HOY | 2A | ENE-2011-13

Viernes

Absurda limitaciĂłn a cobertura electoral

13 de enero de 2012

Cinta en 3D sobre cĂłmic TintĂ­n llega al paĂ­s. ÂťVD-6 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

pesar de que algunos de los asambleĂ­stas del oficialismo se mostraron en contra de las limitaciones que se imponen a los medios para la cobertura de la campaĂąa electoral, la sumisiĂłn final del bloque de Alianza PaĂ­s a la voluntad del Gobierno ha dado luz verde para consagrar como ley el veto presidencial que cambia el mĂŠtodo para asignar escaĂąos en las elecciones pluripersonales e impone a los medios de comunicaciĂłn que, durante la campaĂąa electoral, "se abstengan de hacer promociĂłn directa o indirecta, ya sea a travĂŠs de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂ­tica". Aquello equivale a silenciar la informaciĂłn sobre los candidatos, sus antecedentes, propuestas polĂ­ticas, visiones ideolĂłgicas, puesto que esas informaciones o "cualquier otra forma de mensaje" puede considerase, de acuerdo con el cristal con el que mire el interesado, que tienden a incidir a favor o en contra de determinados candidatos o que constituyen promociĂłn directa o indirecta de unos y otros.

Si no reconsidera la Asamblea la votaciĂłn la miĂŠrcoles, el veto pasarĂĄ por ministerio de la Ley para establecer un restricciĂłn sin precedentes en las democracias de AmĂŠrica Latina a la cobertura de los medios de comunicaciĂłn durante la campaĂąa electoral, de acuerdo con el sentido literal de la disposiciĂłn al CĂłdigo de la Democracia que incorpora el veto presidencial.

Evidentemente, es una forma inconstitucional de mordaza que impone una absurda limitaciĂłn al derecho ciudadano a la informaciĂłn en la etapa en la que son mĂĄs necesarios el debate, la libre circulaciĂłn y contraposiciĂłn de ideas e informaciĂłn sobre los candidatos y sus tesis polĂ­ticas. No solo se desconoce ese derecho bĂĄsico, sino los antecedentes de seriedad profesional en la cobertura periodĂ­stica que ha desarrollado la prensa nacional en anteriores campaĂąas.

A

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

AP afina los detalles de la celebraciĂłn, en Cuenca,

David Chiriboga renuncia al

de los cinco aĂąos de Correa en el poder . ÂťP-10

Ministerio de Salud. ÂťP-11

VISITA DE PRESIDENTE IRANĂ? ÂťP-3

CASO EL UNIVERSO ÂťP-2

El Ecuador e IrĂĄn firman 30 convenios

Los conjueces se pronunciarĂ­an hasta el dĂ­a lunes

EDITORIAL ÂťP-3

Washington Post llama 'autĂłcrata' a Rafael Correa EL DIARIO

Ăł

,

!

- ĂĄ

TELEVISIĂ“N ÂťP-11

Dos ecuatorianos ganan premio Rey de EspaĂąa EL PRESIDENTE iranĂ­, Mahmud Ahmadinejad, hace la seĂąal de la victoria a la multitud en el balcĂłn del Palacio de Gobierno, ayer en Quito, junto al presidente Rafael Correa. FOTO: DR/HOY

El presidente Correa respaldĂł el programa nuclear iranĂ­ y desestimĂł que tenga fines bĂŠlicos

QUÉ VER EN LA WEB:

ĂĄ

!

" #

Ăł

" $ # ĂĄ

%& # Ăł Ă­

L

CICLISMO EXTREMO EN EL ILALĂ“ Este fin de semana se realizarĂĄ el primer torneo internacional de downhill y crosshill en las faldas del volcĂĄn IlalĂł. Al menos 250 personas se han inscrito.

PROTESTAS afuera de la Embajada iranĂ­ en Quito, ayer. FOTO: PAD/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver directamente el video tras apuntar con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

EL CONJUEZ

Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ăł

La visita genera protestas Integrantes del grupo Kbrea2 se manifestaron ayer en las afueras de la Embajada iranĂ­ en Quito en rechazo a la visita del mandatario de ese paĂ­s.

EL REPORTERO HernĂĄn Higuera (dcha.) y el camarĂłgrafo Antonio NarvĂĄez obtuvieron el reconocimiento. FOTO: CLARO

QUITO ÂťP-7

DOWNHILL ÂťP-13

AGENDA ÂťVD-9

AUMENTA NĂšMERO Y VIOLENCIA EN DELITOS

PILOTOS EXTRANJEROS VENDRĂ N AL ILALĂ“

CASA DE LA MĂšSICA RECIBE A GRUBE

Balance 2011 del Consejo de Seguridad muestra que el robo y asalto a personas predominan en la capital.

Entre 30 y 40 ciclistas internacionales intervendrĂĄn este fin de semana en la competencia de downhill.

Violinista alemĂĄn ofrece esta noche un recital bajo el nombre 'Concierto de la mente'.

FOTO: PAD/HOY

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,28 dĂłlares

ALTA EJECUCIĂ“N DE HIPOTECAS ÂťP-9 RALLY ÂťP-12

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba crĂ­ticas del Washington Post?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con veto electoral en el paĂ­s?

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

SĂ­

37%

La fiesta se desata en Tacna por llegada del Dakar al PerĂş

63%

Crisis en EspaĂąa dejarĂĄ sin casa a 510 mil familias DATOS OFICIALES Ăą

ĂĄ

'(&

)&('

Ăą (%'

ĂĄ ! Ăł

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

538

respuestas

WASHINGTON OFRECE SANCIONES ÂťP-8

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

Video de abuso de militares de EEUU causa indignaciĂłn

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 11:00 ETV TELERAMA Notimujer 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn

UN COMPETIDOR arriba al puesto San JosĂŠ ondenado la bandera peruana.

FOTO: AFP

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

LA PUBLICACIĂ“N

ĂĄ

ĂĄ # Ăł Ăł * ++

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

Errores de ayer

VIERNES 13 de enero de 2012

IMAGEN DEL DĂ?A

ZoolĂłgico alemĂĄn recibe rinoceronte por Navidad

ERROR DE GÉNERO. En la última línea de la nota secundaria de la P-3 de segunda edición, que solo circula en Pichincha, se escribió por error: "le desencadenó un ceguera". En realidad se debió publicar: "le desencadenó una ceguera".

POR ESTE y otros errores, ofrecemos disculpas.

