HOY | 2A | ENE-2012-07

SĂĄbado

Relaciones externas y alineamiento ideolĂłgico

7 de enero de 2012

Clooney, nominado a los Globos de Oro. ÂťVD-4Y5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l Gobierno del Ecuador, en la Ăłrbita de la Alba, recibirĂĄ al presidente de IrĂĄn, Mahmud Ahmadinejad, que visitarĂĄ antes Venezuela, Nicaragua y Cuba; pero no da respuesta al pedido de los sectores productivos de negociar un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea (UE) ni cuenta tampoco con un acuerdo con los Estados Unidos, el principal destino de las exportaciones ecuatorianas.

La errĂĄtica polĂ­tica externa del actual Gobierno opta por una perspectiva ideolĂłgica y polĂ­tica estrechando nexos con un Gobierno como el de IrĂĄn, con graves cuestionamientos de la comunidad in internacional y una nada ejemplar historia de violaciones a los derechos humanos, pero parece que cierra los ojos a las conveniencias del paĂ­s, que no debe permanecer aislado en la apertura hacia el comercio mundial y en desventaja en relaciĂłn con Colombia y el PerĂş y otros paĂ­ses de AmĂŠrica Latina que cuentan con acuerdos comerciales con Europa, los Estados Unidos y otras naciones.

Los Estados Unidos y la UE han endurecido las sanciones contra IrĂĄn por su programa de enriquecimiento de uranio como consecuencia de cuatro rondas de sanciones por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Los viajes de Ahmadinejad son una bĂşsqueda de aliados como respuesta al aislamiento y la presiĂłn internacional por sus programas nucleares. ÂżQuĂŠ ventaja saca el paĂ­s de esa relaciĂłn en estos momentos?

El prĂłximo aĂąo terminarĂĄ el Sistema General de Preferencias (SGP) de la UE, que beneficia en cuanto a aranceles a productos ecuatorianos como banano, camarĂłn, cacao, rosas, jugos de fruta y manufacturas de madera. Sin acuerdo comercial ni SGP, se multiplicarĂĄn las desventajas para los productores ecuatorianos en el mercado europeo. Se requiere privilegiar en las relaciones externas el interĂŠs del paĂ­s y no las discutibles afinidades ideolĂłgicas del grupo de la Alba.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

Noboa oficializa los nuevos refuerzos de

NiĂąa desaparecida en sur de Quito

Barcelona SC para la prĂłxima temporada. ÂťSD-14

reaparece viva en un basurero. ÂťP-11

CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL ÂťP-14

CONSUMO ÂťP-2

Control de los derechos de TV causa polĂŠmica

InflaciĂłn aumenta 2,08% en un aĂąo LA INFLACIĂ“N

Ăł

Ăş Ăł

La decisiĂłn de que la FEF maneje los derechos del fĂştbol a partir de 2013 generĂł divisiĂłn entre los clubes. NingĂşn campeĂłn nacional votĂł a favor

135,9

dĂłlares representĂł el IPC en diciembre pasado, cuando el Ă­ndice experimentĂł una subida del 0,4%

VIOLENCIA EN ORIENTE MEDIO ÂťP-9

!"# $ ! % # & '

QUÉ VER EN LA WEB:

DETIENEN A 'EL MATAPERROS' Baltazar Saucedo, presunto autor intelectual del atentado contra un casino en Monterrey que causĂł en agosto pasado 52 muertos, fue detenido en MĂŠxico.

DAMASCO VIVIĂ“ ayer una nueva jornada violenta, cuando un terrorista suicida se inmolĂł en una populosa barriada de la ciudad.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que es mucho el aumento de los precios?

LA PREGUNTA DE AYER

Participa en este sondeo sobre temas informativos, ÂżConfĂ­a en Tu opiniĂłn es importante concurso para elegir

a jueces de la CNJ? SĂ­

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

40%

60%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

573

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTOS: AFP

DESLAVES ÂťP-3

JUICIO ÂťP-2

POLĂ?TICA ÂťP-10

LLUVIAS DESTRUYEN CASAS EN LOS RĂ?OS

CHEVRON: SOLICITAN ACLARACIĂ“N A JUICIO

LEY DE COMUNICACIĂ“N, A PUERTA CERRADA

Las lluvias caĂ­das en las Ăşltimas 48 horas causaron la caĂ­da de cuatro viviendas en Mocache.

Habitantes de la AmazonĂ­a piden a la Corte de Justicia de SucumbĂ­os que aclare algunos puntos del proceso.

Mauro Andino se reuniĂł ayer en secreto con integrantes de AP para socializar los cambios al proyecto original.

FOTO: LAC/HOY

ACTUALIDAD ÂťP-10

Veto ejecutivo se debatirĂ­a el martes

CULTURA ÂťVD-2

Industria del libro en el paĂ­s editĂł 4 335 tĂ­tulos en 2011

LOS CAMBIOS QUE EL PRESIDENTE

!

ĂĄ " Ăł#

$

% & ' ( Ă­

TAMBIÉN SE NEGOCIA CON CUBA P-10

Acuerdo con la India para medicamentos CARLOS GUERRERO,

-

EN LA TV

' ./0 % 1 +

08:30 HOY TV Frente al personaje

INTERNACIONAL ÂťP-9 12:30 RTS Nuevas aventuras de Christine 18:30 ECUAVISA INT. Destinos

Fitch rebaja deuda de HungrĂ­a a bono basura

FOTOMONTAJE DG-HOY

LAS EDITORIALES TUVIERON EN 2011 Ăą & Ă­ ) ' * + Ă­ , “ -ĂĄ! â€? ,

ĂĄ '

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 7 de enero de 2012

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer ERROR DE GÉNERO. En uno de los avances de la portada, en la edición que circula en provincias, se dijo que la primera víctima a causa del invierno era un niùo. En realidad, se trata de una niùa.

Alemania reedita una tradicional carrera de trineos

EN LA P-13 de la secciĂłn principal, en la misma ediciĂłn, el pie de foto es confuso sobre la ubicaciĂłn de las dos fotografĂ­as usadas. Se dice izquierda, por ejemplo, para hablar de la competencia de autos, pero la foto estĂĄ arriba.

UNO de los equipos participantes en la competencia de trineos de cuerno, en Bavaria (Alemania). FOTO: AFP

PALABRA MAL TIPEADA. En el titular de la nota principal del DIARIO DE NEGOCIOS, se escribiĂł: "... Ominbus BB...". Lo correcto: Omnibus.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Periodistas: reflexiĂłn a los pies de Espejo. Decenas de periodistas celebraron su dĂ­a.

2

Convocatoria a elecciones serĂ­a a mediados de aĂąo.

3

Reportan caĂ­da de meteorito al noroeste de MĂŠxico.

4 OposiciĂłn rechaza que sea la C. Constitucional la que dicte ley.

5

Cambio en textos escolares trae cola en Chile.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia PROCESO POR CONTAMINACIĂ“N

Nuevo round en caso Chevron

Abogado de habitantes amazĂłnicos que piden indemnizaciĂłn a petrolera se alistaba para presentar pedido de aclaraciĂłn a sentencia $ " Ă­

ĂĄ

! ) Ă­ %

23

1 ' % Ăą !

- , !

“

) í � å %

44 ! , !

' %

Ăł + Ăł +

Ă­

) Ă­ Ăł

1 '

+

Ă­ " Ă­

Ăł Ăł

ĂŠ “ Ăş 'Ă­ â€?

Ăą

5 # 6 1 '

7

'

38 + 33

“ 1 ' ĂĄ Ăş " â€? Ăł ' " $, ' " *

ĂĄ 1 +

Ăł Ăł

$Ăą Ăł % “ ĂĄ "

â€? “ 1 + Ăł 'Ă­

Ăł# 1 '

1

' " Ăł +

ó ! í � ó

!

Ăł % “

ĂĄ

'ĂŠ

&

ĂĄ %

Ă­ !

Ăş Ă­

1 �

H

EL DIRIGENTE indĂ­gena amazĂłnico Humberto Piguaje habla tras conocerse la ratificaciĂłn de la sentencia. FOTO: EFE

Demandantes piensan incluso en el embargo POBLADORES

EN LA IMAGEN DE ARCHIVO, el activista del Frente de Defensa de la AmazonĂ­a Donald Moncayo muestra las secuelas de la contaminaciĂłn que habrĂ­a producido Texaco en Aguarico. FOTO: EFE

, ! Ăł %

) Ă­

Ă­

%

Ă­

Ăł

* 6 *7

%

Ăł ĂŠ

"Ăł

Ăł

1 ' %

ĂĄ

# ! %

' Ă­ & "Ăł # " Ă­ + % Ă­

9

1 ĂĄ

# Ăł

ùí 5 #

Ă­ + % Ăł

4 ! "

! % Ăł 33( ! ' 0 : +

Ăł

2 ;

"Ăł

% Ă­ 2 (

(AFP)

$ " í " í � ó ,

% ĂĄ !

1 ' @

23

Ăł %

“?

1 Ăą Ăł % “ !

! í �

ó � + ! - % " ó , ! (

Ă­ " " Ă­ + % 1 Ăą %

#

% 1 '

!

Acusadores de

Ăł &

Ăą Chevron buscan Ăł ĂĄ

mecanismos ' para efectivizar

38 + 33

Ăł el cobro de la

Ăą Ăł 9

indemnizaciĂłn 1 ĂĄ

%

ĂĄ “ pues la firma no $ " Ă­ Ăş

Ăł tiene activos en ' ' Ăł

% el Ecuador

5 # 1 '

' Ăł Ăł Ăł 1 ĂĄ

í � #

% # ó ( 8 " ùí +ó

1 “ ' “.

1 � + %

!Ăł

! Ă­ Ăł# + Ă­

% 1 '

% Ă­

$ (AFP)

ESTADĂ?STICAS ECONĂ“MICAS

InflaciĂłn anual de 2011 fue de 5,42% en diciembre SEGĂšN DATOS ; ;( Ăł Ă­ + # % 6 7 Ă? -

6 - 7 Ăł + (

2 ( 3 Ă­ -

' Ăł +

Ăł Ă­ < ' Ăł

(

#

6 Ăł ĂĄ + Ăł Ăł

7 + ) Ăş Ăł ' Ăł

POR CIENTO FUE ' Ăł

el incremento - %

de la inflaciĂłn

en un aĂąo & Ăł

9 Ăł segĂşn datos

Ăł

del INEC ;

Ăł Ăł ( (( ) ' % + ' Ăł Ăł 3 = '

, >ĂĄ Ăł

Ă­ 2 ;9

+ 2 3 9 < 9 1Ăł < ' + ĂĄ

" < Ăł <

Ă? - -

+ 1 +

<

Comparativo anual de inflaciĂłn 9

2,08

El valor de la Canasta BĂĄsica en el Ăşltimo mes de 2011 se ubicĂł en $578,04, con un ingreso familiar de $492,80

3,13

2,87

2005

2006

1,95

8,83 -cifras en porcentajes5,41 4,31

3,33 3,32

0 2004

2007

2008

2009

2010

2011

Fuente: HOY Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

6 --7 2 8 (

& Ăł

(

Ăą

"Ăł 8 8; , ' Ăł Ă­ Ăł 8

% 9

) Ăş = = # Ă­

% " Ă­

Ăł + +

' â&#x20AC;&#x153;

+ ' # % ĂŠ Ăł % 1 '

Ăł

( 6 Ăł 7â&#x20AC;? ! $ Ă­ Ăł ĂŠ % Ăł

'

" â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂĄ

Ăą â&#x20AC;? ! )

= +

ĂĄ 4 '

64 7

Ă­ Ăş !

Ă­ % A

"

! '

â&#x20AC;&#x153;& Ăł ĂĄ '

â&#x20AC;? ! $ Ăł % Ăł

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ă­ 1

Ăł

%

Ăł Ăł

+ â&#x20AC;? !

