Cuantiosas pĂŠrdidas por las inundaciones
L
as inundaciones, desbordes de los rĂos y deslaves por la fuerte temporada de lluvias han dejado daĂąos en 13 provincias del paĂs. Las previsiones del clima anuncian que proseguirĂĄn los aguaceros en los prĂłximos dĂas. La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn Riesgos declarĂł la alerta amarilla para las provincias afectadas. La temporada deja, hasta el momento, 34 muertos, una veintena de heridos y alrededor de 1 500 evacuados. MĂşltiples otros daĂąos materiales no se han cuantificado aĂşn: miles de hectĂĄreas de cultivos arrasadas, viviendas destruidas, daĂąos en puentes, carreteras, muros de contenciĂłn... La situaciĂłn trae otras secuelas, en especial en las provincias del Litoral, como la proliferaciĂłn de enfermedades, sobre todo el dengue. A pesar de los esfuerzos en los Ăşltimos aĂąos, el paĂs no cuenta con una polĂtica eficaz de prevenciĂłn de riesgos; por ello, en las cĂclicas temporadas de intensas lluvias, se producen parecidos daĂąos, con pĂŠrdidas de vidas humanas y cuantiosos daĂąos materiales. Los mayores damnificados son los sectores de la poblaciĂłn mĂĄs vulnerables, en las zonas rurales. Es necesario no escatimar presupuestos a la prevenciĂłn. Esta los requiere. Porque tanto acciones pĂşblicas que se requieren como programas de reasentamiento de grupos de poblaciĂłn, reubicaciĂłn de viviendas que se hallan en zonas de riesgo, construcciĂłn de redes de alcantarillado y desfogue de aguas implican altos costos; pero, en el mediano plazo, son menores que reparar los daĂąos y pĂŠrdidas que se producen de forma recurrente. La prevenciĂłn no solo implica la acciĂłn pĂşblica, sino la participaciĂłn comunitaria. Hay que generar una cultura de prevenciĂłn de riesgos y empezar a desarrollarla en el sistema educativo para que irradie hacia toda la sociedad. Frente a emergencia que viven las provincias afectadas, urge invocar la solidaridad de todo el paĂs para movilizar una ayuda eficaz a todos damnificados.
SĂĄbado
Vargas Llosa Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Se produce otro accidente en el hueco de un
TodavĂa hay un desaparecido del
ascensor en un hospital, ahora en Guayaquil. ÂťP-3
accidente de Buenos Aires. ÂťP-8 INVESTIGACIĂ“N ÂťP-2
MOVILIDAD EN QUITO ÂťP-7
CICLISTAS EXIGEN MAYOR ATENCIĂ“N Ciclistas de Quito se concentraron frente al Palacio Municipal para exigir la implementaciĂłn de la red metropolitana de ciclovĂas y su interconexiĂłn.
FiscalĂa quiere ir a Italia por valija
 Â?Â? Â? Â?  Â? Â?  Â?ÂÂ? Â?
El fiscal del caso solicita continuar las indagaciones en ese paĂs. AsambleĂsta Aguirre presentĂł denuncia contra PatiĂąo CASO EL UNIVERSO ÂťP-10
Expresidentes piden suspender sanciones VARIOS EXMANDATARIOS
CINCO NUEVAS RUTAS se aĂąadirĂĄn para evitar las aglomeraciones en el corredor.
PRIMERA VUELTA ELECTORAL P-11 QUÉ VER EN LA WEB:
25 de febrero de 2012
Elecciones de 2013 serån el 17 de febrero EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL, � � ó „ �  … ‰  Š „ à �  ó  ‡
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
“ â€? Ăł
FOTO: DAMB
NUEVO BALANCE DE VĂ?CTIMAS Y DAĂ‘OS ÂťP-3
Muertos por el invierno suben a 41, segĂşn SNGR EL ĂšLTIMO BALANCE ƒ Ă Â? ‹ Ăł ÂŒ   ƒÂ?‹Œ€
‚ Ăş Â? Ăą ƒ Â? ĂĄ ˆ Â? Ăş …‚ „
TESORO ÂťP-8
SERVICIOS ÂťP-6
COMUNICACIĂ“N ÂťP-8
ESPAĂ‘A RECUPERA $496 MILLONES
CORTES EN GUAYAQUIL SON POR AGUA TURBIA
QUIEBRA PERIĂ“DICO MADRILEĂ‘O
El Estado espaĂąol recuperĂł el tesoro de un barco, expoliado por una empresa estadounidense.
Las lluvias del invierno aĂąaden sedimentaciĂłn al agua, segĂşn Interagua, que advierte mĂĄs cortes.
PĂşblico, de Madrid, uno de los principales diarios espaĂąoles, cerrĂł su ediciĂłn en papel por problemas econĂłmicos.
FOTO: EFE
NOCHE DE LOS Ă“SCARES ÂťVD-4
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżApoya reacciĂłn mundial contra sentencia a diario? LA PREGUNTA DE AYER
Participa en este sondeo sobre temas informativos, ÂżFalta previsiĂłn en la Tu opiniĂłn es importante SNGR para afrontar
el invierno? SĂ
No
22%
78%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
125
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 06:00 RTS Luz del mundo 14:00 HOY TV Ultramagic 22:00 ECUAVISA AmĂŠrica vive
Cuatro estatuillas podrĂan ir para AmĂŠrica Latina
CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-14
Tras parĂł, se juega tercera fecha
LATINOAMÉRICA
ó „  …†  Ó … … ‡ ù  „ å  ó
CRISIS SIRIA ÂťP-9
La Media Luna Roja inicia la evacuaciĂłn de Homs LUEGO DE VARIAS
 ˆ Ăł „ „ Â
FOTO: MR/HOY
HOY SE ENFRENTAN Â Â Â? Â? Â? Â? Â Â
€ ‚   ƒ  à „ Â? Ăş Ăł „  å
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn.
POR GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec
Ă Ăł Âż ĂĄ
 Â? ÂżÂ?Â? Â?  Â?Â? Â? Â
 ó   Ê
€  ù Â? Â? ‚Â?Â?Â?Ă“ ÂĄÂ? ƒ  „ Â… †„Â? ‡
¿‡ Ê   ó å � �
€ ÂĄ ƒ ĂĄ  ˆ Ă
ÂĄ ƒ ÂĄÂ? ƒ Â? †„Â?‰Â?Â?  å
 Â
Ă Â Â Â Â
Â
Â…  Š Â
‰ �  � ‡��
ĂŠ Â? Ăş ‹  Â
 €  å ĂĄ  ˆ
 € Â
Ăł Ă Â Â… ĂĄ
Ăł †„ Â?Â? Â… ĂĄ ÂŒ
ĂĄ  ˆ  à … ĂĄ  €  ˆ
Ăş Â
¿� å
 �
¿� Ž � †„�
ˆ  ‘’“ Â
Â? Â?„ Â?‡ Ă“ †„Â?  ÂĂł
ó ” Ê
•
Â
ÂŽ ˆ Ă Â…Â?–Â? Â? Â?Â?Â? Ăł ” ĂŠ
•  Ê Š � — ù Ê
Ă
 ¥ ƒ
La noticia 40 KILOS DE DROGA HALLADA EN ITALIA
Ecuador investigarĂĄ en Italia sobre la valija con cocaĂna
El Fiscal General del Estado dijo que solicitarĂĄ a Italia su asistencia penal internacional para las diligencias en ese paĂs
P
Š Š ‹ Š ƒ
ĂĄ Ă Ă ĂĄ Š ‰ ĂĄ ÂŒ ‹ Ăş „ ÂŒ ‹ „ ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ăł
Â? Ăş „ Ăą Š Ăł ƒ
Ă ĂĄ Ăł
Ă â€œ Žƒ Ăł Ă ĂŠ ÂŒ ‘ Â… ĂĄ Ă
Ă Ă Ăł ÂŒ â€?
Ăł Ă Â Ăł Ăł ĂĄ Ăł
„ Ăł ˆ „ Ăą  ú Â? Ăş  † Â’ ÂŒ
ĂĄ Ăł Â… ĂĄ Â Ăł Ă Ăł Ăł En junio de 2011, Â… Ăł Ăł
la PolicĂa de † ĂĄ
�� Milån inició el � „
Ă
seguimiento de
las actividades Â… Â? Â de los detenidos Ă Â?
„ ó
Â?Â? en este caso, Ăł Ă Â ÂÂ? Ă
dijo la prensa
ó € ‚
italiana ĂĄ ĂĄ Ăş Â…
ĂĄ Â? “
Ăł
ĂŠ Ăą Žƒ „ Ăą ‘ ĂĄ ĂŠ ƒ „ Ăą Ăł â€? „ Ă
Ă
Ăş Ă Â?Â Â Ă â€œ â€? Ăł „ Ă Â…
“ � …
Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Â
†  à ‡ “ Ăą ÂˆĂŠ ‰
Ă ĂĄ Ăł Ă Â Ă â€? Ă ĂŠ Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł “
 ÂÂ?Â?  à Ê ĂĄ â€? Ăş Ăł
Errores de ayer PALABRAS SIN ESPACIO. En el titular de la nota principal de la P-6 de la secciĂłn VIDA DIARIA se publicĂł: "Inframundo, el terribledespetar de Selene". En realidad se debiĂł escribir: "Inframundo, el terrible despertar de Selene". NOMBRE MAL ESCRITO. En la misma nota de VIDA DIARIA se escribiĂł dos veces mal el nombre de la actriz inglesa Kate Beckinsale, protagonista de la pelĂcula Inframundo, el despertar. POR ESTOS Y OTROS errores ofrecemos disculpas a nuestros lectores.
FERNANDO AGUIRRE, asambleĂsta de Sociedad PatriĂłtica, presentĂł en FiscalĂa una denuncia por el caso de la valija diplomĂĄtica.