ESTE rinoceronte naciĂł el 25 de diciembre de 2011 en el zoolĂłgico Magdeburgo, de Alemania. FOTO: AFP

LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIĂ“N IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIĂ“N, COMENTARIOS IRĂ“NICOS Y HUMORĂ?STICOS SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTĂ?CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMĂ S, EN LAS REDES SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Sancionan a policĂ­as

metropolitanos que fueron sorprendidos libando.

2 Perfil de Correa, censurado.

3

Vlingo moderniza control remoto de TV con asistente de voz

4 Praticio PazmiĂąo cenĂł con Alexis Mera.

5

Alerta internacional por caso El Universo.

INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DĂ?A,

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIĂ“N.

La noticia CASO EL UNIVERSO POR: GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Ă?

Ă­ ! "# !

$ % & Ă? ' ( Ă­ "# ) * + ) ! * * )Ă­ # , -Ăł * *

' ( 'Ă . / )#!* * + ) ! * 0 0 ! ) * ! ) 1 / ) !

2

%3 / ) +* ‌ 4 ' - '3 - - Ă“ ) ĂĄ ! *Ăł * ) * * ) 5 / ) +ĂŠ ! ) 6 5 ! * # "#* ) 7 6 ‌â€? â€œâ€Ś 83

-

7 + ) ) * * ) 5 ! )# 5 ! * 5 ! 7 * ) ) * ! Ă­)* 4 5 3

- 'Ă "# )# 1 #! *Ăł * ) !* -3 83 - 83 * # * ) – #ĂĄ # 7 * * 5 Ăł #Ăł5 "#ĂŠ # ) –5 !# * "# “)* * * * â€?

9 ( Ăš -

* ) ! * ) &# / )* # ) “' -3 * * *Ăł Ă­)* / # !* *Ăł â€? * )* * * ) * ! + Ăź ! ) * - 3' 2 # ! ĂĄ * * !Ă­ 5 # ) * :*))

9 * # * +* # 5 7 2 * "# ! Ă­ # ! # ! Âż . - '& ! * , ;< * ) ! * * ) * /5 5 ! "# ) Ă­ + * # Ăą !#ĂŠ - ' 83 * ) ! Ăł =* 5 # ) *"#*Ăą# * + ) "#* * *Ăł ) ! "# ! # + ) ' Ă?-3

' ĂŠ 7 ĂŠ +* ĂŠ * "# )#+* +*+ * * 7 "# / 7 *Ăł * * # !

& 9 9 9

Ă&#x2030; 5 ĂĄ # * 5 # * ! * # > 5 # ) ! / ) ! * "#* * 8#*)

LUIS QUIROZ tras su audiencia en el concurso para jueces nacionales. Ă&#x2030;l asegurĂł que la audiencia de hoy de El Universo no estĂĄ suspendida.

FOTO: PAD/HOY

Audiencia decisiva sigue en suspenso Mientras la recusaciĂłn contra la Segunda Sala de lo Penal no se resuelve aĂşn, la audiencia de casaciĂłn de El Universo estĂĄ en duda. Juez recusado dice que no se suspende, conjuez dice que sĂ­

" . !

#

. . / 0 1

# *

2 " / # ĂŠ . #

Ăł

#

* !

* / " 3 #

# ĂĄ #

Ăł

4

. #

.

!

Ă­ ĂŠ

! #

,

#

-

Ă­ !

H

ĂĄ "

Ăł

. !

ĂĄ ĂĄ

Ă­

# !

Ă­

Ăł

Ăş Ăł ! " #

Ăł ĂĄ

Ă­ (56 Ăł , ĂĄ 7 Ăł 1

"

!

â&#x20AC;&#x153;

Ă­ Ăą 8 9

Ăł

!

!

â&#x20AC;? ! ĂŠ

Ăł

. ! "

*

2 " Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;? ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

!

Ăą 8 9â&#x20AC;? !

2 " Ăł

:

Ăł

" #

1 # Ăą

3 #

3 Ăł

Ăł

#

Ăł

#

Ăł

Ăł

#

#

Ăł .

Ăł

Ăł

ĂĄ

#

Ăł

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; *

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ă­

#

Ăą

Ăą

!

â&#x20AC;?

Ăł (ABT)

QUIĂ&#x2030;N REVISA EL CASO GERARDO Morales preside la Sala de Conjueces y ya se desempeùó antes como conjuez de la desaparecida Corte Suprema de Justicia, y fue, en su momento, procurador de Roberto IsaĂ­as en un juicio contra Alejandra Cantos.

EL CONJUEZ Leonidas Plaza Verduga fue procurador del Gobierno de AbdalĂĄ Bucaram y presidiĂł la empresa Myer Business, que cobraba el llamado vuelto de los exaccionistas de Filanbanco, los hermanos Roberto y William IsaĂ­as Dassum.

GIOVANI Criollo es master en administraciĂłn de justicia y ha laborado como asesor de la Corte de Justicia de Pichincha; en 2009, fue funcionario de la SecretarĂ­a Nacional del Agua.

Actualidad Vivas y protestas en visita de Ahmadinejad

LA FRASE

'IRĂ N NO HA INVADIDO OTROS PAĂ?SES. NO AMENAZA CON UTILIZAR SUS ARMAS CON OTROS PAĂ?SES, HA DEMOSTRADO UNA POLĂ?TICA DE PAZ '. Ricardo PatiĂąo

ENCUENTRO CON RAFAEL CORREA

Ecuador montĂł un gran operativo de seguridad para el arribo del mandatario persa, que retorna hoy a IrĂĄn

DICEN EN LA RED AHMADINEJAD pasarĂĄ una noche en Quito y si mejor ni llega? digo, nos evitamos las molestias Daniel Alejandro @daalejmalrz

AHMADINEJAD dijo que aspira tener un mundo carente de #tiranĂ­a sin humillaciĂłn de los pueblos en busca de la paz y la seguridad. ÂżIronĂ­a?

Ă­ # : 0 # Ăł 2

ĂĄ

! Ă&#x2030; # Pablo VillacĂ­s @Minotauro8 ĂŠ Ă­

CADA VEZ que leo

ĂŠ Ăł

#Ahmadinejad no Ăł

puedo evitar

Ăł # relacionarlo con los

#

shawarmas * ! # Christian @ceuBest "Ăł

EL COLMO de los

Ăł

Ăł co l m os :

#Ahmadinejad le dice Ăł

# a #Correa en el

Ă­

#

almuerzo: "Tenemos 2

que luchar para que

# no haya mĂĄs tiranos

en el mundo"...