(DLB)

OTROS DATOS LAS CIUDADES que presentaron mayor aporte en el incremento de la intermediaciĂłn mensual fueron Quito, Guayaquil y Ambato.

EN DICIEMBRE de 2011, la intermediaciĂłn fue de 93,65%; el mes anterior, de 92,42%; la variaciĂłn mensual es de 1,33%.

EN DICIEMBRE de los Ăşltimos aĂąos (2004-2011), los precios del productor han mostrado una fluctuaciĂłn no uniforme.

EN DICIEMBRE, la variaciĂłn anual de precios al productor fue de 3,10%, valor que es inferior al presentado en diciembre de 2010 (6,67%).

POR SU parte, la Canasta Vital determinĂł su costo en $419,25 en diciembre.

Nacional

LA NOTICIA EL VICEPRESIDENTE LENĂ?N MORENO PARTICIPĂ&#x201C; EN LA PREMIACIĂ&#x201C;N DEL CONCURSO EPISTOLAR EL Ă RBOL DE LOS DESEOS. EL ACTO FUE ORGANIZADO POR DOS ENTIDADES FOTO: CORTESĂ?A

CRECE CAUDAL DEL RĂ?O COAQUE

GUAYAQUIL

Muertos, heridos y casas caĂ­das deja lluvia

Nebot tiene 91% de respaldo, dice Market BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA S., ! '

= : Ăł + % Ăş Ăş Ăł A + %

* ' Ăł Ăł 3 8 ĂĄ

%

A + % -

ĂĄ Ăł %

Ă­ ; + 3 98 - Ăą 1

' 1Ăł

% = A + %

+ 1

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? % ĂŠ ! â&#x20AC;&#x153; %

6) 7 6

=)7

6

+ 7â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;) 1 1 1 % 1 " %

' 1

' â&#x20AC;? ! (AM)

Santo Domingo, ManabĂ­, Esmeraldas, Cotopaxi, El Oro y Los RĂ­os sufren los mayores efectos de las lluvias

+ ' 1

)

) *

C 5 ĂĄ 1

% $ % Ă­ ' Ăş < Ăą

! " Ăł

Ă­ '

# < Ă­ ' '

& Ă­ <

< Ăł Ă­ ?

/ + Ăą

'

! 1 1

'

) C 5 å ó ùå + 1

$ ! ?

Ăł +

5 ĂŠ

1

@ ĂŠ Ăł 1 % + '

' ' %

Ăł Ăą

' ! + En Los RĂ­os, las

'

: Ăł

5ĂŠ ) lluvias de las

@ ' Ăşltimas 48 horas

Ă­

A Ăł provocaron la

6) A 7 + caĂ­da de cuatro

Ăł - 6( Ăą 7 + 1

>

' viviendas en * $

la cabecera

'

cantonal de . * D 5 1 Mocache

>+ & 1

+ = 1

"

= ĂŠ ĂĄ ĂŠ

- -ĂĄ " $ . = Ă­ % Ă­

- . + C D

' % ' ! = Ă­ 1 .+ *> ; 3; Ăł -

5 ' %

% 1

Ăł

' Ăł

'

% ' Ăł * + ) ?

+ 1 '

' - ' ! ĂĄ 1 1

Ăł

U

EN MANABĂ?, la fuerza del rĂ­o Coaque cortĂł la vĂ­a entre los cantones Pedernales y Jama, aislando a esas poblaciones. FOTO: LFV/HOY

Ă­ % + %

+Ăł

%

â&#x20AC;&#x153;5 Ă­ % % Ă­ + 1 Ă­

% +Ăł 5 '

1 â&#x20AC;? !

Ăą " & =5/ % " ĂĄ

Ă­ / Ăł ' + 1 - ' ! ) $ ! , Ăł + - A " 1 ' "

' & Ă­ ' Ăş 9 1

'

' '

= 1

'Ă­ &

) A (LFA-LFV-AM)

Ocho lĂ­neas SE INICIA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE PASO DEPRIMIDO DE INTERCAMBIADOR EN CUENCA

DINAPĂ&#x2030;N PIDE DELATAR VIOLENCIA

MUJERES CONDECORADAS

CABILDO PORTEĂ&#x2018;O TRABAJARĂ HOY

EL MINISTERIO de Transporte y Obras Públicas informó que se inició la excavación para la construcción del paso deprimido del intercambiador de trånsito de la avenida Ordóùez Lasso, en Cuenca, lo cual ha motivado el cierre por el lapso de nueve meses de la zona de influencia del proyecto.

LA DINAPĂ&#x2030;N del Guayas exhortĂł a las personas que denuncien los casos de violencia en donde se hallen involucrados menores de edad. El pedido lo hizo luego de que un infante fue encontrado encadenado en su hogar en Maldonado, entre la 24 y 25.

LA REVISTA HOGAR entregĂł condecoraciones y placas como Mujeres del AĂąo 2011 a Nila VelĂĄsquez, MarĂ­a Fernanda Restrepo, Susana Reyes, Paola Andrade, Lourdes Delgado, Alexandra Escobar, Seledina Nieves, Susana Cepeda y Soledad Hanna, entre otras.

EL MUNICIPIO de Guayaquil laborarĂĄ normalmente hoy desde las 08:30 hasta las 17:00 para recuperar la jornada laboral del lunes 2 de enero de 2012, que fue declarado asueto para beneficiar con un corto feriado de Fin de AĂąo al turismo local y nacional. (AM)

SEGURIDAD Y COMUNICACIĂ&#x201C;N: $317 MIL

SALUD

Unos $832 mil para llevar la consulta a La Concordia

Paraguay Llaman a juicio por dona 4 000 caso Fausto Malo vacunas antirrĂĄbicas EL JUEZ TEMPORAL = )

ESTĂ ESTABLECIDO

' &

% 1 ĂĄ

'

F ) C 5 ĂĄ 1

C

ĂĄ Ăą

%

ĂĄ

!

1 !

29(

" Ăł !

2

+ 2 ;

Ăł ) Ăş

Ăł

3 (9

( VISTA PANORĂ MICA del cantĂłn La Concordia, que entra en

% 1 campaĂąa electoral la prĂłxima semana. FOTO: A/HOY

% + ) C

&

â&#x20AC;&#x153;) " + F $ Ăł

" Ăł Ă­ = C '

$ ' ) ) + Ăą < Hoy a las 18:00, vence el ,

plazo dado por el Pleno del + ĂĄ Ăł Las autoridades

Consejo Nacional Electoral

+

de Esmeraldas %

para que las organizaciones

=

) C han convocado sociales y polĂ­ticas inscritas

Ăł 5 ĂĄ 1 a una consulta

para la campana de la con Ăş sulta popular de La Con Ăą & paralela en toda ' ĂĄ 1 la provincia, en cordia completen la docu&

ĂĄ ! !

mentaciĂłn faltante.

Ăł

rechazo al Siete organizaciones socia

ĂĄ

%

Decreto del les y una polĂ­tica se re"

Gobierno gistraron. "Una vez anali

% ;

zados los documentos pre ' 1 % sentados, se verificĂł que, en

"Ăł '

algunos casos, la documen% Ăł % ĂŠ A < ĂĄ 1 taciĂłn requerida no se ha

'

â&#x20AC;? " " Ăł entregado totalmente", re ùó A

'

seĂąa el portal del Gobierno $

Ăł &

El Ciudadano.

5 '

Vence plazo para los inscritos

ASESINATO

ECUADOR RECIBIĂ&#x201C;

' = ) -Ăş + > ) A

Ăş - + %

ĂĄ

1 '

Ă­ Ăł

#

Ă­ 4 Ăł )

64 7

? Ăł ! ) )

%

"Ăł 9

= ' 64 +7 & '

> ?

+ ' ĂĄ

1 '

ĂŠ 1 Ăł .

ĂĄ

'

) 1 ĂŠ 6 7

Ăł E : 5 + 5 : '

% . Ăł 5 1 $ ĂĄ Ăş ' Ăł

Ă­

:

" ' =

) + - " = ) 1 ' " 8 ĂŠ % ! Ă­ 1

% ' F

3F

$ ĂĄ 1 ' (AM)

Ăł ! * 1 Ăł â&#x20AC;&#x153;$ $+ + ' + )

% ĂŠ Ăł @

, = # ' â&#x20AC;? ! !

ĂĄ

'

% A 1

Ăł

Ăą

. ĂĄ ,

'Ă­

'

1 1

Ăł

' ' ) Ăł ! " * ĂŠ ) PERSONAS * % Ă­

estĂĄn acusadas por & +

=

asesinato del

"Ăł & 1

empresario Ăł # Ăł cuencano %

A ' @ ' Ăł $ ĂĄ !

Ăł Ăł % #

Ăą %

Ă­

% Ăł + % & % Ăł 'ĂŠ $C Ă­ % Ăł %

Ă­ % Ă­ %

Ăł (XPA)

3

VISITA DIPLOMĂ TICA

Gobierno rechaza advertencia de EEUU EL GOBIERNO Ăł + %

1 "Ăł % Ăł B

Ă­ + B

Ăł# '

ĂĄ = 1 $1 ! '

44

'

Ă­ Ă­ & ĂŠ %

% B 1

" " B

'ĂŠ

Ă­ Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ă­ +

Ăł Ăł

ĂĄ +

ĂĄ ĂŠ 1 " % # B ĂĄ %

Ăł + "B (RE)

3

SĂ BADO 7 de enero de 2012

OPINIร N

Sร BADO 7 de enero de 2012

Ediciรณn 10 786

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Periodismo diverso

Dรญa del periodismo

รญ

รญ

+ รณ

Cรญ -

1

' รณ % รฑ ! รก รณ % !

' < %

1 1 % รก !

6 9 7 * รฉ *

+ + ' % รญ / +

$ % %

รญ

+

+ รก %

+ รณ -

โ ' โ รณ

!

"

ยฟQuiรฉnes son # รณ

โ

โ โ

los sicarios

/ โ โ ' ! โ 6ยฟ รญ F โ รก G7

de tinta,

"

% 1 รก % las bestias ! +

salvajes, las % รญ รก % 'gorditas + + ! รญ horrorosas', โ , 1 3 รฑ รญ %

?

!

que hacen % / ยฟ@ รฉ

preguntas /

' ! incรณmodas? โ 1

โ & รฑ

% 1 รณ

G ยฟ) % 6 9((7 - = + รญ รญ

<

% ! '

โ รฑ โ + รณ - ! C " รก'

รณ

%

" @ ! + * * รฉ ,

รณ รฑ

% % '

รญ รฉ

รก

รญ %

รณ F ' ' ' G -

% รณ %

' โ รณ โ ' รณ

รบ 1 รญ

C 1

รก

'

+ 1 รบ รฉ

+รณ + %

+H

1 + รบ %

6C $ 7 - %

รญ % รญ

+ %

รณ รญ -

รญ รญ -

รณ + 1 %

1 + %

% รณ

#

รญ

รณ F

รณ รบ < +

รณ %

4

รก รฉ ) % ' ' + รฉ

" + ! 1 " 1

รณ % ! %

> % F โ 4

+ ' %

#

% La funciรณn del

-

1 + รณ ' + "รณ periodista es

+

% delicada e

โ &

! implica %

' ! โ # ! รญ % + รฉ responsabilidad % + % รก ! รญ + 0

en la medida % % ' % + que debe ser leal

โ ฆ

%

รญ hacia su

+ '

+

1 respectiva

1 %

' comunidad '

% % +

' + %

รก

1 '

รก %

รณ ' โ %

รณ รฉ + รก โ )

! รญ รฑ

%

%

" !

< รณ !

