Viernes
Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, de mal en peor
OpiniĂłn
6 de enero de 2012
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
l proyecto de Ley de ComunicaciĂłn bajo la responsabilidad del legislador oficialista Mauro Andino va de mal en peor en relaciĂłn con las versiones anteriores. El punto de partida de esta como de las anteriores versiones evidencia prejuicios e incomprensiĂłn por parte del Gobierno acerca de la naturaleza de la comunicaciĂłn y del trabajo de los medios. No es posible esperar que salga una propuesta equilibrada ni que garantice la libertad de expresiĂłn si el supuesto es considerar a los medios y a los periodistas independientes como los principales enemigos del Gobierno ni es posible un debate positivo si se mantienen ataques constantes y la desvalorizaciĂłn del trabajo periodĂstico. A los prejuicios y la orientaciĂłn punitiva, se suma el desconocimiento del trabajo de los periodistas. El resultado es un texto que suma contradicciones y normas impresentables en relaciĂłn con los estĂĄndares internacionales en materia de libertad de expresiĂłn. Dos ejemplos: primero, se reconoce el derecho de reserva de la fuente: "Ninguna persona que realice la difusiĂłn de informaciĂłn de interĂŠs general podrĂĄ ser obligada a revelar la fuente de la informaciĂłn". Pero, de inmediato, la excepciĂłn reduce a nada el derecho: "salvo cuando los datos informativos difundidos sean manifiestamente falsos o errĂłneos, o no puedan ser corroborados con otras fuentes, y ademĂĄs hayan afectado la honra, otros derechos fundamentales o el orden constituido...". Segundo, el proyecto declara que las personas tienen el derecho absoluto a emitir su pensamiento sobre cualquier persona o asunto pĂşblico o privado; sin embargo, queda otra vez en nada ese reconocimiento, puesto que se establece que "no constituye opiniĂłn cualquier afirmaciĂłn que deba ser probada o corroborada objetivamente en razĂłn de que afecta la honra o derechos de otras personas, o porque implica la atribuciĂłn de autorĂa o de responsabilidad jurĂdica sobre un hecho o una decisiĂłn prohibida por el ordenamiento jurĂdico".
E
QUÉ VER EN LA WEB:
TUMOR DE 90 KILOS ES EXTIRPADO Un joven vietnamita de 32 aĂąos se sometiĂł a una compleja cirugĂa en la que se le extrajo un tumor de 90 kilos de su pierna derecha. Mire los momentos previos.
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă Ă“
¢
El presidente de IrĂĄn iniciarĂĄ el domingo en
El CNE anuncia que convocarĂĄ a
Venezuela una gira por la regiĂłn. ÂťP-8
elecciones a mediados de aĂąo. ÂťP-3 COMERCIO ÂťDN-4 Y 5
CONMEMORACIĂ“N ÂťP-2 Y 10
Chevrolet exportarĂĄ 4 000 vehĂculos en sucres
‘ ! " # ’
La empresa General Motors-Omnibus BB anunciĂł sus planes de exportar en este aĂąo 4 000 vehĂculos hacia Venezuela mediante el uso del sistema de intercambio Sucre
Ăł
Ă
Ăł Ăł ! ! “
�"
L LA UNP colocĂł una ofrenda floral a los pies del monumento a Eugenio Espejo.
FOTO: DAMB/HOY
EDUCACIĂ“N ÂťP-8
GUAYAQUIL ÂťP-6
QUITO ÂťP-7
EGIPTO ÂťP-9
CAMBIO EN LIBROS AGITA A CHILE
CRECE NĂšMERO DE NIĂ‘OS QUEMADOS
UN PLAN VIAL PARA LOS CHILLOS
FISCAL PIDE MUERTE DE MUBARAK
Uso de expresiĂłn 'rĂŠgimen militar' en lugar de 'dictadura' para referirse al Gobierno de Pinochet genera reclamos.
Cifra de menores quemados por manipular pirotecnia pasĂł de 14 en diciembre a 29 en lo que va de enero.
Los municipios de Quito y SangolquĂ prevĂŠn la construcciĂłn y ampliaciĂłn de vĂas conectoras.
FiscalĂa egipcia pide pena capital del exdictador, acusĂĄndolo de las muertes durante su caĂda.
ESTRENO DE SHERLOCK HOLMES 2 ÂťVD-6
Rey de la deducciĂłn vuelve a la pantalla
CONCURSO PARA MAGISTRADOS DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA ÂťP-10
Juez de El Universo, finalista de Ăşltima hora para la CNJ ASAMBLEĂ?STAS DEL OFICIALISMO ASISTEN A TALLER ÂťP-10
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
Bloque de AP analiza hoy informe del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares
OLA DE ATENTADOS ÂťP-9
Violencia religiosa deja al menos 60 muertos en Iraq
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżConfĂa en concurso para elegir a jueces de la CNJ? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con alza de los pasajes aĂŠreos? SĂ
No
86%
14%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
317
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTO: CORTESĂ?A
EFECTOS NEGATIVOS CONTINĂšAN ÂťP-3
EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 13:00 CANELA TV El show de la una 22:35 RTS Copa
Invierno en Cotopaxi deja un muerto A PESAR
Ăş # Ă " $ ĂĄ Ăą % ! ĂĄ & ' Ă ( "
FOTO: AFP
RESTOS )
Ăł * +
# Ăł Ă Ă "
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
Errores de ayer
VIERNES 6 de enero de 2012
IMAGEN DEL DĂ?A
El volcĂĄn Etna forma su primer 'berrinche' del aĂąo
EN LA P-2 de la secciĂłn principal, se dijo que el primer nĂşmero de Primicias de la cultura de Quito, primer diario ecuatoriano, editado por Eugenio Espejo y que dio lugar al DĂa del Periodista Ecuatoriano, circulĂł en 1972. Lo correcto: 1792.
EN LA MISMA NOTA, se filtrĂł un error de tipeo: ocasiĂon, en lugar de ocasiĂłn.
COLUMNA de ceniza sale del volcĂĄn ubicado en Sicilia (Italia), uno de los mĂĄs activos del mundo. FOTO: EFE
LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIĂ“N IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIĂ“N, COMENTARIOS IRĂ“NICOS Y HUMORĂ?STICOS SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTĂ?CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMĂ S, EN LAS REDES SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Un canadiense ingresa a
Estados Unidos al utilizar un iPad como pasaporte
2
Quiroz vestirĂĄ la casaca de Liga de Quito
3
Menor de 13 aĂąos da a luz y le roban a su bebĂŠ
4 Beber su propia medicina 5
UE y EEUU alistan sanciones contra IrĂĄn
INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DĂ?A,
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIĂ“N.
La noticia LA LIBRE EXPRESIĂ“N EN DEBATE GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
“
Ê ¿ à �! "�" #$ % $& % ! ¢'(
) ! * ! Âż% ĂĄ )+ # & , ) + -! .$ % $ %
/ )Ă ) ) + ! Âż Ă“ " % 0 ) / 1
) + ) 2 3 ) Ăł “ 0 % Ă“% % $ 0
2Ê ) 3 �! � 4 % å 5 ) ! à ! 6 2 ! ¿" % & Ó ) / ù 0 44 )
) Ăł 2 Ăą ! % 7!Âş ) 44! 0 ! Âż $Ă %0 # 0Ă“ ) ĂŠ) ) )+ 67 0 ĂŠ + ) 2 ! * ! " % 68!74!77 74 88 ĂĄ/ ) . 2 ! ) ) )Ăł ) ) ! % $ %0 2Ă ! 9 : ) ! % $ 0 1 ) 3 ) ) ) ; 7( ) ) 3
2 ! # 0 Ă&#x201C;% ! ! ) ! Âż 1 ĂŠ ĂĄ Âż$ 2 + 2 ! Âż$ )) 6< %$0 ) ) 7 888 1 + 2Ă + / & ) ! Âż =Ă&#x201C;% ) + ) 2Ă + ) ! 1 2 ! * ) Ăł ! Ă? 0 Ă % 0 ) ! > Ă !
) ) Ă ! " 0 ? & % ĂĄ + 44!74!77! ) % 2 !
& % %0 ) ) Ă ) ĂŠ @<A 888 !
Periodistas: reflexiĂłn a los pies de Espejo Decenas de periodistas celebraron su dĂa, ayer, en el bulevar de la Veinticuatro de Mayo. Vicente Ordóùez, titular de la UniĂłn de Periodistas, dijo que la profesiĂłn es motivo de orgullo personal
ĂŠ
! # $
$ , # )
# , Ă " %
# " - Ăą $ , Ăł
Ăł
Ă ) # Ăł ) Ă $ % ) ĂŠ " ./0 Ă ) , # Ăł
Ăł
Ăş " 1 Ăł , # $ ,
Ăł "
1 ĂĄ 2 Ăł )
$ , " 3
#
2 Ăł 4 1 &241'
1 1
) # # " 5 óù 241 , # ó 6 )
#
# Ă ) " â&#x20AC;&#x153;- ĂĄ
)
$ , )
)
Ă ) â&#x20AC;?" #
7 8 ĂĄ Ăł
Ăł
Ăł/ â&#x20AC;&#x153;4 ĂĄ
) ) â&#x20AC;?"