Kevin Barreto @KevinBarretto Ă­ Ă­

A VER a ver, lecciĂłn

; ) "Ăł ((4&&

uno. Socialismo y Ăł ! lapidaciĂłn de mujeres ĂĄ 2

*<= Ăł

por "impĂşdicas" o

" "adulteras" no son /

# conceptos

# reconciliables. " &>4&& #ahmadinejad

Luken Quintana @lukencf

ĂĄ

LA SEGURIDAD EXTREMA fue notoria en la visita del presidente iranĂ­. Su agenda concluyĂł anoche y retorna hoy a su paĂ­s. FOTO: MR/ HOY

* / - Ăł Ă­

* #

ĂĄ ! ĂĄ )

/ #

6

5 * ) ! Ă­ ĂŠ

ĂĄ Ăą 5 * ) /

Ăł ! )

* * ĂĄ 7# ! ! 5 !

ĂĄ # El embajador iranĂ­ en Quito, Majid SalehĂ­, indicĂł, debido a los ! â&#x20AC;&#x2122; ! . Ăł

Ă­

# # â&#x20AC;&#x2122; continuos cuestionamientos de la visita de Ahmadinejad al MAHMUD AHMADINEJAD, lĂ­der iranĂ­ RAFAEL CORREA, presidente Ecuador

Ăł

#

Ecuador, que esta responde a que ambos paĂ­ses tienen previsto

Ă­ ĂĄ firmar acuerdos de cooperaciĂłn. Por ejemplo, dijo que el Ecuador Ăł " # ĂĄ

Ăł podrĂ­a importar tractores, maquinaria agrĂ­cola y Ăşrea, y exportar

! Ă­

ĂĄ algunos productos agrĂ­colas que no se produce IrĂĄn. Todo ello, Ă­

para impulsar el comercio entre ambos paĂ­ses, que de acuerdo * ! # Ăł # con los datos del Banco Central, es casi nulo actualmente, pero Ăł (%46) 7 # Ă­ que, segĂşn el presidente Rafael Correa, sĂ­ existe, gran mayorĂ­a a

('4)( Ăł 8 9 # travĂŠs de los paĂ­ses cercanos a IrĂĄn, como TurquĂ­a. ! #

ĂŠ

SegĂşn un reporte de la Agencia PĂşblica de Noticias del Ecuador y hoy.com.ec

*

Ăł

# SudamĂŠrica (Andes), son en total 30 los acuerdos de cooperaciĂłn Escanee este QR y

Ăł #

# que se tenĂ­an previsto firmar en esa visita. Sin embargo, ayer mire un video del arribo del lĂ­der iranĂ­

Ă­ Ă­ Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana de los EEUU, maAhmadinejad a / # /

# nifestĂł su temor por la visita de Ahmadinejad al Ecuador, Carondelet

! Ăł

aduciendo que IrĂĄn podrĂ­a obtener acceso a las reservas de uranio =

"

del paĂ­s andino para nutrir su programa nuclear. "Mientras los

Ăł ? Ă­ ? Ăą Ăł ĂŠ Estados Unidos y los paĂ­ses responsables trabajan para forzar a

"

# IrĂĄn a cesar y desmantelar de forma verificable su programa

)(4&& #

nuclear, estoy preocupada de que Correa estĂŠ en posiciĂłn de

"

socavar esos esfuerzos", seĂąalĂł mediante un comunicado, en el

!

? ĂŠ * que aĂąadiĂł que "la creciente alianza de IrĂĄn con Correa facilita la ?*

ĂĄ " ĂĄ

capacidad de TeherĂĄn de acceder a las reservas de uranio del

? Ăł # ++? Ăł @ ! 4 ?:

Ecuador".

Ăł

Ros-Lehtinen planteĂł la posibilidad de que "el Ecuador estĂŠ

Ăş ĂĄ # Ăş DECENAS de personas se congregaron en la Plaza Grande para dar la solidificando su estatus como cĂłmplice deliberado de una polĂ­tica

" ĂĄ

" ? (PAO) bienvenida al presidente de IrĂĄn. FOTO: MR/ HOY iranĂ­ centrada en daĂąar a los Estados Unidos". (PAO)

R

Ecuador e IrĂĄn, mĂĄs cerca con 30 acuerdos de cooperaciĂłn

El Washington Post:

RECONOCIMIENTO PERIODĂ?STICO REY DE ESPAĂ&#x2018;A

Asalto de Correa a libertad de prensa

Ăł

ĂĄ : ĂĄ "

Ă­

ĂĄ Ăł !

Ăł Ă­ !

ĂĄ

"

. ĂĄ 4 ĂĄ

Ăł

ĂŠ

Ă­ 0 1

2 ĂĄ

Ăł

Ăł ĂĄ

ĂŠ * +

.

Ăł !

#

ĂŠ 0 ĂĄ /ĂŠ " # /

Ăą

Ăł

Ăł

. *

ĂĄ

#

A6& Ăł

" Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł !

Ăł

. /

â&#x20AC;&#x153;0

â&#x20AC;?

#

#

Ăł !

!

Ă­ Ăş *

!

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? "

Ăł

#%%

# Ăł ('5 ĂĄ

+ Ăł # " ĂĄ Ăł

! " Ă­

Ăą ĂĄ " 3 "

#

Ăł Ăł

Ă­ Ăş

Ăł

Ăł +

(>)( Ăł

Ăł * Ăł

Ăł ĂĄ

4

Ăą

Ăł

Ăł )&&B !

Ăł

Ăł

*

!

Ăł

C

Ăł :,@

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

!

<

,

A(& Ăł Ăą !

Ăł

0

Ăą

, " Ăł

, * #

Ăł

#

! Ăł

* ! , "

Ăł

+ Ăł , ĂĄ

Ă­

Ăł #

- ĂĄ #

Periodistas ecuatorianos ganan premio espaĂąol EL PERIODISTA : ĂĄ : #

Ăł 0 ĂĄ "

#

#

Ăą

Ăł #

! %&

)&(&

#

/ Ă­ : %5 Ăą 0 # ĂĄ " 66 Ăą

#

Ăł

Ă­

ĂĄ

Ăą

Ăł AB 5&&

1 Ă­ 3

=

*

!

Ă­

Ă­ :

Ăł #

#

EL REPORTERO HernĂĄn Higuera (izq.) y el camarĂłgrafo Antonio NarvĂĄez de Ecuavisa, en las oficinas del canal. FOTO: VET/HOY

#

Ăł

"Ăł

(&&

D4%&

â&#x20AC;&#x153;. Ăł

ĂŠ ! â&#x20AC;? Ăł

0 ĂĄ "

#

Ăł

Ăł # Ă­

#

ĂĄ

Ăł

Ă­ * Ăł

ĂĄ

Ăł

#

! ĂĄ#

. !

