

ú � “ É ���

Ăł ‘ Ă­ ƒ†ˆ

€ †‚ˆ

ƒ‚ˆ Ăł Â

å € ó …‚�

ĂŠ

‚� › † ��� í

ƒ� � �

“ Š�ˆ

Ă­ Â?

ĂŠ  ƒÂ?—Â?Š­

Ăą Ăł

En el radar Contraflujo y control vial por Asamblea

La SecretarĂ­a de Movilidad realizarĂĄ operativos para facilitar el acceso y estacionamiento de los vehĂ­culos de los participantes en la Asamblea de la UniĂłn Interparlamentaria. El control comienza hoy en la vĂ­a QuitoCumbayĂĄ y viceversa. En el tĂşnel GuayasamĂ­n habrĂĄ contraflujo.

100 visitantes semanales recibirĂĄ el parque Bicentenario

El Cuerpo de Bomberos cumple 69

EN UNA DE LAS SALAS DEL HEMOCENTRO de la Cruz Roja ubicado en Carapungo analiza y etiqueta la sangre. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

PICHINCHA TIENE UN PROMEDIO DE 300 DONANTES CADA DĂ?A

La Casa Abierta que organiza el Cuerpo de Bomberos estarĂĄ el sĂĄbado 23 en la Tribuna de Los Shyris y el domingo 24 en Fudeporte, al Sur de la ciudad. Una actividad para difundir su labor y los servicios que brindan a la comunidad. DarĂĄn recomendaciones en caso de incendios.

2 000 pintas de sangre al mes faltan en el paĂ­s

En Ecuador, la Cruz Roja recolecta 8 000 unidades mensuales, pero se requieren 10 mil.

El 85% de los donantes son voluntarios. Todo el proceso dura alrededor de 25 minutos

SANTIAGO GALEANO, de 18 aĂąos, en la sala de donaciĂłn durante la extracciĂłn de sangre. Solo este proceso dura alrededor de 10 minutos.

 ú í � å

Â? ϥÂ

Â? Ăł ĂĄ

Ăł

Â? Ăł

„º � †º � �‚ …„ í € „�º � ù

„�º � „‚º � í ‘

‘ ó

Ăł

Ăł Ă­ ƒÂ? ‘ ĂŠ

ž

Â?Â… Ăą Ăł

€ ó

ĂŠ

ó Ê €

ƒÂ? ˜  Ê Â

Ăł

 í

Ă­ €  ˜ Ăł Ăł

­

‰ƒ�„

ƒ�

 ƒ�—ƒŠ­

š

Â? Ăł ĂĄ

˜

— “– Ă­

� (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

Habrå 97 actos en Semana Santa que dan valor a las expresiones culturales’

AUGUSTO BARRERA, alcalde, en la presentaciĂłn de los actos por la Semana Mayor

FOTO: A/HOY

10 es el lugar que ocupa Quito en la lista de ciudades que mĂĄs turistas recibe en AL

EVALUACIĂ“N DEL PRIMER MES DE FUNCIONAMIENTO

EL ESTADO APORTARĂ $749,97 MILLONES

En Tababela, cuatro temas pendientes

Metro: el Gobierno aprueba desembolso

LA FALTA

Ăł Ă­

Ăł

Ăş

Ăł

 �� í � å ú ú

Ăł Ăş Ăł

Â?

UN TOTAL DE ‰Š…‹ ‹Š ĂĄ ÂŒ ÂŽ ĂĄ

ó í ‘

’ ‘ “

€

Œ € ‰ƒ …‹‹ ‹… ‘

ĂŠ

� ó ’  � ’­ „‚� ” € •  €•­ „‚‹ „† • –  •–­ „�� € ‰Š�‹ „†

Ăł Â

­ å ú

Â? Ăł

Ăł Ăł

€

‚ �ƒ„

„Â?Â? ĂŠ € Ă­ ƒ… ƒ†‡

Â?

ó Ê € �� í

ó „�‚

� ‚ˆ (DAR)

LA FALTA DE ASIENTOS es uno de los problemas registrados en la terminal ĂĄrea, ubicada en Tababela, y a los cuales Quiport darĂĄ soluciĂłn. FOTO: A/ HOY

ĂĄ ÂŒ ĂĄ Ăş “

å ‰…� ‡‹

ĂĄ

€ ‘

ĂĄ ‰ƒ„Â?

Ăą

å †�

Ăł

ÂŽ

ĂĄ •€ ĂĄ ‰ƒ‚Š ƒ‚ ‰„Â?Â?

Ê €

ĂĄ ĂŠ

‰ƒ‹„ †„ �

‚Â?ˆ Ă­ Â? Ăł

ó € � � (IKD)

7

VIERNES 22 de marzo de 2013

Actualidad

LA NOTICIA CÉSAR CÁRDENAS, DEL OBSERVATORIO CIUDADANO DE SERVICIOS BÁSICOS, REALIZARÁ UN PLANTÓN EN GUAYAQUIL PARA PEDIR EL CESE DE LA CONCESIÓN A INTERAGUA. FOTO: A/HOY

EN EL CONCURSO PARTICIPARON 801 NOVELAS

José Ovejero gana el Alfaguara de Novela

La invención del amor se distribuirá simultáneamente en 19 países de habla hispana. Se prevé que llegue a unos 400 millones de lectores. Se entregaron $175 mil como premio NACIÓ EN 1958. Es licenciado de Geografía e Historia. FOTO: MEDIAPRESS

P

í ñ é

ó

ó

ñ í é

á ­

í

é í

í

í

ó

ó

ñ ó ­

­ ó ú í

í

ó

é ­

ó ­ ó ó ó ó

SE PREMIÓ AL PERIODISMO DIGITAL Y AL DE INVESTIGACIÓN

Fundamedios entregó premios al periodismo ecuatoriano LA FUNDACIÓN

ó ­

ó

­ ó

ó ú á

ó

í í

ó ­ í

í

ó

ó ­

í í ­ ó í

­ í

­ ó ­

ó

ó

­ í

ó

á ­

­

(MJGD)

LOS GANADORES PREMIO A LA TRAYECTORIA PERIODÍSTICA Francisco Febres Cordero, periodista, articulista, escritor y actor quiteño. Es conocido por sus numerosos lectores gracias a su pseudónimo periodístico y literario El Pájaro.

PREMIO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Corporación Participación Ciudadana, ONG ecuatoriana constituida para brindar un aporte desde la sociedad civil a la democracia en el Ecuador.

PREMIO CATEGORÍA PERIODISMO DIGITAL Fernando Astudillo por su trabajo “55 años de una pasión”, publicado en diario El Universo.