FOTO PAD/HOY
Loor primero pidiĂł ayuda a la Senami, pero se la negaron
EL 12 de octubre de 2011, el grupo Ruga Planet hace una conferencia de prensa en la Casa de la Cultura del Mundo a Milano. FOTO:INTERNET
“
ĂŠ
� ó ‰’• �� à Š ó
Â… Ăł „  Â
Ăł Ă Ăł Â
Â… Ăł Ă â€œ Ăł Â
å � (SO)
Cristian Loor, director de la compaĂąĂa teatral Ruga Planet pidiĂł a la SecretarĂa Nacional de Migrante (Senami) apoyo para promocionar su obras artĂsticas en Europa. Mediante una carta enviada a la Senami en agosto del 2011, Loor solicitĂł se le brinde un aval econĂłmico para impulsar la difusiĂłn de la pieza teatral Ruga la Tortuga, que, segĂşn la misiva, tenĂa el objetivo de difundirla en el exterior y cuyos mensajes se enfocaban a la protecciĂłn de la naturaleza y la difusiĂłn de las riquezas naturales de nuestro paĂs, sobre todo de GalĂĄpagos. La respuesta que dio esta SecretarĂa fue que no contaba con los recursos econĂłmicos para tal pedido, segĂşn la carta con fecha del 26 de agosto de 2011 . Los argumentos que dio la DirecciĂłn de Derechos Culturales del Migrante, que forma parte de la Senami, fue que esta instituciĂłn “no cuenta con los recursos econĂłmicos solicitados, ya que ĂŠstos no han sido considerados en su Plan Operativo Anual y el apoyo que se le podrĂa brindar es a travĂŠs de la difusiĂłn de la pieza teatral mediante las plataformas virtuales de la SecretarĂa a travĂŠs de sus Casas en el exterior y, ademĂĄs sumarle al link de artistas ecuatorianosâ€?. SegĂşn informĂł el canciller PatiĂąo, Loor solicitĂł el septiembre de 2011 al Ministerio de Relaciones Exteriores ayuda para enviar material que formaba parte de la puesta en escena de la obra y dijo, el funcionario, que los gastos de envĂo corrieron a cargo de Loor. Los productos se embarcaron en diez cajas que cumpliĂł el procedimiento de revisiĂłn antidrogas. (SO)
IMAGEN DEL DĂ?A
AviĂłn impulsado por energĂa solar realiza pruebas EL AVIĂ“N experimental Solar Impulse, con el piloto AndrĂŠ Borschberg a bordo, vuela al amanecer sobre la base aĂŠrea suiza de Payerne durante el primer intento de volar durante 72 horas. FOTOS: AFP
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 PolĂŠmica en emisora de radio entre Diego Cornejo y Fernando Alvarado.
2 Gobierno niega ingreso de monumento a LFC.
3 Respeto al sistema
interamericano de DDHH.
4 CompaĂąĂa Repsol patrocina fiesta de la Alba.
5
Prensa extranjera publica 'No a las mentiras'.
3
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
Nacional
LA NOTICIA EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS ENTREGÓ LA CONDECORACIÓN LEGIÓN AL MÉRITO AL CPNV-EM LENIN Sà NCHEZ MIÑO, ACTUAL JEFE DE LA CASA PRESIDENCIAL. FOTO: CORTES�A
HOSPITAL ABEL GILBERT PONTĂ“N
Ascensor arrastrĂł a menor
La adolescente, de unos 16 aĂąos, se fracturĂł el crĂĄneo y el maxilar. Gerente del hospital asegurĂł que el ascensor pudo haberla decapitado
‘L
Â? „ Â? „à Â? Â? ’ Ăł ˆ‰ Ăą Â? Âş  Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ƒ Š Â? Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ „ Ăł Â? Â?
Ă Â Ăş Ăł Â? Â? Ăł Â? “ â€? Ăş ƒ Ăł ĂĄ ‹ Š ĂĄ Â? Â? Â? Ăł “‹ Â?
„ â€? Ăł Ăł „ Â? ƒ
“ Â? Â? Ă TRAS EL ACCIDENTE, los cuatro ascensores del hospital fueron sacados de servicio, lo que originĂł â€?
molestias en los pacientes. Los mĂĄs afectados fueron aquellos que tienen problemas de movilidad. RT/HOY ‡ „ „ Ăł Â? Â? Â? Â? “‘ „ Ăş Ăł ƒ El accidente Ăł Ă Ăą „ Â? ocurriĂł a las Ăş Ăł ÂŒÂ Ă â€?
Ăł Â?
Ăł 09:45 en el “ Â? „ „ ƒ Š ĂĄ
Â? ascensor N.° 1. Â? „å „ Â? Ăł Â? Â? Â? Tres personas Ă Ă Âƒ Ăł Â? Â? Â? Ăł „ Â? â€?
“ ĂĄ â€? “ ingresaron al Â? ĂĄ Š Ăł Â? ascensor antes Ž‰ Ăą Â? Â? „ Â? â€? † Â? ĂŠ de que ocurriera  ƒ Ăł Â? Ăł ‘ Ăł la tragedia „ ĂĄ Â? “ Â? ‡ ĂŠ „å ĂĄ â€? „ Ăł Â? Â? ‹ Š ĂĄ • Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă (DAD)
Ocho lĂneas ARMAS HALLADAS EN CAMARONERA EL GUARDACOSTAS RĂo TangarĂŠ encontrĂł una subametralladora, una repetidora, 25 cartuchos calibre 12 y 31 municiones calibre 9 mm de uso ilegal durante una inspecciĂłn de rutina efectuada en la camaronera Supesca, ubicada en el golfo de Guayaquil.
FOTO: CORTESĂ?A
R. MERCANTIL LABORA HOY EL REGISTRO Mercantil de Guayaquil labora hoy en su horario habitual y lo harĂĄ tambiĂŠn el prĂłximo sĂĄbado, en virtud del Decreto Ejecutivo 1045, mediante el cual se dispone la recuperaciĂłn de las jornadas laborales de descanso por el Carnaval.
CASOS DE DENGUE LLEGAN A 1 857 EL MINISTERIO de Salud informĂł que en el presente aĂąo se han acumulado 1 857 enfermos con dengue, de los cuales 17 han sido diagnosticados con dengue grave o lo que anteriormente se conocĂa como hemorrĂĄgico. Solo se ha registrado una muerte en Guayas.
SEGURIDAD PARA PASAJEROS LA AUTORIDAD MarĂtima de las islas GalĂĄpagos instaron a los operadores de las barcazas que transportan pasajeros entre Baltra a Santa Cruz que cumplan las normas de seguridad, entre ellas que los pasajeros deben viajar sentados. (AM)
NiĂąa cayĂł de ascensor en otro hospital pĂşblico, en Quito EL 6 de enero anterior, Nayelly N. B. cayĂł por el ducto de un ascensor averiado en el Hospital de NiĂąos Baca Ortiz, de Quito. La menor de 7 aĂąos entrĂł al ducto en el cuarto piso, luego de que se abrieran las puertas sin que llegara la cabina. No habĂa ningĂşn letrero de prevenciĂłn. SufriĂł lesiones abdominales. Tras el incidente, el presidente Rafael Correa pidiĂł la renuncia del ministro David Chiriboga y de la directora, el gerente y la directora financiera del hospital.
SECRETARĂ?A DE GESTIĂ“N DE RIESGOS
ELECCIĂ“N DE DIRECTORIO
Lluvias dejan 41 muertos en el paĂs
MartĂnez, de AP, es el presidente de la AME
LA FUERTE ESTACIĂ“N Â?
 ˆ à – ‚€ „  ‰‚  ‰ € —‰ Â? –‚ Ăł  à ‘ Ăł Â?  ‘ Â? ĂĄ „ Â? — € Â? Â? Ă Â ÂŽ Ă Â˜ • ‘ Ă Â? à • „ Â? ™  Â? ĂĄ Ăł Ăş ‚– „ €€ ÂŽ š „ Ž– ‚ š  Â? ˆŽ š ‡ ĂĄ ˆ‚ š ‡ † ˆ š › ‚ š •  ‰ ‚ Âœ  Ž € Š ĂŠ  ž Ă Â Ăş Ăş Â?  ‘ Â? Â? • Ăł Â? •Â? Ăł ĂĄ  – Ăą É Â&#x; ĂĄ „ ‘ Ă Â?  Â?Ăş Â? Ă Â? Â… Â? Â? Âœ Ăł Â? „ Â… Ăł „ Â? Â? Â? „ Ăł ‡ • Â? „ à ‰ Â&#x; Ăł ĂĄ „ „ Â? Â? „à En Bucay, el rĂo † ›Â? Ăş › ‡ del mismo Â? ĂĄ Ăş nombre se desbordĂł Ă ĂĄ Â… Ă Ăł Â… afectando al Â? Ăł puente de Â? Ăł – ‚ Chague Grande „ Â? „ ‘ y al MalecĂłn „ de San JosĂŠ Ăą Ăł  Ê Â? Â? Ăł à ‡ Â? „ Â? à ‡ › Ăł Â? Â? ‚žž Ă
EL ALCALDE DE IBARRA,
Ă Ăł Ăş Ă Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăą Ăł  Â€ ‚€ Ă ĂĄ ĂłÂƒ Ăą Ăş ƒ Ăł Â? ALCALDES asistieron a la “ sesiĂłn de la AME efectuada en Muisne, en la provincia de Esmeraldas Â? ƒ Ăł Ă â€? „ó Â?ĂŠ Â… † Ă
ó ùå ó � � ó � ó � ‡ ó (AM)
176
Â? ĂĄ Â?  ž Â… Â? Ăł  „ Â? „  ž Ăş Â? ‚ ˆ Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? ‘ Â? Ăł Â? „ Š ‘ Ă Â? Â? Ăł „ Ă Â Â? Ăą ĂĄ „
DAĂ‘OS EN EL ORO EN EL ORO en los cantones PiĂąa, Portovelo y Atahualpa las lluvias han dejado 60 damnificados. AYER se registraron deslaves en la vĂa Portovelo- El Pindo, dejando incomunicadas a El Trapiche, EL Prado y Las Chinchas EN ATAHUALPA la lluvia daùó la vĂa PiĂąas–Paccha.