4 â&#x20AC;&#x153;%&

â&#x20AC;? ()D #

â&#x20AC;&#x153; !

! ĂŠ

â&#x20AC;? " ! )6 ÂŞ Ăł

Ăą # Ăł - (VET)

3

VIERNES 13 de enero de 2012

OPINIร N

VIERNES 13 de enero de 2012

Ediciรณn 10 792

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Asombro

Cรณdigo de la Democracia amordazada

โ

#

# รฉ รญ

!

+

รณ

รบ

"

8

รบ 9

#

8 รญ! รณ รฑ

รณ โ โ

-

" 9 ,

#

รก

#

รญ 8 โ โ

รฉ 9 ,

#

#

Estremece el รณ รฑ

mundo que

)&()

8ยฟ

รฉ รญ

anticipa para 7 รณ

# 4 โ 0 # los prรณximos '&

โ E9 , !

รณ

# aรฑos el

รณ รญ# reporte de

รก #

Riesgos 2012, รก #

8 รญ รฉ #

4

del Foro โ ! โ

# Econรณmico

รณF รบ

รณ

Mundial

รญ 9

!รก

รณ

รฉ

รณ 8ยฟ

รฉ

" E9 รญ รฉ

!

ยก*

G ยก รณ

รก

G ยฟ รณ

4

รณ

8

รญ

#

รณ 9 รก

E = รก

" รก !

รณ # $

# โ

โ รก

" รฉ

รก ' &&& รฉ

รณ โ โ /

รญ

# ยก รณ รก

65> รณ รก

4

โ

โ โ #

G

รบ

#

รณ

รญ

" รก

รก รฉ

รณ

<

รณ

รฑ รก

! รณ #

รบ !

!

รณ

@

รญ

" / รญ

0

รบ รณ รฉ

!

รฉ

รฑ

# Los legisladores

/

# รณ

รณ

รณ

รญ

gobiernistas

รฑ

โ รณ #

pudieron

รฉ !

รฉ

! oponerse a una รญ objeciรณn tan

โ

รณ

โ

evidentemente

"

รญ โ *

8 contraria a la รก

#

รก

justicia y

รก !

#

perjudicial para

รณ

รณ la sociedad

รฉ

#

รก

/

9

รญ

รณ !

รก

/

! รณ รก

"

รญ

รฉ รก

" !

# "

รณ

!

#

#

รบ 4

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

L

CARLOS JIJร N

calosj@hoy.com.ec

C

POR TOร O

Idioma y enseรฑanza

โ โ

รญ รญ รณ )& รฑ

# :,@

รณ + 1

: รญ

" รญ / รญ

รณ

รฑ

! %&

#

รก

/

"

รฑ

#

!

รฑ " -

รฉ

!

รบ

รณ

Piensa que a

# sus alumnos

รก #

! โ

veinteaรฑeros โ

!

se les ha

" #

รก

# esfumado la

รฑ

รญ #

รณ

curiosidad

#

desde cuando

%& #

)' todo contesta

รณ el doctor )& รฑ โ

#

#

Google

รก โ

รณ

รญ *

#

รฉ รฉ รณ รญ

รญ

# โ

รก รผรญ

โ

#

# !

รฑ

#

รณ

!

#

!

รฑ

6& '& รฑ

.

รณ

รณ

รณ " "

# !

4 โ < ! " !

8

โ

)&

#

รญ 9

รณ

# รญ

รก

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

T

ยฟDemasiado crรฉdito?

El rubro mรกs dinรกmico del crรฉdito bancario es el de consumo, que en promedio en 2011 ha crecido a un ritmo anual de 40% SIMร N CUEVA scueva@hoy.com.ec

#

รณ

" * รณ

#

('H#(DH ! #

รณ โ

รญ

รก

โ

L

* รฉ # รณ รก . รฉ =

รญ

รฉ #

รบ

รบ

#

รณ

Suficientes neuronas

รบ

# รณ รญ

#

รฉ ! รญ

"

รญ 0 รก

รณ

รณ

รณ

รณ

.

รญ

รญ

#

รณ

"

รญ

#

รฉ

.

" รณ รก ยฟCรณmo encontrar

-

!

! .

la candidatura

#

รบnica, pues de

" !

eso se trata? ยฟ รณ รบ

En primer

E

รณ

# รญ

#

lugar, deberรญa

: # .

elaborarse el

! #

" / รญ

perfil adecuado รฑ

# รญ "

" รญ del postulante รญ

รญ รก

!

presidencial

รณ #

0

รฑ " -

รก

# "

* รญ

รณ

รก /

0

รก

รก

!

รก

รก

รญ

# "

!

รณ ! "

# รก ! รฉ

"

)&()

/

รบ

รญ รญ

MARCO LARA GUZMร N

mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

รบ รฑ

# " รณ รญ

รณ # รณ

รญ # รณ

)&&' รญ (>H / < รณ )BH / < )&(&

!

# รบ

รฉ #

#

รญ % %

รญ รณ

)&&' รบ รณ ' '

)&(& . รณ

รณ

" 4 B&H

รณ

รบ "

"

รฉ

!

# รณ รญ

รณ )&H / < )&&' %&H / < )&(& รก

รฉ

4

()H

รฑ )&&>

รณ (5H )&(& )BH )&((

รฉ "

8 รฉ 9 " รก

8 รฉ #

รฉ 9

รบ

6BH รฉ )&&' รณ 'DH

)&((

รญ รก รก รฉ

รฉ

)&((

6&H

#

รฑ

" รณ รฉ รฉ = รณ รฉ

"

"

รก

=รญ

รก รฉ

4

)&&D !

รฉ #

รฉ

รณ รฉ รญ

รก

รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El IESS avanza GUSTAVO CHIRIBOGA

SĂ­, seĂąores, el IESS avanza. SegĂşn informaciones proporcionadas por su presidente en los medios de comunicaciĂłn, a lo largo y ancho del paĂ­s se han construido hospitales, dispensarios, hospitales del dĂ­a y toda clase de instalaciones fĂ­sicas para atenciĂłn mĂŠdica a los afiliados. Se han adquirido, ademĂĄs, equipos mĂŠdicos con tecnologĂ­a de punta para dichas casas de salud; pero lo bĂĄsico, lo importante: no sabemos por quĂŠ razĂłn no se han contratado mĂŠdicos especialistas para que atiendan a los pacientes en todas ellas, al punto de que, para conseguir una cita con un profesional de medicina general, insistiendo todos los dĂ­as, tienen que pasar por lo menos tres meses; luego de que el doctor le ausculta y le da el pase para un especialista, el momento de tomar la nueva cita, siempre le responden que todos estĂĄn ocupados y que no se pueden dar citas sino hasta despuĂŠs de seis meses; transcurre ese plazo, y tampoco se puede conseguir cita.