PREMIO CATEGORÍA PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN Pablo Jaramillo, Iván Flores y Juan Carlos Calderón por su trabajo “Caso Duzac”, publicado en la revista Vanguardia.

SU DEPARTAMENTRO DE PRENSA DICE SALIÓ DEL PAÍS. EL SRI MANTIENE LA MEDIDA

Interrogantes sobre paradero de Álvaro Noboa LA SALIDA DEL PAÍS

Á

ó ­

ó

­ é

ñ

á ó

ó

“ ”

ó

í ó ó í í ó Á “ ó í ú ” ú ó £ á ­

é ¤ ó Á

í ­ ú ó

ó

ó

ó í

ó

(AM)

é

ó í á ó

“ á

” í

é

­

ó á ó í ­ ñ ó é ­

(EFE)

CASO DE LA COMPRA DE LOS GPS PARA LOS BUSES

Antón no cometió peculado según Fiscal A PESAR í

á

í á

ó ó

­ á ó ó

í

ú ­ ­ í

La fiscal María í

ó

ó Susana

Rodríguez ñ í ó

í concluyó que no í hubo peculado ó í en la compra

é

í á í ­ ó ó

ó í á ó

í í (LVN)

8

VIERNES 22 de marzo de 2013

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DEL SISTEMA FINANCIERO PRIVADO

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 (EN USD. DOLARES)

CODIGO

DESCRIPCION

SALDO

1

ACTIVOS

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1409 1412 1417 1419 1420 1425 1426 1427 1428 1449 1450 1451 1452 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES A valor razonable con cambios en el est. de resultados de entidades del sec. Privado A valor razonable con cambios en el est. de resultados de entidades del sec. Público Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos comercial refinanciada por vencer Cartera de créditos para la microempresa refinanciada por vencer Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos comercial que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida (Provisiones para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS POR LA INSTITUCION PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otros activos (Provisión para otros activos irrecuperables)

532.626.907,37 54.293.258,57 83.669.342,09 361.543.529,35 32.423.928,12 696.849,24 263.375.752,08 16.745.261,99 39.998.237,54 170.300.377,01 32.859.875,54 3.472.000,00 1.113.734.075,12 904.972.925,30 523.917.968,02 160.206.660,92 220.848.296,36 158.380.309,45 116.867.557,18 19.591.415,44 21.921.336,83 59.796.135,61 4.490.040,11 3.901.161,10 51.404.934,40 6.822.074,23 3.296.732,73 1.935.026,85 1.590.314,65 592.779,41 4.875,00 2.811.290,84 35.885,11 9.750,51 2.666.350,15 5.414.133,87 2.970.580,62 420.193,01 3.176.148,20 2.958.995,60 253.573,68 379.752,33 -37.931.677,80 23.603.168,69 667.375,37 35.272.535,56 149.537.468,99 1.591.993,72 148.836.293,82 -890.818,55

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

2.118.817.283,18 2.118.817.283,18

6 64 6401 6402 6403 6404

CUENTAS CONTINGENTES ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Cartas de crédito Créditos aprobados no desembolsados

322.589.478,91 23.541.470,17 49.318.061,94 96.751.925,48 152.978.021,32

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

322.589.478,91

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

7.528.784.032,86

INDICADORES FINANCIEROS (En USD. Dólares) AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 Banco

CODIGO

DESCRIPCION

SALDO

2

PASIVOS

21 2101 2103 2104 2105

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos a plazo Depósitos de garantía Depósitos Restringidos

1.838.137.364,92 1.286.196.356,44 481.917.306,94 73.462,20 69.950.239,34

22

OPERACIONES INTERBANCARIAS

-

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

25

CUENTAS POR PAGAR

54.375.776,35

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

25.000.000,00

27

VALORES EN CIRCULACION

-

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

-

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101

CAPITAL SOCIAL Capital pagado

32

PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

33 3301 3303

RESERVAS Legales Especiales

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35 3501 3504

SUPERAVIT POR VALUACIONES Superávit por valuación de propiedades, equipo y otras Valuación de Inversiones en instrumentos financieros

16.463.294,83 16.473.111,66 -9.816,83

36 3601 3603

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados Utilidad del ejercicio

33.162.923,75 1.586.247,69 31.576.676,06

3

TOTAL DEL PATRIMONIO

5

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

388,06%

359,61%

PATRIMONO TECNICO CONSTITUIDO /ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

12,71%

12,74%

1.3

PATRIMONIO SECUNDARIO VS PATRIMONIO PRIMARIO

32,77%

32,94%

2

CALIDAD DE ACTIVOS

2.1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

1,58%

2,88%

2.2

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

0,64%

0,93%

2.3

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

5,02%

5,26%

2.4

MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

2.5

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

2.6 2.7 2.8

PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA

207,96%

228,88%

2.9

COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

404,86%

903,94%

2.1

COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

138,09%

99,72%

2.11

COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

69,76%

187,95%

2.12

COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

58,20%

122,58%

2.13

COBERTURA DE LA CARTERA DE EDUCATIVO

0,00%

183,58%

2.14

COBERTURA DE LA CARTERA DE INVERSION PUBLICA

0,00%

0,00%

3

MANEJO ADMINISTRATIVO

3.1

ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO

121,46%

147,07%

3.2

GRADO DE ABSORCION - Gastos Operacionales / Margen Financiero

72,13%

86,23%

3.3

Gastos de Personal / Activo Total Promedio

1,53%

1,82%

3.4

Gastos Operativos / Activo Total Promedio

4,17%

5,48%

4

RENTABILIDAD

4.1

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA

1,49%

1,09%

4.2

RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

19,87%

12,33%

5

LIQUIDEZ

5.1

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

33,32%

30,36%

5.2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES

167,50%

198,32%

5.3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

106,90%

128,42%

5,11%

1,76%

10,48%

4,82%

MOROSIDAD CARTERA EDUCATIVO

0,00%

0,58%

MOROSIDAD CARTERA INVERSION PUBLICA

0,00%

0,00%

NOTA TECNICA: La cartera de créditos comercial vencida, cartera de créditos educativo vencida, cartera de créditos de inversión pública vencida, cartera de créditos comercial refinanciada vencida, cartera de créditos educativo refinanciada vencida, cartera de crédito educativo refinanciada vencida, cartera de créditos de inversión pública vencida refinanciada vencida, cartera de créditos comercial reestructurada vencida, cartera de crédito educativo reestructurada vencida y cartera de créditos de inversión pública reestructurada vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden.