+ #

รณ " ! 6/= >$ 5 II -รก 97 - % '

รก % ' 1

รณ รณ รณ รณ

ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

E

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

El Papa visitarรก Cuba * - 6 3

7

,

รณ# ' > I? & รณ

รก รบ %

" รณ

+

' "

/ รณ

6 / 7 +

A

1

รฑ % รณ * - - รบ

' ' (

รณ รก รญ 1

รญ

) รณ รญ

รก 8 " ?

=รฉ# + รก

!

'

รบ +

1 "

8 + 9 98 : รณ Las relaciones : รณ % +รณ ' & . รก entre la 1 1

" Iglesia y

' รณ $ = el Estado + 1 "รณ 1 รก

+ cubano

1รญ รญ ' รก รญ fueron muy

*

?

conflictivas en / &

las primeras รญ 1 1

dรฉcadas de

' รณ รฑ

1 รญ / รณ

$ รญ ; la Revoluciรณn ?

%

รก & .

% โ A โ รญ โ

+ ' % ' " "

%

รณ

' รณ + รก ! % โ ,

% รญ รก % # รญ

#

'

+ -

# รณ " รณ

'

+ รญ

1

โ 1 % รก ! โ

รณ โ รฑ ' โ &

รณ + 9 -

รก

รณ '

" ' รณ * รฉ รฉ

'

= รญ 3 3 ' * - รณ

" 339 ) 'รฉ %

> I?

รก

" + รก

1 + (IPS) PATRICIA GROGG

analisis@hoy.com.ec

E

Quito, 2012 y la profecรญa maya La elevaciรณn del impuesto predial, en consonancia con otros incrementos impositivos nacionales, empieza a ser sentida FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

' " รณ = + รฑ %

รฑ

รก

รณ รญ ?รญ &รก + รญ % <

@

รญ 1

%

L

รญ

รฑ '

รญ

F -

& ' รณ

' "

รณ @ %

% 1 +

1 ' - รก '

% '

'Del principado civil' 6 รญ 8 รณ รบ 7 > รญ ' รณ % ! รญ (

! %

รญ 1 %

' รณ รญ ร รณ รญ รณ %

รฉ

รณ รฑ ' = % ' % โ %

+

" # 6โ ฆ7

!

1

% 1 " รณ

+

%

1 %

+

โ

& " รก = % ' รญ โ โ ยฟPueblo contra %

รณ

% +

oligarquรญa? รญ

รณ

% !

1 ยฟ- Esa era la

"

% รญ G 1

lucha binaria

% รญ

" < รก โ โ % 'รฉ + !

en la 'polis'

รญ ' รญ

รญ รญ

' รณ % 'รฉ / 'รญ ! + 1 + รก รฉ ' รณ % โ โ maquiavรฉlica y

รบ รก = % '

โ '

โ es, en nuestro รก โ ' โ

รณ " paรญs, el actuar

โ -

รฉ

รก โ โ '

' '

ejercicio polรญtico โ

โ % + รก โ $% รญ 1 +

รณ % รญ

correรญsta ! %

'

รณ

โ & ' รณ ' " โ '

รฉ

' รญ รญ ? + ) รบ = % ' " 6 รญ 7

รฉ + รณ รฉ &

รญ I รญ

1 + #1 +

%

"

# รณ รญ 1 รณ

% $ รก รบ

รณ + รก รญ

%

' รณ 1 5 % โ & 0 ' รณ F โ

'รญ ! รญ +

โ 0 รญ โ ฆโ " JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

E

1 1 %

' โ @ % % โ % %

+ # + ' ยฟ$ รญ รก

รณ G ยฟ

' ' G ยฟ@ รฉ '

G )

% % + %

รก รณ ) ) % รก

! <

รก

1 รฑ

รก

%

+ %

รญ 0

รณ

รก

+

+ $ 1

รบ + '

+ '

รณ 'รญ

5

@

รก

/

รก ' 1 -

รก +

รญ

% รณ รญ '

+ <

1 + % รก F ) รก

% = =

< ) รก % '

+ รณ ' < ) รก %

!

' %

รณ

! รก

รณ '

+

<

รฉ

รก

+ 1 ? 5 +รก % รก

รก รฑ

%

( รก

@ รญ รก

=

รณ >

" - '

รบ + ' รณ

รก

รณ F $

% " +

1 1 1 % "

6 # รณ - - 1 ' 7 + รฉ <

A + % @

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Solidaridad con el director de HOY ROBERTO ASPIAZU, DIRECTOR CEE

Estimado director: Queremos hacerle llegar nuestra sincera expresiĂłn de solidaridad ante la sentencia inicua de la que fuera objeto.

En estos tiempos procelosos, el ejercicio de la libertad de expresiĂłn supone riesgos, y usted ha sabido afrontarlos con dignidad y entereza, sirviendo de ejemplo para aquellos que se mantienen dubitativos y temerosos.

Que sirvan estas cortas lĂ­neas de estĂ­mulo para que Diario HOY, de su acertada direcciĂłn, se mantenga en la lĂ­nea de la defensa de las libertades, los derechos humanos y la democracia, continuamente amenazados por la ubicuidad del

poder, que ha mermado la independencia del poder jurisdiccional.

No nos cabe la menor duda de que esta condena es una suerte de reconocimiento a quienes no han olvidado su rol fundamental de informar, analizar y opinar sin miedos ni cortapisas.

Del alcalde de Guayaquil JAIME NEBOT

Aunque con algo de tardanza, quiero agradecer el anĂĄlisis "Guayaquil, progreso en libertad", publicado en HOY. En estos tiempos, es reconfortante constatar actitudes cĂ­vicas que defiendan la libertad y el progreso.

En otro momento compartirĂŠ con ustedes mi permanente preocupaciĂłn por problemas nacionales, como las limitaciones a la de-

mocracia y la libertad; la creciente inseguridad ciudadana; y la preocupante situaciĂłn econĂłmica y fiscal, que podrĂ­a, mĂĄs temprano que tarde, incidir en la calidad de vida de nuestros compatriotas. TambiĂŠn habrĂĄ oportunidad para destacar que Guayaquil y sus habitantes logran cada dĂ­a, con mĂĄs obras y mĂĄs servicios, una vida mejor. Un presupuesto que destina el 85% a inversiĂłn real en servicios y obras pĂşblicas y una administraciĂłn correcta y solidaria nos permiten seguir cumpliendo nuestra programaciĂłn en agua potable, alcantarillado, pavimentaciĂłn popular, macrovialidad, educaciĂłn, vivienda, salud, cultura, deporte, distracciĂłn popular y regeneraciĂłn urbana, todo en beneficio de quienes habitan en esta urbe, pero muy especialmente de la clase media y de los mĂĄs pobres.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Encuestas RAĂ&#x161;L GAIBORT

Al leer la columna Notas guayacas (04.01.2012) me ha provocado risa y, al mismo tiempo, indignaciĂłn la afirmaciĂłn del encuestador Santiago Cuesta, de la Empresa CMS, en el sentido de que el apoyo a Rafael Correa es mayor al de Jaime Nebot en Guayaquil.

Son conocidas las relaciones del seĂąor Cuesta con negocios gubernamentales en materia de seguros, inclusive es pĂşblico el aprieto en el que se encuentra por manejos en ese tema. El seĂąor Cuesta es el nuevo Santiago PĂŠrez y, ahora, que lo tienen en sus manos, sin duda sus mentiras superarĂĄn a las del anterior encuestador del Gobierno.

Como persona informada, me permito adjuntar encuestas de empresas serias, no comprometidas

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

con el Gobierno, como Informe Confidencial, Iesop, y Monitor (Market), de diciembre de 2011, que reflejan, en Guayaquil, un constante apoyo a la gestiĂłn del alcalde Nebot del orden del 90% de los ciudadanos, mientras que el del presidente oscila entre el 30% y 60%. AdemĂĄs, la Municipalidad de Guayaquil es, segĂşn esas encuestas, la instituciĂłn con mayor aceptaciĂłn del paĂ­s. Lo importante es que las encuestas serias respondan a la realidad. Por eso, nadie duda de que el Alcalde Nebot (elegido multitudinariamente tres veces, convocante de las mĂĄs grandes manifestaciones que se han hecho en el paĂ­s y exitoso servidor de todos los habitantes de Guayaquil) tiene, en realidad, las cifras que las encuestas serias seĂąalan y el cariĂąo popular que se le demuestra por doquier.

Los Reyes Magos XUS D. MADRID

La asociaciĂłn Reyes Magos de Verdad contacta con centros en los que viven niĂąos sin recursos, de familias desestructuradas, con grandes necesidades econĂłmicas o que viven con sus madres en cĂĄrceles o en pisos de acogida. Estos menores escriben una carta a los Reyes pidiendo "dos o tres regalos" y, a partir de la primera semana de diciembre, sus majestades a distribuir personalmente los regalos por estos lugares. Los juguetes son sufragados directamente por los participantes en la iniciativa.

Los improvisados reyes no llegan a conocer la identidad del menor.

AdemĂĄs, si en el centro en el que residen estos menores hay gente mayor, la iniciativa prevĂŠ que haya regalos tambiĂŠn para ellos.

FANTASMAS DE CARONDELET

AĂąo nuevo y vida nueva ROBERTO FERNĂ NDEZ

+

Ă­ ! Ă­ 1

" ĂĄ " !

% - Ă­ % % 1

1 ! +

+

4 + Ăą Ăł % ! % ! Ă­ ! ' 1 +

' % 1 +

+ '

Ăą + !Ăł'

% ĂĄ + 1 Ăł % '

! + 1 " %

0 ' ! ! Ă­ + ĂĄ 1 +

' !

+

%

1 % ' ĂŠ ĂĄ 'Ă­ 1 ) Cultivar

Ăł 'ĂĄ

+ '

tambiĂŠn el

%

alma es un

' % '

propĂłsito %

'

' vĂĄlido para

' Ă­ 1 ' este 2012. Por 1 % ' 0 Ă­ '

'

temor, son + ĂĄ " %

muchos los ' Ăł ' Ăł

Ăł

que evitan % ĂŠ 1 + %

Ă­

+ 61 + %

% decir alma Ăą

#

) + F â&#x20AC;&#x153;&

1 &

!

Ă­

Ă­

Ă­ â&#x20AC;? Ăş # +

1 ' " ÂĄ@ ĂŠ Ă­ ĂĄ % '

4

% '

" J7 = ĂĄ * = % F â&#x20AC;&#x153;)

' % '

! Ă­ -

1 + %

% ĂŠ ' '

" ' ĂŠ 1 +

' % 1 + + % ĂŠ ' % ĂĄ Ăą â&#x20AC;? )Ă­ 1

C Ăą

ĂĄ ĂŠ ĂŠ % + "

Ăł

Ăş % "

Ăł 1

'

+

! %

+ ' 5 ' % ! + " % + ĂĄ 1

â&#x20AC;Ś rofer@hoy.com.ec

L

Windows 2012 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Teorema Fernandel: Se puede cambiar la informaciĂłn de la historia de un paĂ­s si la 1mayorĂ­a del mismo aprueba con su firma el texto del cambio NH=FĂ&#x2014;P>Pá2.

propuesto.

Esto

es

Esta historia es falsa porque conducta tan cĂ­nica no cabe en tal organismo. c) El Banco cometiĂł un acto de corrupciĂłn y robĂł $40 millones al presidente de un paĂ­s del Tercer Mundo. Quien no acierte obtendrĂĄ un cargo en la administraciĂłn del Banco. Quien acierte ganarĂĄ un pasaje a la prisiĂłn de GuantĂĄnamo en Cuba.

'Dahik puso el pase' ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153; 1 â&#x20AC;?

%

Ăł Ăł %

' 4 ĂĄ +

Ă­

> = &

+ - "" %

& ĂŠ !

Ă­ Ăş $ Ă­

Ă­

Ă­

& ĂŠ

!