E
Ping-pong LENĂ?N MORENO, vicepresidente de la RepĂşblica
ÂżQuĂŠ se viene para los periodistas este aĂąo? ÂżSu situaciĂłn mejorarĂĄ? Ă" FOTO: DAMB/HOY 4 Ă ĂŠ) " 6 Ăł % Ăł
6
Ă ĂĄ )
Ăą )
" $ ) Ăł #
"
CARLOS PALADINES, catedrĂĄtico de la Universidad CatĂłlica, recordĂł la importancia del legado de Eugenio Espejo. FOTO: DAMB/HOY
$
9
Ăł : 8 #
Ăł Ăą " Ăł , ĂĄ Ă Ăł
# Ăł Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂŠ â&#x20AC;?" 1 : Ăł
; Ăą , # â&#x20AC;&#x153; , ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;?" 5 # 7ĂŠ 4 ĂĄ ) Ăą Ăł 6
ĂĄ " â&#x20AC;&#x153;2 Ă
#
# Ă # â&#x20AC;? # Ăł" 5 óù Ăł ĂĄ Ă
3
1 " (PAO)
ÂżQuĂŠ opina de las 156 agresiones que sufrieron los periodistas en 2011? 4 ĂŠ Ă ) ĂŠ Ăł
" (PAO)
Agencia oficial Andes, obligada a rectificar nota sobre E. Espejo La maĂąana de ayer, la agencia oficial de noticias Andes publicĂł una nota titulada: "5 de enero: DĂa del Periodista Ecuatoriano", en la que se refiere a la publicaciĂłn del primer periĂłdico del Ecuador, Primicias de la Cultura de Quito, realizada por Eugenio Espejo, en la que se seĂąalĂł que dicho periĂłdico "no fue ni revolucionario ni subversivoâ&#x20AC;?. Horas mĂĄs tarde, Andes rectificĂł la infomaciĂłn y modificĂł el texto por: "Fue revolucionario y solo buscaba el mejoramiento de Quito...â&#x20AC;?. MĂĄs tarde, Andes publicĂł una aclaraciĂłn del hecho y dijo que la informaciĂłn inicial se tomĂł â&#x20AC;&#x153;de diferentes Hoy.com.ec fuentesâ&#x20AC;?, que una de ellas era detractora de Espejo, y Ingrese a la Web que esta asegura que â&#x20AC;&#x153;ĂŠl no era un revolucionario ni de HOY y comente sobre este tema subversivoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Eso, evidentemente, no se ajusta a la verdad porque, en su ĂŠpoca, el doctor Espejo fue un ejemplo del buen periodismoâ&#x20AC;?, continuĂł Andes. La versiĂłn inicial generĂł una andanada de crĂticas en Internet, especialmente en las redes sociales. En tanto, la Asamblea Nacional aprobĂł ayer una resoluciĂłn mediante la cual presentĂł un saludo de "respeto a la labor del periodista ecuatoriano y un reconocimiento a su labor, fundamental para las garantĂas de una sociedad democrĂĄtica, pluralista, intercultural y prurinacionalâ&#x20AC;?. (RE-NST)
Nacional
LA NOTICIA EL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂ&#x161;BLICAS CONTRATĂ&#x201C; LOS ESTUDIOS DE LA VĂ?A SALINAS-ANCONCITO-ENGUNGA (RUTA DEL SPONDYLUS) FOTO: CORTESĂ?A
MEDICIĂ&#x201C;N DE GESTIĂ&#x201C;N EN GUAYAQUIL
CMS, en la mira por encuesta Informe Confidencial y Market cuestionan mediciĂłn hecha por Cuesta, que da mayor aprobaciĂłn a Correa sobre Nebot en Guayaquil # 8 # 9 4 6
) !> @ # # ) ! A " $
Ăş Ăą )
Ăł 4
6 ) Ăł
Ă # " % Ăş ) . B +0B" $ Ăł !> > # Ăł
Ăş
Ăą Ă ) 6 Ă 4 B" !> ) ; B 4 ,
=B Ăł " Ăł , Ăł
6 4
L
ĂĄ )
6 4 ) , ĂĄ ) ) " ĂĄ Ă 4 Ăą ) " > ) , 4 6 )
> 4 @ # ) # * 1 Ăą >
! A 4 ) 0 B # )
) #Ăł ĂĄ ) " 1 Ăş ) Ăł Ăą
!> )
Ă $ " (AM)
Correa y Nebot en Guayaquil, segĂşn encuestas IInforme Confidencial (AprobaciĂłn) 10 100
CMS (AprobaciĂłn)
-en porcentajes-
Market (AprobaciĂłn)
-en porcentajes-
100
100
-en porcentajes-
91 76,74
70,15 64,29
59
29,86
0
Corrrea
0
Nebot
Corrrea
Nebot
0
Corrrea
Nebot
Fuente: Encuestadora Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
Ping-pong SANTIAGO NIETO ES director de la encuestadora Informe Confidencial. Junto a Jaime DurĂĄn, ha escrito libros sobre polĂtica
% # Ăą Ăł 6 " ) , # 6 ) C " $ 4 # #
" % ÂżDesde cuĂĄndo se ĂĄ
) mantiene ese 91%? FOTO: A/HOY 6 $
" % Ăł 7 La encuestadora CMS, que dirige & .. '" Santiago Cuesta, ha dicho que, por ÂżA quĂŠ atribuye que se mantenga en primera vez en Guayaquil, Nebot, con el 64,29%, estĂĄ por debajo de Correa, ese rango de aceptaciĂłn? C Ă que tiene 75,74% en aprobaciĂłn... D # Ăł " >
Ă " $ Ă ) 4 # " .;B" ÂżY CMS no es encuestadora para ÂżReitera usted que Nebot siempre ha usted? 3
ĂŠ > superado en respaldo a Correa en " (AM) Guayaquil? > 4 @ # # # Ăł ) 6 9 4 ) . B ) "
MACHALA, EN EMERGENCIA
SANTIAGO CUESTA CAPUTTI es el principal de la empresa encuestadora CMS
BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA SOLAH es ejecutivo de la empresa encuestadora Monitor de OpiniĂłn Nacional (Market)
4
) ) Ăł 6 ) ? ĂĄ ) , ) , >
) !>"
% # !> ) , * 1 ) Ăą >" , ) ! A "
+ Ăą )
"
Las cifras de Market difieren de las presentadas por CMS en cuanto a la aprobaciĂłn del presidente Rafael Correa y del alcalde Jaime Nebot en Guayaquil. ÂżCuĂĄles son las razones? ( Ă > " 3
, ĂŠ ) " % # !> Ă "
ÂżPor quĂŠ sostiene Market que Nebot supera a Correa en popularidad en
ÂżPor quĂŠ dice que Correa, con 76,74%, estĂĄ por encima de Nebot, con 64,29%, en popularidad en Guayaquil? 1 Ă # ĂĄ , " $ ) 4 Ăł " ÂżCorrea estĂĄ arriba de Nebot por sus visitas de todos los martes a Guayaquil? 4
" 1
) "
Ocho lĂneas PROTESTA POR CAMBIO DE VUELO LOS ECUATORIANOS Elsa Rojas, Juan MartĂnez y Marco MejĂa no pudieron viajar el miĂŠrcoles anterior desde Guayaquil a EspaĂąa en vista de un repentino cambio del vuelo por parte de la empresa Iberia. Para ayer en la noche, se ofreciĂł trasladarlos a ese paĂs.
MENOR ENCADENADO LOS MOTOCICLISTAS son las mĂĄs afectados por las lluvias que comienzan a inundar calles de Esmeraldas. FOTO: LFA/HOY
Las lluvias bajan, pero causan estragos aĂşn CON LAS PRIMERAS
Ă ĂĄ ĂŠ 1 ,
# Ăł
" 5 ) ,
; Ăą " %
$ ) Ăş
) " 5 )
Ă En Cotopaxi, 3 $,ĂŠ
)
una niĂąa fue ) arrasada por la @ ) Ăł # $,ĂŠ crecida del
> ! " rĂo Tigre. En , " $ Ăł % ! ) ! ! Machala, siguen ĂĄ , )
suspendidas
clases en 12 Ă ) escuelas
# ) Ă ( " Ă
# ! 6 )
"
Ăł
! $ &! ) + Ă' " -
Ăł Ăź " 3 ĂŠ ( > % ! Ă ! 5
" (LFA-LFV)
UN MENOR FUE encontrado encadenado en su domicilio del suburbio de Guayaquil. Los vecinos dijeron que el niĂąo pasaba llorando y gritando. Los padres fueron detenidos. El delegado de la DinapĂŠn, Darwin Martillo, lo trasladĂł a un hogar de trĂĄnsito. (AM)
ÂżPor quĂŠ las cifras de CMS contrastan con las de Informe Confidencial y Market, que le dan a Nebot arriba del 90% de popularidad? % # 4 FOTO: A/HOY ) " ĂŠ " Ă " El ciudadano RaĂşl Gaibor denunciĂł que los datos de su encuestadora son por sus compromisos con el Gobierno en materia de seguros y que usted es el nuevo Santiago PĂŠrez. ÂżQuĂŠ responde? $ 6 ) - ) * " 4 " 4
6 " (AM)
ÂżPor quĂŠ le extraĂąan las cifras de CMS? $ # # )
Guayaquil? 9 4
Ăş Ăą
Ăş ) Ăą . B # Ăł ) " " ÂżA quĂŠ se debe la popularidad del alcalde Nebot?
Ăş ) Ăł / ,Ăł # Ă Ăł " (AM)
COMICIOS SERĂ N EN ENERO DE 2013
Convocatoria a elecciones serĂa a mediados de aĂąo EL CONSEJO 4 $
& 4$' $ Ăł Ăą ) ĂĄ Ăł
Ă 0 Ă
8 # " % , ĂŠ ĂĄ
4 ) ĂĄ , , # Ăł , 9 1
1 " <2 # ) Ăł = 0< Ăą Ăł
) $ Ăş ,Ăł " Ăł 1 Ăł 4$ ; ) ) Ăł # <
) 1 Ă & 1'
Ăł <" Ăł <4
DE ENERO DE ! 1 2013 serĂan las 3 ĂĄ &!13'
elecciones, 8
$
Ă " 4
segĂşn un &18$' > 1 ) ) calendario Ăł &1>1'
Ăł tentativo Ăş
) ) * ) Ă
Ăł < % 6 ĂŠ ) , , # $ " (AFP) "
20
AGRICULTORES NO RECIBEN ABONO
AUTO, PREMIO PARA LA REINA LA PREFECTURA del Guayas y la empresa concesionaria Conorte entregaron ayer un auto Chevrolet Spark color blanco aĂąo 2012 a Rebeca Torres como premio por haber sido coronada como la Reina de la provincia del Guayas, en concurso el octubre anterior.
FOTO: CORTESĂ?A
Agricultura aumenta trabas para dar urea en ManabĂ DECENAS ) Ă
# # ) Ă ! ) 6 Ă 1 &! ' 1 , " $ ) 6 " ( ) Ăł ! 5 Ăą
" 8 Ăł ! % 2 Ăł > , "
Ă
? Ăş Ă )
WASHINGTON DELGADO reclama el abono.
Ă
! ) )
FOTO: LFV/HOY
Ă ĂĄ ) Ăł # Ăł " (LFV)
3
VIERNES 6 de enero de 2012
OPINIร N
VIERNES 6 de enero de 2012
Ediciรณn 10 785
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Transversal y estructural ) " % รญ " 1 #
โ รก รญ ) โ รก ! # รณ ) $ รณ รณ รณ )
#
รณ
6 )
, " 3 รก รณ # รณ รณ
# , & ) รณ
'
รณ " $ El estilo de ,รณ & ) Gobierno รบ & รก ) ' # contradice
" '
exigencias รฉ & ) racionales ' / โ # รณ รก & รบ
bรกsicas โ โ โ รก รก '? para la โ # โ โ
รญ โ
) โ รณ รก โ " $ comunicaciรณn
) , ) #
y el / รฑ E EF ; F + F F entendimiento ) + ;F " 4 ) # รก )
รณ
" รณ ) 1
, รญ ) # ) รญ # รบ รณ # ) # รญ
" D # รณ " 4
"
# โ รฉ โ $
โ รญ# โ ) รณ ! รญ ) # & รบ
' , รณ
& ' รญ ) รณ " >
รณ
รณ & ' รญ
รญ
รณ " > $ &
'
รณ ) รณ , รบ ) "
La oratoria tropical
MARENA BRIONES VELASTEGUร
CLAUDIO MENA VILLAMAR
mbriones@hoy.com.ec
cmena@hoy.com.ec
P
รญ โ " % @ รณ ! รญ =+
รณ รฑ
รฉ # รญ #รฉ ) " % ! / โ $ รญ รก รญ
รญ
รณ
รณ
9 รญ รบ โ " รบ
,
#รฉ โ รญ รญ
รญ รณ รญ
! / โ %
, # , โ
,
รก / โ ยก รก
,
รก รฉ รฉ ) รญ
* รก
.E
รญ
โ รก โ รญ
รญ
รญ
La moraleja de ร ! " Mutis, con una $ รญ
dosis de sorna
รญ
dice: 'No es
recomendable 3 " 9 รฉ ! รญ @ " ! / โ / - el abuso de las รฑ รก
รฉ รญ dotes oratorias
) y menos aรบn รบ en climas รญ
$
tropicales'
รญ รญ
)
Hโ โ " " > รณ ) ! รบ รฉ รฑ รญ โ # 6 โ " % รก ) , ! / โ 4
รบ " %
, """โ "
N
POR TOร O
En la mira de las mujeres ; =.0 <
)
* , , รก รญ รบ 6 # 1 รญ รณ 3 -
#
รญ รบ ) " <% รฑ รฑ ) # # " * =. รฑ รก # รณ รบ = , รก , ) 1 5 1รฉ !