Los intereses y comisiones reversados por no haber sido cancelados dentro de los treinta (30) días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la respectiva subcuenta de la cuenta de orden 7109 “Intereses, comisiones e ingresos en suspenso” igual procedimiento se efectuará para el reverso a los sesenta (60) días de la porción del capital que forman parte de los dividendos de los créditos de amortización gradual con garantía hipotecaria; y, a los quince (15) días en las operaciones de microcrédito y créditos de consumo, en cualquiera de sus modalidades, respectivamente.

Comisiones ganadas

12.381.739,53

54

Ingresos por servicios

20.035.279,45

41

Intereses causados Comisiones causadas

18.830.720,90 18.518.037,33 312.683,57

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-70.132.599,51

INGRESOS OPERACIONALES

Utilidades Financieras

5.260.906,17

55

Otros ingresos operacionales

1.880.047,66

EGRESOS OPERACIONALES

190.456.939,48

2.118.817.283,18

43

Pérdidas Financieras

5.300.798,18

Gastos de operación

71.288.210,65

46

Otras pérdidas operacionales

53.171.813,45

PROVISION, DEPRECIACION Y AMORTIZACION

22.385.202,70

44

Provisiones

4505

Depreciaciones

3.857.435,48

4506

Amortizaciones

1.444.471,23

CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS

5.414.218.892,79

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

7402 7403 7406 740605 7414 741401 741409 741417 741418 7401,7,8,15,16,90

Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Deficiencia de provisiones Inversiones Provisiones Constituidas Provisión Cartera Refinanciada Comercial Provisión Cartera Reestructurada Comercial Provisión general Cartera Comercial Provisión general Cartera Consumo Otras cuentas de orden acreedoras

6.119.915,79 1.322.340,12 59.668,05 59.668,05 8.125.082,08 55.161,40 2.425.534,12 563.698,21 5.080.688,35 5.398.591.886,75

56

Otros ingresos

47

Otros gastos y pérdidas

48

Impuesto y Participación a Empleados

17.083.295,99

30.786.610,75

790.065,31

16.638.675,74 4.178.958,56 11.669.651,87

RESULTADO DEL EJERCICIO

31.576.676,06

Form. 229

(En USD. Dólares)

CODIGO OFICINA: 1023 Año: 2012 Mes: Diciembre Día: 31

DESCRIPCION

VALOR

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 31 Capital Pagado 3201 Prima en colocación de acciones 3301 Reserva Legal 3302 Reservas generales 330310 Reservas especiales-para futuras capitalizaciones 34-340210-3490 Otros Aportes Patrimoniales 3601 Utilidades o excedentes acumulados-saldos auditados 3602 Pérdidas acumuladas-saldos auditados 2608 Préstamos Subordinado 2802 Aportes para futuras capitalizaciones MENOS: 190530 Plusvalía Mercantil 3202 Descuento en colocación de acciones A TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 2801 Obligaciones convertibles 3303 Reservas Especiales 3305 Reservas por Revalorización del Patrimonio 3310 45% Reservas por Resultados no Operativos 35 45% Superávit Por valuaciones 3601 Utilidades o excedentes acumulados 3602 Pérdidas acumuladas 3603 Utilidades o excedente del ejercicio 3604 Pérdida del ejercicio 5-4 Ingresos menos gastos MAS : 149990 Provisiones para créditos incobrables-Provisión general para cartera de créditos 2912 Otros Pasivos - Minusvalía mercantil (badwill) MENOS : (-) Efecto neto aplicación resolución JB-2010-1799 1613 (-) Pago de Dividendos Anticipados B TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

G=F*9% H=E-G I=E / F

684.544,51

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

74

F

77.273.553,34

45 - 4505 - 4506

MARGEN OPERACIONAL NETO

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.

Los Requerimientos del Patrimonio Técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así los requieren.

El valor total correspondiente a la suma del capital pagado, más las reservas, exceptuando las provenientes de valuación del activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas sujetas a régimen de Patimonio Técnico.

Las inversiones que registren las subsidiarias en otras instituciones del sistema financiero que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución.

Los saldos registrados en la subcuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

La capitalización de bonos o títulos valores correspondientes a deuda pública.

El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuación de activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas NO sujetas a régimen de patrimonio técnico.

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.00 Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.25 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00

7.140.953,83

53

2.114.565.140,07 10.818.192,45 2.103.746.947,62

DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

929.323,44

123.304.412,96

CUENTAS DE ORDEN CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Otras cuentas de orden deudores

E=C-D

30.724.060,96

-

-

D

31.653.384,40

MARGEN BRUTO FINANCIERO

7 71 7103 7102,07,09,10,12,90

C=A+B (*.*) MENOS:

122.540.778,38

-

ANEXO CUENTAS DE ORDEN

Para el caso de las cuotas o porción del capital que formen parte de los dividendos de los créditos de amortización gradual o con garantía hipotecaria, se transferirán a las cuentas de cartera de créditos de vivienda vencida, “cartera de créditos de vivienda refinanciada vencida y cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida”, a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes.

Las cuotas o porción del capital que forman parte de los dividendos de las operaciones de consumo y microcrédito, en cualquiera de sus modalidades, se transferirán a las cuentas de cartera de créditos de consumo vencida, cartera de créditos para la microempresa vencida, cartera de créditos de consumo refinanciada vencida, cartera de créditos para la microempresa refinanciada vencida, cartera de créditos de consumo reestructurada vencida, cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida a los quince (15) días posteriores a la fecha de su vencimiento, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes.

Intereses y descuentos ganados

52

42

TOTAL

154.957.797,36

51

122.000.000,00 122.000.000,00

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

COD.

PARCIAL

EGRESOS FINANCIEROS

1.928.360.343,70

ENTIDAD: BANCO INTERNACIONAL S.A OFICINA: Quito

1.2

DESCRIPCION

INGRESOS FINANCIEROS

2.498.334,23

INGRESOS

Sistema

1.1

CODIGO

-

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

CAPITAL

DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 (En USD. Dólares)

8.348.868,20

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO

1

ECON. ENRIQUE BELTRAN MATA PRESIDENTE EJECUTIVO

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS

CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGOS POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES * 4%

122.000.000,00 18.518.037,33 312.683,57 140.830.720,90 7.408.482,67 1.586.247,69 31.576.676,06 5.644.386,56 59.668,05 46.156.124,93 186.986.845,83

El Informe de los auditores independientes sobre los estados financieros del Banco Internacional S.A. incluido a continuación, es una copia para efectos de publicación. Las notas a los estados financieros no se adjuntan en esta publicación, sin embargo, son requeridas como parte integrante de los mismos.