% Ă­ '

Ă­

° ;8

' %

%

1 +

P

3 Aplicaciones del teorema Fernandel. Cambio propuesto. La Batalla de Pichincha fue ganada por el mariscal Rafael Vicente Correa Delgado, quien derrotĂł al general CĂŠsar MontĂşfar de Aymerich en las faldas del volcĂĄn activo Marcela AguiĂąaga.

4

Examen de Ă&#x2030;tica: El Banco Mundial demanda por $40 millones a un presidente de un paĂ­s del Tercer Mundo por haber el tercermundista atentado contra el honor del Banco Mundial al haberse salido de una reuniĂłn en que participaba un representante de esa instituciĂłn. El Banco ganĂł el juicio en primera instancia gracias al ardid de que su abogado defensor redactĂł la sentencia dictada por el juez del caso. El Banco nombrĂł miembro de su Directorio al juez de Ăşltima instancia que dictarĂĄ la sentencia definitiva.

Elija la respuesta correcta: a) El Banco Mundial se portĂł como instituciĂłn financiera sagaz. b)

nuestro canciller despotricarĂ­a contra IrĂĄn, un paĂ­s imperialista y opresor.

6 La anterior ventana requiere de cierta informaciĂłn, porque los ecuatorianos mayores de 18 no hicieron el bachillerato unificado que les hubiese vuelto capaces de entender el contenido y los alcances de la window susodicha.

7 En el aĂąo 490 a.C., los atenienses lograron derrotar al ejĂŠrcito persa en la batalla naval de Salamina. La flota y el ejĂŠrcito persa se retiraron al Asia Menor. Atenas surgiĂł como nuevo poder. Los romanos la conquistaron e impusieron su civilizaciĂłn en partes de Europa, Asia Menor y el norte del Ă frica. AsĂ­ se originĂł la civilizaciĂłn occidental. Persia es la mayorĂ­a del actual IrĂĄn. La nueva batalla de Salamina se darĂĄ en el golfo PĂŠrsico.

8

Con su nueva ley sobre seguridad, el Congreso y el presidente de los Estados Unidos han dado un espaldarazo no deseado a la DisfunciĂłn Judicial y FiscalĂ­a bananas, y a la administraciĂłn Correa en mano. La seguridad contra el terrorismo estĂĄ por encima de un derecho humano.

) # C ĂĄ > ĂŠ +

Ăł Ăł

' $ C 1 :

+

ĂĄ 8 Ăą *

! â&#x20AC;&#x153;

' â&#x20AC;? + % Ăş Ă­ 1

" '

ĂŠ ' '

Ă­ =ĂĄ ĂĄ C 1 :

' Ăł % Ăł %

% "% 1 + 1 1 + 1 + Ăą

Ăł

+ Ăł ĂŠ

Ă­ + %

'ĂŠ

Ăł %

' Ăł

333

% 1ĂŠ Ă­

â&#x20AC;&#x153; = 1 Ăł

% C 1 : â&#x20AC;? *Abogado. Invitado de HOY

Invencibilidad y vulnerabilidad

2 Aplicaciones del teorema Fernandel. Cam- 5 Si Atenas hubiera perdido en Salamina, bio propuesto: pelucones, partidocracia, me- Persia habrĂ­a dominado a Europa y ahora dios de comunicaciĂłn privados y clero arrastraron y quemaron a Eloy Alfaro y a su CĂ­rculo Rosa. El pueblo quiteĂąo fue encerrado en sus propias casas por la fuerza pĂşblica oligĂĄrquica para que no saliera a defender al Viejo Luchador ni a sus revolucionarios.

)

1

' % Ăł $

ĂŠ = !Ă­

F

!

"

#

# + $

Ăł Ă­

Ăş

'ĂŠ ĂĄ

% Ă­ ! ' ĂŠ %

+ % ' % ' ĂŠ ' 6â&#x20AC;&#x153; + Ă­ â&#x20AC;?7

Ă­ Ăş 1 Ă­ % '

â&#x20AC;&#x153;

' â&#x20AC;?

- ! ' ' Ă­ A % ĂĄ

& + = " Ăł Ăł ! =

" Ăł 6 7 +

Ăł

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Ăş Ăą

# Ăł

'

4 '

% !

+

6Âż G7 % Ă­

& " 1

+

+ 1 1 F

% 1

1 1 & % Ă­

' Ă­

+

+

) 1 Ăł % !

" +

Ăş

Ă­ -

'

% %

L

#

' ' "

Ăł

Ăş

+ + "

Ăł

'

% Ăł

Ă­ % A

' Ăą C

1 Ă­

Ăł Ăł

+

) ĂŠ Ă­

# Ăł Ă­ ĂĄ#

Ăł Ăł

Ăł '

" ) Ăł

! ' Âż ĂŠ ĂĄ Ăł

Ăł Ă­ G &

Ă­

Ăł %

A +

' ) ĂŠ

" Âż % ĂŠ

G Âż % G ' Ăą

#

+

' + Ăł

%

Ăł Ă­

ĂŠ % '

F ' "

Ăł ' ! +

Ăł ĂŠ

Ăł + Ăł "

Ăł &

"

6

7 Ăł Ă­ % %

' " ! ĂĄ Ă­ Ăł +

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 7 de enero de 2012

6

Metropolitana

PIROTECNIA

PARQUE ACUร TICO

Mรกs precauciรณn en quema de 'viejos' Martรญn Cucalรณn, jefe bomberil, lamentรณ que la venta libre de juegos pirotรฉcnicos haya sido uno de los factores para que 41 menores sufran quemaduras en su cuerpo

1 A + %

%

รณ # ' + ! รฉ

รบ $รฑ ' !

> = รญ รณ %

รณ

L

รณ รณ % '

! รฉ 1 +

%

%

รณ ' 1 , " รฑ รบ

1 " A

% + % ' !

รฉ 1 1 1 " #

รฉ

9 + -

% %

รก 1 + F

%

* - : & '

! รฉ +

' % % "รณ

% '

รฑ 1 A

" ! % % รก ! +

รฉ ' " โ .

' % # ' โ ! (AM)

QUEMAN MONIGOTES OTRO DE LOS MONIGOTES gigantes que serรกn quemados hoy es Hulk, ubicado en Capitรกn Nรกjera y la 15.

LO MISMO SUCEDERร con el cuartel general de los Thundercats, que se encuentra en la 27 y Argentina.

AYER A LAS 22:00 en la Dรฉcima y ,Ayacucho ardiรณ en llamas un Hellboy.

OTRO MONIGOTE el Fantasmรกtico de la serie animada de Ben 10, ubicado en la 16 y Capitรกn Nรกjera, fue incinerado ayer en la noche.

ESTOS TRES MONIGOTES GIGANTES, QUE GANARON un concurso organizado por el Municipio de Guayaquil, iban a ser quemados ayer a las 22:00 en las calles 28 y Portete. FOTO: CM./HOY

LOS ORGANIZADORES de las quemazones se cuidaron de no emplear explosivos durante el acto.

EL BURGOMAESTRE INSPECCIONร los primeros trabajos que se ejecutan en el Fortรญn de la Flor, suroeste de Guayaquil. FOTO: CORTESร A

Se nicia alcantarillado sanitario en El Fortรญn EL ALCALDE JAIME NEBOT รณ !

'

, รญ ,

% 5 % -

% รณ รก

+

รก

&

รก ;

1

'รณ %

% "รณ # '

รก % รก

' 1รณ

+ % ! รก รฑ

# รณ

% รณ 9

5

+ 1 , รญ

รก ' 1 ! % รฑ '

' + ' 1

รฑ รก

+ รณ %

1 รก

" !

' 1 '

รณ + 1 +

%

รก '

$ รก รฑ

รก

'

% รก ! ?

) - . + - % & 'รญ >

' รณ 1 +

) 1 รฉ รก

รณ

+ % รก

รณ 3

# % ' 'รญ 'รญ -

+ 'รญ = & % (AM)

Ocho lรญneas ALCANTARILLA TAPADA CON MADERA RESULTA PELIGROSA PARA PEATONES

SE PIDE CONTROL DE PRECIOS

SUMIDERO SIN TAPA Y PELIGROSO

CAMBIO DE BARANDAS

EN LA INTERSECCIร N de Padre Aguirre y Boyacรก, hay una alcantarilla que, ante el robo de su tapa, ha sido cubierta solo con trozos de madera. Se solicita al ente encargado del mantenimiento su urgente reposiciรณn, pues los peatones corren el riesgo de pisar las tablas y caer dentro del hueco.

URGE que el Intendente de Policรญa de Guayas realice redadas de control de precios de los vรญveres en el sur de Guayaquil. En el mercado del sector de la B, entre Leonidas Plaza y Guerrero Martรญnez, todas las semanas suben los precios y eso molesta al consumidor.

EN LA ACERA de Tulcรกn y Nueve de Octubre (esquina), en Guayaquil, existe un sumidero de cables de control de semรกforos sin tapa.

Este representa un verdadero peligro para quienes caminan por allรญ, especialmente cuando estรก lloviendo. Se pide reparaciรณn.

EN EL PUENTE que va desde la avenida De las Amรฉricas hasta la calle Luis Cordero, en Guayaquil, deben repararse las barandas destinadas a sostener el golpe de los automotores en caso de accidentes. En algunos, tramos no existen, y en otros, estรกn deterioradas.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

CIUDAD EN IMร GENES

El puente que unirรก a dos universidades con Internet TOMA FORMA รณ

' " " %

+

)

4 + % รก ' + รณ A + %

รฉ + %

1

1 %

รก '

) รณ รก '

+ รณ

+

0 1 (

(9 %

รก

LOS CONDUCTORES SIGUEN SIENDO IRRESPETUOSOS

$ ' "

' รก + รก % + 1 รณ % รฑ 1 รณ 4 ' " % + '

$ รก

รณ รก

รก

# + " 1 รณ

รก รฑ

รญ % รก " "

%

MILLONES de

รก รก % dรณlares costarรก

la obra y forma parte de la ' 6

regeneraciรณn + รณ 7 +

รก

urbana

A

# รณ + % C

" "

9

รณ

% * *

รญ รก +

(AM) "

SIN JUSTIFICACIร N +

' รณ

"

*

A + % 1 1

" รญ + 1

% '

+ % รก '

' 1รญ

% '

' ' /

) 1 & รญ

2,4

FOTO:WO/HOY

MATRร CULAS SE INICIAN EL 15 DE MARZO

Clases empiezan el lunes 2 de abril

EL MINISTERIO รณ

รณ % รฑ '

+

A + % รก

+ (

% 1 +

รญ

' & % 1 +

รญ

รก

รฑ ' 1

รญ % =

รณ 1 % '

' รณ & )

รญ รณ 1 รฉ

รฑ '

( 0 =

รญ '

' " รฑ '

รญ

#รก

Las escuelas

! ' " o colegios

% -

que no hayan

1 cumplido con รญ 1 ! los 200 dรญas '

laborables, no "

& podrรกn clausurar รก

1 el aรฑo lectivo,

!

dijeron

& %

+

+

' รณ รบ 1 = : รณ

% C 'รญ A + % ) รณ ' รก 9

1

<

= + -

$1รญ 9 1 +

, 4 5 ! รณ รณ =

& %

> รญ' - ! % % รณ 2 9

!

!