‡ ˜  ‹ Š ĂĄ ĂĄ ‡ ĂĄ Â? à –ž (AM)
4
OPINIÓN
SÁBADO 25 de febrero de 2012
Perspectivas Edición 10 835
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Sí a las mentiras á
á á ñ í í ó í í ú ó ó ñ í á é á ó í El resto de naciones
felicita al país. ó Entendieron í Íñ que aquí ha á ñ triunfado la ó ó verdadera libertad de ó ó expresión, la í del presidente á á ó á á í ñ í í í á ó á á é ú ó á ú ó MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
E
Jueces sancionados JUAN FALCONI PUIG
í í í é á ¢ ó á é í é í £ ó í No han querido á exhibir y ó á í entregar esas í pruebas y á ó í exámenes a la é ª ciudadanía, ó como lo sugirió ó el presidente y “ ” í también un miembro del CJT ó ú í – ó ú ó á á í ó í é á ¿ í í ñ jfp@hoy.com.ec
D
POR ASDRÚBAL
Equivocada política económica del PP ALFREDO VALDIVIESO G. *
¿ é ñ ú ó í ú í í ó ¿ ó ñ ñ á ñ ñ ó ó ó ú ó í ú í El PP debería ó haber hecho á í todo lo ó contrario: reducir ó impuestos, í ó “ ” í agilizar ñ trámites para ó ñ crear
ó ó empresas ó ó ó ó á ú ó ó ú ó ó ó ó é ñ á á ó í ó ú ó ó ó ó í ó ñ í ¿ ó *INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
El gobierno de la ciudad de Lima La ciudad concentra más de la tercera parte de la población del Perú y mucho más del electorado... FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
S
ú ñ é ó ó í
ó í ó
La vigencia combativa de la ‘X’ í ¦ ¡ ¿ é í ó á í ¦ ê í í © á á é é ó í Los á ¦ í afroamericanos sirven para ñ ‘ ’ ‘ ó ’ agitar banderitas í “ é partidarias en las ” í vías, mientras ¡ í pasan políticos í í blancos, con ó í guardaespaldas ó negros ñ ‘¦ ‘ ¦ ó á ó ñ ó á é ó í é ¦ í í í é “ ó í ” é ¿ í é é í í á ó í í ú JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
M
í í í í ó ó ñ á ó ú á
ó í ó ó í í ó ú í í í é í ó á í í ú ó í ¡ ¢ ó
£ á ó í ó ñ ó í ¡ ¢ £ á ñ í ó ñ ñ é í ó ¡ ¥
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
Buzón Siete Machos ÉDGAR YÉPEZ C.
El presidente de los ecuatorianos saliĂł ante el mundo con sus expresiones desafiantes y con un rostro que destilaba odio y rabia al haber invitado a la pelea callejera a un asambleĂsta. No es posible que el mandatario descienda al mundo de los garroteros pidiĂŠndoles que vengan uno a uno si son "machitos"; no se olvide que el Siete Machos apareciĂł y se fue con Mario Moreno, Cantinflas. Presidente, usted representa a mĂĄs de 14 millones de ecuatorianos y no a un grupo polĂtico que lo aplaude y acompaĂąa en sus aciertos y desaciertos. CĂłmo es posible que haya estado mĂĄs de 16 horas en la Corte Nacional de Justicia con sus ministros, asambleĂstas, coidearios, fuerzas de seguridad, aparte de la PolicĂa y los garroteros de
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
AP que hacĂan "vigilia" en las afueras, esperando la decisiĂłn de los magistrados que, llenos de miedo, le dieron la sinrazĂłn por unanimidad. Todo lo que pasa en el mundo se conoce de inmediato; no se olvide de que la velocidad de las noticias lo desfiguran y que su prestigio se encuentra por los suelos. CĂłmo es posible que nuestro paĂs respalde al Gobierno sirio. La vergĂźenza del Ecuador es cada dĂa mayor, ya que la CancillerĂa estĂĄ en manos de incompetentes e inĂştiles, que a usted, presidente, le desfiguran por todo lado. El pasado 19 de enero, un nuevo testigo de la desapariciĂłn de los hermanos Restrepo fue agredido, segĂşn el documento presentado en la FiscalĂa por la asambleĂsta Betty Amores. Él se presentĂł cinco veces al despacho del fiscal Jorge Cano,
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Ciudad Mitad del Mundo RAFAEL VÉLEZ CALISTO
En dĂas pasados, el Consejo Provincial de Pichincha invitĂł a un conversatorio con el reconocido arquitecto uruguayo Rafael ViĂąoly, cuya brillante trayectoria es conocida a escala internacional. El "conversatorio" se redujo a la pre-
sentaciĂłn de una propuesta urbano-arquitectĂłnica para la construcciĂłn de una torre de cientos de metros de altura que simbolizarĂa la lĂnea ecuatorial, haciendo de ella un aporte mĂĄs al desenfrenado intento mundial de firmas de gran prestigio para construir la torre mĂĄs alta del mundo. Oportunamente, tanto el Consejo Provincial como el Colegio de Arquitectos del Ecuador (CAE), entendemos, deberĂĄn dar a conocer cĂłmo se originĂł este proyecto, en cuyo proceso, aparentemente, no se consideraron los procedimientos establecidos en las leyes de ejercicio profesional de arquitectura e ingenierĂa. En lo que a la propuesta respecta, hay que mencionar que se trata realmente de una utopĂa fuera de contexto que no hace referencia alguna a las condiciones tectĂłnicas, culturales y paisajĂsticas
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
quien, a pesar de conocer sobre las amenazas, no receptĂł la versiĂłn con celeridad ni dispuso la inclusiĂłn del testigo en el programa de vĂctimas. ÂżDĂłnde estĂĄ el presidente de los ecuatorianos?, ÂżquĂŠ hace por el pueblo que le dio su confianza, y no lo gobierna como pensamos que harĂa? Es hora de que el presidente reflexione y gobierne para todos los ecuatorianos, pues nuestra angustia y nuestra molestia crecen cada dĂa mĂĄs.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
del sitio ni, peor aĂşn, a la tradiciĂłn que las culturas ancestrales tuvieron con relaciĂłn al sol y a su protagonismo en su diario vivir. Esperamos una aclaraciĂłn a este respecto y que se retomen los procesos tomando en cuenta que en el Ecuador existen capacidades suficientes para manejar nuestros desafĂos, no con un sentido localista pero sĂ con sentido de ubicaciĂłn, historia y cultura.
ConculcaciĂłn a libertad de expresiĂłn MARCEL D. FERAUD
La sentencia en contra de El Universo significa la conculcaciĂłn definitiva de la libertad de expresiĂłn en el Ecuador. Nos revela tambiĂŠn que el paĂs estĂĄ gobernado por un hombre vĂctima de sus
odios y pasiones, que lo inhabilitan para ejercer la primera magistratura con la compostura y la ecuanimidad que deben distinguir a un jefe de Estado. Sus decisiones aparecen motivadas por intereses personales y no por el interĂŠs y bienestar general. La institucionalidad judicial ha pasado a depender de Carondelet, hecho que quedĂł evidenciado con el proceder de los jueces, quienes, en su actuaciĂłn inaugural, lejos de erigirse en garantes del derecho, se doblegaron con la Ărrita sentencia que dictaron. El Ecuador ha sido lanzado al abismo del odio y la venganza. Su reconstrucciĂłn requerirĂĄ de actos y de ciudadanos heroicos, comparables a aquellos que se enfrentaron en el pasado a poderes omnĂmodos, armados solamente de su intelecto, su integridad, su patriotismo y su amor por la libertad.
FATASMAS DE CARONDELET
Etapas de la vida
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Â? Ăł Ăł ĂŠ Ă Â? Ă Ăą ĂĄ Â? ĂŠ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Âż Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ  Cada vez se ĂĄ  queman mĂĄs Ăł  Ê ciertas etapas de la vida, al Ăą anticipar a la ĂŠ adolescencia ĂĄ Ă Ăł experiencias mĂĄs propias ĂĄ Ăł  de la edad Ăł ĂĄ madura ĂŠ Ăł Ăł  å ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? ĂĄ à € Ăą ĂĄ Ă ĂĄ  ù Ăł Ăł ‚ € ùó  Ê Ăą ƒ Ăł Ă Âƒ ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ  Â? Ăł  à å rofer @hoy.com.ec
P
Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
La vĂrgula, en cuanto signo ortogrĂĄfico llamado "coma" (,), es importante en 1polĂtica. Este jueves, en el teatro Apolo de Harlem, el presidente Barack Obama cantĂł 'MantengĂĄmonos juntos'. Este jueves, en la Asamblea Nacional de Caracas, el presidente Hugo ChĂĄvez cantĂł 'El retorno del cĂĄncer'. El refrĂĄn "Quien canta sus males espanta" cambia de sentido si pones la vĂrgula aquĂ o mĂĄs allĂĄ. (A): "Quien canta, sus males espanta". (B) "Quien canta sus males, espanta". Si hablas de ChĂĄvez, ÂżdĂłnde va la coma? Si hablas de Obama, ÂżdĂłnde va la vĂrgula?
2
En la semana pasada, la AdministraciĂłn Obama recibiĂł la visita del vicepresidente de la China, Xi Jinping, probable heredero del poder. Obama busca su reelecciĂłn. Jimping busca su elecciĂłn. Democracia electoral, democracia autoritaria, se ha dicho. Esto es falso. AmĂŠrica y la China ven sus sistemas polĂticos desde puntos de vista diferentes. AmĂŠrica ve la democracia como un fin en sĂ mismo. La China ve cualquier forma de gobierno como un mero medio para alcanzar fines nacionales mĂĄs grandes (Eric X. Li, Shangai, en el The New York Times, 16 de febrero de 2012). ÂżSigue Rafael la filosofĂa americana? ÂżSe identifica Rafael mĂĄs bien con la filosofĂa china? ÂżVe Rafael su actual forma de Gobierno como un mero medio para alcanzar fines personales mĂĄs grandes?
3
Fernando Chamorro GarcĂŠs, profesor de FilosofĂa de la Central, exmiembro del
Directorio de Quito Honesto, ha escrito un artĂculo que resulta ser un acicate al perezoso caballo cĂvico. El artĂculo se llama "Ética y prĂĄctica mĂŠdica". Comienza contando que hay abogados alcahuetes. Ofrecen en pĂşblico sus servicios. El servicio consiste en invitar pĂşblicamente a hacer dinero con ellos si demandas judicialmente una mala prĂĄctica mĂŠdica, imputable a tratamiento impropio o negligencia. Alcahuetes en cuanto inducen a inventarse delitos para sangrar a los mĂŠdicos. Ver pĂĄgina de la Sociedad Ecuatoriana de BioĂŠtica, www.bioĂŠica.org Tanto la prensa corrupta como la prensa inmaculada informaron que en 4 el accidente del domingo de carnaval en la carretera Ibarra-San Lorenzo, un bus suicida curvĂł a la velocidad de 110 km por hora. Murieron 30. Hubo 27 malheridos.