Deloitte & Touche Av. Amazonas N3517 Telf: (593 2) 381 5100 Quito - Ecuador Tulcán 803 Telf: (593 4) 370 0100 Guayaquil - Ecuador www.deloitte.com/ec

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A la Junta de Accionistas y Directorio de Banco Internacional S.A.: Informe sobre los estados financieros Hemos auditado los estados financieros que se adjuntan de Banco Internacional S.A., que comprenden el balance general al 31 de diciembre del 2012 y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de caja por el año terminado en esa fecha y un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la Administración del Banco sobre la base de normas, prácticas contables y disposiciones específicas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Responsabilidad de la Administración del Banco por los estados financieros La Administración del Banco es responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas, prácticas contables y disposiciones específicas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, y del control interno determinado por la Administración como necesario para permitir la preparación de los estados financieros libres de errores materiales, debido a fraude o error.

Responsabilidad del Auditor Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros basados en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con normas internacionales de auditoría. Dichas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener certeza razonable de si los estados financieros están libres de errores materiales.

Una auditoría comprende la realización de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los saldos y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de error material en los estados financieros debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos relevantes para la preparación y presentación razonable de los estados financieros del Banco a fin de diseñar procedimientos de auditoría apropiados a las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno del Banco. Una auditoría también comprende la evaluación de que las políticas contables utilizadas son apropiadas y de que las estimaciones contables hechas por la administración son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría.

Opinión En nuestra opinión, los referidos estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos materiales, la posición financiera de Banco Internacional S.A. al 31 de diciembre del 2012, el resultado de sus operaciones y sus flujos de caja por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con la base de normas, prácticas contables y disposiciones específicas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Base contable

1.115.961,15 1.115.961,15 185.870.884,68 3.085.987,55 28.474.975,43 32.713.007,22 31.627.330,26 82.257.309,96 1.284.196.451,95 1.462.355.062,37 131.611.955,61 54.258.929,07 12,71% 97.656.270,48

IVONNE REPETTO D. AUDITORA INTERNA

“Los Estados Financieros que anteceden serán conocidos por la Junta General Ordinaria de Accionistas que se realizará el día de hoy viernes 22 de marzo de 2013”

Sin calificar nuestra opinión informamos que, tal como se explica en la Nota 2, los estados financieros mencionados en el primer párrafo han sido preparados sobre la base de normas, prácticas contables y disposiciones específicas establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las normas internacionales de información financiera. Estas bases de preparación fueron adoptadas para atender las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador; por esta razón, los estados financieros no deben ser usados para otros propósitos.

Otros Sin calificar nuestra opinión informamos que, a partir del año 2012, el Banco no prepara estados financieros consolidados en razón de que, tal como se menciona con más detalle en la Nota 1 a los estados financieros adjuntos, en cumplimiento de disposiciones legales, durante el año 2012 el Banco vendió su inversión en una subsidiaria y decidió liquidar otra subsidiaria.

Quito, Febrero 26, 2013 RNAE-8816 Deloitte se refiere a Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sociedad privada de responsabilidad limitada en el Reino Unido y a su red de firmas miembro, cada una de ellas como una entidad legal única e independiente. Conozca en www.deloitte.com/ec/conozcanos la descripción detallada de la estructura legal de Deloitte Touche Tohmatsu Limited y sus firmas miembro

Member of Deloitte Touche Tohmatsu

JENNY LOVATO GERENTE NACIONAL DE CONTABILIDAD

9

VIERNES 22 de marzo de 2013

Actualidad EL PROYECTO INCLUSIVO FUE PROPUESTO POR LA VICEPRESIDENCIA

invernal

Un circo cambia la vida a 140 niños cuencanos

Armada Nacional busca a cinco desaparecidos La Capitanía del Puerto de Playas mantiene un operativo aéreo y marítimo en busca del rescate de los pescadores Carlos Rojas, John Lindao, Patricio López, Pedro Lindao de la A y el marino Carlos López Moreira, perdidos desde el 12 de marzo en las aguas del Golfo de Guayaquil. En Manta se busca a un menor que desapareció en las playas de El Murciélago.(AM)

Cuenca es la primera ciudad del país que cuenta con un mecanismo que emplea el arte circense para reinsertar a la sociedad a los niños que viven en condiciones de riesgo

E

í

ó

ó

ñ

í ó ó

í ó

ñ ó

ó ó

ñ ó

ó ó

é ó

é

ó

í

ñ

ñ

ó

í

ó “

ñ í í ”

ó ó

í ó ó ó

FOTO: GALO MERO/HOY

En las zonas rurales de Rocafuerte y Charapotó, bañadas por el río Portoviejo, se han reportado daños en cultivos de ciclo corto, aunque no

5

lugares visitó Acción Social Municipal

ó ó ñ

ó

ñ

ó ñ

ó

ñ

é

ó

ñ

í á

á ó ­

í ó ­

á

í é

á (AM)

é

ñ

á

ñ

ñ á

­

(MAN)

FOTO: LUIS FREIRE:/HOY

Granizada en Colta afecta a cultivos Una granizada de 8 horas que sorprendió a los habitantes de Colta y 12 comunidades, en Chimborazo, acabó con cultivos de papas, maíz, y quinua, y afectó las cubiertas de algunas

• Revisión y Aprobación de Balances e informes del ejercicio 2012.

• Aprobación del Resultado del ejercicio anterior y resolución sobre este.

• Designación de Auditores para el ejercicio económico 2013.

• Puntos varios.