(AM)

ESTUDIANTES DEL COLEGIO NACIONAL RITA LECUMBERRY de Guayaquil, en los รบltimos dรญas de clase. FOTO: RT/HOY

Sร BADO 7 de enero de 2012

Metropolitana Revisiรณn con nuevas reglas

INTENTAN REDUCIR ACCIDENTES EN EL DISTRITO

Los vehรญculos de transporte pรบblico que no pasen el chequeo mecรกnico por tercera ocasiรณn no podrรกn circular con pasajeros

' รณ + รณ ' 1

รก

C

" รณ

)

รญ = ' +

$ 5 รก 6$ 57

รฑ

' รณ + รณ

รบ

1 %

รบ รบ รบ

>

' รณ ? 1

รณ % รก รฉ '

' +

' รณ รญ + 1

8

& 1

'รฉ รก K )

รญ = ' 6KKK ' % 7< "

)

รญ 6 9

' รณ 7

' รณ $

/ " (

' รณ รฉ ' 1 +

รก 'รญ รก รก

รก ' 1รญ %

' รณ & '

! = ? " ! รญ

+ ' 1รญ

รบ ) รบ '

% 1 % รก

รฑ +

รก '

L

รณ # ' ' ' รก

% 1 ! ' รณ รฉ +

1 " รญ รก

'

' 1รญ ' C

รบ % El sistema de # citas arranca el

รก

'

' รณ 16 de enero en + รก

' "

el Centro de %

+ 1 ' - 1 Revisiรณn Los

( รญ

' Chillos. Luego, se ! ) 1

implementarรก "

'

รณ รก en los demรกs

' รณ

C

centros ' 1รญ รก

' 1

1

รณ ' รก

( รญ

) >รก 4 (NJ)

UNO DE LOS Tร CNICOS del Centro de Revisiรณn Vehicular de Carapungo revisa el motor de un vehรญculo. En este centro, son revisados tambiรฉn los automotores de uso intensivo como buses y taxis. FOTO: A/HOY

Ocho lรญneas

OBLIGACIONES TRIBUTARIAS

La administraciรณn norte recauda mรกs por el predial SOLO EN EL TERCER Dร A

รฑ % รณ

6 '

" 7

8 (((

2 ( ;3 C

%

รณ C

รญ

+

รณ !

2 9 ( 3; 9 & รณ รก % '

รณ

รญ $

รณ

! 2 % รณ

+

> - รญ 2 ; 8 3 ;;

รฉ ,

รณ รณ

รญ

รณ

%

1

รก 1 ! +

DESECHOS SE SACAN CON ANTELACIร N LAS FUNDAS de basura permanecen horas en la vereda de la av.

Maldonado y Zabaleta. Moradores del sector indicaron que algunos de sus vecinos colocan con antelaciรณn los desechos, previo al paso del recolector. Emaseo solicita cumplir los horarios.

FOTO: DR/HOY

EN EL BALCร N DE SERVICIOS del Municipio de Quito, se instalaron mรกs de una docena de ventanillas para la atenciรณn. FOTO: DAMB/HOY

!

รก

+ & %

%

+

รก K KKK %

= =

รก 'รฉ #

A 1

#

" '

9F

9F

. + รณ '

รก 9F

8F

(NJ)

REPAVIMENTACIร N DURARร 30 Dร AS TREINTA Dร AS durarรก la repavimentaciรณn de la calle Juan Bautista Aguirre, desde la avenida Ana Paredes de Alfaro hasta la calle Pedro Pinto, en el sector de Luluncoto. Pese a la ejecuciรณn de los trabajos, la circulaciรณn vehicular no serรก restringida.

PARADAS INSERVIBLES LAS PARADAS del Corredor Central Norte ubicadas desde La Ofelia hasta Carcelรฉn serรกn retiradas. Desde que fueron instaladas, no han sido utilizadas por los operadores y, en su lugar, segรบn los vecinos degeneran la imagen del sector. (NJ)

FOTO: DR/ HOY

Vร A EN MAL ESTADO

EL AGUA SE EMPOZA EN UNA CALLE DE TIERRA , EN CONOCOTO LOS ACCESOS QUE SE COMUNICAN A = รฑ

) * รฉ

%

1 % + ' 1รญ '

รก รญ (NJ)

FOTO: LAC/HOY

7

Sร BADO 7 de enero de 2012

8

Internacional

LA NOTICIA AL MENOS 28 PERSONAS MURIERON EN LOS DOS Ă&#x161;LTIMOS DĂ?AS EN NIGERIA EN ATAQUES CONTRA CRISTIANOS, ATRIBUIDOS AL GRUPO ISLAMISTA BOKO HARAM. (AFP) FOTO: AFP

EMERGENCIA SANITARIA

INAUGURACIĂ&#x201C;N

Paraguay: alerta por fiebre aftosa Bolivia, el Brasil y el Uruguay activaron sus planes de contingencia para evitar el ingreso de carne y productos lĂĄcteos provenientes de suelo paraguayo )4 Ă&#x201C; 4

) - 6-

+7 ĂĄ

'

+

â&#x20AC;&#x153;& " 1

) -

ĂĄ

â&#x20AC;? Ăą Ăł ' +

)

)

$ 6) 7

% Ă­ - + Ă­

' Ăł "

A ' 5

1

Ăł

) ' + ) $ 6) 7 &

Ăł + #

+ Ă­ $ Ă­

> ' 1

ĂĄ + ĂĄ - +

Ăł Ăł ' 1Ă­ %

UN GRUPO de personas la LĂ­nea 1 del Metro de Lima (PerĂş), inaugurado luego de 25 aĂąos de trabajos. FOTO: EFE

A

Paraguay Brasil San Pedro AsunciĂłn

LIMA. C ĂŠ

Argentina Uruguay

UN EQUIPO de trabajadores sanitarios deposita en una fosa los cuerpos de reses afectadas por la fiebre aftosa. FOTO: A/HOY

+ > ' -

>

'Ăł

'

% + Ăł

' " +

'

Ăł A

C A

+ Ăł Ăł

Tren de Lima inicia su viaje luego de 25 aĂąos

+ '

Ă­ % Ăł

' -

+ ĂŠ

+ ,

& Ăł

) -

" Ăł

%

"Ăł #

' ĂŠ

ĂĄ

- + ' #

'

Ăą "

ĂĄ

Ăł

Ăą + % Ăł

9

+

' ' #

ĂĄ

' Ă­ ĂŠ + (AFP-EFE)

Ăł

Ăą ĂŠ A Ă­ 6

8 7 % & "Ăł Ăł ! %

!

Ăş % ' ' ! + Ă­ %

'

Ăş '

' 8

+ !

1 = Ăą ĂĄ

%

+

!

1 ' El tren recorre Ăą

" ĂĄ

22 kilĂłmetros,

' muchos de ellos = 1 % ĂĄ

8F

F

+ % instalados en un 1

viaducto aĂŠreo, +

ĂĄ

que atraviesa las

' ! í diversas caras ' ¢

ĂŠ

de la capital & Ăł " & peruana

ĂŠ

+ '

A $ A Ă­ " +

6 39 33 7 % "

&

Ăł % Ăł 398 Ă­ Ă­ +

1 1

Ăł %

A

Ăł# (

!

Ăą

(EFE)

Ocho lĂ­neas EL PUENTE MĂ S ALTO DEL MUNDO ESTĂ UBICADO EN MĂ&#x2030;XICO

FIDEL CASTRO REAPARECE

TIBETANO SE INMOLA CON FUEGO

AUTOR DE INCENDIO FUE DETENIDO

EL PRESIDENTE de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn, recibiĂł el certificado de los RĂŠcords Guinness por el puente Baluarte Bicentenario, ubicado entre los estados de Durango y Sinaloa, como el mĂĄs alto del mundo. Tiene una longitud de 1 124 metros, estĂĄ construido a 403,4 metros de altura y costĂł $1,4 millones. (EFE)

EL EXPRESIDENTE cubano Fidel Castro retomĂł sus artĂ­culos de "Reflexiones" tras casi dos meses de silencio con un texto que alerta sobre las amenazas de guerra nuclear y cambio climĂĄtico. En redes sociales, se dio por muerto al lĂ­der de 86 aĂąos. (EFE)

UN HOMBRE tibetano se inmolĂł este viernes con fuego cerca del monasterio de Kirti, en el suroeste de la China, convirtiĂŠndose en el dĂŠcimo tercer caso que se produce en la regiĂłn del TĂ­bet en menos de un aĂąo, indicaron grupos defensores de derechos humanos. (AFP)

LAS AUTORIDADES mexicanas presentaron a Baltazar Saucedo Estrada, alias "comandante Mataperros", de 48 aĂąos, como el presunto autor intelectual del atentado contra un casino en Monterrey que causĂł 52 muertos el pasado 25 de agosto.

FOTO: EFE

FOTO: EFE

DĂ?A DE REYES

POLĂ&#x2030;MICA EN CHILE

Las caras de la Pascua en el mundo

El tĂŠrmino dictadura no serĂĄ cambiado

LA VISITA + Ăą * Ăş %

> I? Ăł Ă­ ) Ăą > Ă­ ) - ? +

' > ĂŠ

=

= 1 A + >

? " Ăą " 1

> & - = Ăł =

SANTIAGO. A 1 !Ăł ĂŠ

% 1 " ! Ăł 6 C7 % ĂŠ

+

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;?

A $ - 1 # +

+ ' ĂĄ ' Ăł A â&#x20AC;&#x153; ' ĂĄ Ăł # Ăł C '

Ăł % '

' â&#x20AC;?

Ăł Ăł . > +

1 ! ' > + ' Ăł % A

Ăł

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ + ' C 1 . % 1Ă­

-

C Ăł % Ăł

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? + Ăł A

' Ăł

!

Ăł 1 Ăł

'

-

Ăł

Ăł Ă­ - 1

1 ! #

+ ĂŠ 1 1 % #

. "

' 1 1 ! - Ăą (AFP-DPA)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

EpifanĂ­a en la BasĂ­lica

La Iglesia de la Natividad

El papa Benedicto XVI (centro) oficia la misa de la EpifanĂ­a del SeĂąor en la BasĂ­lica de San Pedro del Vaticano. El lĂ­der de la Iglesia catĂłlica dijo que los Reyes Magos y, en general, los santos, se han convertido en "constelaciones" de Dios que muestran el camino que se debe seguir, y Cristo es "la verdadera supernova". (EFE)

Peregrinos ortodoxos visitan la Iglesia de la Natividad en BelĂŠn (Cisjordania) durante el comienzo de la Navidad ortodoxa. Las celebraciones de Nochebuena y Navidad de la comunidad ortodoxa de Tierra Santa coinciden con el DĂ­a de los Reyes Magos entre los catĂłlicos, que se rigen por el calendario gregoriano. (EFE)

Reyes llegan en camello El Rey Baltasar saluda desde su camello durante la cabalgata de Reyes celebrada en Varsovia (Polonia). La visita cierra las principales vĂ­as de la ciudad. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

Danza en aguas heladas

Una ceremonia militar

Un grupo de personas realiza la tradicional danza de "Horo" con banderas nacionales en las aguas heladas del rĂ­o en la localidad de Kalofer, a unos 150 km de la ciudad de SofĂ­a (Bulgaria), durante las celebraciones de la Pascua que celebra la llegada de los Reyes Magos. (AFP)

En EspaĂąa, tras el paso de los reyes magos, se celebra la Pascua Militar, una ceremonia donde la familia real en EspaĂąa recibe a los principales miembros de Gobierno. Este aĂąo, al igual que en el pasado, las infantas no han asistido, solo los PrĂ­ncipes de Asturias.