Una doncella querĂa tirarse de una torre luego de haber sido tirada contra su 5 voluntad. Dicen que Santo TomĂĄs de Aquino habĂa dicho respecto de estas tiradas: "Mejor (mĂĄs conveniente) es vivir violada que no vivir (no ser ya mĂĄs ni existir)". Si por la violaciĂłn del espĂritu del presidente Rafael se ordenĂł pagar tanto, ÂżcuĂĄnto habrĂĄ que pagar por haber sacado 30 almas de sus respectivos cuerpos?
Enriquecerse por 42 millones gracias a abusos del cargo es corrupciĂłn y asalto 6 a la Justicia.
7
Comerse la Ăşnica oveja de un pobre pastor no estĂĄ bien ni en el Ecuador.
Pasajeros del domingo MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
Ăł „ Â…  à à † Â? Â? Â? ‡ˆ  ù Ă Ă Ăą Â?  à ù à – ‰ˆ Š Ă ĂĄ ‹ˆˆ ĂŠ ÂżÂ? “ â€?  ¿  ¿Â
ĂĄ  „ Ăł Ăł Â? ‘Â?
“ â€? ÂŒ ’ ÂżÂ ÂŒ Ă ÂŽ ÂŒ •  à  à † Â? ĂĄ Ă Â
à � å Ê � ú — • à – Ê
¿… ĂĄ ĂĄ   Â? Âż  ó  Ê Ăą Â? ĂŠ Â? Ă
… à ¿  à à � � à ó Ê
� ú à ú … ó  å Ê � ¿ å  ¿� å  ¿  ¿ à  ¿ ú ù  ¿ Ê   à à ¿� å Ê ó
 ¿… ĂĄ Â
PreocupaciĂłn planetaria CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
Ăł Â… Ăł Â? Ăł ‹˜ Â? Ăł „ Ăł Ăş Ăł ™‹ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł
ĂĄ “ â€? Ă Ăł š ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ “ Ă â€?  å Ăł Ăş Ăł Ăł à „ ĂĄ
â€œÂ…Ăł â€? ĂĄ Ă Ăł “ Ă â€?  å Ăł Â? Ăł ی ĂĄ Â?Â…Ž€ Â
6
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
Metropolitana 'ProducciĂłn de agua bajarĂĄ' SE RECOMIENDA AHORRO
El exceso de sedimentos y suciedades en el rĂo Daule serĂa la causa para nuevos desabastecimientos de agua en la ciudad
E
Ăł ĂĄ â€? Ăł  ó Ă Ăł Ăł Ăł Ă â€œÂ? Ăş Ăł Â? à † à „ Ă Â Â… Ăł Ă ĂĄ ĂŠ “ Â? ĂŠ Ă Â? ĂŠ ‡ Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ă El jueves, â€? Ăą Ăł Â? Interagua ĂŠ Ăł anunciĂł un corte ĂĄ Ă â€? Ă Ăą Ăł no previsto Â? debido a altos  Â? Â? Ăndices de  ó  turbiedad que Ăł Ăł entropecieron la producciĂłn
Ă Ă Ă Ăł Ă Ăł “ Ă Âˆ ‰Š Ă Â Â? ‹  à ó Â? Ăş Ă ÂŒ Â? Ăł Â? Ăş Ă Â Â? € ‚ƒ „ Ăł Ă Â… € Ăş “ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â? ĂĄ
ó ó ‰Ž � ó (MT)
LA PLANTA DE BOMBEO UBICADA en la vĂa Daule produce 1 millĂłn de metros cĂşbicos de agua potable al dĂa. FOTO: WO/HOY
RAMAS, LODO Y HOJAS, entre otros, son parte de las turbiedades que aparecen en el rĂo como consecuencia de las lluvias. FOTO: WO/HOY
EL ALTO Ă?NDICE DE PRECIPITACIĂ“N serĂa la causa para los nuevos cortes de agua anunciados por la concesionaria. FOTO: RT/HOY
Ocho lĂneas ZANJA LLENA DE MALEZA Y BASURA PREOCUPA A MORADORES DE SAN EDUARDO
RAMAS TOCAN CABLE ELÉCTRICO
PREOCUPACIĂ“N POR ASALTOS
ROBO DE REJILLAS MUNICIPALES
RESIDENTES del sector de San Eduardo se quejan de una zanja cerca de la entrada al tunel en la avenida Barcelona e indican que esta maleza, tuberĂas en mal estado y basura, por lo que hay malos olores y animales rastreros. Piden al consorcio Puerto Limpio que retire los desechos.
VECINOS de la manzana 22 de la ciudadela SopeĂąa solicitan al Municipio de Guayaquil que pode los ĂĄrboles del sector, pues las ramas crecidas tocan los cables elĂŠctricos, y temen que los fuertes vientos las impulsen y estas puedan provocar apagones o averĂas.
UNA LUMINARIA daĂąada desde hace seis meses preocupa a los residentes de las calles Guerrero Venezuela y Calicuchima, pues indican que la oscuridad facilita los asaltos en el sector y temen que se incrementen. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil su reparaciĂłn.
EN LAS CALLES Pichincha y Aguirre se pueden observar varios ĂĄrboles sin las rejillas; estas han sido robadas. AdemĂĄs de proteger las raĂces de los ĂĄrboles, estas le dan buen aspecto a la ciudad. Se solicita al Municipio la reposiciĂłn y mayor patrullaje metropolitano.
FOTOS: RT/HOY
SISTEMA METROVĂ?A
INSTITUTO DE PATRIMONIO CULTURAL
ORDENANZA VĂ?A PĂšBLICA
Transporte pide $36 millones a la CFN
Gobierno impedirĂĄ que se coloque el busto de LFC
Siete dĂas, plazo para cerrar solares vacĂos
EL GOBERNADOR —
‹ Ă ĂĄ Ăş Ăł š ‹ ‚ Â? žà ÂĂş
EL PRESIDENTE Ăł
ƒ ‚ Â?   ó ĂĄ ĂŠ ‘ Ăł Â’ Â’ Ăł •–Š  ó † Ă ĂĄ Ăą ĂĄ  Ê ‘ Ăł ‘ Ăł ƒ ĂĄ Â? Ăł
ú ‹ å † à � ‹ ó ó  ó  Ê à ‹ † à  ó ó å ó † à  ó
 Ê (AM)
‘ Ăł † ÂŒ ÂŒ Ăł ‘ „ ‘… Â? Ă Â Ăł Â? Ăł ˜ Ă ĂĄ “Â? „ Â? Ăą
å � … à „ ‹  … å
â€? Ăł Â?  ‘ „ ‘… Ăł Ăł † ‘ ĂĄ  à ‘ ‘ ™ Ăł ‘ Â? Ăą „ Ăł Ăł Ăł ‹  †  … ĂĄ Ăł Ăł ‘ ‘ Â? Ăş Ăł Â?š› ‹ Â? ĂĄ Âœ Ăą Â? Ăą žà š
EL MUNICIPIO
‘ ‰‰ ‰ Â?Â? Â?  ™ ž Â&#x; ĂĄ ‹ Ăł Ăł
(AM)
EL FORTĂ?N DE LA PLANCHADA es el sitio seleccionado por el Cabildo para colocar el polĂŠmico busto de LFC. FOTO:CM/HOY
Â? Ăş ĂĄ ‹ „ Â… Â? Ăą  ‘ † Ă Â? Ăł ‘ ĂĄ ™ “ ‹ó â€? Â? Ăł à à ‹ ‘ ÂŒ à   ™ ž å‹
‹ ‘ ĂŠ  † ‘ Ăł “ â€?  (AM)
Monumento ya saliĂł de EspaĂąa El busto de LFC tallado por el artista espaĂąol VĂctor Ochoa ya saliĂł de EspaĂąa rumbo a Guayaquil, manifestaron a HOY familiares del extinto mandatario. La obra fue embarcada el 14 de febrero y se estima que llegarĂĄ a Guayaquil entre el cinco y seis de marzo. El busto permanecerĂĄ en zona de aduanas, por asĂ disponerlo el juez Prieto, en base a la acciĂłn de amparo que presentaron los movimientos progubernamentales Diabluma y Juventud Revolucionaria de Alianza PaĂs.
FOTO: RT/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
ARTISTAS CALLEJEROS EN LOS SEMà FOROS APROVECHANDO UNA LUZ ROJA  Ê ó ‹ ‚
7
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
Metropolitana Buses: 101 pasan a corredor CORREDOR SUR ORIENTAL
Con la implementaciĂłn de cinco rutas alimentadoras, un centenar de transportistas forman parte del sistema integrado de transporte
C
Ăł ĂĄ ĂĄ
Ă Ăş  Â? Â? Â?  Â?Â? Â? Â?   € € ‚ Ă Ăł ƒ  Â?Â? Â? ĂĄ „ Â…  ‚ ƒ Â? Ă
ó †
‚ ‚
 å ‚ ƒ Â? Ă
‡  ó ĂĄ ĂłÂˆ Ăł ‚ ‰ ‚ ‚  Š‹Œ ‚ Ăł Ăą ÂŽ ‚
 ú � ‚ú  à ‘ †  å † ‚ (NJ)
EN LA VILLAFLORA, abordar los articulados o los alimentadores es un problema para cientos de usuarios. FOTO: DAMB/ HOY
EN LA ESTACIĂ“N de La Ofelia, varias personas hacen fila en espera de un articulado. Para los alimentadores es el mismo caso. FOTO: PAD/HOY
EN QUITUMBE, los usuarios esperan por las unidades. Al momento, el sistema mueve 205 mil pasajeros por dĂa. FOTO: CORTESĂ?A
Ocho lĂneas MOTOCICLISTA INVADE CARRIL UN MOTOCICLISTA invadiĂł la ciclorruta en la calle CarriĂłn entre Juan LeĂłn Mera y Amazonas. (sector La Mariscal). En esta calle se irrespeta a diario la exclusividad de la vĂa para la circulaciĂłn de las bicicletas. Los ciclistas exigen que haya mĂĄs control.