รก ) 1 1 < " " *
รณ รฑ 3 ) , 1 $, ) ) # ) La รก
#รญ " <$ ) participaciรณn รณ ,
รฑ polรญtica de la # รก
รณ " <! mujer en รณ )
) Guatemala es รณ ) 8 รบ < , muy limitada @1> ! 5 ) a juzgar por la ) รณรฑ > รณ ) , < representaciรณn รก ) que ostenta , ,
A รณ ) actualmente 5 รณรฑ " % , รฉ " % รณ
รญ , 6 รณ , รณ , <
" รญ
< รฑ รณ @1> 000 รญ - > รณ ) รญ รก รณ 1
รญ ! , ! !
," > รณ , รฉ รณ , รญ ) # ) < # " 3
) +E รฑ , # E ) รฉ <" % รณ , ) รญ รบ
รญ รบ # , รญ " ) รก . ) <
รญ
รญ รบ # " <% ) # ,
รณ < รบ + +B
, ) ; * ! " (IPS) DANILO VALLADARES analisis@hoy.com.ec
R
La soluciรณn para Europa tiene que ser integral Varios Gobiernos enfrentan dificultades para financiarse en los mercados internacionales y necesitan apoyo de liquidez SIMร N CUEVA scueva@hoy.com.ec
#รญ รณ
รก รฑ
$ #
) รณ " 2 รฑ
) " $
P
รบ
รญ โ
) โ รฉ # ) " % * > )
* $ ) ) ) ) #
A don Baltasar
รณ รญ ,
รญ รณ " (รณ
# * *
รญ #
" รญ " $
รญ ) 1 รญ รก " >
รก
, #
รก , รณ รญ
# รณ ) #
รญ # รฉ " รก " % ,
, A > Jueces y # รก )
#
allegados # รณ 4 " @ ) entendieron 9 " 1 & รณ รณ' que habรญa que " รณ # % escuchar la radio
) รก
รก " 3
el sรกbado en la
maรฑana para รก &
# รก definir quรฉ , " รบ รก ,
juicios debรญan
รญ ) '" $ รก รก รฑ iniciarse
# รฉ , รญ รฉ รบ 0 รฑ " 1 ) รญ " 2 รณ รณ , @ รณ รก
รณ " รบ 2 รบ
#
, , 1 9 " 3 รฉ
รญ " $ รฑ รผ โ 1 โ รฑ รญ รณ
รก" ยฟ4 >
รก # &
8 รบ รณ G (รณ
รก # ' รญ * " " 1 ) * Artรญculo tomado de Diario El Universo SIMร N PACHANO* analisis@hoy.com.ec
A
รญ
รญ
รก # ) รก " % ) ,
รณ " > # ) ) )
" %
, ) # รณ # ) รณ
รญ " - #รญ รณ รญ
รญ " 1
รญ
รญ ) รญ ) #รก " >
รณ $
" 1 6 # # #
) )
รณ รญ
F ) # # F , ) " >
, รบ รณ * $
" ( โ โ &
รญ รก ) #รก ) รญ รญ '
) #
รญ "
2 รณ $
รญ " 7
) #
) ) รฉ รฉ รญ ) รญ " 2
รณ
รณ
,
" >
รณ # $ รญ )
) "
4
TELĂ&#x2030;FONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Cada seis segundos muere un niĂąo de hambre CLEMENTE FERRER
Podemos considerar unas cifras que nos obligamos a tener en cuenta; cada seis segundos un chiquillo, menor de cinco aĂąos, agoniza de hambre en el mundo. Y cada tres minutos han fallecido por depauperaciĂłn 30 niĂąos. En total, 6 millones de niĂąos menores de 5 aĂąos sucumben cada aĂąo de enflaquecimiento en todo el planeta, segĂşn una investigaciĂłn de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO). MĂĄs de 180 millones de criaturas menores de 10 aĂąos padecen hambre porque no tienen nada para alimentarse. Asimismo, 177 millones sufren tardanza en su desarrollo a causa de la escualidez de sus madres durante el embarazo y casi 8 millones de reciĂŠn nacidos fallecen al aĂąo, debido a la aciaga salud y a la mala alimentaciĂłn de la madre, al escaso cuidado durante el alumbramiento y a la negligencia en la atenciĂłn del bebĂŠ. Y esto ocurre en unos paĂses en los que 15 millones de jovencitas de entre 15 y 19 aĂąos dan a luz anualmente. El anĂĄlisis recalca que el planeta estĂĄ lejos de obtener el propĂłsito de la Cumbre Mundial de la AlimentaciĂłn de 1996: rebajar a la mitad para el aĂąo 2015 el total de los niĂąos indigentes. En donde la alimentaciĂłn es mĂĄs difĂcil, un bebĂŠ tiene una perspectiva de vida de apenas 38 aĂąos, mientras que en los 24 Estados mĂĄs acaudalados esa perspectiva llega hasta
Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mĂĄs de 70 aĂąos. Uno de cada siete chiquillos nacidos en los paĂses mĂĄs indigentes estĂĄ sentenciado a morir antes de cumplir los 5 aĂąos. "La mayor parte de los niĂąos muere por carencia de alimentos y nutrientes esenciales, lo que les debilita, reduce su peso y acentĂşa su vulnerabilidad", asevera el estudio, y aĂąade que "estos niĂąos estĂĄn expuestos a un riesgo muy alto de enfermedades infecciosas. En los paĂses en desarrollo, la diarrea, las enfermedades respiratorias agudas, la malaria y el sarampiĂłn son culpables de gran parte de las muertes infantiles". Esto sucede en todos los paĂses de HispanoamĂŠrica y el Caribe. AgustĂn de Hipona asevera que "lo que sobra a los ricos es patrimonio de los pobres".
Transparencia ESTUARDO MELO
Es lo que antes se esperaba de los funcionarios del Estado. Personas a las que el paĂs encarga delicadas representaciones. El canciller de la naciĂłn ha desempeĂąado diversas funciones en este Gobierno. Antes de la â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn ciudadanaâ&#x20AC;?, era un perfecto desconocido a quien nadie tomaba en cuenta. MĂĄs notoriedad tenĂa su hermano RaĂşl. Apenas se iniciĂł este Gobierno, antes del escĂĄndalo del dueĂąo del circo y el nombramiento de ChauvĂn, amigo de RaĂşl Reyes y los OstaĂza en el Ministerio de Gobierno, aparecieron los videos de Quinto PazmiĂąo poniendo a la vista acciones
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Llamado de atenciĂłn FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Ăą ĂĄ â&#x20AC;Ś
" 2
ĂĄ / ĂĄ ,
# Ă# Ă
" Âż Ăł ĂŠ # # ĂŠ ĂŠ Ăł â&#x20AC;Ś
ĂĄ Ăł ĂŠ # Ăş # G > ĂĄ # , # ?
Ăł " - Ăą , ĂĄ Ăł
"
U
dudosas mal aclaradas por el ministro. Eso y otros acontecimientos permiten pedir cuentas de sus actuaciones, como quĂŠ es lo que fue a hacer especialmente en Suiza, en el aviĂłn presidencial, con rango diplomĂĄtico, exento de aduanas, cedido por el primer mandatario para una larga gira casi improductiva. Y mĂĄs ahora, que fue a tomarse unas vacaciones en Cuba para firmar convenios. ÂżNo serĂĄ que fue a afirmar sus convicciones revolucionarias bolivarianas, alfaristas y guevaristas para ver quĂŠ otros pasos va a
inducir a tomar al Gobierno del Ecuador para radicalizar la revoluciĂłn que predica su lĂder con "polĂticas pĂşblicas", Plan Nacional del Buen Vivir, sociedad de propietarios, mordaza, tierras improductivas, minerĂa de escala, etc., y la radicalizaciĂłn pudiera consistir en algo diametralmente distinto a la proclama de excelencia del secretario de la AdministraciĂłn y fuera para implementar las redes de espionaje por manzanas, la consolidaciĂłn de las brigadas de choque y las cartillas para reparto de alimentos
junto con otras formas de eternizarse en el Gobierno de una sociedad desprotegida e ingenua con el ejercicio de un poder total, indiscutible y "legĂtimo", ganando elecciĂłn tras elecciĂłn utilizando todo el recurso econĂłmico disponible del Estado para terminar de cubanizar por 50 aĂąos a la sociedad ecuatoriana, con una familia de propietarios y poder hereditario? ÂĄPĂłnganle cuidado!
A los concejales de Quito RICARDO BUITRĂ&#x201C;N
Reciban un cordial saludo. Es importante el trabajo de recuperaciĂłn de las veredas y de mejora de la accesibilidad. Algunas inquietudes: 1. Ahora que estĂĄn enterrando cables, Âżno se deberĂa hacer esto en las zonas en las que se reconstruyen las veredas? 2. ÂżPor quĂŠ no se siembran ĂĄrboles en las veredas que no los tienen y se completan en las que ya hay algunos? Cuando el Municipio obliga a los propietarios a que rehagan las veredas, debe exigir ademĂĄs que dejen espacio para los ĂĄrboles y ocuparse de que los siembren. Esto mejora la ciudad y no representa un doble trabajo cuando se decida sembrar ĂĄrboles y soterrar cables en esos mismos sectores. En el proceso de reconstrucciĂłn de la vereda de la AdministraciĂłn Norte se eliminaron ĂĄrboles de mĂĄs de 15 aĂąos, esto significa destruir bienes pĂşblicos y aĂąos de esfuerzo municipal en el cuidado y mantenimiento de los mismos.
ANĂ LISIS DE HOY
RunrĂşn
Humor y humoristas
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
Hemos comenzado el aĂąo 2012 con muchas esperanzas. No hay que perder la capacidad de soĂąar. Los sueĂąos se pueden volver realidad. Los ecuatorianos somos proclives a soĂąar, de ahĂ que a veces nos damos con la piedra en los dientes.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
3Ă
@ Ăł ĂĄ " > Ăł
#
Ăł
Ă " / ÂżC ĂŠ G 7 ) Ăł Ă )
Ă
) â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;
) â&#x20AC;? & â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?'
? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # " 3
" 1
ĂŠ
Ăą Ăą
?
)
Ăł " $ ) Ăł ĂĄ# # " D ) ? Ăł # " ! Ăł ? ĂĄ
# Ăł â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;? ,
# Ăł # " #
)
ĂĄ#
Ă Ă #
, " ! ĂŠ # Ăł # Ă
)
" 1 Ă ĂŠ " D Ăł,
1 Ă) Ăł # ) ĂĄ
Ăł
Ă
" $ Ă ) ĂŠ # ĂĄ ) Ăł # " $ Ă
Ă ) ?
" $
ĂĄ ĂŠ )
ĂĄ
ĂŠ
1ĂĄ, 7 * Ăł #
#
# ĂĄ
ĂĄ) "
2 ÂżPor quĂŠ no soĂąar en un paĂs incluyente, palabrita esta que se ha puesto
V
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
de moda en los Ăşltimos tiempos, que nos recuerda que los que tienen deben extender la mano, no como caridad, a los que no tienen nada? Es la solidaridad.
3 Este tipo de comportamiento, quiĂŠn lo creyera, mĂĄs bien se practica en las comunidades rurales, en donde la gente no dispone de riquezas pero sĂ de un gran corazĂłn. El visitante es recibido como si se tratara de un familiar.
4
Las Ăşltimas fichas se mueven % ! $
ĂĄ ĂŠ " $ 4 ĂĄ Ăł ++"ÂŞ
) 4 7Ăş
> Ăş
" " $ *
# # $ $ Ă
Ăł $ 3 Ă
?
,Ăł Ăş 3 )
?
Ăł ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?" ! ! Ăł $ ĂĄ 3 C " $ % )C
% 2 ĂĄ Ăą ĂĄ , Ă Deportivo Quito, # , "
Ăş Ăą $
Ă&#x2030; !ĂŠ
( 3 campeĂłn 2011, C 4 *
ĂĄ ) ha alcanzado 0
" ĂĄ ( ĂĄ % tres coronas ĂŠ " en los Ăşltimos Ă
> ĂŠ ĂĄ ) Ăą " # , % cuatro aĂąos y se *
Ă
proyecta con una Ăł
4 Ăą " %
) estructura sĂłlida E
Ăł
Ăş
en un proyecto
I
ĂĄ ) Ăą Ăł ..; Ăş Ă
" -
a largo plazo
ĂĄ
7 $ 4
Ăą " !
! 9 A C ùó " % å ó $ $ 4 $ # ó " %
Ăą
å ù , 3 C ùó 8
@ " 9 @ ĂĄ Ă
> " ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
A
Una manera de comprobar estas afirmaciones es viajando, conociendo nuestro paĂs, a nuestra gente, ahora que disponemos de magnĂficas carreteras, que hacen que un viaje se convierta en una aventura placentera, dejando de lado el bullicio de las ciudades. Por ejemplo, un recorrido por la carretera que une Puyo con Macas, SucĂşa, Gualaquiza, Yantzatza, Zamora y Loja es un verdadero descubrimiento para quienes no habĂamos tenido la oportunidad de viajar, por las mĂĄs diversas razones.
5 Quienes no lo hicieron antes, era por el temor de encontrarse con pĂŠsimos caminos, que destruĂan vehĂculos y demoraban los viajes. Antes de que se construyera la carretera Quito-TulcĂĄn, en tiempos de un Gobierno militar, el viaje tardaba 12 horas.
6 Hoy, ese trayecto se lo cubre en menos de cinco horas. Pero volvamos al Oriente, una regiĂłn poco conocida, en donde, por sobre la bondad de las vĂas y la belleza de los paisajes con sus atardeceres espectaculares, sobresale la hospitalidad de la gente.
7 A todo lo descrito, debe aĂąadirse que no hay ciudad o pueblo que no disponga de buenas instalaciones para alojamiento y servicio de alimentaciĂłn con precios accesibles a todo bolsillo. No hay lujos pero sĂ pulcritud y una excelente atenciĂłn.
8
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga las nuevas contrataciones de Barcelona Sporting Club para 2012? PIETRO MARSETTI
MANUEL CISNEROS
JUAN ESPINAR
QUITO. Hay que tomar en cuenta que Barcelona estĂĄ tratando de reivindicarse desde hace dos o tres aĂąos. El aĂąo pasado perdiĂł partidos necesarios para mantenerse en los primeros lugares. Se estĂĄ tratando de cambiar la estructura del plantel, y siempre que se hagan contrataciones es importante, mientras mĂĄs jugadores que se tenga, es mucho mejor, FOTOS: A/HOY pero hay que tomar en cuenta que demora amalgamar y buscar el buen funcionamiento de cada uno de ellos. El tiempo dirĂĄ si son suficientes o no las contrataciones.
CUENCA. Me parecen rimbombantes, pero esperemos que se acoplen al equipo, ya que muchas de las veces llegan como grandes refuerzos y no rinden. Jugar en Barcelona siempre es complicado para cualquier futbolista, por la serie de presiones en el interior y el exterior del club. Las contrataciones de Barcelona nunca estĂĄn de acuerdo a las necesidades del equipo, mĂĄs bien, son parte de un mercadeo para ganarse el cariĂąo de la gente, y esa es una de las razones, incluso, para que no hayan logrado ĂŠxitos en los Ăşltimos aĂąos.
GUAYAQUIL. Lo mejor que ha contratado Barcelona es el centro delantero Edson MontaĂąo. Es seleccionado Sub 20; si le dan oportunidades y no le pesa la camiseta, es el sucesor del Tin Delgado. Otra buena contrataciĂłn, si es que se produce, es el del defensa Jairo Campos, que debe ser seleccionado. Al igual que Fricson Erazo, es bueno pero a veces comete muchos errores que debe corregir, especialmente en la marca. En cuanto a los delanteros Mina y AyovĂ, considero que son buenos si no les pesa la camiseta y si se les dan oportunidades, puede que rindan en el equipo torero.
Si usted no ha probado el ayampaco, plato tĂpico de la regiĂłn, no sabe lo que se ha perdido. Puede ser carne de guanta, pescado o pollo, acompaĂąada de los condimentos necesarios, que se â&#x20AC;&#x153;envuelvenâ&#x20AC;? en hojas de bijao y se colocan sobre la brasa.
9 Y resulta curioso que por esa zona encontremos a mĂĄs turistas extranjeros que nacionales. Corresponde promocionar con mayor ĂŠnfasis esos "rincones de la patria" tan bellos y tan desconocidos para la mayorĂa de ecuatorianos.
10 En esa zona estĂĄ el futuro del paĂs, hablando en tĂŠrminos turĂsticos, ya que en materia de agricultura no se pueden esperar mayores resultados debido a la calidad de las tierras, como lo han sostenido los expertos en la materia.Lo que hay que evitar es que continĂşe la tala de bosques, actividad que conlleva la desapariciĂłn de especies endĂŠmicas de fauna, que si ahora desaparecen no las volveremos a ver.
5
OPINIĂ&#x201C;N
VIERNES 6 de enero de 2012
6
SALA DE QUEMADOS EN GUAYAQUIL
Metropolitana Ocho lĂneas
PirotĂŠcnicos dejan 41 quemados y un muerto En 2011, fueron 14 los menores de edad quemados, incluyendo una menor que falleciĂł el 31 de diciembre
8 6 ) 7 @ 6
= Ăą # ) Ăł
) , ĂŠ
Ăş # " $ ĂŠ , , " 3 ) Ăł Ăł ) Ă ĂĄ
" (
) Ăą " $ 8 6
. # ) = # # # " $
+ ) " % 6 Ăą
#
" â&#x20AC;&#x153;$ # =
) #
Ăł " $ ) .
#
, ) ĂŠ â&#x20AC;? , ! ĂŠ 8 6 ) " > Ă C
# , )
+
L
Acciones en caso de quemaduras En el caso de que se presenten quemaduras, Jaime Romero, galeno del Francisco de Ycaza, seĂąalĂł que primero se debe cubrir con una toalla para evitar contaminaciones; no aplicar medicamentos; se debe buscar un mĂŠdico y un centro asistencial que tenga una unidad de quemados en vista de que, si el menor afectado se queda en casa, corre el riego de que la herida se infecte.
VARIOS MENORES CON QUEMADURAS se mantienen asilados en la Unidad de Quemados del hospital Roberto Gilbert de Guayaquil, que pertenece a la Junta de Beneficencia . FOTO: CM/HOY
) Ă&#x2030; Ăł ) Agurto y Soria
Ăł " " 1 pidieron a los â&#x20AC;&#x153;
, " > # ) maestros que , ) informen a sus Ăł )
Ăł alumnos el daĂąo ) ) que les ocasiona
ĂŠ " Ăł $ 2 el manipular
C 7 ) los juegos â&#x20AC;? , " @ ) $ ĂĄ # pirotĂŠcnicos " >" Ăą " % )
Ăł Ăł " $
D" 0 % >
Ăą " $ , ! (
6 Ăş
# Ăł )
" Ăł
IMPORTACIĂ&#x201C;N DE ASFALTO
EL ALCALDE RECIBIĂ&#x201C; AYER UN MURAL UBICADO EN EL PASO a desnivel de la avenida Quito, entre las calles Venezuela y Porrtete, en el sur de Guayaquil. FOTO: CORTESĂ?A
Mural embellece paso a desnivel en avenida Quito > Ăş 4 ) ĂĄ 7
1 Ăş 5 C
" (AM) C
Ăł 6 " 3 4 ) 1
, , + Ăł # # # ) " $ ) # 9 Nebot dijo que
) Sobre el monumento que se 4 ) ) se sigue levantarĂĄ al exalcalde y ex Ăą " Ăą ) reemplazando el 4 # Ăł presidente LeĂłn Febres-Cor 3 ĂŠ dero (+) cerca de Las PeĂąas, ( Ăł asfalto nacional ) de las calles Nebot dijo que la obra fĂsica
del lugar ya estĂĄ lista para # por el asfalto recibir el monumento y que ) internacional que
) Aduanas del Ecuador enviĂł " #
se ha adquirido una comunicaciĂłn al Mu% Ă ) en Venezuela nicipio de Guayaquil donde ) le hace conocer que, siendo
ĂĄ
un bien municipal, esa im ) , ) portaciĂłn no pagarĂĄ ningĂşn
tributo. AgregĂł que, a fines
" de este mes, serĂĄ embar$ Ăł
ĂĄ cado desde EspaĂąa y llegarĂĄ ĂŠ Ăł Ăł en febrero, y asegurĂł que se 8 # Ă 6 ) colocarĂĄ en el sitio asig ĂĄ nado. Ă " #
LA MUESTRA
Busto de LFC, exonerado de pago
" ĂŠ , ĂŠ
Ăł Ăą , ) " ĂĄ 6" " Ă&#x2030;
Ăł
" > ) ĂŠ " >
) # Ăą
, ĂŠ " (AM)
Control a la venta de los explosivos El jefe del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, MartĂn CucalĂłn, manifestĂł que es necesario controlar la comercializaciĂłn de los juegos pirotĂŠcnicos. En cambio, el jefe de Control de Armadas de las FFAA, Jaime Ortiz, aseverĂł que los incidentes seĂąalados se originan por la manipulaciĂłn de camaretas que son elaboradas con caĂąa, pĂłlvora y una mecha de hilo, mĂĄs un material quĂmico.