Tampoco se invitĂł a la prensa al coctel posterior. (EFE) FOTO: EFE

SĂ BADO 7 de enero de 2012

Internacional

EL DATO EL GOBIERNO DE GUATEMALA GASTARร $1,2 MILLONES EN LA INVESTIDURA DEL NUEVO PRESIDENTE DEL PAร S, OTTO Pร REZ, QUIEN ASUMIRร EL CARGO EL 14 DE ENERO. FOTO: EFE

VIOLENCIA EN SIRIA

Ocho lรญneas

Ataque suicida deja 25 vรญctimas Mientras los medios de comunicaciรณn oficiales y el Rรฉgimen atribuyen el atentado a grupos islamistas, la oposiciรณn acusรณ a las fuerzas de seguridad del presidente Al Assad

NORCOREA DESCONOCE EDAD DE SU Lร DER SEร L. El nuevo dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-un, celebrarรก maรฑana su cumpleaรฑos, aunque se desconoce el aรฑo de su nacimiento por decisiรณn del Ejรฉrcito; pero se espera que los festejos sean discretos debido a la reciente muerte de su padre, Kim Jong-il. (AFP)

ALEMANIA RECOMIENDA RETIRAR PRร TESIS BERLร N. Las autoridades sanitarias de Alemania recomendaron ayer extraer todos los implantes mamarios fabricados por la empresa francesa PIP, acusada de usar silicona industrial en ellos, despuรฉs de demostrar que algunos son defectuosos. (AFP)

$=$) / 4

C !รณ +

+ 8 1

รบ รณ ' รณ

) รบ

รก' +

& +

1

'

! รก +

$ = & ' รณ รณ รก 1 % +

1 รก ' 1รญ +

# รณ + 1

$ =

รบ '

รฉ > 1 $ & #

D

รณ !

1

รญ "%

" '

& A

'รฉ

%

"

$ $ & 1

% รก

' รณ 1

รก & ' รณ ' C

รณ % % ' รก

1 รญ

1 1 % % 1

รณ % ' รณ '

รญ

' " รก รณ

%

1 1

% รฉ

รณ

EXPRESIDENTE DE LA ONU LLAMA GENOCIDA A EEUU MANAGUA. El expresidente de la Asamblea General de la Organizaciรณn de las Naciones Unidas (ONU) y excanciller nicaragรผense Miguel Descoto pidiรณ al gobernante de los Estados Unidos, Barack Obama, que ese paรญs deje de ser "terrorista, criminal y genocida".

RESTAURANTE PROHร BE INGRESO DE POLร TICOS UN GRUPO de personas protestan en el lugar del atentado que produjo 25 vรญctimas mortales en Damasco (Siria). FOTO: EFE

รณ -

" A = "% C

รณ C +

รญ #

Grandes firmas

( ) #" ' ( & $# POR ANDRร S OPPENHEIMER

% รฉ

รณ

รก

&

1

+ รฑ

รฉ 3;

1

% +

+ ! รญ รก

)

% รก

" รก

) รก

รบ

' '

? รบ %

% 1

รบ F

รก

%

รณ

C

./0 * =

รก ./0 1 รญ

รญ

รก %

>

%

-

+ ! '

% #

รฑ รก + 2

รณ 0 !

1

&

รก 2(

% A

รณ 1

,

% 1 รบ

$

+

1 รญ

รณ

รฉ

%

"รณ โ !

โ

P

FOTO: A/HOY

% รณ รบ 1 โ โ

รญ โ โ $

, รก " L 1

รณ รณ +

%

รณ

โ รฉ รบ โ + % รก

รก A

% รฉ รณ + '

รก + % รฉ

& +

รก - -

รบ ' %

;

รญ + + + รญ

รก รญ + '

รณ

รก

รญ รก ! " ' = " รณ

' รณ

รญ & รบ

รฉ % A

L 1 1

รญ

'

รญ A

' ' % รญ - รก +

= + C /

รฉ

" ' " รก

'

รณ ;

- รก รณ %

รณ รก

2 ? "

. 1รก' " + รณ

5? + + รญ รญ

("ยบ & A รญ

รก

! %

A

( '

รญ "

/ " รณ $ 6/ $7 %

รญ

รญ &

# รณ / $ % รญ %

รก ' รณ

# +

)

- 6) -7 !

รณ รฑ %

โ 1 รฑ รก + รก

โ

รณ &

รณ ' " #

รณ = รณ F )

รณ

+ ' " รญ

รก รฉ ? " $ รญ 1รก' "

รญ รก

รณ % รญ + % A

' %

%

'

รณ

% '

% ' " รญ

รก

รก

% รฉ

ยฉ El Nuevo Herald. Dist. por Tribune Media Services International

+

รณ

! รฉ % %

1

88 C (AFP-DPA)

MANCHESTER. Un restaurante de New Hampshire (EEUU), escenario de las prรณximas primarias del Partido Republicano, decidiรณ prohibir el ingreso a los candidatos tras las quejas de clientes y colocรณ un cartel con la frase: "Prohibido el ingreso de polรญticos".

CALIFICACIร N DE RIESGO

Deuda hรบngara rebajada a bono basura BUDAPEST. &

, 1 !รณ +

รณ

. รญ ' >>M % %

รบ รณ รณ

& รณ ' ' 1รบ

%

!

, 1

%

รณ

รญ ' รฉ % = +โ รณ 8

+ รญ รก

1 ) N- โ , 1 ! รณ

'

. รญ รญ รณ %

, =

6,= 7 + 4 รณ 64 7

รฉ . รญ รณ

% รก 4 + ,= รญ

' ' รฉ 2 + 2

% 1 รก

&

รณ % " รณ 6 1รบ

7 รณ รบ รญ รญ 1 รณ

+

+ !รณ

รณ

รญ รญ

& รณ 1

+ > 1รบ

%

-

รณ % รญ %

รก A

' ? : / รก (EFE)

9

Sร BADO 7 de enero de 2012

10

Actualidad

EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA SEĂ&#x2018;ALĂ&#x201C; QUE ENTRE JUNIO Y JULIO EL MOVIMIENTO ALIANZA PAIS DEFINIRĂ SI Ă&#x2030;L SERĂ SU POSTULANTE A LA PRESIDENCIA. FOTO: A/ HOY

VETO PARCIAL

AP ANALIZA INFORME

Ejecutivo quiere doble mĂŠtodo de asignaciĂłn

'Ley de ComunicaciĂłn, con un 70% de cambios'

La distribuciĂłn de escaĂąos es uno de los puntos objetados por Rafael Correa al CĂłdigo de la Democracia Ăł ! $ Ăł

' '

-

+ & + Ăł C

%

# Ă­ ; + ; % 1 Ăł

!

Ăą + Ă­ ' & Ăł ĂĄ

'

Ă­ 3 + C Ăł @ % !

! ' # 4

%

Ăł Ăą $ & $ ( Ă­

' <

ĂĄ ' % "

C 8( '

Ăł

Ă­

& + Ăş # Ăł Ă­ Ă ? $ " - Ă­ Ăł

Ăł ĂŠ

Ăł

ĂŠ Câ&#x20AC;&#x2122;. % # + Ăş '

Ăą -

% Ă­ '

ĂŠ

L

DESTACADOS EL CONSEJO Nacional Electoral (CNE) estarĂ­a facultado para ordenar a un determinado medio de comunicaciĂłn la suspensiĂłn inmediata de la publicidad o propaganda que no cumpla con lo contemplado en el CĂłdigo, segĂşn el documento del veto presidencial.

ESTAS REFORMAS deben ser analizadas y serĂĄn aplicadas en los comicios de 2013.

SESIĂ&#x201C;N DEL PLENO de la Asamblea Nacional, el jueves pasado, donde se analizĂł la ley reformatoria. FOTO: DAMB/HOY

E % ĂĄ

Ă­ Ă­

! ' & $ Ăł

+ %

Ăł

Ă­ ĂŠ E % % Ăł

Ăą

Ă­ - + =-C

% ĂŠ Câ&#x20AC;&#x2122;.

!

Ă­ % 6$ " - Ă­ 7 + ! %

% % A

+ Ă­ -

'

( ĂŠ %

Ăł Ă­

Ăł /

'

Ăł +

) 1Ă­ ĂŠ % 9 1

Ăş < Ă­

+ ! Ăł

'Ă­

+ Ăą

+ Ăł

ĂĄ

%

ĂĄ

(VET-NST)

Fernando GonzĂĄlez 'La aplicaciĂłn del mĂŠtodo D'Hondt para la elecciĂłn de FOTO: DAMB/HOY los asambleĂ­stas provinciales y del exterior favorecerĂĄ a los mĂĄs votados, en este caso, Alianza PaĂ­s, ya que los mĂĄs fuertes son beneficiados en perjuicio de los mĂĄs dĂŠbiles (minorĂ­as), quienes no tendrĂĄn ninguna representaciĂłn.

Alianza PaĂ­s buscarĂĄ tener 20 asambleĂ­stas mĂĄs de los que ya tiene'.

Virgilio HernĂĄndez 'Se estĂĄ planteando que, en tiempo de elecciones, los medios FOTO: MR/HOY de comunicaciĂłn no puedan hacer campaĂąa a favor de ningĂşn candidato, pero se establece de manera implĂ­cita que no puedan hacerse reportajes u otro tipo de mensajes. Eso estĂĄ demasiado abierto y podrĂ­a pensarse que pueden haber contenidos que atentan a la libertad de expresiĂłn'.

SEGĂ&#x161;N EL OFICIALISMO, & +

Ăł 1 ;

8

' '

Ăş

' +

Ă­ â&#x20AC;&#x153; 1 + ;

Ă­ % 1 Ă­

+ <

1 + ' " - Ă­ â&#x20AC;? ! + Ă ?

! Ă­

% = $

Ăł / Ăł + +

Ă­ #

Ă­

Ă­ # &

#

Ă­ F

Ăł + OBSERVACIONES recoge informe del proyecto !

de Ley de Ăł < ComunicaciĂłn.

' SerĂĄ votado < " en febrero Ăł

< ' Ăł

Ăł

ĂŠ +

" Ăł ! ' % Ăł ĂŠ

Ăł - Ă­ > + 5

Ăş $ " - Ă­

ĂĄ Ă­ & ' Ăł + Ă­

!

$ ,

(NST)

615

ENTREVISTA CARLOS GUERRERO, gerente general de la Empresa PĂşblica de FĂĄrmacos del Ecuador (Enfarma-EP), que fue constituida en 2010 con un capital de $300 mil. En 2011, su presupuesto fue de alrededor de $1,5 millones FOTO: MR/HOY

Manufactura de la India, en la mira del Ecuador

A

-Ăş ,ĂĄ

6 -7 1 Ăł

ÂżDesde cuĂĄndo opera Enfarma?

C

. % 1

ĂŠ +

' Ăą " 1

Ăł '

ÂżCuĂĄl ha sido el resultado concreto de la empresa? . 1 1

Ăł ' % 1

" Ăł = ) -Ăş

2

$ ĂĄ 1 "

Ă­

Ăł +

Ăł 8; % '

ÂżQuĂŠ medicamentos son? ) ĂŠ

'

'

Ăł ) %

+ Ăł 1

Ăł % Ă­ ÂżA cuĂĄnto asciende la importaciĂłn? $ 2 & '

'ĂŠ ) 6

Ăł ) Ă&#x161; Ăł 7

Ă­

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2122; ÂżCuĂĄndo llegarĂĄn las medicinas? ĂĄ ' %

Ăą ÂżDe quĂŠ se trata esa cooperaciĂłn con Cuba? '

A

%

ĂŠ

'

Ă­ +

1

Ăł

!

ĂŠ

ÂżPor quĂŠ con Cuba? $ " Ă­

% ' 1

Ăł ) + ' % 'Ă­ Ăł #

% ĂŠ 1

Ăł

ÂżQuĂŠ paĂ­ses analizaron?

C

' A A

5 '

4 +< 1Ă­ 1 +

ĂŠ + " % ĂŠ

Ă­

% " Ă­ ĂŠ

%

%

Ăł '

Ăł

Ăł Respecto a la producciĂłn de medicamentos... . + ' 'Ă­

+

Ăł 'ĂŠ ! ĂŠ

ÂżCon la India? & Ă­ % ĂĄ

Ăł

ĂŠ -

+ # 1

+

#

#

< ĂĄ

' + ' ! Ă­ Sobre la creaciĂłn del complejo farmacĂŠutico...