TRABAJADORES MUNICIPALES continúan con la tarea de retirar propaganda electoral colocada en lugares prohibidos. FOTO: CÉSAR MUÑOZ / HOY

Quito, marzo 21 de 2013

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO

RESUMEN DE LA CALIFICACION DE CARTERA DE CREDITOS Y CONTINGENTES Y CONSTITUCION DE PROVISIONES

TOTAL (A)

A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2 D E

RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL

CREDITOS DE CONSUMO, VIVIENDA Y MICROCREDITO A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2 D E

RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL

366.655.859,73 475.327.188,13 226.584.989,86 26.736.036,71 17.322.559,61 3.552.646,71 712.907,82 4.725.563,54 1.866.698,72 1.123.484.450,83

TOTAL (A) 193.956.251,36 9.543.095,32 22.074.675,10 1.067.281,14 2.787.675,67 213.552,20 1.836.557,85 1.690.171,15 4.276.999,23 237.446.259,02

(INFORMACION EN DOLARES) CODIGO OFICINA: 1023

231 A.1

48.958.530,49 12.102.117,63 10.478.154,30 3.432.459,60 460.083,83 136.598,00 75.567.943,85 CREDITOS CUBIERTOS CON GARANTIAS AUTOLIQUIDABLES (B) -

SALDO SUJETO A CALIFICACION

% DE PARTICIPACION

% DE PROVISION

PROVISIONES REQUERIDAS

PROVISIONES CONSTITUIDAS

DIFERENCIA ENTRE REQUERIDAS Y CONSTITUIDAS

(C=A-B)

(D)

(E=G/C)

(F)

(G)

(H=F-G)

317.697.329,24 463.225.070,50 216.106.835,56 23.303.577,11 16.862.475,78 3.416.048,71 712.907,82 4.725.563,54 1.866.698,72 1.047.916.506,98 SALDO SUJETO A CALIFICACION (C=A-B) 193.956.251,36 9.543.095,32 22.074.675,10 1.067.281,14 2.787.675,67 213.552,20 1.836.557,85 1.690.171,15 4.276.999,23 237.446.259,02

32,64% 42,31% 20,17% 2,38% 1,54% 0,32% 0,06% 0,42% 0,17% 1,00

0,71% 1,53% 2,98% 5,49% 8,62% 24,49% 54,78% 95,70% 100,00% 2,94

3.666.558,60 9.506.542,20 6.797.549,44 1.627.546,11 1.732.255,85 710.529,26 390.510,30 4.522.329,45 1.866.698,72 30.820.519,93

2.247.341,83 7.104.732,23 6.445.561,71 1.280.249,97 1.453.402,27 836.590,07 390.510,30 4.522.329,45 1.866.698,72 26.147.416,55

% DE PARTICIPACION

% DE PROVISION

PROVISIONES REQUERIDAS

PROVISIONES CONSTITUIDAS

(D) 81,68% 4,02% 9,30% 0,45% 1,17% 0,09% 0,77% 0,71% 1,80% 1,00%

(E=G/C) 0,01% 0,02% 0,03% 0,06% 0,10% 0,20% 0,40% 0,60% 1,00% 2,42%

(F) 1.932.578,75 190.856,86 662.201,62 64.036,32 278.762,33 42.710,23 734.620,26 1.014.100,31 4.276.999,23 9.196.865,91

FORM.231 -B

RESUMEN DE LA CALIFICACION DE INVERSIONES Y OTROS ACTIVOS Y CONSTITUCION DE PROVISIONES

(INFORMACION EN DOLARES)

CREDITOS COMERCIALES

viviendas. La granizada cubrió la carretera Panamericana Sur. En Baeza, Napo, se levanta un puente provisional para reemplazar a otro que fue destruido por las lluvias. (AM)

Se convoca a los accionistas de TAGEAR S.A. a la Junta General Ordinaria que se celebrará en las instalaciones de la Compañía ubicada en la Avenida Occidental N70277 y Río Peripa, el día sábado 30 de marzo de 2013 a las 11h00, para tratar el siguiente orden del día:

FORM. 231-A

CREDITOS CUBIERTOS CON GARANTIAS AUTOLIQUIDABLES (B)

El fondeo de una canoa por una falla presentada en el motor fuera de borda, ocasionó que dos menores de edad desaparecieran en el río Dógola, cantón Quinindé, Esmeraldas. El percance ocurrió a las 16:00 del miércoles anterior, luego que la embarcación saliera con diez pasajeros desde el recinto Libertad de Playa con destino al recinto Serrano. (LFA)

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DEL SECTOR FINANCIERO PRIVADO

ENTIDAD INFORMANTE: BANCO INTERNACIONAL S.A. FECHA DE CORTE: 31 DE DICIEMBRE DEL 2012

en la magnitud de años anteriores.

En San Bartolo, (foto), se perdieron 20 hectáreas de arroz y de maíz que quedaron bajo agua. (GM)

Dos menores de edad desaparecen en río

LA PRIMERA FASE del Circo Social en Cuenca será inaugurada hoy con un espectáculo. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

Guayaquil: multas para 10 partidos

ó

í

ú

á ó ­

í

ú é

El Consejo del Guayas informó que realiza trabajos de recuperación en las vías Taura-Rosa Elvira; Progreso-San Lorenzo-Sabana Grande; Naranjal-Santa Rosa de Flandes; San Carlos-La Indiana; Barrio Lindo-La Estacada; Río Chico-Soledad, y Buena Fe-San Juan-Cadeal.(AM)

Inundaciones afectan cultivos de maíz en Manabí

EL PLAZO PARA RETIRAR LA PROPAGANDA TERMINÓ EL 17 DE MARZO DE 2013

EL DEPARTAMENTO

Consejo repara vialidad averiada

(G) 1.932.578,75 190.856,86 662.201,62 64.036,32 278.762,33 42.710,23 734.620,26 1.014.100,31 4.276.999,23 9.196.865,91

1.419.216,77 2.401.809,97 351.987,73 347.296,14 278.853,58 -126.060,81 4.673.103,38 PROVISIONES EXCES. O (DEF.)

PROVISIONES MITIGADAS POR GARANTIAS HIPOTECARIAS (I)

PROVISIONES EXCES. O (DEF.)

1.419.216,77 2.401.809,97 351.987,73 347.296,14 278.853,58 -126.060,81 4.673.103,38

-

ENTIDAD INFORMANTE: BANCO INTERNACIONAL S.A. FECHA DE CORTE: 31 DE DICIEMBRE DEL 2012

231 B.1 CODIGO 1301

(J=I-H)

CODIGO OFICINA: 1023

1302 1303 1304

CODIGO 1202 1305 1306 1307 190205

INVERSIONES

VALOR NOMINAL

A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN EL ESTADO DE RESULTADOS DE ENTIDADES DEL SECTOR PRIVADO A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN EL ESTADO DE RESULTADOS DE ENTIDADES DEL SECTOR PUBLICO DISP. PARA VENTA ENTIDADES DEL SECTOR PRIVADO DISP. VENTA ESTADO O ENTIDADES SECTOR PUBLICO

VALOR MERCADO

PROVISIONES ESPECIFICAS

PROVISIONES GENERALES

16.750.000,00

16.745.261,99

N/A

N/A

40.000.000,00 177.357.625,97 33.000.000,00

39.998.237,54 170.300.377,01 32.859.875,54

N/A -

N/A -

TOTAL

267.107.625,97

259.903.752,08

INVERSIONES

VALOR EN LIBROS

VALOR MERCADO

3.472.000,00 13.500.000,00

3.472.000,00 13.500.000,00

-

-

16.972.000,00

16.972.000,00

-

-

PROVISIONES REQUERIDAS

PROVISIONES CONSTITUIDAS

PROVISIONES EXCD. O DEF.