FOTO: DAMB/ HOY
HUECOS EN INGRESO A BARRIO LOS CONDUCTORES deben esquivar los huecos que se han formado en las calles Veintiuno de Agosto y Maldonado (entrada a La Lucha de los Pobres). Algunos vehĂculos ya han quedado atrapados, por lo que se requiere el arreglo urgente de la calle.
RESTRICCIĂ“N EN LA M. SUCRE EN LA. AV. MARISCAL Sucre, entre Francisco Barba y Barahona, hay restricciĂłn vehicular a aciertas horas del dĂa por la colocaciĂłn de hormigĂłn que realiza la Epmmop. Se estima que las obras terminarĂĄn la prĂłxima semana. En ese tramo no hay contraflujo. (EA)
FOTO: LAC/ HOY
ESPACIOS VERDES
Minga para sembrar otros 3 765 årboles A PARTIR DE LAS 08:00 †
ÂŽ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ăş à  ‚ ĂĄ ‚ € Š… ĂĄ ‚ Ăł ‚  å ‚ Â? Ăł Ăą ƒ ‚ ÂŽ ĂĄ ‚ • ‘ ƒ Â’ † Â’  å La reforestaciĂłn es parte de un plan que ÂŽ se aplica en la ciudad ‚  por el medioambiente. Participan varias entidades ĂŠ Â? ‡ ‚ ÂŽ Ăł • ‘ ĂŠ  ƒ ƒ Â?  ‘  ˆ ƒ  Â? à ‡   ”  à ‚ ĂĄ ĂĄ ‚ † † ĂĄ ‚ – — Â?
Ă Âƒ ‚ ĂĄ ĂĄ ÂˆĂł
Ăş à  ‚ ĂĄ ‚ ˆ ‚ ÂŽ ‚
(EA)
ACCIDENTE DE TRĂ NSITO
FOTO: DR/ HOY
VEHĂ?CULO CAE EN QUEBRADA DEL CENTRO UN VEHĂ?CULO ‚ ƒ
Â’ Â? Ăł Ă Ăł ‚ Ă Âƒ “ ” Â’ † (DR)
8
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
Internacional
EL DATO VENEZUELA SE PONDRĂ AL DĂ?A EN LOS PAGOS POR ARRENDAMIENTO DE LA OFICINA QUE OCUPABA EL CONSULADO DE VENEZUELA EN MIAMI, CERRADO EN ENERO.
LITIGIO
TRAGEDIA FERROVIARIA
La Argentina busca a vĂctima de tren
Lucas, de 20 aĂąos, fue visto en la estaciĂłn de Once en Buenos Aires el dĂa del accidente: estaba herido y en estado de shock. Su familia peregrina por morgues y hospitales
B
 � ���
ĂĄ
â€œÂĄÂ?   Â? €‚ ƒÂ? Ăą „  ó Â…
Ê †  Ê � ó ‡�
ˆ  ‚ Ă Â? ĂĄ ‚  ó ĂŠ ƒ Â?Â?Â? Ă
FAMILIARES de las vĂctimas del choque de un tren contra la estaciĂłn de Once en Buenos Aires ĂŠ  (Argentina), que dejĂł 50 muertos, revisan la lista de fallecidos. FOTO: AFP ‰ ĂĄ ‘ Ăł “
Ăł ‹  Ê  OTROS DATOS Los casos  Ê ÂˆĂł â€? de otras 10 ĂŠ Ăł Â? EL PRESIDENTE del personas que Š  ó Paraguay, Fernando Lugo, figuraban ‚ ĂĄ viajĂł a la Argentina para  desaparecidas se ÂŒ   expresar sus condolencias y Ăł resolvieron al ser  ú
solidaridad tras la tragedia, en Ăş Â? ĂĄ la que tambiĂŠn perdieron la identificados sus Ă vida cinco paraguayos. cadĂĄveres por las Ă ĂŠ autoridades
“‰ ‰ Ă Âˆ € EL SILENCIO de la Â? â€?  ó „ Ăł ƒÂ?Â’ presidenta de la Argentina,
“Ž   ‡•Â?Â? Ăł Cristina FernĂĄndez, ha Ăł   – € desatado duras crĂticas por Â? ‡Â? ĂŠ  â€? à „ Ăł parte de sus conciudadanos,  ˆ   ù ‡•Â?— quienes exigen justicia. (AFP)
MILITARES cargan en unos de los aviones HĂŠrcules espaĂąoles el tesoro del barco Nuestra SeĂąora de las Mercedes. FOTO: EFE
Tesoro regresa tras 200 aĂąos a EspaĂąa MADRID. ˜ Ăą
ù ù ó � ‡�•’
Â’Â?Â? ÂŽ Âœ ˆ žÂ&#x; •
™ Ăł  ˆ Ăą š š ‡Â?  å † ˆ ĂĄ Ăą Â
‚  ó
ĂŠ Ăą Ăą ƒÂ?Â?Â? El barco ˆ Â? †Ê militar espaĂąol Ăł  Ê Ăą
Nuestra SeĂąora
ÂŒ de las Mercedes ĂĄ Â
ó se hundió en  Ê 1804 con una  à ‚ Š
carga de 600 – mil monedas Â
Ă de oro y plata  › Ăą Ăą Â
Ăł Â Â Â
 à ù ‡’ Ăą Ăş ‚ Š Â&#x;  ‡—Â?Â&#x; Ăą †Ê  ˆ ĂĄ ĂŠ à ‘  ù ˜ Ăł Ăł Â
ˆ (DPA)
Ocho lĂneas EL PRĂ?NCIPE JUAN FRISO DE HOLANDA PODRĂ?A NO DESPERTAR DEL COMA
ESTELA, NOMBRE DE PRINCESA
CASI $3 MILLONES POR EL INVIERNO
DISCAPACITADOS EN HUELGA
VIENA. El prĂncipe holandĂŠs Juan Friso, de 43 aĂąos, que permaneciĂł 20 minutos sepultado por un alud cuando esquiaba fuera de pista, puede que no despierte nunca del coma en que se encuentra, segĂşn explicaron ayer los mĂŠdicos que estĂĄn a cargo de su tratamiento en un hospital de Innsbruck (Austria). (EFE)
COPENHAGUE. La reciĂŠn nacida hija de la princesa Victoria de Suecia se llamarĂĄ Estela Silvia Eva MarĂa, segĂşn anunciĂł ayer el rey Carlos XVI Gustavo, abuelo de la pequeĂąa. La nueva princesa recibirĂĄ ademĂĄs el tĂtulo de duquesa de Ă–stergtland. (EFE)
SĂƒO PAULO. El ministro brasileĂąo de IntegraciĂłn Nacional, Fernando Bezerra, sobrevolĂł ayer las zonas inundadas por la crecida del rĂo Acre, en la AmazonĂa, y anunciĂł el desembolso de unos $2,9 millones para los miles de damnificados. (EFE)
LA PAZ. Una huelga de hambre de discapacitados se ampliĂł ayer a unas 150 personas para presionar al Congreso boliviano a que apruebe una ley de subsidios del Estado, en tanto que el Gobierno acusĂł a "infiltrados" por los choques con la PolicĂa registrados el jueves.
FOTO: AFP
FESTIVAL INTERNACIONAL
CRISIS EN ESPAĂ‘A
FARC
Torturado por haberse negado a atentado
PeriĂłdico PĂşblico deja de circular MADRID. Ăł Ăş
 ù ƒÂ?Â?Â? ĂĄ ‚   •
€ž‡‡ •
„  ó “
ó å � ó å Œ  ú
Ê —�
€ž‡�’
„ ƒ�
€žƒ’ Â
„  å ÂŚ   “ ĂŠ ˆ Ă Â
â€? Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ  å ĂŠ Ăł ‚  ó Â? “ Ăł â€? Â? ùà ó “ Ăł  ó ĂĄ Ăł â€? Â? Ăł Ăş ĂĄ Â&#x; ó •Â?
LA PORTADA de la ediciĂłn impresa del diario espaĂąol que empezĂł a circular en 2007. FOTO: INTERNET
FOTO: EFE
EL SALSERO puertorriqueĂąo, Marc Anthony, durante su presentaciĂłn en la segunda noche del festival de ViĂąa del Mar (Chile). FOTO: AFP
ViĂąa enloquece al son de 'ValiĂł la pena' SANTIAGO. Ăą ‚ Ăł Â
Ăł – Âœ Ăą
‚ €Ž „ ó
ĂĄ  ó Âœ Ăą ƒÂ?Â?• Ăł   ¢ Âœ  à ʙ    å â€œÂĄÂœ Ăł Ââ€?
ú ó ĂĄ ˆ Ăą  ‡ ú Ăł  ù ‹ ĂŠ Â? ‘ Ăł Ăş Ăł ĂĄ ‘¤ Ăł ĂŠ ’ Â?
Ăł ĂşÂ
“
�   Ê  (AFP)
LAS ESTRELLAS EN EL ARRANQUE de la segunda noche, el trĂo mexicano Camila conquistĂł tambiĂŠn al pĂşblico en su primera actuaciĂłn en el certamen. JUAN Luis Guerra, JosĂŠ Luis Perales, Rosana, Luis Fonsi y el bachatero Prince Roy estarĂĄn repartidos en las siguientes jornadas del festival.
BOGOTà . – Ž    ó    Ê
‚ ÂŽ €Ž „ ‹ Ăł Ăş Ă Â? É Š Â&#x;ƒ Ăą    à ‘  Ž
Š  Â
™ ˆ ˜ Ăł  å †
¢ Ž Ž Ê ó
™ –
ˆ (EFE)
CASO IĂ‘AKI URDANGARĂ?N
Infanta Cristina estarĂĄ en el juicio MADRID. Â? ÂŽ
ù ó ù ‘ ‚
ù ù … à ‹ ó ú  ó  ‘ ‚
€ ‚
‰ „ Ă
ˆ ‘
ú ó å à  ó ’
€ ž—
„ ƒÂ?Â?Â&#x; ƒÂ?Â?Â?  ‘ ĂĄ Ăą ˆ  ˜  ‹ Ăł ˆ Ăł Ăł “ ĂĄ ™ â€?  ‹ ‘ à ‰ (EFE)
SÁBADO 25 de febrero de 2012
Internacional Media Luna Roja llega para evacuar heridos
9
EL DATO
EL EXSECRETARIO GENERAL DE LA ONU KOFI ANNAN ES EL EMISARIO CONJUNTO DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE LA LIGA ÁRABE PARA LA CRISIS EN SIRIA.