+ % + ĂĄ 5

% %

' Ăł ! ĂŠ % 1 " Ă­ ĂŠ ! %

'

Ăł + ĂĄ

' % #

Ăł ÂżCuĂĄnto costarĂ­a? $ # 2

(VET)

SĂ BADO 7 de enero de 2012

Judicial

EL DATO LA COMISIĂ&#x201C;N INTERAMERICANA DE DDHH ESPERA ACLARAR LA SITUACIĂ&#x201C;N DE EMILIO PALACIO TRAS DECISIĂ&#x201C;N DE SALA PENAL DE NEGAR RECURSO DE HECHO, EN CASO EL UNIVERSO

SELECCIĂ&#x201C;N DE JUECES NACIONALES

Ocho lĂ­neas

â&#x20AC;&#x2DC;Caso Quiroz no convenceâ&#x20AC;&#x2122; La razones del Consejo de la Judicatura para reevaluar y reingresar a un candidato al concurso siguen en duda

Aspirantes a jueces se capacitan

* % * Ăą '

% # Ăł % 1 + '

' +

% ! Ă­ % "Ăł 1 1

Ăş Ăł

' % % % ĂŠ

Ăł

1 1

#

1 F & / Ăł -

@ " ) % # â&#x20AC;&#x153; ) - Ăł + 1

* 1 + 3

Ăş Ăł

Ă­

ĂĄ â&#x20AC;? '

- Ăą

Ăł

Ăł 8( ' â&#x20AC;&#x153;&

POSTULANTES !

+ % darĂĄn sus

% < audiencias pĂşblicas. ) Ă­

Hasta ayer, se

ĂĄ Ăł '

efectuaron 17

ĂĄ

% ĂĄ ' Ăş Ăł

â&#x20AC;? ! ! * 5 Ăą

6 *7

C * ? " E

' $ % "Ăł Ă­ % Ăł A + Ăł %

' Ăł

' " -

Ăł

%

Ăł % % â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ' @ "

1 Ăł

â&#x20AC;? )

? " Ăł â&#x20AC;&#x153;' " â&#x20AC;? Ăł Ă­ % "Ăł # Ăł ĂĄ Ăş % @ "

ĂŠ

' + ! % ! "

' Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł ĂĄ ' %

SegĂşn informĂł el presidente del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn, Paulo RodrĂ­guez, 223 postulantes que aspiran ocupar los 101 cargos de juezas y jueces de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia y Contravenciones iniciaron el proceso de capacitaciĂłn en las ciudades de Quito, Guayaquil y Cuenca.

Cada aspirante serĂĄ instruido en seis materias de formaciĂłn general y dos de formaciĂłn especializada, dependiendo del juzgado al que busquen pertenecer. RodrĂ­guez anunciĂł ademĂĄs que, a fin de mes, se espera inaugurar un nuevo edificio en Guayaquil, como parte de la reforma en infraestructura judicial.

Q

64

IMAGEN DEL ALCANCE a la lista de postulantes finalistas. Los puntajes no coinciden con el empate que anunciĂł la Judicatura

% # Ă­

â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;?

Ă­ -

Ăł @ "

Ă­

= Ă­ - Ăł

Ăł 4

" ĂĄ '

C ! *

5 Ăł %

"

FISCALĂ?A CUARTA SEGUIRĂ LA INVESTIGACIĂ&#x201C;N

Madre adolescente recupera a su reciĂŠn nacida plagiada LA NOCHE

% 1

% A ĂŠ 61 ) 7 (

Ăł '

% $ Ă­ Ăł = !Ă­ & Ăą

!

Ăł = C Ăł - Ă­ "

Ăą Ăą + $ 6C ĂŠ 7

.

Ăą ) & Ă­

@

! " % Ăł

= 1 1 & , Ă­ A Ă­ - 1 " + Ăł .

% Ăą % , $Ăą . +

Ăł % Ăą

!

ĂŠ 1 Ăł

Ă­

% ! & ĂŠ Ăł

9 1 ) )

( ù % ! ùó

SILVIA CHILLAGANA (izq.), abuela de la bebĂŠ, fue asesorada por personal de la DinapĂŠn durante los trĂĄmites de denuncia. FOTO: DAMB

% % Ăą 1 ! &

) ' 1 1 " , Ă­ +

Ăł ĂĄ '

1 !

Ă­ ! '

1 Ă­

%

! ĂŠ ! ! % ' Ă­ Ăą

Ăł 1 Ăł %

Ăł

Ăł ' '

1

Ăł 'Ăł % ! Ă­ 1 Ăł

ĂŠ

"

Ă­ ĂĄ

Ăł % ' Ăł

% 'Ăł Ăą -

Ăł ' Ăł

' (ABT)

RED PEĂ&#x2018;ARANDA

Sala Penal niega revisiĂłn de fallo a Santiago Bucaram LA SEGUNDA SALA PENAL

* 6 *7 Ăł

' Ăł

# ) >

- Ăą

Ăł

, Ă­ % Ăł '

%

Ăł

#

!

Ă­ +

#

+ ĂĄ%

ĂĄ Ăł

Ă­ Ăł

Ăł

'

ĂĄ - Ăą

Ăł Ă­ # $ ĂĄ >

6 33;7

' Ăł

% 33 + 33; 1 Ă­ Ăł

#

-

& - Ăą % 1 Ă­

' + ' + Ă­ (LB)

- Ă­ "

Ăł %

ĂĄ - ! ĂŠ # % Ăł @ " + ĂĄ

Ă­ " Ăł

@ " % â&#x20AC;&#x153; # # + # ĂĄ â&#x20AC;? + % â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ăł Ă­ + %

%

Ă­ " Ăł %

ĂĄ " ĂĄ ĂĄ

+ % 1

1

* ! ĂĄ ! 8( 8 + 8(

% +

@ " + 1 Ăł

ĂŠ +

8

%

Ăş

@

Ăş

! 8(

3 %

;

ĂŠ 6( 7

Ăł 6( 7 +

ĂĄ 6( 7 (ABT)

CONJUEZ FELIPE GRANDA RENUNCIA A SU CARGO EL CONJUEZ Felipe Granda, miembro de la Segunda Sala Penal, renunciĂł de manera irrevocable a su cargo, informĂł ayer la Corte Nacional de Justicia a travĂŠs de un escueto comunicado, que destaca que el tema serĂĄ analizado por el Pleno el prĂłximo lunes.

CAMINA DEMANDA A REFORMA LEGISLATIVA MANUEL VITERI OLVERA, juez de la Corte Constitucional, conocerĂĄ la demanda planteada por el presidente Rafael Correa a la reforma legislativa, informĂł la entidad tras el sorteo respectivo. Viteri ha sido seĂąalado como una persona cercana al roldosismo.

CASO VISAS FALSAS: DENUNCIA DE INDEFENSIĂ&#x201C;N EL ABOGADO HĂŠctor Vanegas planteĂł un amparo de libertad a favor de cinco implicados en la supuesta emisiĂłn de visas fraudulentas. SegĂşn el jurista, se estaba coartando el derecho a la defensa al no entregarse copias del proceso por mĂĄs de 12 dĂ­as.

FFAA DECOMISAN 80 CARTUCHOS DE DINAMITA ELEMENTOS de las Fuerzas Armadas decomisaron 80 cartuchos de dinamita que eran trasladados en una unidad de transporte pĂşblico. La ubicaciĂłn de ese material se dio durante un operativo realizado por los efectivos militares en la vĂ­a Catamayo, provincia de Loja.

11

SĂ BADO 7 de enero de 2012

12 RALLY

AL ATTIYAH, SIN SUERTE EN DAKAR EL CAMPEĂ&#x201C;N DE 2011 HA TENIDO PROBLEMAS EN TRES DE LAS SEIS ETAPAS DISPUTADAS

AL ATTIYAH conduce su Hummer durante la quinta etapa del Dakar, entre Chilecito y FiambalĂĄ. FOTO: AFP

/- $-Ă&#x201C; Ă­ $ $ + 1 6.

7 ĂĄ

Ăą

C : 1 '

'

% 1

C :

% ĂĄ 1 + ĂŠ 1 Ăł + %

ĂĄ

+ Ăą

!

4

ĂĄ

.

1 "

ĂĄ 8 % !

C

'

$ $ + 1 Ăł ' Ă­ ĂĄ +

â&#x20AC;&#x153; % ĂĄ ' C : â&#x20AC;? !

Ă­ '

! % )

+ A

A % "Ăł % Ăł

.

Ăł '

$ $ + 1 & ĂĄ % 1

.

+ ĂĄ

% ' $ $ + 1 +

A

% Ă­ Ă­ $ $ + 1 + Ăą & " # % : Ăł

! '

Ăł 1 + Ăł % '

' 1Ă­ Ăł + ' %

Ă­

'

% Ă­ '

$

% $ $ + 1

&

' $

Ăł Ăł + ĂŠ % Ăł ĂŠ .

A ' %

1 + Ăł ) (F

1 ĂŠ "

A Ăł +

Ăł +

Ă­ Ăł

1

+

% Ăł A Ăł

+ Ăł %

& Ăş ' Ă­

! '

ĂĄ 1 Ăş

# $ $ + 1 % ) 5

Ăş C :

" % ? : K

%

" ! % '

$ $ + 1 & # + C :

% Ă­ +

, ĂĄ + 1 Ăł

" Ăł

Ă­ '

' - ) ,

+ C :

ĂĄ 1 + ĂŠ

+ Ăł

" ;( : 6 3 7 +

E = ; Ăł

(EFE-GV)

Ocho lĂ­neas MORGENSTERN LIDERA EN AUSTRIA LA PRIMERA MANGA DE CUATRO TRAMPOLINES

SCHLECK RUEDA EN OMĂ N

ALMAGRO AVANZA EN MADRĂ S

BAUGE SE QUEDA SIN TĂ?TULO

AUSTRIA. El austrĂ­aco Thomas Morgenstern (foto) lidera la Ăşltima prueba del torneo Cuatro Trampolines, que se disputĂł ayer en Bischofshofen (Austria), despuĂŠs de completarse la primera ronda de saltos. Morgenstern saltĂł un total de 135 metros y recibiĂł una valoraciĂłn de 139,2 puntos. (EFE)

LUXEMBURGO. El ciclista luxemburguĂŠs Andy Schleck, del equipo RadioShack, iniciarĂĄ la temporada en la Vuelta a OmĂĄn, del 14 al 19 de febrero. El objetivo de Schleck esta puesto en la preparaciĂłn para el prĂłximo Tour de Francia. (AFP)

CHENNAI. El tenista espaĂąol NicolĂĄs Almagro se clasificĂł ayer para jugar la semifinal del ATP de tenis de MadrĂĄs (India), tras ganar al japonĂŠs Yuichi Sugita por 4-6, 7-6 (10/8) y 6-4. Mientras, Stanislas Wawrinka perdiĂł ante el nipĂłn Go Soeda 6-4, 6-4. (AFP)

PARĂ?S. El francĂŠs Gregory Bauge (foto) fue despojado del tĂ­tulo mundial de velocidad en ciclismo en pista por incumplir las obligaciones de localizaciĂłn del reglamento antidopaje, anunciĂł ayer la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI). (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

NFL

BALONCESTO NBA

Los Heat ganan en un duelo Tres equipos buscan el espectacular a los Hawks comodĂ­n en los playoffs ATLANTA. & = .

>$ $ .

K:

8 3

#

& . !

1 Ăş Ă­

;

1 > 1 6 7 4 . + = 1

> 1 ! ' . (( +

1 3 + 1 + .

- $ !

* * 1 < * 1 ) 1 ; + ( + $ .

+

. % Ăł

3<

= '

Ă­ . K:

'

89 8; ' ' * 1

.