222.442,83 44.738,58 1.402.263,96 8.017.754,39 9.687.199,76 9.687.199,76

222.442,83 44.738,58 1.402.263,96 8.017.754,39 9.687.199,76 9.687.199,76

-

OPER. DE REPORTO CON INSTITUCIONES FINANCIERAS MANTENIDAS VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANT. VENCIMIENTO EST. O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA DERECHOS FIDUCIARIOS - INVERSIONES TOTAL

PROVISIONES ESPECIFICAS

PROVISIONES ADICIONALES

231 B.2

(H=F-G) -

OTROS ACTIVOS Y BIENES ADJUDICADOS A B C D E

RIESGO NORMAL POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA EVALUADO NO EVALUADO TOTAL

TOTAL 15.101.227,38 223.692,89 1.849.187,46 8.017.754,39 25.191.862,13 25.191.862,13

% RIESGO 1,50% 0,00% 20,00% 50,00% 100,00% 38,45% 38,45%

10

VIERNES 22 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO BAN KI-MOON, SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, DIJO AYER QUE EL ORGANISMO INVESTIGARĂ UN POSIBLE USO DE ARMAS QUĂ?MICAS POR PARTE DE LA OPOSICIĂ“N EN SIRIA. FOTO: EFE

EL CONTROL ESTATAL DE COMPRA DE DĂ“LARES ES UN PROBLEMA PARA EMPRESARIOS LOCALES

El mercado venezolano, asfixiado E

Ăł

Ăł

Ăł Ă­

ĂĄ Â Ăł ĂŠ

Â? Ăł Â? Â?Ă­ Â? Â?

 ­ í

Ăł

Ăş Ăł  € ĂĄ Â? Ăł ­ ĂŠ ‚ Â? ƒ ­ Ăł ĂĄ „  í Ăł   … Â?  ó Â? Ăş Â?

ĂĄ Â? Ăł Ăł

† †  ­  ­

� ­ ­

­ Â?  ­ ‚ ‚ Ăł  ƒ Ăł Â? Ă­

ƒ Â? Â? ­ Â

‡ ˆ ­   ‰  Â? Ăł Ăł  ‰ˆ Â? Â Â Â ÂˆÂ ĂĄ ­ ‰‰ ‰ Šˆ

Â

Ăł Ăł Ăł  í Â?  Ê Â… Â?  ­ Â? Â ÂˆÂ Â‡Â Â Â„Â Â Ă­ Ăł ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ ÂŽ  Â? †

ó †  ‚ß

ó ó ­ å

å í ó ‘ Ž ó Ê ­ ­ ‚ Ê

 å

Â? Ăł

í €  � í å ­  ó ­ ‚ í ­ ‚ó ‰  ­ � ’“

Ăł ­ Ă­ ­ Â? Ăł Ăł ­ ‚ ’‰ ‘ Â?  ” ĂŠ ƒ  Â? Ă­ Â

­ ­

ó  ­ �

‘ ­ ­

‚  ó Â?  ‚ ÂŽ Š Ă­ Ăł ƒ Â? Ăł ­ Â?  ­ Â

Ă­  • ĂĄ  ” ‚ ÂŒ ‚ å

LOS INDUSTRIALES venezolanos temen que el Gobierno no subaste los suficientes dĂłlares que necesitan para mantener su producciĂłn. FOTO: AFP

Â? Ăł

‚ú Ê  ó � å ­ ù

En un minuto Paraguay: campesinos exigen reforma agraria

MĂĄs de 5 000 integrantes de la FederaciĂłn Nacional Campesina (FNC), la mayor de Paraguay, exigieron ayer al Gobierno una reforma agraria, durante su vigĂŠsima marcha de protesta anual en AsunciĂłn. La marcha no registrĂł incidentes y se llevĂł a cabo un mes antes de las elecciones generales del 21 de abril.

FOTO: AFP

30

muertos por lluvias desde el lunes en Brasil

IrĂĄn dice que arrasarĂĄ ciudades israelĂ­es El lĂ­der supremo iranĂ­, el ayatolĂĄ AlĂ­ Jamenei, asegurĂł ayer que la RepĂşblica IslĂĄmica arrasarĂĄ las ciudades judĂ­as de Tel Aviv y Haifa "hasta los cimientos" si Israel decide atacar a su paĂ­s.

El 16 de marzo, el EjĂŠrcito de IrĂĄn ordenĂł a sus comandantes dar respuesta inmediata a cualquier acciĂłn hostil enemiga.

La MUD rechaza los elogios de la ONU El asambleĂ­sta venezolano William DĂĄvila, de la opositora Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD) a la que pertenece tambiĂŠn el candidato Henrique Capriles, desaprobĂł los elogios que recibiĂł el Ă?ndice de Desarrollo Humano (IDH), en base al informe elaborado por el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD).

SegĂşn ĂŠl, los datos fueron suministrados por el Gobierno, el cual, quizĂĄ, omitiĂł decir que Venezuela es la economĂ­a con la mayor inflaciĂłn en AmĂŠrica desde 2007, que 20% de los productos de consumo no se consiguen en los mercados y que desde 2009 han muerto 150 mil personas por violencia.

En la dictadura militar argentina el Papa llevó una diplomacia silenciosa’

ADOLFO PÉREZ ESQUIVEL, premio Nobel de la Paz en 1980

SOLO UNA DE CADA 10 VIOLACIONES SON DENUNCIADAS EN ESE PAĂ?S

Pena capital a quien viole y mate a una mujer en India EL SENADO Â? Ăł

LAS VIOLACIONES en la India son muy frecuentes, hay una cada 20 minutos.

El martes, una britĂĄnica salto por la ventana para no ser ultrajada. FOTO: AFP

 å ­ å ó ­ ‚ (EFE)

­ ‚ � ­

‚ ƒ  ­ Â? ĂĄ – ‹  å ‚ ­ Â?  ‹ Â? —Ž  å Ăł ‚ Ăł ĂĄ Ăł  ù €

Ž  ­ ó �

Ăł † ƒ  ­ Ăł ‚ ‹  í ĂĄ Ăł Ăą

ĂĄÂ? ƒ

í  ­ ­ ‚  ­ �  ­  ù ‚ ­ å ­ � ‚  ­ ‚ �

‚ í

ĂĄ Ăą ĂĄ ‚ ‹ Ă­ ­ ‚ ‚ ‚ Ăł Â? ƒ ­ Ă­ ÂŽ ÂŽ ‚ Â?