MAYOR CUIDADO CON LAS ACERAS EN INVIERNO SE PIDE a la empresa encargada de la limpieza de las aceras de la avenida Nueve de Octubre que tenga mucho cuidado con la limpieza de esta. Con la lluvia, se vuelven resbalosas para los transeĂşntes, por lo que quienes trabajan en la zona piden atenciĂłn.
MĂ S CARTELES DE ALERTA EN AV. DE LAS AMĂ&#x2030;RICAS QUIENES TRANSITAN por la avenida De las AmĂŠricas piden a la empresa encargada de los trabajos de la MetrovĂa de Guayaquil que coloque mĂĄs carteles de alerta para los conductores, pues transitar por allĂ en la noche resulta riesgoso y puede provocar accidentes.
CONTROL DE HORARIOS PARA RECOLECTORES EN LA CIUDADELA Naval Norte de Guayaquil, se pide que la empresa encargada de la recolecciĂłn de basura cumpla los horarios, ya que esta no puede acumularse, sobre todo en ĂŠpoca de lluvias, cuando aparecen insectos que pueden provocar enfermedades.
USUARIOS PIDEN CONTROL EN BUSES SE EXIGE control de vendedores de caramelos en buses de las lĂneas 90 y 121. Los usuarios confirman que los robos a pasajeros se hacen frecuentes cuando el carro de servicio pĂşblico llega a la altura de la calle Lizardo GarcĂa y La A, en el sur la ciudad.
EDIFICIO LA PREVISORA
PROGRESO, PUNĂ Y TENGUEL
Asamblea tendrĂĄ oficinas en Guayaquil
Obras para sectores rurales de Guayaquil
EL VICEPRESIDENTE ) 9
) Ăł ; . ĂĄ # ) 6 " % # ĂĄ
+ # % 1
! Ăł 4 5 " # C
7 Ăł $ ,
)
ĂĄ 6 ,
" $ ĂĄ )
Ă ) 6 " ( ĂĄ ) Ăł
) ASAMBLEĂ?STAS tienen las 24 Ăł" provincias
,
del paĂs. En ĂĄ representaciĂłn de Guayas, # ) estĂĄn 18 3 ) ) , ) Ăł % & %'" â&#x20AC;&#x153;- ) 7 )
%
# ĂĄ
, â&#x20AC;? Ăł Ă " â&#x20AC;&#x153;$ 6 ) Ăł # %â&#x20AC;? Ăł Ă 1 6 " % # Ă " $
Ă
) #
" (AM)
EL MUNICIPIO 6
Ăł $ 1 )
6 &$ ) )6' ĂĄ
) ,
ĂĄ 1 ) 1 ĂĄ 1 , ( Ă Ăł " Ă ĂĄ 1 Ăą ) Ăł )
Ăł " $ I ;+ " 1 1 ĂĄ Ăł ) ) " % ĂĄ ) 3 > " >
Ăł I .; " 1 1 , ) Ăł
+ Âł ) ) " % ) " % Ăł I=E " $ ( ) ĂĄ Ăł
% $ > 7 Ăł
Ăł " 5 ĂĄ Ăł I0;
8 Ăł ) ĂĄ
Ă
) Ăł Ăł " , ) ĂĄ
" (AM)
124
FOTO: WO/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
TRISTEZA BAJO EL AGUA LAS TORTUGAS
> 6 " > " $ ĂĄ#
"
VIERNES 6 de enero de 2012
Metropolitana
PROYECTO DE MOVILIDAD
LAS INSTALACIONES de la AdministraciĂłn Zonal son modernas. El edificio es inteligente.
Nuevas vĂas para Los Chillos Tres entes intervendrĂĄn en la construcciĂłn de vĂas conectoras
FOTO: DR/ HOY
#
# Ăł : %
) > 9 ĂŠ
> 9 ĂŠ , ) ĂĄ Ăą
Ă
" % " 6 ! Ăą # Ăł " @ Ăł" $
A
Un solo lugar para trĂĄmites Desde el 12 de diciembre pasado, los habitantes de las seis parroquias del Valle de los Chillos realizan sus trĂĄmites en el nuevo edificio de la AdministraciĂłn Los Chillos, en el interior de la hacienda San JosĂŠ, en Conocoto. Antes, los usuarios debĂan realizar trĂĄmites en diversas dependencias.
La ciudad en imĂĄgenes OBSTĂ CULOS EN VEREDAS y calzadas, alcantarillas y vallas destruidas son parte de los problemas que se observan a diario en varios puntos del Distrito Metropolitano.
UN NEGOCIO de la calle Juan Aguirre (O. Independiente) se toma un carril para reparar vehĂculos. FOTOS: NJ/CLARO
$ ( ĂĄ
" $ Ă ?
ĂĄ " % Ăş ) Ăł >
Ă
> 1 ( Ăł Ăł " $ Ă ĂĄ # )
) Ăą Ăł " > Ăą ) Ăł ĂĄ Ăą %
, ĂĄ , ! ) 8 Ăą ) , 1 1 & 11'? ĂĄ ) Ăł Ăł Ă " $ ) Ăą Ăł
6 ! Ăą ) 3 ĂĄ * ,
% >
" %
Ă #
, )
, " Ăş > Ă @ # 11
$ ( ĂŠ
ĂŠ Ă 5 )
- ĂĄ )
" > Ăł *
Ă A 1 Ă"
* Ăł Ăł 0 Ăą ĂĄ
(8B ) ) Ăł Ăą ĂĄ 2 â&#x20AC;&#x2122; SUSANA CASTAĂ&#x2018;EDA, AZCH
FOTOS: DR/HOY
2 ĂĄ )
0 ĂŠ â&#x20AC;&#x2122; AUGUSTO BARRERA, alcalde
C
ĂĄ " â&#x20AC;&#x153;% > Ăł *
Ă
ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ) # " 3 " 3 Ă
, )
â&#x20AC;? , " Ăł ĂĄ %
! 5 ) $ ( ĂŠ
" - ) # ĂĄ , Ăł " (NJ)
UN 4% DEL PRESUPUESTO
En 2011, se recaudan $7 millones por multas CERCA DE $4 MILLONES ) 1 I0
Ă
Ăş ) # > Ă ! ) " $ I; )
" Ăł I0
Ăł " > Ăş !
1ĂĄ ĂĄ
) # !
I
I
Ăą " $
, I= )
" â&#x20AC;&#x153;$ 0B =B â&#x20AC;? Ăł 1ĂĄ
Ăł I
) Ăł Ăł ) " $ # # Ă
Ăł 7
& 7' * $ ) " (LGP)
REHABILITACIĂ&#x201C;N
UNA LOMA de escombros se encuentra en la esquina de la av. AndrĂŠs PĂŠrez, sector El Camal, afuera de un colegio.
EN LA ESQUINA de las calles San Francisco de Quito y Juan Aguirre, se formĂł un hueco por el daĂąo de una alcantarilla.
Luluncoto, con asfalto nuevo en 30 dĂas LA REPAVIMENTACIĂ&#x201C;N
9 * " 1 #
1 1 % Ăł " $ ĂĄ I = =EE ĂĄ
.
Ă
# ..E ) # " > 0 Ă ĂĄ #ĂĄ
Ăł ) " ĂĄ
, ĂĄ )
)
Ăą )
Ăł
Ăş Ăą " % , ĂĄ
ĂĄ / ./0 /0 / +/ " # )
Ăł 6 ! $ 1
Ă 4 )
ĂĄ
" % # ) ĂĄ ) Ăł Ă ĂĄ
% % 7 " (LGP)
COLEGIO LUCIANO ANDRADE MARĂ?N TELF: 2530-375
SEGUNDA CONVOCATORIA CONCURSO DE OFERTAS PARA ARRIENDO DE LOCAL DEL BAR ESTUDIANTIL En cumplimiento a las disposiciones del Acuerdo Ministerial No. 004-10 del 15 de octubre/2010, emitida por el Ministerio de EducaciĂłn, se invita a los interesados al Concurso de ofertas para la ContrataciĂłn de Servicios para la AdministraciĂłn del Bar Escolar, para ello debe estar registrado como proveedores en el Portal de Compras PĂşblicas. Se recibirĂĄ la documentaciĂłn en sobre cerrado, previo el pago de US$ 20,00 no reembolsables en SecretarĂa de Rectorado, por gastos de publicaciĂłn. Presentar ofertas del 09 al 11 de enero/2012, en SecretarĂa de Rectorado, hasta las 15h00. NOTA: Del concurso fechado 23 de noviembre del 2011 desiste la persona de la oferta ganadora.
DESDE HACE dos meses un auto chocĂł contra una valla de la av. S. BolĂvar, antes de Monteolivo y sigue sin ser reparada
Atentamente, Dr. Nelson Segura R. RECTOR
7
VIERNES 6 de enero de 2012
8
Internacional
EL DATO ร LVARO URIBE, EXPRESIDENTE COLOMBIANO, NO PADECE DE Cร NCER DE PIEL, SEGร N SU JEFE DE PRENSA, ERNESTO MACร AS. LA NOTICIA CIRCULร POR REDES SOCIALES. FOTO: A/HOY
CHILE
PERIPLO
Cambio en textos escolares trae cola El Consejo Nacional de Educaciรณn (CNE) aprobรณ el cambio de la expresiรณn 'dictadura militar' por el de 'rรฉgimen militar' para referirse al rรฉgimen de Augusto Pinochet 4(@ 65" $ รญ รก
รณ รณ 8รฉ
> รก 1 รฑ " %
รฉ #
, 4 $ รณ & 4$' รณ รณ โ โ โ รฉ โ
รฑ รก " $ # ) รณ $ รณ 7 * ) .