La respuesta es "Siga llamando". Si se trata de un caso grave, para quĂŠ cita, el paciente se habrĂ­a muerto. ÂżNo serĂ­a conveniente que el presidente del IESS, que avanza, dentro una sana administraciĂłn, mediante contratos especĂ­ficos, disponga de los servicios profesionales de mĂŠdicos especialistas que existen en el paĂ­s y que tienen sus consultorios con las especialidades que demandan los afiliados: urĂłlogos, cardiĂłlogos, endocri-

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

nĂłlogos, etc.? Y mediante la facturaciĂłn que corresponda por cada uno de los pacientes afiliados remitan al IESS para su cancelaciĂłn, previo el registro de la firma y nĂşmeros de cĂŠdula de identidad y de afiliaciĂłn del paciente atendido o mediante el procedimiento cuyo control resulte mĂĄs idĂłneo y que se pueda implementar, porque si no hay la atenciĂłn mĂŠdica, para quĂŠ, de quĂŠ seguro estamos hablando. AsĂ­, con esta administraciĂłn actual, ni la revoluciĂłn avanza. O todo es una farsa.

Sabatinas bajo la nueva ley electoral ANDRĂ&#x2030;S VERGARA

Para justificar las nuevas reformas al CĂłdigo de la Democracia y hacerlas parecer como una serie de reglas justas para todos los candidatos, el presidente Correa declarĂł lo siguiente: "Si me lanzo a la reelecciĂłn, no puedo hacer los enlaces ciudadanos, porque al informar sobre las obras del Gobierno me estarĂ­a promocionando como candidato".

Dicha afirmaciĂłn demuestra que el presidente admite que sus sabatinas son un medio de propaganda, lo cual contradice completamente su propio discurso inicial que seĂąalaba que los informes semanales no eran mĂĄs que una "rendiciĂłn de cuentas a los mandantes". Por ello, resulta indignante la desigualdad de condiciones que tendrĂ­a el resto de candidatos debido a que el presidente habrĂ­a empezado ya su campaĂąa con mucha anticipaciĂłn. Asimismo,

ABALORIOS

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Justicia cuestionada Ă NGEL VERDEZOTO PAZOS

!

Ă­

" ĂĄ

!

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

!

" ĂĄ

!

!

Ăş

Ă­

ĂĄ

"

ĂĄ

ĂŠ

Ăł !

L

resulta aĂşn mĂĄs indignante que, con esta nueva ley electoral o sin ella, es ilegal e inmoral que el presidente -como ĂŠl mismo admite- haga promociĂłn en su campaĂąa con recursos pĂşblicos.

Diego Borja y sus crĂ­ticas al Gobierno ARTURO SANTOS DITTO

Los diarios nos han hecho conocer que el presidente de la ComisiĂłn de la Nueva Arquitectura Financiera, Diego Borja, expresidente del Banco Central del Ecuador, por lo tanto antiguo y actual funcionario de esta administraciĂłn, ha enviado una carta

al presidente del Ecuador, en la que le hace conocer sus desacuerdos con ciertas medidas y con algunos elementos inmersos o allegados al gobernante. No conocemos el contenido de la misiva, porque ni su remitente ni el destinatario la han hecho definitivamente pĂşblica, pero sĂ­ sabemos, por los medios de informaciĂłn, que el seĂąor Borja se refiere a la "la preeminencia de fuerzas vinculadas a caciques y personajes poderosos que hoy convenientemente son revolucionarios y cantan al Che Guevara cuando en los hechos tienen otros intereses". Esta expresiĂłn estĂĄ dada con la seguridad de que conoce, el expositor, a los que utilizan esa tĂĄctica desvergonzada para aprovecharse de las excelentes in-

ANĂ LISIS DE HOY

Reaccionar antes de que sea demasiado tarde JAUME CATALĂ N DĂ?AZ

La familia tiene abiertos muchos frentes.

Se estĂĄ intentando cambiar su estructura natural e introducir en las legislaciones una concepciĂłn de matrimonio y familia contrarios a la naturaleza de las cosas. La transmisiĂłn de la vida es considerada como una carga. La familia, por tanto, necesita autodefenderse y autoprotegerse.

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1lĂ­ticosAĂąoestĂĄn electoral, dicen. Los cĂĄlculos poen la agenda de todos los "lĂ­deres", de los periodistas, de los asambleĂ­stas, de los "analistas", de todos. Pero la pregunta que se hacen todos es ÂżquiĂŠn sucederĂĄ a Rafael Correa?

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 He ahĂ­ el gran dilema, y hay que escuchar y ver todo lo que se dice en los

D

tenciones del mandatario. Nosotros, desde afuera, desde calles y plazas, hemos notado esa intromisiĂłn de falsos revolucionarios que lastiman el desarrollo de la fuerza del cambio en el Ecuador; es mĂĄs se conoce de quinta columnistas en las esferas del Ejecutivo, que quieren desestabilizar para buscar fracasos y desprestigiar al Gobierno, con la certeza de que estĂĄn "teledirigidos" por la oposiciĂłn.

Por otro lado, coincidimos con Borja, cuando -segĂşn informaciĂłn de prensadice: "En mi concepto, ser leal no es quedarse callado cuando se discrepa, no es aplaudir todo"; nosotros nos atrevemos a agregar el tĂŠrmino "no es honesto".

Estimamos mĂĄs bien que es necesario observar los errores y emitir la crĂ­tica sana y contundente, pues esa es una forma excelente de contribuir con una causa o un propĂłsito, aĂşn -muy bien dice el seĂąor Borja- resienta o disguste la observaciĂłn.

La verdad aunque duela.

RunrĂşn

Remedio Infalible

Ă­

Ăş#

Ăł â&#x20AC;&#x153;*

â&#x20AC;? #

Ă­

Ă­ Ă­ @

â&#x20AC;&#x153;

!

â&#x20AC;? *

Ă­

Ă­

! $

#

Ăł

Ăł # ĂĄ

ĂŠ /

ĂĄ

ĂĄ #

$

Ăł .

+

D& Ăą 8

! â&#x20AC;&#x153;

# ! #

Ă­ #

Ăł â&#x20AC;?9

ĂŠ

! !

/

$

$

1

Ă­

<

! Ăą "

!