FOTO: AFP
HOMS
El Régimen no permitió la entrada del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). En su lugar, la organización humanitaria siria llegó para trasladar a los heridos que se niegan a salir sin la presencia de la diplomacia é ó é ó á ó ó í ú ó é
é ó Las autoridades “ sirias niegan
” toda responsabilidad en lo ocurrido é con los í reporteros ó é é ó y fotógrafos en ese país é á á é ¡ é é í á ú á á ó í é ú
L
IMAGEN COLGADA en Internet de un activista sirio que muestra los efectos de los ataques del Régimen ayer en la zona central de Homs. Es la única forma de difundir imágenes. FOTO: AFP
á ¢ é í ó ¢ú ó á ú ó (EFE-AFP)
L
ó á
á ó
í í á á í ó ó ó ó á ú ó á á á ó á ñ á í á á á á ó á ñ TRES POSIBILIDADES: ó á á í á ó ó
FOTO: A/HOY
ó í á í ú á á á í á í í é
á ó í ó í ú í ó á í á á á ó á í ó á
á í á
'Estoy preparado para el peor escenario' CARACAS.
á ó ó “ ” ó ú á ó ó ñ á “ ó ” ó “ ” ó ó ó OCTUBRE es la fecha de las ‘ elecciones ’ presidenciales en Venezuela. Chávez es ú candidato “
á ” ó ó ú é “ ” ó ó í “ ó (EFE)
7
Grandes firmas POR ANDRES OPPENHEIMER
HUGO CHÁVEZ
ó ó ó á ó MILITARES ACUSADOS: á á ó ó á í é á í ñ ó í á ó í á ú é ó á í í
(C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
Países occidentales y árabes acuerdan presionar a Régimen Los países "amigos de Siria" acordaron aumentar la presión contra el presidente sirio de Bachar al Assad, para que este abandone el poder, introducir ayuda humanitaria y preparar la situación para una transición democrática en el país. A esas resoluciones llegó el grupo de 60 países -con la ausencia de Rusia y la China- que también reconocieron al principal grupo opositor, el Consejo Nacional Sirio (CNS) como "un legítimo representante de los sirios que buscan un cambio democrático pacífico".
10
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
Judicial
EL HECHO UN HOMBRE DE 30 AĂ‘OS CAYĂ“ AL VACĂ?O DESDE EL PISO OCHO DE UN CENTRO COMERCIAL DEL NORTE DE QUITO, EN UN CASO DE APARENTE SUICIDIO.
CASO EL UNIVERSO
PETICIĂ“N DE LA CIDH
Exmandatarios abogan por la libre expresiĂłn
Diplomacia operarĂa en el caso El Universo
LĂderes del continente exigen al RĂŠgimen respeto a la libre expresiĂłn y deploran condena a diario El Universo
JIMMY CARTER, EXPRESIDENTE de los EEUU y director del Centro Carter, que promueve procesos democrĂĄticos.
E
Ă Ă Ăł “ ĂĄ  ó Ăł Ăş Â? â€? Ăą
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, expresidente del Brasil. Uno de los lĂderes que promoviĂł el retorno a la democracia.
ALEJANDRO TOLEDO, expresidente del PerĂş. Tuvo una gestiĂłn que recuperĂł la confianza institucional tras el Fujimorazo.
Â? Â? Â? ‚ Ă Âƒ Movimiento Ăł Cauce Â? ĂĄ Â?‚ƒ Â? à „ DemocrĂĄtico dice que el “ƒ abuso de poder ĂĄ Â? del presidente lo Â? Ăą Â? ha dirigido a  reprochables  fines personales Ăł ĂŠ ĂŠ Â? Ă Â? â€?
� € � ù
CÉSAR GAVIRIA, expresidente de Colombia y exsecretario general de la Organización de Estados Americanos
Â?  Ê Ăł Ăł Â? …†‡ˆ Â? ĂĄ Ăł Ă Â?
 Â? Â? Â? ‰ Ăą “Â? Š ‰ Š Ăł Ă Ăł â€? (AFP-LB)
HOY.com.ec
Encuentre en nuestra web mĂĄs informaciĂłn sobre El Universo y las reacciones internacionales
TANTO LAS MEDIDAS
Ăł  Š    Â? ‹ Â? ĂĄ Â? ÂŒĂŠ ‰ Â? ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ‚ Â? ÂŒ à Š Ă Â Â Â? Â? ÂŽ Ăł Â? ÂŒ Š Ăł ÂŒ ĂĄ Ă Ăł ‚
‘ “Â? ÂŒ ĂĄ Â? Š Â? Â?Ă ĂĄ Š Ăş Â? Ă â€? Â? Ăł Ăş Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? ÂŒĂŠ ‰ Â? ĂĄ Â? Ă Ă Â? ‰ Ăł Ăł Â? Ăł Ă
Ocho lĂneas LA FAMILIA DEL JOVEN ÉDISON COSĂ?OS PIDE QUE SE AMPLĂ?E LA INVESTIGACIĂ“N
SE LLEVAN $20 MIL EN TERMINAL
ROBO EN CANAL DE QUININDÉ
SRI ENTREGA DENUNCIAS
LA FAMILIA de Édison CosĂos, estudiante del colegio MejĂa, pidiĂł a las autoridades que amplĂen el plazo de la indagaciĂłn previa tras el impacto de una bomba lacrimĂłgena en la cabeza del menor. Su padre, Manuel CosĂos, cree que la versiĂłn de un periodista espaĂąol podrĂa ayudar a identificar al agresor.
DELINCUENTES armados robaron $20 mil de la recaudaciĂłn de la terminal terrestre de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, segĂşn denunciĂł la gerente Ivanova Ortega. Era dinero de la recaudaciĂłn de las casetas y pase de pasajeros de los tres andenes. (LFA)
EQUIPOS DE LA televisora de seĂąal abierta MegavisiĂłn, de QuinindĂŠ (Esmeraldas), fueron robados esta noche por delincuentes desconocidos, segĂşn la denuncia de los periodistas en la cuenta Libertador de QuinindĂŠ, de Facebook.
EL DIRECTOR del Servicio de Rentas Internas, Carlos M. Carrasco, presentĂł ayer 16 casos en los que se determinan "inconductas tributarias", con el presunto delito de falsificaciĂłn de documentos privados y pĂşblicos por parte de empresas fantasmas.
FOTO: A/HOY
FOTO: WO/HOY
CASO CHUCKY SEVEN
ESMERALDAS
Gagliardo ofrece garantĂas para la exjueza Encalada
Patrulla encuentra sembrĂo de coca y un laboratorio
ANTE LA POSICIÓN ‰ �
UN SEMBRĂ?O
ÂŒ ‰ ‚ó Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăź ‰ ƒ ‰ Ăł Š Â? ‹ Â?
Š Â? Â? ‚ó Â? Ăł Ăł Ăł  Š    ó POSIBLE corrupciĂłn judicial develada dentro del caso Chucky Seven Š ya tiene resonancia internacional con denuncia de jueza. FOTO: A/HOY ‰  ‰ Â? Â’ ĂĄ Â? Ă Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ÂŒ Ă Â? ĂŠ ‚ Ăş Ăł Â? Ăł Ăł „ Exjueza Ăł conminĂł a su ‰ ÂŒ ‰ colega Juan Parades a que, Ăş Ăł ‚ Ăş Ăł por su bien, diga Ă Â•Âˆ ††† la verdad de que ‰ ÂŒ
se reunieron para
Ăł “ Â? Â? Ăł hablar sobre el „ “Â? ĂĄ ‡– caso El Universo Ă â€? Š Â? Â? Ăł Â? „ ‡††˜ Ăł Â? Ăł ‡‡ ‰ ÂŒ Š € — Â? Ă â€? Ăł ‚ Š Ă Ăş (LB)
Ăł Š Ă Â’ Ăł ‚ Â’ ‡ˆ Â? Â? ‰ „ Š ÂŒ Â? „ Â? Â?ĂĄ ‰ Â? Š Â? Š Š Š Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ “— ™ †††
‰ ÂŒ Â’ Š Â?Ă Â? š ĂŠâ€?
ó ‚ ó ó Š Ê �å ‰ � �  Š Š
…‡ ‰ ĂŠ Â? ‰ — ƒ ‰ ÂŒ Ăł Â? Â? ƒ —
‰ Ăł “— Š Â? Š Ăł …††›â€? Â? Ăł (LFA)
INSEGURIDAD
Detenidos dos mĂĄs buscados de Loja y Chimborazo EL MINISTERIO DEL INTERIOR Š Š Ăł Ăł Â? Ă ĂŠ ĂĄ â€œÂ‚ĂĄ â€?
Â? Â? ‹ Š DE FEBRERO se Â? ubicĂł a uno de los detenidos ƒ „ Â? Ăą en Cuenca Ăş simulando “ƒ ĂĄ â€? ser una dama Ă Â? ƒ — Š Ăł …ˆ ĂĄ Â? ÂŒ ‰ Ă Â? ùà Š ‚ Ăł Ăą Š
23
„ Â? ĂĄ Š Â? Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ …†‡† Â? Â? úù ‰ “ƒ ĂĄ â€? Š ‰ Â?  à ‡† Â? — — Â? ‚ à š Ăş ÂŒ Ă
Ăł Â? Â? (LB)
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
Actualidad Primera vuelta serĂĄ el 17 de febrero de 2013
11
EL DATO
EL PRĂ“XIMO MARTES, LOS ASAMBLEĂ?STAS PRINCIPALES Y SUPLENTES DEBEN REGISTRAR SUS HUELLAS DACTILARES EN LA NUEVA CURUL ELECTRĂ“NICA DE LA LEGISLATURA.