4$ รฉ รบ) รฉ
) @ " $ $ รณ - * รณ ,
รณ รณ รฉ โ รก โ # ) รญ รณ .;0 .. ,รณ รก 0 , 1 ) " (
รณ # # ) รณ รณ " โ % )
โ ) รฑ รณ $ 7 & ..=) '" โ ( ,
โ ) รณ
1 > 5 )
S
LOS PRESIDENTES de Venezuela e Irรกn han mantenido una relaciรณn muy cercana por lo que las visitas han sido regulares. FOTO: A/HOY
Ahmadinejad llega a Venezuela el domingo
LOS LIBROS para los escolares chilenos en los que quiere introducirse el cambio. A la derecha, el general retirado Alfredo Ewing, miembro del Consejo Nacional de Educaciรณn. FOTOS: EFE Y AFP
" 1 # ! ) , 6
4$ รณ โ & , ' ) รณ โ รณ รญ# # & ' #
$J 1 4 @ # ) & 4@'
รญ 1 " $J 4$
7
) " โ %
) โ , # ) 8 " 2 รณ # ) # รณ 1
>
.;0" ! ) รณ โ ) โ ) # โ
โ " (AFP-EFE)
ARGENTINA
Ocho lรญneas
Fernรกndez ya camina, pero sigue sin hablar
TESOROS DEL TITANIC, A SUBASTA
BUENOS AIRES. % ) 7 รก " > ) รบ รฉ
โ รก โ ) รฉ
รก ) " 7 รก +E รฑ รก โ รญ ) " %
รญ
) รก โ , ) # > ) # รฉ)
1 &+ A * '" $ # รณ " $ รณ , # $ โ ) & รฉ )
, ' ) รก โ " 3 ,รณ ) รญ # ) รญ ) # รฉ " โ 7 โ โ & )
' โ
" (AFP)
UNA VEINTENA de objetos de los mรกs de 5 000 que fueron rescatados del Titanic fueron expuestos en Nueva York, previo a la subasta, prevista para abril. Si bien no se han establecido precios iniciales, los objetos fueron valorados en unos $189 millones. (AFP)
FOTO: AFP
Cร RCEL NO FRENA A CARTELES LA REYERTA en un penal de Mรฉxico, que causรณ el miรฉrcoles 31 muertos, estuvo motivada por una lucha sangrienta que enfrenta a dos carteles de la droga por controlar el estado de Tamaulipas. La versiรณn es sustentada por la Policรญa mexicana. (EFE)
ROMNEY NO GUSTA A LATINOS LA OPOSICIร N del aspirante presidencial republicano Mitt Romney al "Dream Act" para legalizar a estudiantes indocumentados aumentรณ el rechazo entre activistas de la comunidad latina y advertencias sobre su impacto en las urnas en noviembre. (EFE)
El CNE ofrece cambio El CNE manifestรณ su "total disposiciรณn a revisar con celeridad una eventual propuesta del Ministerio de Educaciรณn que reformule la expresiรณn cuestionada". El ministro de Educaciรณn recalcรณ que "los profesores pueden seguir usando la palabra dictadura o la que estimen conveniente".
CARACAS. $ รญ ! , )
" รญ
# รณ
- รก รก รฉ ) รณ รณ
) 5
- รฑ " $
) รญ รก 4 ) 6 $ # # $ @ รก # รฑ " โ % ) 6
# 1รฉ รบ โ , รก # รฉ )
5 ) @ รก 5 รก
$$22 )
# รณ รก) โ โ " รก 8รฉ รญ
$$22 2 รณ $
6 ) รบ รญ 8 )
$ A > " $ * 9
, รณ ( รก # )
รญ) K
3 ) $ 4 )
รณ
$$22 รฉ ) รณ รญ " โ ( รญ รก รณ
$$22 @ รก โ ) รณ 4 " $ รญ รก
รณ ) 3 5 4 )
รก) , รบ " % , ) ) ? # รก รก " (AFP-EFE)
INCENDIOS FORESTALES
Seis rescatistas mueren alcanzados por llamas SANTIAGO. > )
# )
# ) # " % #
# #
; A )
รณ > " # ) > รก 1 รฑ ) รณ #
# ) " โ ( # รณ # ) รก ) ) โ ,
% ! ) #
รบ ) รณ
) ! )
* รญ % รญ " โ 3
รฉ
) ) รก รก โ # รณ 1 รฑ รณ รณ
% " รก รก " ( ) ) ! ) # " $ % % )
รณ รญ รณ # รบ =E
)
VISTA GENERAL de uno de los focos activos en los alrededores de Quillรณn, ubicada 450 kilรณmetros al sur de Santiago. FOTO: EFE
+ ) ) , " ! รก รก ) ) # # โ โ " $
รก ) , รก
รญ , รญ รณ ) รณ & ' ! รญ * " $ # รฑ 1 1
$ รฉ $ - รก
โ โ , )
รณ รณ
" (AFP-EFE)
FESTIVIDAD
REYES REPARTEN DULCES EN UNA ESPAร A EN CRISIS
SEGURIDAD PARA EXFUNCIONARIOS
LEJOS #
$ รฑ
รก รฑ # ,
)
8 !
" % ) รณ
รฑ
) รณ รณ )
# "
EL GOBIERNO de Guatemala otorgarรก seguridad personal durante cinco aรฑos a los funcionarios del Ministerio de Gobernaciรณn (Interior) y directores de la Policรญa y de cรกrceles que dejarรกn sus cargos el 14 de enero, cuando se produzca la transmisiรณn de mando. (EFE) FOTO: EFE
VIERNES 6 de enero de 2012
EL DATO
EL HECHO
AL MENOS 45 PERSONAS MURIERON Y 13 RESULTARON HERIDAS
LA FECHA
UN OBSERVADOR DE LA LIGA ร RABE (CENTRO) CONVERSA CON UNA MUJER EN LA ALDEA SIRIA DE DAEL. AYER SE REGISTRARON 24 MUERTOS.
DESDE EL 1.ยฐ DE ENERO EN DOS ATAQUES PERPETRADOS POR REBELDES HUTU RUANDESES EN LA REPร BLICA DEL CONGO.
9
de enero es la prรณxima reuniรณn entre israelitas y palestinos
FOTO: EFE
IRAQ
Otro atentado contra la comunidad chiita Una festividad religiosa fue el blanco de los ataques, ademรกs de dos barrios en el norte de Bagdad 63 3" % @ #
รณ รณ
รณ
รญ
รญ " $ รก
, ) รญ
# )
#
= รญ ) รก - ! ) " 2 0 ) ; รณ รณ
) 4 " $
)
, รณ
# *
4 )
B
LOS COCHES BOMBA detonaron en el barrio Kazamiya, de mayorรญa chiita. La violencia se apoderรณ del paรญs el pasado 26 de diciembre, despuรฉs de la retirada de las tropas estadounidenses. FOTO: AFP
EGIPTO
Fiscalรญa pide la horca para Mubarak por represiรณn EL CAIRO. % 7 รญ 6 )
รณ - ! A รณ #
รณ รณ # " % รณ
# 7 รญ รฉ @ - )
! A ,
$ โ )
โ " $ ! 1รบ # รณ โ โ ! ) A
# )
รณ + )
รณ รญ
รญ ) #
"
รณ - A ) รณ 7 รญ รณ
@
FAMILIARES DE las vรญctimas realizaron una marcha con las fotos de los caรญdos durante las protestas. FOTO: AFP
รณ
# รญ " - A รณ ; รณ #
#
" ! ) A รญ รฉ # " (AFP-EFE)
Mร S DATOS EL JUICIO se retomarรก el 9 de enero con familia de vรญctimas. MUBARAK, de 83 aรฑos, es juzgado tambiรฉn por un presunto delito de corrupciรณn,
PUBLICACION DE RESULTADOS FINALES DEL CONCURSO DE MERITOS Y OPOSICION PARA EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD EN EL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON SEVILLA DE ORO Nยช
Nยช CEDULA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0102564713 0104133368 0103543781 0103143897 0104244520 0103133146 0102176369 0103180907 0102448982
APELLIDOS Y NOMBRES BERMEO PULLA NUBE JACKELINE BERNAL AVILA XAVIER DE JESUS BETANCOURT BETANCOURTH PABLO ENRIQUE CANTOS GUAMAN MARCELA MARIBEL LEON VINTIMILLA CARLOS OSWALDO NAULA QUINDE DARIO XAVIER POVEDA VALVERDE ULVIO LAUTARO SUIN SUIN FLAVIO CORNELIO ZHUNIO ZHUNIO PEDRO RAFAEL
TOTAL OPOSICION 0 34 34 21 32 0 27 29 35
TOTAL TOTAL MERITOS PUNTAJE 41 41 50 50 41 51 38 48 43
41 75 84 71 73 51 65 77 78
Atentados Irรกn
Mar Siria Mediterrรกneo
Bagdad Iraq
AMPLIACIร N
Kadhimiyah Zona Verde
Sadr City
is Tรญgr
Fuente: AFP Adap.: Diseรฑo editorial/HOY
: C " , ) $ รณ รณ , รฉ * "
รณ ) % ) + รญ
รญ )
0 ) รฉ @ * "
$$22" $ รญ
%
รณ La orden de 5 ) ) arresto emitida รฉ รญ ( A
en 2011 contra el - ) # รณ vicepresidente รณ : ) ) " sunรญ Tarek al รณ # %
) Hashemi por
รฉ terrorismo รฑ ) desatรณ el )
) conflicto
) , รก
) 0 " - ) #
" $ #
รญ @ รบ ) รณ #
รญ 0; $, )
1 6 ) > " 3 #
# " (AFP-EFE)
9
VIERNES 6 de enero de 2012
10
Actualidad
LA FRASE 'QUE NOS CONDENEN, SI DEFENDER LOS PRINCIPIOS DEMOCRร TICOS QUE GARANTIZAN UN TRABAJO PERIODร STICO LIBRE, ES UN DELITO'. Vicente Ordรณnez, lรญder UNP FOTO: DAMB/HOY
CAMINO A LA CORTE NACIONAL
REFORMA LEGISLATIVA
Selecciรณn de jueces, en la etapa final con 'retoques'
Oficialismo 'dilata a propรณsito' tema de ley
Juez que negรณ recurso de hecho y, con ello, la casaciรณn a Emilio Palacio (caso El Universo) fue readmitido
รณ รบ # )
) 4 ) 9 & 49'" $ #
# , # รณ
รณ , รญ ) # ) รณ รณ , 1
, 9 ( รณ & 9(' ) รบ " 3 = รญ รบ 9( รฉ ) รณ @ ) " $ รณ
#
) # " % 9 รณ #
0 )
, , # " $
> >
1 4 % C
รณ # รณ " 1 # รณ รฉ " $ 9 ! 9
รณ C รณ รก รญ
รณ รญ #
K
รณ ) " C รณ
# รณ รณ รฉ
=
, C รณ ) 8
C
LAS AUDIENCIAS LA PRIMERA postulante en dar su audiencia fue Marรญa Xinena Vintimilla. Ella asegurรณ que se debe despolitizar la justicia y recuperar la confianza de la ciudadanรญa. ALEJANDRO ARTEAGA comentรณ que puede dar fe del concurso ya que todas las pruebas que rindiรณ las verificรณ y contrastรณ, resultando bien calificadas. Asegurรณ que hay que optimizar la justicia haciรฉndola mรกs distributiva y restaurativa.