Ă­ #

ĂŠ

Ăł 1 Ăş

Ă­

"ĂĄ

@

Ă­

Ăą # 4 #

!

;

ĂŠ #

Ă­

!

Ăł #

(' Ăş

# Ăą

Ăł

Ăł *

Ă­

#

Ă­

!

Ă­

Ăł

-

!

ĂĄ

8

# 9

8

9

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

corrillos, en las radios, en las pĂĄginas de los periĂłdicos, en la TV. Se repiten los mismos nombres, unos con mayores probabilidades que otros, pero candidatos al fin.

3 Muchas veces no se sabe si son meramente autocandidaturas o si cuentan con algĂşn respaldo popular. Hasta ahora no se ha concretado lo que algunos polĂ­ticos buscaban: la unificaciĂłn de criterios para tener ÂĄun solo candidato!

Un juicio sin garantĂ­as

+

í ùó

!

ĂĄ

Ă­ " / Ă­ "

"

ĂĄ

Âż2 ĂŠ

(>BD !

!

Ă­E Âż

Ă­

Ăş

! ĂĄ

1

Ă­ "

ĂĄ

Ă­

Ăş

!

ĂĄ ĂŠ

QuedarĂ­a

E

sentado un fallo Ăş

que lesiona la , Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ăą ĂĄ

! /

libertad de A6&

expresiĂłn en el "

!

!

paĂ­s y consagra

@ 7 Ăł 1

el triunfo del 0 " ĂĄ

Ă­

# poder polĂ­tico "

!

*

ĂĄ !

! Ăł !

sobre la

institucionalidad

# ĂĄ Ăł !

* !

Ă­

Ă­ #

Ăş

Ăł Ă­

Ă­

!

Ă­

0 ĂĄ

!

1

!

ĂĄ

ĂĄ

"

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que la FEF maneje los derechos de televisiĂłn del campeonato nacional?

ANTONIO RODRĂ?GUEZ V.

ROMMEL BERREZUETA

JOAQUĂ?N LĂ&#x201C;PEZ

QUITO. La medida es inconstitucional e ilegal. La EcuafĂştbol insiste en aplicar una medida que pretendiĂł imponer hace varios aĂąos con una empresa argentina. En aquel momento hubo un pronunciamiento en contra por la inconstitucionalidad de la medida declarada asĂ­ por la DefensorĂ­a del Pueblo despuĂŠs de una demanda planteada por varios equipos. AdemĂĄs, la meFOTOS: A/HOY dida serĂ­a absolutamente injusta, pues pretende entregar a las asociaciones y a otros equipos el esfuerzo, las inversiones, el trabajo realizado y el riesgo que corren otros clubes.

CUENCA. La intenciĂłn de la FEF es obtener dinero para todos los clubes, un concepto solidario. El inconveniente: clubes denominados grandes que se ven limitados. El Congreso decidiĂł y rige. Hay posiciones diferentes que tensan la relaciĂłn. SerĂĄ importante conocer en quĂŠ medida la FEF asegurarĂĄ ingresos por la venta de los derechos y su reparto equitativo. Propongo tomar la escala del campeonato(s) previo(s) y establecer montos; premiar rendimiento internacional, etc.

Esencial: que todos ganen segĂşn su trabajo. DiĂĄlogo constructivo y transparente.

GUAYAQUIL. Es una buena idea: significa repartir los recursos que deja el fĂştbol profesional ecuatoriano entre todos los actores que hacen este deporte en el paĂ­s. En este caso, el fĂştbol amateur y el universitario y sus siguientes niveles, hoy abandonados. Con este sistema, se reparten en todos los niveles esos ingresos, recordando que es en estos espacios en los que se forman los futbolistas que entran mĂĄs tarde a competir en el fĂştbol profesional. Lo que sĂ­ es cierto es que por medio de este sistema los grandes perjudicados sean los clubes Barcelona, Emelec, Liga-Q, Deportivo Quito y El Nacional.

4 Pero, conociĂŠndonos como nos conocemos, serĂĄ difĂ­cil que se llegue a un consenso, cuando cada cabeza visible no cede y a todo trance desea postularse, aunque sea para engordar el currĂ­culum y estamparlo en su tarjeta de presentaciĂłn.

5 El mal ejemplo cunde en las provincias.

Hay caciques que ponen en su tarjeta todo lo que han sido y lo que son: "Sastre, carpintero, peluquero, expresidente del Sindicato de Choferes y excandidato a la AlcaldĂ­a". Para quĂŠ les voy a mentir.

6 Ahora, lo que da pena es ver cĂłmo se disputan a dentelladas la dirigencia de un partido que tuvo su ĂŠpoca de oro, como es la Izquierda DemocrĂĄtica, sin que para ello les importe recurrir a mĂŠtodos reĂąidos con la ĂŠtica y la decencia.

7

Hay que ver lo que tiene que hacer el presidente naranja, Dalton Bacigalupo, para mantener a raya a sus coidearios-contrincantes. Parece un pescador que lucha por tapar los huecos que se han producido en su embarcaciĂłn. De esta situaciĂłn culpa directamente al asambleĂ­sta AndrĂŠs PĂĄez y al exvicepresidente del partido Henry LlĂĄnez, este Ăşltimo, autor de una convocatoria a Consejo Ejecutivo Nacional del partido, facultad que tiene solo Bacigalupo.

8

El Consejo Nacional Electoral, con nuevas autoridades, no se ha pronunciado pĂşblicamente al respecto. DeberĂ­a hacerlo para evitar que continĂşe el asedio y una confrontaciĂłn inĂştil que hace daĂąo a uno de los partidos mejor organizados.

9

Lamentable serĂ­a que los nuevos funcionarios electorales se dejen sorprender y tomen una decisiĂłn equivocada. Dice Bacigalupo que PĂĄez y Llanes viven en el CNE despuĂŠs de que tildaron de gobiernistas a sus directivos.

10 La historia se repite exactamente.

Los planes de los polĂ­ticos apuntan exclusivamente a cĂłmo llegar al poder, pero nada dicen sobre la soluciĂłn de los problemas que todavĂ­a afronta el paĂ­s.

11 Mejor me referirĂŠ a lo que dice un lector sobre el runrĂşn publicado el viernes pasado. "Los nativos de la regiĂłn amazĂłnica viven de la tala de ĂĄrboles. El rĂ­o les sirve de medio de transporte. Y cuando se construyen nuevas vĂ­as, ingresan vehĂ­culos mĂĄs grandes y se llevan la madera".