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL
Segunda vuelta se efectuarĂĄ el 7 de abril de 2013. Los resultados definitivos serĂĄn proclamados el 13 de mayo
L
Â? – ÂÂ?– € ‚ ƒ Ă€ ‚ ‚ Ăą  —Â? ‚ ĂĄ † Ăą Â? Ăł Â? Â? – ‚ ‚ • Â—Â˜Â Â Ăł ‚ ‚ ‹ Ăş Ă Ă ĂĄ ™  Â? ‚ Ăł ‚ †  — ‚ † Ăą Â? Â? Ăą Ăł ‚ ĂĄ —  — Ăł ĂĄ Ă ĂŠ Â? Â?– ‚ Ăł ĂĄ —  ‚ š • ĂĄ ‡  Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ‚ Ă ĂĄ ‚ ‡† › Âœ Â? Ăş ž  ‡ ›  œ ‚ Â? Ăł
DETALLE ELECTORAL EL PRESUPUESTO destinado para el prĂłximo aĂąo electoral es de $95 596 452. EL PLENO aprobĂł la inscripciĂłn del Movimiento RenovaciĂłn Nacional CĂŠlulas MĂłviles y el Movimiento Bolivariano Alfarista. EL PRESIDENTE del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredes, es muy conocido en ManabĂ, pues fue secretario Nacional del Agua. EL EXDIRECTOR en ManabĂ de la Senagua JesĂşs Loor, directivo de Alianza PaĂs en ManabĂ, llegĂł a saludarlo.
LOS MIEMBROS DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL sesionaron ayer en el local del Tribunal Electoral en Portovejo (ManabĂ) para definir las fechas de las elecciones generales. FOTO: LFV/HOY
  ›� � ó —› † —‡ • � ó ó ›  †  —�
95
‚ Ă ĂĄ ‚ ‹Ê Ăł ‹ Â? Ăą Ăł Â? Â?– ĂĄ MILLONES de • ‘ dĂłlares destinarĂĄ ‚ ‚ Â? la autoridad ‚ Â? electoral para los Â? Ăł comicios del ƒ Â&#x; prĂłximo aĂąo à • ‚ ‚ Ă Â? Â? ĂŠ Ă Ăą ĂŠ ÂÂ? € Ă Â?’ Â? “Â?
PEDIDO AL GOBIERNO PANAMEĂ‘O
J. VĂŠlez cumple 41 dĂas de huelga de hambre en La Paz LA PAZ. Ăş ĂŠ Ă
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą   Â? ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą  à Â? Â? Â?  ÂÂ?Â?Â? € ‚ ĂŠ ƒ ƒ Â? “ Ăą Â? Â?
 à Â? ƒ ĂĄ Ă Â? â€? ĂŠ Â? „ Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Â… † ‡  … ĂĄ Â? Â? Â? ÂÂ? € Ăł ĂĄ ĂĄ Â?
CAPTURA WEB de la pĂĄgina larepublica.ec, en la que se observa al ecuatoriano JesĂşs VĂŠlez protestando en La Paz. FOTO: INTERNET
 ó ‚ Ăą ˆ  ‰ Ă Ăş ĂŠ Ăł Â? ‚   ó ĂĄ ‚ Š ˆ ‹ ‚ Â? Šˆ‹Â?€ Ăş Â? Š  Ê Ăş Ă Ăą
Ăş Ăł Ăą Â? ĂŠ Ăł Â?Â?Â?   å Ăą Ăł ĂĄ Â? ÂŒ Ăł ĂŠ ‰ ĂĄ ‚ ‚ Ăł Ăł ĂĄ ‚ Â?Â?Â? Â? ‰ Ă ÂŒ Â? (EFE)
SUCESIĂ“N DE FERNANDO ARBOLEDA
Lozano, nuevo embajador colombiano BOGOTĂ . ĂĄ
‹ Š ‚ Ă Ăł ƒ ÂŒ Â? ĂĄ
ĂŠ Š ˆ Ăł  ó ĂĄ Ăą Â? ˆ Ăł Ăł
Ž‘ ‚ Â’ “ • â€? • Â? Â? Ăą Â? (EFE)
LA VOCAL DEL CNE Nubia VillacĂs tiene tambiĂŠn antecedentes manabitas, segĂşn se conociĂł.
ó• ‚ ‚ Â? ÂŒ ĂŠ Â? É â€? • ĂłÂ? Â? Ăł Ăş
‚ Ă Â? “Â? Ăł â€? ĂłÂ? (LFV)
Ocho lĂneas CIESPAL ACOGERĂ FORO SOBRE LEY DE COMUNICACIĂ“N EL 1.Âş DE MARZO (17:00), la Asamblea Nacional y el Centro Internacional de Estudios Superiores para AmĂŠrica Latina (Ciespal) realizarĂĄn el foro Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn en debate, con el fin de aportar a la discusiĂłn del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn.
LISTO EL INFORME DE REFORMA AL CĂ“DIGO CIVIL LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA de la Asamblea Nacional presentĂł informe favorable, para primer debate, del proyecto de Ley Reformatoria al CĂłdigo Civil, referente al matrimonio, el divorcio, la administraciĂłn de la sociedad conyugal, entre otros aspectos.
EL MARTES SE DEBATEN DOS PROYECTOS DE LEY EL PRĂ“XIMO martes, Pleno de la Asamblea realiza segundo debate al proyecto de Ley Interpretativa del artĂculo 3 de la Ley de Servicio PĂşblico respecto a la administraciĂłn del personal de la FunciĂłn Legislativa; y, la primera discusiĂłn del proyecto de Ley de EstadĂstica.
FOTO: A/HOY
12
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
LA CIFRA
153
dĂas faltan para que se inicien los Juegos OlĂmpicos Londres 2012
Radwanska jugarĂĄ la final de DubĂĄi
EL HECHO
Tsonga, a la semifinal de Marsella
La polaca Agnieszka Radwanska clasificĂł a la final del torneo de DubĂĄi tras haber vencido a la serbia Jelena Jankovic en tres sets por 6-2, 2-6 y 6-0. El trofeo emiratĂ se disputa en superficie dura y reparte aproximadamente $2 millones en premios.
EL FRANCÉS ó ó
FOTO: AFP
BALONCESTO INTERNACIONAL
GASOL ESTARĂ CON LOS ALL STAR EL PĂ?VOT ESPAĂ‘OL DE LOS GRIZZLIES DE MEMPHIS DIJO QUE NO ESPERABA ESTAR EN EL JUEGO DE LAS ESTRELLAS DE LA NBA QUE SE DISPUTARĂ MAĂ‘ANA EN ORLANDO
H
 Â?Â?  Â? ĂÂ? Ăą Â?„… †    €€ ƒ ĂĄ Ăł † ‚  Â? Â? ƒ ‰ Â?„… † ‚ “Â?  ‰
Ăł ‡  å Ăş ‰   ˆ † ĂĄ ‚Ă † † ‰   † ĂĄ â€? €ó   ‰ ĂŠ Â? Ăł “…‚ Ăł † Â? ‚ ĂŠ Marc Gasol es estrella ‡ Š Ă ĂĄ â€? en los Š ‹ Ăł  ó † Grizzlies de † “ ‰ Ăł Memphis ‰ ĂĄ â€? † ‚ Ăł  ó “ Â? ‚ Ăł â€? † † ‚ ‚ ‚ “Š Â? ‰  ó   Â? † ‚  à † †  ‚
 ‚ † “Œ ‰  ‰ ƒ  ‰ ĂŠ ‰ ƒ † â€? †  †  Ž
‰ ĂĄ Â?„…  ‰ ĂŠ †  ó ĂĄ Ăł Ăł  Ă † ‰ ‚ ƒ  ‘ ĂŠ
Š  â€? ó Â
� ‰ † “  Š
‚ € † �„… � aùos tiene Ž  † ù Marc Gasol de å ‡ los Grizzlies � €
27
Â? † ĂĄ ĂĄ  ‚ ĂĄ ĂĄ  ‚ ‚ ĂĄ  † Â
ĂĄ â€? Â? Ăł ƒ ‰ † Š ‚ † Ăą Ăł  ‰ Â? ‹ ‰   † ‚ “„  ‚ ‰à  † ‰  ‚
Š ƒ � � ’ ‹ • ‹
‹ ƒ  ‚Ă ‚ ĂĄ â€? ó  DURANT BRILLA CON LOS THUNDER.
Š ó • � – � � ó ‚
Â? —— Â? Ăł à † Ăł ‚  ‹ ‚ ÂŽ ˜™™ š à Š ‹  • ‰ „ – Â? Â? Ăł „ ‚
33
es el nĂşmero con el que juega Gasol
å ú ’ M. GASOL, jugador de los Grizzlies
† ‰ ĂŠ ƒ † Š ‹  † › Â? Â? Â? ‚  Š ‹ ‰ – Â? ‹  Â? € ƒ † ÂŽ   † ‚ Ăł – ‰ ĂŠ Ăł  ó ‰  ó ‰ ‚ € † ‚ † Â? (EFE)
BAJO LA CANASTA MARC GASOL naciĂł en Barcelona el 29 de enero de 1985. Mide 2, 16 metros y pesa 264 libras. SU HERMANO Pau juega tambiĂŠn en Los Ă ngeles Lakers. Marc comenzĂł a jugar baloncesto desde su infancia.