LOS MIEMBROS del Consejo de la Judicatura y Ma. Ximena Vintimilla durante la audiencia pรบblica donde ella explicรณ por quรฉ aspira ser jueza nacional. Los resultados se conocerรกn el 17 de enero. FOTO: LAC/HOY
5 " รญ รบ โ ) # รณ ) รญ # ) รญ ? ) , La lista que se
= โ publique el 17 " , 9
" de enero serรก la
$ 9 )
) # รณ definitiva de los 6 nuevos jueces y
) C conjueces de la # )
Corte Nacional. ) Su posesiรณn, el รบ ) 26 de enero # รณ
) รญ
)
รญ ) รณ
# " ,
, $ C รณ , โ
โ )
รก " > C ) รญ (J
9 ## รฑ รณ/ โ C ) # " 4 รณ
$ 1 """ # " G 1 G $ Hโ " C รณ รฑ
) รฉ
รฉ โ
โ " D , รฉ
รฉ &C ' , รณ " 2 # # รญ
RAMIRO ORTEGA iniciรณ su intervenciรณn comentando que el cambio de la fecha de su audiencia le obligรณ a reorganizar sus actividades dentro del ejercicio profesional para cumplir con sus representados.
รญ " )
= +
รญ รบ
รญ 9 " รก + . 0 รฉ
รญ ) รญ " $ , 1 )
8 รญ รณ ) รก #
, ; รณ รก , รณ " (ABT)
VICENTE TAIANO (PRIAN), # % 5 รก
7 รณ % &%57%'
รญ
6 # รก ) รณ # # ) 1 รญ " $ รฉ # รณ
, รญ
รณ รบ รณ รณ รญ
# รณ รณ รณ รญ รณ "
รฉ
) ) & ' ARTร CULOS de ) la reforma a la ) LOFL son los ) que Alianza
) Paรญs dice que no fueron
votados en รญ
0 paquete
) 8 รบ
) #
8 5# " โ >
รญ
# รณ )
รณ รฑ โ รณ ( " 3 รณ รญ รณ " รฉ 1รก &@3' รณ # โ ) # รณ
รก )
รญ โ " (NST)
7
Ocho lรญneas LISTAS LAS COMISIONES CIUDADANAS PARA DESIGNAR A LAS NUEVAS AUTORIDADES
NUEVO LIBRO DE LA FLACSO
INCAE ES UNA DE LAS MEJORES
EXPEDICIร N A LA ANTร RTIDA
EL CONSEJO De Participaciรณn Ciudadana y Control Social posesionรณ ayer a las tres comisiones que se encargarรกn de los procesos de selecciรณn y designaciรณn de la primera autoridad de la Contralorรญa General del Estado, de la Defensorรญa Pรบblica y los miembros del Tribunal Contencioso Electoral. (PAO)
LA FACULTAD Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) presentรณ ayer el libro de Mateo Martรญnez El Cascabel del Gatopardo. La revoluciรณn ciudadana y su relaciรณn con el movimiento indรญgena, que fue comentado por Alberto Acosta y Gustavo Larrea.
INCAE BUSINESS School, escuela de Negocios en Latinoamerica, se ubica dentro de los 50 mejores programas de MBA fuera de los Estados Unidos, segรบn el ranking de la publicaciรณn Poets&Quants (P&Q) especializada en posgrados de negocios.
EL ECUADOR enviarรก el 8 de enero una expediciรณn a la Antรกrtida que, hasta el 12 de marzo, seguirรก con las labores de investigaciรณn cientรญfica y ambiental del continente de hielo. La expediciรณn de 35 personas llegarรก a la estaciรณn Pedro Vicente Maldonado.
FOTO: A/ HOY
FOTO: GMA/HOY
LIBERTAD DE EXPRESIร N
LEY DE COMUNICACIร N
Oposiciรณn rechaza que sea la CC la que dicte ley
VICENTE Ordรณnez, Diego Oquendo, Santiago Guarderas, Miguel Rivadeneira y Carmen Andrade en cabina de Radio Centro. FOTO: MR
Bloguera anima a defender espacios LA BLOGUERA D >รก ) รณ รญ #รณ 8 8 รณ D 8 > รฑ # ) ) รณ รณ 3รญ
" ) รฉ 2 รณ 4 1 ) &241' 5 ) รฑ 7 9 2 ) รณ C > ) 6 " $
รณ ) #
)
6 #
) " 8 # % รณ ) # รญ
" >รก รณ
รณ # รฉ " $ ) รณ
รก รณ #
# " รณ รณ
) #
" (VET)
VARIOS ASAMBLEร STAS ) รณ
% รณ รญ & '
" รญ
1 รญ & 1' รบ
รญ
รญ
รณ รก # # % 9 $ &!13' รณ โ
) ) รก ) รฉ รญ ) รณ โ " รฉ 1รก &@3' , รญ % ) รณ รญ 6 ) , , ) # ) รณ รณ รณ " D รณ/
)
โ , โ " (NST)
VIERNES 6 de enero de 2012
LA CIFRA
Matton sustituye a Quesnel en CitrĂśen
19
EL HECHO
Reyes ficha por el Sevilla hasta 2015
El belga Yves Matton fue designado director general de CitrĂśen Racing, la escuderĂa francesa campeona del mundial de rallies. Matton, de 44 aĂąos, sustituyĂł a Olivier Quesnel, segĂşn anunciĂł ayer el grupo PSA Peugeot-CitrĂśen.
puntos hizo Rudy Gay en el triunfo de los Grizzlies (90-86) ante Wolves en NBA
EL DELANTERO ESPAĂ&#x2018;OL 9 ĂŠ )
8 &# ' # Ăł >
+ ĂŠ ! " 8 E Ăą
# Ăł Ăł ...
Ăą "
FOTO: EFE
Entrevista
ĂŠ $ %& '
QUIĂ&#x2030;N ES: ENTRENADOR DE LAS SELECCIONES ECUATORIANAS FEMENINAS DE FĂ&#x161;TBOL CATEGORĂ?AS SUB 17 Y SUB 20
â&#x20AC;&#x2DC; ' ! () ' * & ' " ( â&#x20AC;&#x2122;
ĂŠ )
ĂŠ :
# ) #Ăş
) Ă > ; > ) Ăş ) # ) Ă
" > Ăş : ; Ăą , # $
#Ăş
"
Ă C ) > + C > ) + ) Ă > ) â&#x20AC;&#x2122;
E
ÂżCĂłmo estĂĄ el nivel de las seleccionadas? 3
E B
) " ! # )
Ă
>
" ÂżEn quĂŠ se las estĂĄ fortaleciendo? $ , )
Ăł ĂĄ ĂŠ ) ĂĄ ) #
, ) " D #Ă ĂĄ , -
6 ĂĄ FOTOS: RT/HOY
PROMESAS JUVENILES
R del E. EXTRACTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ&#x201C;N A LOS PRESUNTOS HEREDEROS DE CESAR AUGUSTO ASIMBAYA LLIVE; Y, A MARIA OLIMPIA TACURI CAIZA, MARIA LUISA ASIMBAYA TACURI, TERESA DE JESĂ&#x161;S ASIMBAYA TACURI, LIDIA MARIA ASIMBAYA TACURI, LOURDES PATRICIA ASIMBAYA TACURI, SONIA GUADALUPE ASIMBAYA TACURI, ESTHELA TRINIDAD ASIMBAYA TACURI, ELVIA SUSANA ASIMBAYA TACURI, ALEX SEGUNDO ASIMBAYA TACURI Y ROCIO DE LOS ANGELES ASIMBAYA TACURI.
EL TENISTA ECUATORIANO Diego Hidalgo durante su participaciĂłn en el torneo juvenil que de disputĂł en Venezuela en 2011. FOTO: A/HOY
Hidalgo prepara su pretemporada tenĂstica EL TENISTA ECUATORIANO 3
- # ĂĄ ) Ă (1 ) , # ĂĄ , Ăł #Ăł Ă ) ) .;=
! (1" - , Ăł
, , ĂĄ Ăł) ! &2 '
ĂĄ * & '
, " $
E Ăą ĂĄ , Ăł $ )
1ĂŠ ! ) 6 #Ă) " % # , )
Ăş Ăą 4
ĂĄ %
ĂĄ - " $ #Ă ĂĄ # , ĂĄ 7 " $ ĂĄ Ăł
>
ĂĄ
; " $ Ăą , Ăł ) 6
( " (BZP)
ACTOR: CESAR PALOMO TONATO Y MARIA GERTRUDIS SUQUILLO SINILIN. DEMANDADOS: Presuntos Herederos de CĂŠsar Augusto Asimbaya Tacuri; y, MarĂa Olimpia Tacuri Caiza, MarĂa Luisa Asimbaya Tacuri, Teresa de JesĂşs Asimbaya Tacuri, Lidia MarĂa Asimbaya Tacuri, Lourdes Patricia Asimbaya Tacuri, Sonia Guadalupe Asimbaya Tacuri, Esthela Trinidad Asimbaya Tacuri, Elvia Susana Asimbaya Tacuri, Alex Segundo Asimbaya Tacuri y RocĂo de los Angeles Asimbaya Tacuri. JUICIO: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 1515-2010-w.z. TRAMITE: Ordinario JUEZ: Dr. Armando Aceldo Gualli (Suplente) SECRETARIO: Dr. Francisco Justicia Salgado CUANTIA: Indeterminada AUTO: JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, lunes 1 de agosto del 2011, las 10h52. Vistos: Por cuanto se ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica demanda como clara, precisa y que reĂşne los requisitos de ley; en consecuencia, tramĂtese la misma en la vĂa ordinaria.- Con el contenido del libelo de demanda y el presente auto, cĂłrrase traslado a los presuntos herederos de CĂŠsar Augusto Asimbaya Llive; y, a MarĂa Olimpia Tacuri Caiza, MarĂa Luisa Asimbaya Tacuri, Teresa de JesĂşs Asimbaya Tacuri, Lidia MarĂa Asimbaya Tacuri, Lourdes Patricia Asimbaya Tacuri, Sonia Guadalupe Asimbaya Tacuri, Esthela Trinidad Asimbaya Tacuri, Elvia Susana Asimbaya Tacuri, Alex Segundo Asimbaya Tacuri y RocĂo de los Angeles Asimbaya Tacuri, por el tĂŠrmino de quince dĂas, a fin de que propongan las excepciones que se crea asistidos.- CĂtese a los presuntos herederos de CĂŠsar Augusto Asimbaya Llive; y, a MarĂa Olimpia Tacuri Caiza, MarĂa Luisa Asimbaya Tacuri, Teresa de JesĂşs Asimbaya Tacuri, Lidia MarĂa Asimbaya Tacuri, Lourdes Patricia Asimbaya Tacuri, Sonia Guadalupe Asimbaya Tacuri, Esthela Trinidad Asimbaya Tacuri, Elvia Susana Asimbaya Tacuri, Alex Segundo Asimbaya Tacuri y RocĂo de los Angeles Asimbaya Tacuri, por medio de la prensa y en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de Quito, por cuanto bajo juramento se manifiesta imposible determinar su individualidad o residencia.- CuĂŠntese con el Alcalde y Procurador del I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- Con fundamento en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Quito.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por los actores y la autorizaciĂłn concedida a la abogada defensora.NotifĂquese. f) Armando Aceldo Gualli. Juez Suplente. Lo que comunico a Uds., para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones. Dr. Francisco Justicia Salgado. SECRETARIO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA
LAS JUGADORAS de la selecciĂłn ecuatoriana Sub 20 entrenan en las canchas de Fedenador, en Guayaquil, de cara al Sudamericano.