5

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 13 de enero de 2012

6

COLEGIOS PASAN A SER MIXTOS

Metropolitana

CIUDADELA EL RECREO

Coeducaciรณn, en marcha La Dinse iniciarรก este mes los trabajos en las baterรญas sanitarias de los planteles para varones o mujeres

(%

รก 8 #

รณ

#

9

รฑ .

รณ

รญ %6B

รณ รญ ) 1 * รณ

%( " )&((

รก

3

* 3

/ =

. รณ < รญ

/

7

- #

.

0 ,

รณ 7

-

รณ # รญ

# รณ

รฉ

รณ

รณ 8 9 # )&(% รญ รณ

รก

รณ รก #

(' "

)

*

รก

'&H # !

'&H รก " # รณ

รก () 5& #

.

; 7 รณ

'&H

รก รฑ '&H รฑ

!

รณ .

รญ รณ

E

PROPIETARIOS DE LOS

#

รณ #

" 666

- รก

#

1 / 3

รณ

รฉ

รณ

8 9 โ .

#

รณ

/

รก

CASAS Y LOCALES

โ comerciales ! / # quedaron

destruidos por

la explosiรณn 3 en El Recreo - . รก# " !

- รก

รณ

รณ

โ 7

รฉ โ ! * !

รก #

รณ

- รก

รก

4

#

3 รณ

(AM)

7

EN EL COLEGIO VICENTE ROCAFUERTE, se adecรบan sus instalaciones para recibir a las alumnas en este aรฑo lectivo. FOTO: WO/HOY

!

!

)%

3 #

รก #

# La Subsecretarรญa

# *รณ "

de Educaciรณn

รณ

#

del distrito de

!

6'&

#

รก Guayaquil

4 ))'

#

รฑ # anunciรณ que se รก

รฑ ))'

รฑ

รณ รญ

invertirรกn $5 *รณ " รก

millones en

#

13 planteles

#

emblemรกticos

# รก

รฉ

รก # รฉ

รณ รฑ

*รณ " รณ

3

#

!

B5& !

(D&

REUNIร N DE AUTORIDADES

Operativos en esteros serรกn mรกs coordinados DELEGADOS DE LA 7 รญ # รณ

รณ / รญ 0

!

รณ / รญ 0

รณ รก #

/

รญ

รณ

/ #

#

* +

/ รญ 0

#

รณ # รณ รญ KILร METROS DE /

รณ / รญ manglar 1

registra a #

รณ la fecha el รญ

! # cantรณn

รญ

Guayaquil

# ! รก

# " # 0 รฉ

!

#

#

#

รก "

รญ

"

* รณ

#

0 # (AM)

RECOLECCIร N DE BASURA

CTE inicia matriculaciรณn en Guayaquil y cuatro cantones

LOS MORADORES de la 29 y Francisco Segura se quejan de que el consorcio Puerto Limpio de Guayaquil no cumple con la recolecciรณn de basura, tal cual lo estipulado. Se pide que no se olviden de la limpieza en el sur de la ciudad, donde los tachos pasan llenos.

FOTO: CM/HOY

BRIGADAS DE FUMIGACIร N SE PIDE brigadas de fumigaciรณn de mosquitos en los alrededores del colegio Aguirre Abad. Hay muchos terrenos baldรญos con monte y, con la lluvia, se han alterado los insectos. Los moradores quieren la atenciรณn urgente, pues temen caer enfermos.

LOS CONDUCTORES y transeรบntes se quejan de la falta de luminarias en algunas zonas. La mรกs afectada es la av. De Las Amรฉricas, norte de Guayaquil. Algunos tramos lucen bastantes oscuros y resultan peligrosos, especialmente en รฉpoca de lluvias.

PROTESTAS POR PEATONALES FOTO: CM/HOY

DIFร CIL TRANSITAR EN ESTA ร POCA EN ร POCA DE INVIERNO,

รก

รก

รก

" ! /

รณ รก

รณ รณ

รณ รฉ

#

รณ . 1 รฉ * . !

รณ

รณ )&&>

!

1

รญ "

#

รณ #

รณ

รก รญ

รณ

* - รณ 0 . #

8- 9 # " รก

!

รญ

#

!

(AM)

HORARIOS REGULARES

AVENIDA LUCE BASTANTE OSCURA

CIUDAD EN IMร GENES

รณ - .

( &>D !

4

(&5

รญ / #

รณ

#

#

รณ รก

รณ "

*

# ! (&' รฑ

()&

,

รณ # รณ (&& รฑ

รณ )&(( (5 รฑ รฑ

Ocho lรญneas

28

Explosiรณn en Durรกn: sigue en la polรฉmica

EN MUCHO LOTE, sus moradores reclaman porque algunos funcionarios del Municipio de Guayaquil intentaron derribar cerramientos en pasos peatonales. Los moradores de ese sector incluso salieron a las calles con pancartas y gritos ayer.

LA COMISIร N = รก

# 8 = 9 รณ

(5 )&()

รณ

# รก รบ

#

รณ

รก รญ

รณ รบ รก

&D4&& (D4&&

รก

&>4&&

(64&&

รณ

รญ

= #

รณ

รญ

รณ รก

รก

#

รบ รญ (

) & " รก

รบ รญ ) . รก

รญ

% & รญ

รบ รญ > . รฑ

รญ

รก # A'& รณ =

รบ รญ รฉ

LOS CARROS EN EL CENTRO DE MATRICULACIร N del norte de Guayaquil, en la Comisiรณn de Trรกnsito. FOTO: CM/HOY

รณ รญ

รก

. ,

= รก 8., =9

# รญ

* =

#

รณ 8 < ! รญ

= # =

9$

8 3 1

9

รบ# @ - < " =

=

(AM)

Requisitos para la revisiรณn El carro deberรก tener luces, pito y limpiavidrios en buen estado; extintor de polvo quรญmico, dos triรกngulos de seguridad, parabrisas y retrovisores sin roturas, cinturones de seguridad del conductor y acompaรฑantes, no tener porta placas ni pelรญculas obscuras y llantas con lรญnea de rodaje.

CENTRO COMERCIAL ALBร N BORJA

El Cabildo y el Gobierno presentan el Circo Abierto HOY, A LAS 10:00

รณ - #

= #

1 #

" ( 6

ยบ ) รก < !

รก #

.

!

0

* รณ

รฑ

รฑ

#

รญ

"

รฉ

รญ

รก # " !

รฉ

รฑ

" !