M. GASOL (DCHA.), de los Grizzlies, lanza a la canasta ante los Philidelphia 76ers. FOTO: EFE
Ocho lĂneas MARIANA JUĂ REZ EXPONE TĂ?TULO MOSCA FRENTE A LA RUSA ANASTASIA TOKTAULOVA
CRUYFF, NUEVO DT DEL CHIVAS
DORTMUND, CON $132 MILLONES
JOSÉ ACASUSO SE RETIRÓ DEL TENIS
MÉXICO. La boxeadora mexicana Mariana JuĂĄrez (foto), campeona de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), expondrĂĄ maĂąana su tĂtulo ante la rusa Anastasia Toktaulova en la velada boxĂstica que se ha llamado "Reinas por la Corona", en la Arena MĂŠxico, catedral del boxeo en este paĂs. (EFE)
MÉXICO. El Chivas de Guadalajara presentarå hoy al holandÊs Johan Cruyff como nuevo director tÊcnico. Jorge Vergara, dueùo del club, aseguró a los medios que Cruyff es el hombre indicado para impulsar un salto de calidad en el Guadalajara. (EFE)
BERLĂ?N. El Borussia Dortmund, campeĂłn y actual lĂder de la Liga alemana de fĂştbol, tuvo una facturaciĂłn semestral superior a los $132 millones. SegĂşn el informe, el Borussia aumentĂł $40 millones en relaciĂłn al mismo perĂodo en 2011. (AFP)
BUENOS AIRES. El argentino JosĂŠ Acasuso puso fin a su carrera como tenista con un anuncio realizado durante el torneo ATP que se disputa en la capital argentina. Tras 13 temporadas como profesional, Acasuso logrĂł tres tĂtulos internacionales. (EFE)
FOTO: EFE
PRETEMPORADA DE LA F1
TRIATLĂ“N
TOUR AL ECUADOR
Ausencia de Oliveira favorecerĂĄ a Bravo
Vuelta a la Costa partirĂĄ desde el peaje de ChongĂłn
LA NO PARTICIPACIÓN ‰
EL JAPONÉS Kamui Kobayashi (Sauber) conduce su monoplaza por la pista del circuito de Cataluùa en Barcelona (Espaùa). FOTO: EFE
Kobayashi fue el mĂĄs rĂĄpido en MontmelĂł BARCELONA. ƒ ĂŠ • • ‰ ‚ Â? ‰  å ĂĄ Ăş ƒ ó ó ĂĄ
ƒ ˜ œœ —˜œ à ‰
 † Â? € ‡ Ăł ‰ ĂŠ † ĂĄ Â? Âœ Ăą ˆ Â? ‰  Â? ‡Ê €Â
ƒ ĂŠ
 ó ‰  ƒ ˜ œœ šž˜ Š Ăł Â? € ‡   ˜ œœ —ž˜  † ‰ ĂŠ † ƒ Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â›Â˜ † ĂłÂˆ ˜š € (AFP)
FOTO: EFE
Ăą ‡  Â? ÂŽ ‡ Š ‡ Ăş ĂłÂˆ Â? — € Â? ĂĄ € ‰ ‚ „ Â? ‰ƒ Â? ‰ Ăł   Š œ™˜œ “Š ĂłÂˆ ÂŽ ‰ ƒ „ Â? ‰ ĂĄ † â€? ƒ ÂŽ Â?  › Ăł Ăł ‡  à  Ê › Ăł – Â? …€  à † Ăł ‡ Ăş  “ † Ă Âƒ ˆ —™™ ó â€? ú Ăł Â? Â? € Ăł Š  å ÂŽ Ăł ÂŽ ‡ Â? (COE)
EN UN TRAYECTO DE Â? Â Â Â?
Â‰Ă ĂĄÂ Âœ € œš ž ‹ Ăł ĂĄ ÂŽ Ă ÂŽ Â?   †  å  Â?
 † ĂĄ ‰  Â? “Š Ăł † Â? Â? Â? Â? â€? ó ÂŽ „  ‰ INTEGRANTES del equipo Herbalife disputan una etapa durante la € ‰ Ă Vuelta CiclĂstica a la Costa que se cumpliĂł en 2011. FOTO: CORTESĂ?A. Š ĂĄ ƒ Ž‚ Ăł   …  ‡ Šó € ‚
†  žÂ˜ ‹ šœ ‹ ˜—Â&#x;™™ å “ Š  † ĂĄ ĂŠ  å Â? Ăł ÂŽ Ă ÂĄ ‰ La Vuelta a la Costa ĂĄ  å ‰ Â? Â? repartirĂĄ Â?ĂŠ ‚ Ă ĂĄ … „ ÂŽÂ Ă $4 500 en Ăł ‡ ƒ Â?  Â? ‡ premios â€? ƒ Â?  ˆ
˜  Ê € “ ‰ † ‰  å € Â?  ‚ Š ĂĄ â€?  ƒ „ (BZP)
13
SĂ BADO 25 de febrero de 2012
FĂšTBOL NACIONAL
sd@hoy.com.ec
EL BALĂ“N RUEDA EN LA PRIMERA B
EL SEGUNDO CAMPEONATO A NIVEL DE CLUBES DEL ECUADOR SE INICIA HOY. EL CERTAMEN SE JUGARĂ EN TRES ETAPAS: LA PRIMERA, TODOS CONTRA TODOS; LA SEGUNDA, EN DOS HEXAGONALES, Y UNA LIGUILLA FINAL. DOCE CLUBES LUCHARĂ N POR DOS CUPOS A LA SERIE A
PRIMERA ETAPA; PARTIDOS DE IDA
EL ENTRENADOR de Barcelona, Luis ZubeldĂa, responde a las preguntas de los periodistas luego de un entrenamiento. FOTO: LAC/HOY
'Barcelona debe poner la fecha del clĂĄsico' Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş Ăş ĂŠ ĂĄ “ â€?  à å
Â? Â? Â? Â?  Â? ĂĄ Â â€œÂ Ă Â Â€ ‚ Â? Â? ƒ
Â
ĂĄ „ Ăł â€? Â? Ă ĂĄ Â… † Â?   ‡ † ˆ €  ã ‰ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ à Š  “ Â? â€? Ăł  (DKO)
SERIE A
Rivales en la cancha, amigos fuera de ella EL CLĂ SICO Ăą Ăą  ‹ŒŽ‚ Â? Â? Â?
Â?  ‹ ‘ ĂŠ Â? €  “ Â? € â€? ƒ
DEP. AZOGUES. Fue fundado el 29 de junio de 2005. Su DT es Wilson Armas, y entre sus figuras estĂĄn Pablo ArĂŠvalo y JosĂŠ Granda.
FERROVIARIOS. Es uno de los debutantes en la categorĂa. Ricardo ArmendĂĄriz es el entrenador del club, que fue fundado en 1985.
MUSHUC RUNA. El respeto a sus raĂces es la principal virtud del equipo dirigido por Juan YĂŠpez. Augusto Poroso es uno de sus refuerzos.
UTC. En su cuarto aĂąo de vida, pues fue fundado en 2007, el equipo de la Universidad TĂŠcnica de Cotopaxi va en busca del ascenso.
DEP. QUEVEDO. Mantiene al tÊcnico del aùo pasado, el paraguayo Raúl Duarte. Entre sus figuras destacan el atacante Patrick Quiùónez y el volante Wålter Zea.
GRECIA. El conjunto de Chone tendrĂĄ como entrenador al exfutbolista JosĂŠ Voltaire Villafuerte. El meta argentino JerĂłnimo Costa es uno de sus refuerzos.
RIVER PLATE. El exfutbolista KlĂŠber Fajardo conduce al elenco porteĂąo, que fue fundado en 2007. El guaranĂ HĂŠctor Penayo es una de las flamantes contrataciones.
UNIV. CATĂ“LICA. El DT, Jorge CĂŠlico intentarĂĄ ascender a los camarattas. Para ello confĂa en la experiencia y la juventud de Jonathan de la Cruz y JĂŠfferson Pinto.
ÉSPOLI. El DT Carlos Calderón serå el encargado de dirigir al equipo hacia la Serie A. Carlos Quillupangui es el jugador mås destacado.
IMBABURA. El brasileĂąo Cipriano ValetĂn dirige el equipo. Daniel Viveros, Darwin Quilumba y Ă dam Ayala destacan en la plantilla.
ROCAFUERTE. Equipo formador de talentos, los cementeros intentarĂĄn ascender de la mano de HernĂĄn Vizcarra.
FILAS TORERAS
EL TÉCNICO
CLUBES PARTICIPANTES
Ăł ‘  ’ ĂĄ Ăł † Â? € Â? “ â€? ŠÊ •  “ ĂĄ Â? â€? Ăł  €  (JJ)
VALLE DEL CHOTA. El DT argentino Marcelo Ribeiro Gigoski debuta con el equipo imbabureĂąo. (JJ-DKO-EC)
14
SÁBADO 25 de febrero de 2012
BALONCESTO DE LA NBA »P-12
sd@hoy.com.ec
MARC GASOL JUGARÁ EN LOS ALL El pívot español está feliz por conformar el team de estrellas.
Lista la Vuelta a la Costa FOTO:EFE
Prueba ciclística comprenderá tres etapas, desde Chongón hasta Manta. »P-12
CAMPEONATO ECUATORIANO
EL NACHO BUSCA PRIMER TRIUNFO EL EQUIPO MILITAR VISITA ESTA TARDE A INDEPENDIENTE DEL VALLE EN EL ESTADIO GENERAL RUMIÑAHUI DE SANGOLQUÍ POR LA 3.ª FECHA DEL TORNEO
E
ñ í ú ó á
á
ó ó á “ Roberto Alman ó dirige el cotejo entre Independiente del Valle y El Nacional en el í estadio General á Rumiñahui de á ” Sangolquí ó
ó á DENNIS QUIÑÓNEZ (izq.) y John Narváez, de El Nacional, realizan un ejercicio de potencia durante el entrenamiento del equipo militar en el complejo de Tumbaco. FOTO: MR/HOY ó ó
é ó
“ á í
(JJ-DKO) é ”
é ó í á “ á á á ”
FÚTBOL ESPAÑOL
Messi vs. Falcao, un duelo de goleadores MADRID. é
ñ ó á
ó ñ
STARS
ó
é
ó ó ó é ñ á ñ
é
á ñ ó í á
EL DELANTERO argentino Lionel Messi, del Barcelona español, celebra uno de sus goles frente al Valencia en el Camp Nou. El Barça enfrentará mañana al A. Madrid. FOTO: AFP
ó á é á ó
ñ é
á é ó
ó á
(EFE)
El balón empieza a rodar en la Serie B. Este fin se semana inicia la primera etapa que tendrá 22 fechas. »P-13 FOTO: DAMB/HOY
LEGIONARIOS
El Toño volvería a las canchas muy pronto EL MEDIOCAMPISTA í á ú ñ ó
ó
Á
“ é é á ó í í” ó
é é í
“ á á ” ñ (GV)
EXTERIOR
Duelo de ecuatorianos en el fútbol mexicano MÉXICO.
ú ó á ú
á á ú é ó
ó á ó á
ó í á é í “ ” ó
é í Á á í
“ ñ é ” ó Á (AFP-GV)