1 > ĂĄ 1 + ! * Ăą /Ăş ) ĂŠ) ) > ĂĄ) > ) 1 + â&#x20AC;&#x2122;
7 8 Ă "
"
! & 3 ' "
ÂżLa principal deficiencia es la falta de competencia? >Ă ÂżQuĂŠ panorama tiene la Tricolor
) en el Sudamericano? > Ăł ? $ ĂĄ
# Ăł " 1 Zambrano
tiene 17 " , Ăł aĂąos como DT de
) damas El mundo el fĂştbol
) femenino ha >
progresado, pero, ÂżquĂŠ > &* ) falta en el Ecuador para mejorar? '" ĂĄ " Y usted, ÂżquĂŠ sugiere? $ # ) ! Ăł ) #Ăş
# ?
#Ăş
#
, )
)
ÂżQuĂŠ diferencia existe al trabajar con mujeres? , ĂĄ
" % , ĂĄ , Ăą , #Ăş
, ĂŠ ) ) ĂĄ " ÂżEn quĂŠ ha crecido la selecciĂłn femenina? $ ) Ă ,
, " Ă ) ) #Ăş
# " (DKO)
11
VIERNES 6 de enero de 2012
12
LA NOTICIA
EL DATO
EL ENTRENADOR
sd@hoy.com.ec
EL WOLFSBURGO ALEMร N SE
ITALIANO DEL MANCHESTER CITY, ROBERTO MANCINI (FOTO), DECLARร QUE SU CLUB ESTร CERCA DE UN PRINCIPIO DE ACUERDO CON UN CLUB, QUE PODRร A MATERIALIZARSE EN LOS PRร XIMOS TRES O CUATRO Dร AS, PARA VENDER AL DELANTERO ARGENTINO CARLOS Tร VEZ. EL JUGADOR ESTARร A EN LOS PLANES DEL MILร N ITALIANO PARA LA PRร XIMA TEMPORADA.
REFORZร HASTA 2015 CON EL DEFENSA CENTRAL BRASILEร O FELIPE LOPES Y EL CENTROCAMPISTA OFENSIVO MARFILEร O IBRAHIM SISSOKO
LA FRASE
โ
) ) / > 3 /รญ ) >
LA CIFRA
6
millones de dรณlares fue la oferta que rechazรณ el CSKA de Moscรบ y que le hizo el Flamengo por contratar a Wagner Love
K. BENZEMA, jugador Real Madrid
FOTO: AFP
TEMPORADA 2012
PUROS CRIOLLOS
GOVEA SE 'ENLISTร ' CON LOS MILITARES EL DELANTERO FUE PRESENTADO EN EL NACIONAL. LA DIRIGENCIA CRIOLLA ESPERA POR Vร LEZ Y NARVAร Z # # % " โ -
$ 4 )
) 9 # รณ โ ,
9 รฉ 6 ) " $ รฑ # รณ # ) , # รณ #
" ) โ $ , , $ 4 " > )
, , )
)
โ รณ" รณ ) 1 > # รณ
) 6 รก , $ > ( , โ , โ "
รณ
โ % # รณ
! ) > " $ ,
) # , ) ,รณ , โ รณ
, รณ = ) , " % 1 -
รญ $
% 4
รฉ " , รณ ) $ รฑ # ) รก ) รณ รณ #
$ 4 ) % ) , ) "
) $ รณ รณ - ) รญ " รฉ , ) โ ! ) *
" , % ) โ รฉ ) " C
$
Juan Josรฉ
4 " ( ) Govea )
รฑ tiene 20 % " D รฉ
&2 ) aรฑos y es delantero # , รณ 'โ ) $ 4 , ) รณ" รญ )
รญ รณ ) รณ โ รณ 6 โ โ , รณ 3
9 ) " 4 รก > รฑ รณ รก รก
, " (BZP)
L
)+
! . ) โ JUAN JOSร GOVEA, delantero
HOY.com.ec Con el cรณdigo QR mire fotos del trabajo de pretemporada de El Nacional
EZEQUIEL LUNA controla la pelota durante un entrenamiento del Tenerife espaรฑol; el argentino se vincula a Liga de Quito. FOTO: INTERNET
Argentino cambia Espaรฑa por Ecuador ANTE LA โ # รณ % รก
9 6 ) 3 1 6 ) รณ % C ) (J " $ 1 รณ % รณ #
$ ) ;E % รณ
รก
( ) ( ) # $ รฑ " # รฉ ) โ %
" Desde # , โ 1
mediados " % )
de 2008, รฉ
Luna jugรณ % )Cโ รณ
en Tenerife (J ) , รญ " 3 E
) รณ 8 โ รฑ รณ $ รฑ " . .E % รณ , รฑ
# รณ ( 7 ? รณ . รฉ ( รก % 8 รณ ( # " รณ
รณ >
, , " # โ % รณ C 0/ ) ! " (JJ)
FILAS COLORADAS
Deportivo Cuenca tiene nuevos refuerzos LOS REFUERZOS 9 )
8 !
5, # 3 ) ) " ,
) " รฉ ) % >
) 7 %
, รณ 3 " # # ) " % 8 5, ! ร ) 1
* ! A 8 รญ
รฉ " $ รณ ) " (GV)
Ocho lรญneas EL DELANTERO DROGBA Y LOS HERMANOS TOURร , EN LISTA PREVIA MARFILEร A
FALCIONI RENUEVA SU CONTRATO
VARGAS PROMETE RETIRARSE EN LA U
AGร ERO BRILLA CON LOS CITIZENS
ABIYร N. El atacante del Chelsea inglรฉs Didier Drogba (dcha.) y los hermanos Yayรก y Kolo Tourรฉ, del Manchester City, tambiรฉn de la Premier League inglesa, lideran como se esperaba la lista de Costa de Marfil para la Copa de ร frica de Naciones (CAN-2012), que se jugarรก en Gabรณn y Guinea Ecuatorial. (AFP)
BUENOS AIRES. El entrenador argentino Julio Cรฉsar Falcioni renovรณ ayer su contrato con el Boca Jรบniors y admitiรณ que el club argentino estudia la manera de fichar al delantero uruguayo Santiago Silva, que milita en el Fiorentina italiano. (EFE)
SANTIAGO DE CHILE. El delantero chileno Eduardo Vargas asegurรณ ayer: "Terminarรฉ mi carrera en la Universidad de Chile", antes de viajar la tarde rumbo a Italia para unirse al Nรกpoles, equipo que lo fichรณ en $14,89 millones esta temporada. (EFE)
MANCHESTER. El argentino Sergio "Kun" Agรผero, autor del primer gol del Manchester City en la victoria (3-0) frente al Liverpool por la Premier League, fue uno de los jugadores sudamericanos de mejor actuaciรณn en la pasada fecha del fรบtbol inglรฉs. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
REFUERZO TORERO
Amaya: 'Tengo arreglado con Barcelona' EL VOLANTE
9 รฉ ) รณ ) # *
รฑ " โ D
*
# รฉ
0 รญ รฑ รฉ $ โ รณ " $ , # # ) )
, รณ )
? ) รณ
> รณ 4 ) *
โ
" โ " โ ! โ >
Barcelona ,รณ ) *
entrenarรก
) รฑ la prรณxima รญ ,
รกโ รณ
semana en Quito $ , , " *
) 5 ) , รฉ ? ) *
รญ
)
- รฉ รณ โ , " $ #
0 รฑ รณ รก 2 )
รณ รฑ
, ? 9 ; รฑ , รณ 3
C ) 1
โ 1 โ % รผ ) # รณ 8 " > รบ % ) รผ ! 1
+ B 8
1 " (DKO)
EL COLOMBIANO Josรฉ Amaya, quien jugรณ en el Junior de Barranquilla, dijo que tiene todo arreglado con Barcelona. FOTO: INTERNET
VIERNES 6 de enero de 2012
13
FOTO: EFE
LA FRASE
EL DATO
LA NOTICIA
LA SELECCIร N ESPAร OLA JUGARร SU PRIMER PARTIDO DE 2012 COMO LOCAL CONTRA VENEZUELA, EL 29 DE FEBRERO, COMUNICร OFICIALMENTE LA REAL FEDERACIร N ESPAร OLA DE Fร TBOL
EL ALEMร N FELIX
โ
sd@hoy.com.ec
VIERNES 6 de enero de 2012
NEUREUTHER FUE SEGUNDO EN LA COMPENTENCIA INTERNACIONAL DE SLALOM MASCULINO QUE SE CUMPLIร EN SLJEME MOUNTAIN, AL NORTE DE ZAGREB. EL TORNEO RECIBIร A LOS MEJORES DEL MUNDO EN LA ESPECIALIDAD.
J. GUARDIOLA, DT del Barรงa
FOTO: AFP
FOTO: AFP
DAKAR 2012
SUSPENDIDA LA SEXTA ETAPA DE RALLY EL PILOTO DE AUTOS KRZYSZTOF HOLOWCZYC GANร LA ETAPA DISPUTADA AYER. EL MAL CLIMA OBLIGร A SUSPENDER LA DE HOY @ !* %ร " % ) รณ 8
3 A รณ ) รณ " % 7 รก & ) ' รณ & '
รก )
รณ
# > 7 ) ) ) รญ รญ
" $
3 A รก
# < < )
)
" % รณ รณ
) # รฉ #
รญ
รก รณ
3 รณ" $
# -
J &! '
) รณ 8
8 6 &- '
# รฉ > รฉ 1
&! ' รญ ) " $ รฑ
9 4 8 &! ' #
) ) # รณ รญ "
ARRIBA: El polaco de Mini, Krzysztof Holowczyc, conduce su vehรญculo durante el Dakar 2012. IZQ.: El motociclista francรฉs Cyril Despres ganador de la 5.ยช etapa. FOTOS: AFP
F
DESPRES SE LLEVA LA 5.ยช ETAPA.
$ # รฉ 3 & (!' # รณ 8
3 A
= 0 A " 3 # , E= A ) E 00 รฑ ) รฑ
! ) = รฉ รฉ) 9 * &- ' = " $
รณ ) ,
# รณ . + )
รฉ - 8 &D ) ' รก " $
TENIS INTERNACIONAL
Nadal y Federer se clasifican a las semifinales en Doha DOHA. $ รฑ
8 # 4
8 7 ) # # 3 ) รก # ) 6 ! # & "ยฐ =' 9 )K # ( & "ยฐ 0' ) " 4 รบ # รญ รบ 4 A 3, A รณ ) )= ! , D & )= )=' รบ # ) " 1 7 รณ
EL SUIZO R. Federer enfrenta al italiano Andreas Seppi. FOTO: EFE
รฉ ) > & "ยบ E'
) )0 +); )=" $ รก
# รฉ ( ) # # รณ ) # รฑ
8 ) ) " $ 4 7 รก ;"ยช รณ
รญ
" (AFP)
K !
รณ = ? !
รญ
"
$
รก
=0
รญ ) " (EFE-AFP)
14 VIERNES 6 de enero de 2012