CK+ E & > * % Ăş C â&#x20AC;&#x153; Ă­ ĂĄ â&#x20AC;? Ăł Ă­' > 1 % 1

% ' Ăł

#

8

3( 3( - Ă­ % . K: Ă­ !

# 5 + = A + % Ăł

+ ĂŠ

' > 1 Ăł +

NUEVA YORK. & %

EL ALERO CHRIS BOSH (CENTRO), de Miami Heat, se dispone a encestar en el partido contra los Atlanta Hawks en la NBA. FOTO: AFP

" '

# = Ăł

' 1 + > 1 * 1 ) 1 Ăł

Ăł 33 33

+ ' Ăł

Ă­ % Ăł 8 3 & . 1

; !

ĂŠ & % $ 6 (7 +Ăł

C ' Ăł )

(AFP)

- 1 C + $ ĂĄ Ă­

Ăş ,&

$ +

& & C + 5 # . % ! ĂĄ ĂŠ

Ă­

% Ă­

& > Ă­ '

ĂĄ . + & C ) ' / 1 + = Ăą

ĂĄ $ , A ' 0 : + )

- 1 >

C '

&

' " ĂĄ !

Ă­ +

) , EL MARISCAL de los Falcons, Matt Ryan, realiza un pase en el duelo '

> + ante los Buccaneers durante la temporada regular. FOTO: EFE

A > + Ăş Ăş 33 % Ăł Ă­ YARDAS ) > K %

,& 3 ;

C

% ' +

EL MARISCAL Matthew

= 1 K Stafford, de Detroit, terminĂł El fin de & & % ) %

con el 63,5% de efectividad en semana se disputarĂĄn 1 Ă­ " Ăł 8( sus pases y 41 touchdowns. los partidos

' por cupo Ăą '

STEELERS, Gigantes y 1

-

) Empacadores demostraron en

"

ĂŠ

' /

los Ăşltimos aĂąos que llegar a la

+ 8

) > K

postemporada con el comodĂ­n C 1 Ă­ !

no es para descartarlos.

& (AFP)

SĂ BADO 7 de enero de 2012

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

EL DATO

EL DT DEL BARCELONA,

EL DELANTERO FRANCร S THIERRY

JOSEP GUARDIOLA (FOTO), FUE DESIGNADO AYER COMO MEJOR ENTRENADOR DE EQUIPO DEL MUNDO DE 2011 POR SEGUNDA VEZ POR LA FEDERACIร N INTERNACIONAL DE HISTORIA Y ESTADร STICA DEL Fร TBOL (IFFHS), POR DELANTE DEL PORTUGUร S JOSร MOURINHO (REAL MADRID) Y EL ESCOCร S ALEX FERGUSON (MANCHESTER UNITED).

HENRY JUGARร CEDIDO CON EL ARSENAL DE LA PREMIER LEAGUE LOS PRร XIMOS DOS MESES, UNA VEZ QUE SE LLEGร A UN ACUERDO CON EL NEW YORK RED BULLS FOTO: AFP

LA FRASE

รก

รญ

โ

LA CIFRA

7

mil aficionados del Real Madrid espaรฑol observaron de forma gratuita el entrenamiento del club

J. MOURINHO, DT del Real Madrid

FOTO: EFE

TEMPORADA 2012

REFORZARร LA ZAGA ELร CTRICA EL DEFENSOR GUAYAQUILEร O Vร CTOR MONTOYA SE VINCULร A PRร STAMO EN EMELEC ?รญ = + % '

% รก + !

$

! ! + 1 % + รฉ ! ' 8 รฑ รณ % รฉ

รฉ = ,

%

%

" % 1 รฉ +

รฉ

โ !รฉ " +

% รก < 1 %

!

+ รก

% โ # รณ "

$ 6 /$ 7

รฉ / รญ

= +

+ + < รก !

%

E

EL ZAGUERO ecuatoriano Vรญctor Montoya trota en una prรกctica de en el COAR. FOTO: WO/HOY

PUROS CRIOLLOS

Narvรกez se puso la roja y ya es refuerzo de El Nacho DESPUร S DE ESTAR EN

รญ "

*1

'รก " ' รณ รฉ

"

รบ + 1 ! &

$ รฉ % !

รก

6 F( 7 ! &

- + / รญ $ 1

'รก " รณ

รฑ รณ

โ '

% รณ 1

รก 'รญ % ' + ! โ ! "

% รณ C

$ รฑ รณ %

%

+

โ

* A ' 6!

! C 7 6C 7 @ รฑรณ " % รฑ ) รณ )

< + รก 1 โ รฑ รณ รฑ รฑ

'รก " รณ

1 +

= )

EL ZAGUERO Jhon Narvรกez (dcha.) fue presentado oficialmente como jugador de el Nacional en el complejo de Tumbaco. FOTO: DR/HOY

% '

โ +

+

)

1

โ รณ ! % '

' = .

) ! %

'รก "

รก

โ

%

+

รบ

%

! ' โ รณ

+ % รฑ รณ % ' รณ

+

โ

% # # โ ! )

รณ 'รก .

(BZP)

Fร TBOL ITALIANO

Milรกn y Juventus buscarรกn la victoria en el calcio ROMA. = รก + * '

( " รบ รก "

; ยช !

4

รญ

รฉ

" - !

1

รญ

= % ' รฑ $ >รฉ 6 ยบ7 % * ' " รญ

& 4

รก รบ

= รก รณ รบ รญ 1

%

5 ' " 6= 1 +7

รณ ' รฑ ' ' %

รณ -

* '

' 1รณ

'

1 !

รฉ = >

6$) 7 + รก , @ 6,

7

" รญ '

)

*

รก

$ - =

1 + 1 $

?

"

1 (AFP)

= + รณ %

+ " รฉ % ' โ )รฉ % < 1 % ' '

! โ

รณ ! % Vร CTOR MONTOYA, defensa Emelec

+ % ! = รณ

"

* รบ + = โ C โ = ' รบ ' รณ ' โ )

รณ "

$1 + รก

+ &

!

'

A

% %

%

รก &

+ 1 รฑ

โ #! * +

รณ #!

=

% Montoya C ' $" 1 1 รฉ

fue pedido -

>

por Marcelo C รฉ รณ รญ Fleitas, DT de Emelec >

9

' 1

= + K รณ = ?รญ % รณ 8

, + C ' $" 39 A + % รก %

1

+ E + #

= A $ 1 + * รฉ

! & @ รฑรณ "

' รณ

รก

โ

AZULES ADEMร S de Montoya, la dirigencia de Emelec confirmรณ la incorporaciรณn de Marlรณn de Jesรบs y Marcos Mondaini.

EMELEC jugarรก la Libertadores en el Grupo 2, junto a Olimpia, Lanรบs y el ganador del duelo entre Real Potosรญ y Flamengo.

EL DT elรฉctrico, Marcelo Fleitas, decidiรณ hacer la pretemporada en la playa.

โ ? รณ

รบ %

% โ รณ + % รฑ = + % รบ 9 รฑ + รณ , รณ C ' A + ; รณ

รณ

1 ' (DKO)

13

Sร BADO 7 de enero de 2012

14 RALLY 2012 ยปP-12

sd@hoy.com.ec

SE SUSPENDE LA SEXTA ETAPA DEL DAKAR La sรฉptima etapa se retoma hoy en Copiapรณ, con 573 km

Heat gana en tres tiempos Los de Miami derrotaron 116-109 a los Atlanta Hawks en tiempos extras en la NBA ยปP-12

El zaguero central Jhon Narvรกez es el nuevo refuerzo del cuadro de El Nacional para el torneo 2012 ยปP-13

FOTO: EFE

FOTO: DR/HOY

TEMPORADA 2012

FEF MANEJARร DERECHOS DIRIGENTES DECIDIERON QUE LA ECUAFร TBOL MANEJE LOS DERECHOS DE TELEVISIร N DEL Fร TBOL ECUATORIANO, DESDE 2013

รณ

โ

Se mantiene el mismo sistema

P. TORRES, dirigente de Liga-Q

1 ' ' ,รบ

'รฉ ,รบ

รณ

/

,รบ %

รณ + , รณ

,รบ 6, ,7 & รณ

1

รณ %

$ รณ ,รบ 5 1

; ' ' +

1

> & @ / C

' @ + 4 '

รณ ' รบ Aรณ " $

! %

โ +

1

รณ % โ รก รณ

% รณ รก

L

LOS DIRIGENTES del fรบtbol nacional se reunieron ayer para tomar decisiones sobre el desarrollo del balompiรฉ tricolor en 2012.

รณ +

โ '

รณ 6โ ฆ7 5

รฑ รก ' โ !

! รญ )

. 1 รณ

' รณ

!

รณ & @ - 5

%

รณ % 1 5?

% รก

1

! + รญ โ รณ รณ 1 "

โ

รณ 5

& รณ %

รณ '

1 รณ รก % ' %

FOTO: WO/HOY

%

F ;

รณ

รญ

) $<

% ) > +

$ - ' ,รบ " รก

(

Se ratificรณ que se mantiene el sistema de Campeonato de la Serie A y que se iniciarรก el 5 de febrero; se disputarรกn dos etapas de todos contra todos y los primeros de cada fase clasificarรกn a la Final. Para este 2012, se mantiene que los tres mejores de la primera etapa clasificarรกn a la Copa Sudamericana de este aรฑo.

Dep. Quito, que lo ganรณ por ser campeรณn de la segunda etapa 2011, ya estรก clasificado. Para 2013, los tres mejores de la tabla acumulada se clasificarรกn a la Copa Libertadores 2014, en tanto que el cuarto, el quinto y sexto, se clasificarรกn a la Copa Sudamericana.

-

, ?

รก 5รฉ 4 '

รฑ รณ % % รฑ โ

โ

' รณ + % รก รณ

รก โ ' % รบ

(DKO)

FILAS TORERAS

Noboa oficializa refuerzos y auspiciantes para Barcelona JORGE "PONY" LADINES 6 #!

7 +

%

%

- & รผ

< รญ รณ $

>

รฑ +

โ -

% % 6& 7 1

) % % ' 1

! + รฉ '

รณ !

=

% - 6& รผ 7 ' + รฉ

% !

รฉ โ รณ โ 5 รฑ โ

1 รก A + %

+ ' ! รก @ รก

%

รก ) รณ

รณ # ! รญ 'รก .

โ $ รญ 1

%

%

% 'รก 1

รบ รณ + %

A. NOBOA (centro), presidente de Barcelona, saluda con Carlos Villamar (izq.), de Farletza, y Josรฉ Gรณmez, de DirecTV. FOTO: RT/HOY

% รฉ ! % + รก ' โ รณ

.

% รณ % รณ % + รณ

โ 1 โ 1 ! '

% รฉ % รก รฑ

% + รญ %

โ ) รก 1

%

โ ! + รณ % โ รฑ โ โ ?

+ '

!

โ # รณ - รณ รก '

" F C

5?

' รณ +

, " (SMR)

Fร TBOL INTERNACIONAL

Pekerman 'firmรณ' y es el DT de Colombia BOGOTร . * รฉ รฉ

- :

รณ % ' ' '

รฉ รณ

รณ +

, รณ ,รบ 6 รบ 7 & > + โ - : + รณ 1 +

+

'

รฉ ) รณ + 4

% +

โ รณ > +

รณ รก %

รณ

รฉ 1 " โ รก

% รญ ! รณ รณ % โ ) รบ ' รบ - : รณ รณ

รณ % โ ' ' รก

! % โ %

รณ

J. PEKERMAN dirige la selecciรณn argentina en 2006. FOTO: AFP

รฉ รฑ % โ

โ รญ ' ' รณ

รฑ ) รบ - :

% รก 1 >

(EFE)

Sร BADO 7 de enero de 2012