Â

‚  Ž ‹ í Ž ‚ ‚ � ‚  �

‚ � ­ � ‚í ó

‰ ó € Ž  ­ � ‚ Ž

† ó  � ‚ ù ­ í ‰ ‰ Ž ­ ‰ Ž Ž (EFE)

Tres guerrilleros se desmovilizan a diario

El ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos PinzĂłn, asegurĂł ayer en la presentaciĂłn de la campaĂąa Grupo Humanitario de Ayuda al Desmovilizado, que, diariamente, tres miembros de grupos insurgentes se entregan a las autoridades para reintegrarse a la vida civil. Desde 2011, 1 800 colombianos dejaron la guerrilla.

FOTO: AFP

170

mil malienses huyeron de su paĂ­s desde enero

11

VIERNES 22 de marzo de 2013

EL PERSONAJE

EL HECHO

HUMBERTO DE LA CALLE, JEFE DE LA DELEGACIĂ“N COLOMBIANA POR LA PAZ, RECHAZĂ“ AYER EL PEDIDO DE LAS FARC DE DESMILITARIZAR LAS ZONAS RURALES DE ESE PAĂ?S.

EL DIPUTADO URUGUAYO PABLO ABDALA PRESENTÓ AYER EN LA CORTE ELECTORAL 68 MIL FIRMAS QUE RESPALDAN EL REFERÉNDUM PARA DEROGAR LA LEY DEL ABORTO DE 2012.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

L

HOY CUMPLE SU TERCER DĂ?A DE GIRA

ƒ ‚

Ăł Ă­

ƒ�

Â? Ă­ ƒ † ƒ Ăł ƒ

Œ„ƒƒŽ Ăł

Ăł Â…  Œ …Ž ƒÂ? Ăł

Ăł „ ‚ ‡‘ Â? ƒ ‚Â? Â?  Â?

‚ ú ‡ �

ĂĄ Ăł

„ƒƒ Ăł

Ăł Ăł ĂĄ Â?

Ăł Œ’’ ‚Ž ĂŠ

Ăł

ĂŠ Â?

Â…

Ăł

Ăş

Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â?

ƒ ĂŠ

Â’ ĂŠ

Ăł Â? Ă­

ú ‚ ú

ĂŠ ˆ‰‰• Ăş

Â? ĂĄ ƒ Ăł

Obama: los palestinos se merecen un Estado EL PRESIDENTE

60

aĂąos durĂł el armisticio que Norcorea desconociĂł el 11 de marzo

Ăą

� ‚

Ăł

Ăł Ăł ĂŠ „ Â

€ �

Ăł

Ă­ Â?

Ăł ƒ ‚

‚ ú ó

Â… Ă­ Â? Â?

ƒ� – †

ĂĄ Â?

ĂĄ

ĂĄ

í † ó

Ăł

� € �

Â? Ăł ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

ƒÂ? Ăł Ăł ĂŠ

Ă­

Ăł

ó — �

Â? Ăł

Ăş Ă­

‡ å ‚

(EFE)

EL EJÉRCITO de Corea del Norte dijo que sus tropas estån listas para luchar contra EEUU y Surcorea. FOTO: EFE

COREA DEL NORTE SE ALISTA PARA LA GUERRA

La tensiĂłn crece entre las Coreas

El ciberataque que afectĂł a canales y bancos surcoreanos crispĂł de nuevo los ĂĄnimos. Norcorea volviĂł amenazar a EEUU

INVESTIGADORES DE la Agencia Nacional de la PolicĂ­a estudiaron ayer servidores atacados por cĂłdigos maliciosos en SeĂşl. FOTO: EFE

La independencia de Escocia se vota en 2014 � ‚

ĂŠ

ĂĄ ˜™ Ăł Ăą

Ăł

ĂĄ Ă­ Â? Ăł

ĂĄ

Ê ‹‰‰ ù

ƒ Ăł

ĂĄ

� åš ¿’ í

Ă­ › Ă­ Â… ĂŠ Œ‚ Â…ÂŽ Ăł

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

ù ó – � í

Ăł

Los jĂłvenes israelĂ­es confĂ­an en la paz El discurso que el presidente de EEUU, Barack Obama, pronunciĂł ayer en JerusalĂŠn despertĂł el entusiasmo de gran parte de los cerca de 600 jĂłvenes israelĂ­es que lo presenciaron, pese a las crĂ­ticas que ha hizo al Estado judĂ­o.

Obama afirmĂł que la paz es el Ăşnico camino para la seguridad de Israel, que esta debe ser lograda entre pueblos y no solo Gobiernos y que el derecho de autodeterminaciĂłn y justicia del pueblo palestino debe ser reconocido.

Al mismo tiempo, empleĂł tĂŠrminos poco usuales en boca de un presidente estadounidense ante un pĂşblico israelĂ­ tales como "ocupaciĂłn", "expulsiĂłn", "desalojo de familias palestinas de sus hogares" o que la violencia contra los palestinos "no sea castigada", en alusiĂłn a los continuos ataques de colonos y grupos de radicales judĂ­os.

Â… ĂŠ

€ � …

‚ ­ †

Â?

Â? Ăł Ă­ ‡ Â? ˆ‰‰Š

Â?

 ƒ ‹‰‰

ĂŠ Â?

Â? Â? Â?

Ă­ Â? ĂĄ (EFE)

Bases de los EEUU estĂĄn bajo amenaza

POR 300 AĂ‘OS HA PERTENECIDO AL REINO UNIDO

EL MINISTRO ĂŠ

Ăł

Ăł “

Ăą

ĂŠ

Ă­ â€? Â

Â? Â? Â? ĂĄ Ăł

Ăł

Ă­ Â? Ăł

Â? ĂĄ Ăł

Ă­ Â?

Ăł Ă­ Â

­ € � ‚ ú Ê

ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăł Ăł

€ í

Ăł

Ă­ ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Â? Ăł

ĂŠ

­

Â

ƒ  Ê ĂĄ

Ăł Â ĂŠ

 � „ ó � ó � å ó

Ăł Â?

ĂĄ € † Ă­ Ăą ˆ‰˜Š ‚ Ăł

Ăł ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ

ù † Ê

ƒ Ăł Ăł

Ăł

‚ … ‚

Ăł ÂœÂż ĂĄ

Ă­ Ă­ ›œ

Â? ĂĄ Ăł ˜ž ˜Â&#x; Ăą ĂĄ

Â? ĂĄ

Â? Ăł

ĂĄ Ăł

ĂĄ (EFE)

Corea del Norte dijo ayer que se encuentran a su alcance de tiro las bases militares de EEUU en la regiĂłn del PacĂ­fico, como respuesta al despliegue en Surcorea de submarinos y bombarderos estadounidenses con capacidad nuclear.

En el comunicado divulgado por la agencia estatal KCNA, el Comando Supremo del EjĂŠrcito Popular advirtiĂł a EEUU que reaccionarĂĄ a las bombas del enemigo con un ataque nuclear mĂĄs poderoso.

Norcorea se siente amenzada debido a que el 1.° de marzo EEUU desplegó submarinos nucleares y bombarderos B-52 en Corea del Sur con motivo del ejercicio militar anual conjunto Foal Eagle, que terminarå a finales de abril.

EN EL COMPLEJO presidencial palestino de Mukata, el primer mandatario Mahmud AbĂĄs recibiĂł a su homĂłlogo estadounidense Barack Obama. FOTO: EFE

12

VIERNES 22 de marzo de 2013

13

VIERNES 22 de marzo de 2013

14

VIERNES 22 de marzo de 2013

15

VIERNES 22 de marzo de 2013

Deportes

FÓRMULA 1 EL PILOTO FELIPE MASSA (FERRARI) ASEGURÓ QUE ESTE AÑO PODRÁ SER MÁS CONSTANTE EN EL PODIO PORQUE EL COCHE ES DIEZ VECES MEJOR QUE EL DEL AÑO ANTERIOR. FOTO: AFP

Eliminatorias Cuatro partidos se juegan hoy. Ecuador descansa esta jornada. La próxima fecha se jugará el martes 26

Paraguay va tras el recambio generacional

Tabárez deja a Diego Forlán en la banca LOS URUGUAYOS,

DIEGO FORLÁN sería suplente FOTO: AFP

é á

í

á á

ú ó ú

ú

ó ú

ñ ó

ó

í é Ó á

Colombia aún no confirma a James LOS DIRIGIDOS é

ó

á

á

í

í é

ó á

ó ó í

ú í

é ó

á

á

ú ó

ó

í á

ó á á

ó

á ó ú á

á ó

á á

(AAC)

LA SELECCIÓN PARAGUAYA ú

ú é á

ú

ó

­ ó ñ í ­ á ó

á

é ó

ó ó á ó ­ ­ á

ó á

ú á í

Las ocho selecciones, listas para la 11.ª fecha Calendario de la undécima jornada

FOTO: WAR ECUADOR

á

ñ í

­í

­ ó ­ é á

Ó ú

ó

ó JONATHAN

FABBRO, titular en ó Cerro Porteño, espera

alinear ante Uruguay.

FOTO: AFP í

á ú ú

Chile estrena DT en Eliminatorias CHILE BUSCARÁ

ó

ó ó á

á á á

ó ­ ó

FOTO: EFE

Bolivia juega sin su capitán LA SELECCIÓN á

á

é ¢ á ó í á

ó

á á á í

Dos ausencias complican a Perú

ó

AUNQUE NO á

á í

(EFE)

Fuente: EFE Adap.: Diseño editorial/HOY

FOTO: EFE

Argentina mantiene su planteamiento ofensivo EL SELECCIONADOR

ó á ­

á á Á í ü ó ó

á

á

ó ó “

”

é ó á “ É

ú ”

ñ á

é

ó é

í á ú

ñ á á

á

ó

ó É

é ¡ ñ

ó é

í

á ñ

“ ú é é á

é

á ”

í

á (AL)

GONZALO HIGUAÍN es uno de los goleadores en Eliminatorias.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

á ú é á

ó ó ú ó

á

ó á á ú (EFE)

Venezuela tiene dos ausencias en defensa LA SELECCIÓN ó

ñ

é é

é í

ú ­

é úñ

ó ó

ú í ó

ñ

ó

ó “ é á ó

á ” ­ ú ó

ó

ó

ó

ñ í ­

é

á í

EL DELANTERO Salomón Rondón suma tres goles en Eliminatorias. Es el máximo goleador venezolano.

FOTO: DIARIOLIDER.COM

16

VIERNES 22 de marzo de 2013

Deportes

FIFA EL PRESIDENTE DE LA UEFA, MICHEL PLATINI, DEJÓ ABIERTA LA POSIBILIDAD DE PRESENTAR SU CANDIDATURA PARA LA PRESIDENCIA DE LA FIFA EN 2015.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FELIPE CAICEDO MARCÓ DOS DE LOS CUATRO GOLES

La Tricolor golea con buen fútbol

SOBRE LA CANCHA MINUTO 16. Antonio Valencia esquivó rivales y llegó hasta la última línea.

Puso un pase hacia atrás que recibió Felipe Caicedo y anotó la primera.

MINUTO 35.

Triangulación entre Valencia, Caicedo y Benítez que termina con gol del último.

MINUTO 46. Caicedo anota el tercero tras una falla del arquero visitante.

MINUTO 63. Jugada entre Renato Ibarra y Luis Fernando Saritama le permitió marcar el cuarto a Jéfferson Montero.

MINUTO 88. Joao Rojas cerró la goleada en el estadio Atahualpa.

Antonio Valencia desquitó la irregular temporada que venía desempeñando en Inglaterra. Puso los pases para tres goles

5-0 ECUADOR

L

ó ó é

í é

í

ú ­ ñó á é

­

ó á

é

­ í ó

ó

é ó ó á

ñ ó

ANTONIO VALENCIA y Christian Benítez celebran el tercer gol de Ecuador.

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

LOS PADRES DE FAMILIA VIVIERON LA FINAL CON GRAN EFUSIVIDAD

El Spellman se coronó en el interescolar de basquét LA FINAL

é ó

í

EL SALVADOR

33 - 39 DON BOSCO

SPELLMAN

ñ é í í ó

í í

ó

ó

ó ó

í ñ

­

ó

á

ó ó

ñó

á ó

í

ó

ó í

ó ñ ­

í ó

ó

ó ó ó

ó

ó

ó

á

ó

ó

ó ó

ó ­ (AL-RE)

PARTIDO AMISTOSO INTERNACIONAL

2-2 ITALIA

BRASIL

ó

ñ

á í

ñ

í (AL) FOTO: WWW/HOY

Italia remontó dos goles y empató ante Brasil, en Suiza EN UN PARTIDO

é

á

ó ó

é

ó

­

é

ó á