* รณ " รก

# รณ #

รก

รฉ

#

(AM)

VIERNES 13 de enero de 2012

7

VIERNES 13 de enero de 2012

Metropolitana

OBSERVATORIO M. DE SEGURIDAD

Hipercentro con mĂĄs robos y asaltos El Consejo de Seguridad del Distrito presentĂł las cifras de inseguridad en 2011

ĂĄ -

2 8- 29 Ăş

)&(( #

! .

#

# 7 Ă­ # / Ă­

*

Ă­ "

Ăł

)&(( 8D&6 #

9 )&(& 85B'

9

"

* " ĂĄ

# 8 9

Ăş

E

=

.

# Ăł 5H )&(& *

ĂĄ

! )%H )&(( 8)>B9 Ăł )&(& 8%DB9 *

Ăł #

! )>& )&(& ))5 )&(( *

Ăł )DH

4 )D( )&(& %'> )&(( * Ăą

8'59$

86>9 " 8659 1

- 2 Ăą Ăł

ĂĄ

7* * ) ) * 5 * ) # * Ăł )* ! â&#x20AC;&#x2122; AUGUSTO BARRERA, alcalde

GALO CHIRIBOGA, fiscal de la NaciĂłn

)&((

) '

8 Ă­ Ă­ 9

BB&

Ăł

"

" .

# 0 Ăł Ăą Ăł

"

ĂŠ #

"

â&#x20AC;&#x153;

!

â&#x20AC;? / !

7 # Ă­ ĂĄ #

+

-

#

ĂĄ

# Ăł !

Ăą %& +/ Ăş # 1 ĂŠ .

ĂŠ ! #

#

Ă­ "

! (NJ)

Ocho lĂ­neas

VIVIENDAS CON RAJADURAS

BACHE EN PLENA NACIONES UNIDAS

En Turubamba, cinco casas van a ser derrocadas

UN HUECO en pleno cruce de las las avs. Naciones Unidas e IĂąaquito dificulta la circulaciĂłn vehicular y ocasiona molestias a todo el que se detiene en la parada de buses justo al frente del bache. Cuando llueve, el agua se acumula en ellos y los carros la salpican.

FOTO: LGP/CLARO

SURTIDOR CON FUGA DE AGUA EN EL SECTOR de La Floresta, el agua se filtra desde una fuga de un surtidor ubicado en una de las esquinas de la av. CoruĂąa, en el cruce de las calles Francisco Salazar y Julio Zaldumbide. Este problema se registrĂł a cinco cuadras de la av. Doce de Octubre.

CARTONES PARA ALERTAR HUECO

%* Ă­ ) ĂĄ +* * ) +ĂŠ 39- ?3 9* * * - # *) * @â&#x20AC;&#x2122;

EN PLENA INTERSECCIĂ&#x201C;N de las calles Rocafuerte y Zaldumbide, en La Loma Grande, un hueco causa problemas a los conductores, quienes deben maniobrar para que sus vehĂ­culos no queden atascados. Para alertarlos se colocaron cartones.

FOTO: LGP/CLARO

UN ESTUDIO " =

#

#

: #

Ă­ #

Ăł

# = : , "

# "

Ăł

#

+

/ ! 6

ĂŠ

Ăł

)&&

I - = #

Ăł

" )6&

# Ăł Ăą

Ă­

,

Ăą

#

#

Ă­ $ ()

# Ăł Ăł $ (%

Ăł $ 6& #

$ (('

#

6B

Ăş Ăł

VIVIENDA CON LAS PAREDES CUARTEADAS ubicada en las calles Cusubamba y av. Tnt. Hugo Ortiz, sector Turubamba. FOTO: LAC/HOY

/

Ă­

# Ăł

Ăł

#

ĂĄ #

ĂŠ

Ăł # .

*

Ă­#

" . Ăł # ĂŠ # Ăł #

#

#

#

ĂŠ *

#

Ăł

Ăł

6&

#

B&

/

#

# " ĂĄ #

# Ăł

"

# ĂĄ "

ĂĄ

Ă­

# ĂĄ

# (LGP)

CIERRE PARCIAL DE VĂ?AS EL FIN DE SEMANA

VĂ­as en redondeles de la av.

AmĂŠrica, en mantenimiento A PARTIR DE HOY,

Ă­

ĂŠ

1 Ăş 0 #

+

ĂĄ #

# Ăł

ĂĄ * !

" ĂĄ &>4&& (54%& )(4&& &'4&& * Ăł 6 (B&

" ĂŠ

* @ 2

! Ăł

1 Ăş Ăą

)(4&&

&'4&&

! #

#

"

*

$

!

#

# " "

ĂŠ

+

ĂŠ

D&H (LGP)

8

Internacional

EL HECHO MĂ XIMOS DIRIGENTES DE ARGELIA, LIBIA Y QATAR PARTICIPARĂ N EN TĂ&#x161;NEZ EN LAS CELEBRACIONES DEL PRIMER ANIVERSARIO DE LA HUIDA DEL PRESIDENTE BEN ALI

CONDENA INTERNACIONAL

DESERCIĂ&#x201C;N

Unidad de marines es identificada en EEUU

Soldados sirios se unen a los rebeldes

Un video muestra a cuatro estadounidenses orinando sobre cadĂĄveres de soldados talibanes <+* + #

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

# â&#x20AC;&#x153;-

(& Ăş Ăą

ĂĄ

#

#

â&#x20AC;? Ăł

ĂĄ ! # Ăł

ĂĄ

I ĂĄ

#

Ăł

+

Ăł

ĂŠ

# "

+

Ăł

ĂĄ

" #

ĂĄ #

)&&6 #

Ăł

Ă­

#

ĂĄ

#

#

# 3

#

Ă­ #

El secretario

. Ăş

8 # estadounidense

Ăł #

# de Defensa,

ĂĄ # Leon Panetta, ! 9 Ă­ = # < Ăł . #

Ăł calificĂł de

'absolutamente

lamentable' el * ! #

# comportamiento Ăş # 0 de los soldados Ăą Ăł

Ăł

#

ĂĄ Ă­ Ăł :

; " !

Ă­

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;0

#

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Ăł # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ĂĄ

â&#x20AC;? + Ăł

* 7 "

.

â&#x20AC;&#x153; 8

9

ĂĄ 8 . 79 Ăł ĂĄâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;&#x153; Ăł

#

" Ă­ â&#x20AC;? #

" # Ăł â&#x20AC;?

/

# !

#

K

Obama y Netanyahu dialogaron sobre IrĂĄn

FOTOGRAMA del video difundido en Internet. El PentĂĄgono y el Gobierno afgano expresaron su rechazo a la acciĂłn. FOTO: INTERNET

! #

#

Ăł !

2

#

+

Ăł

)&&( â&#x20AC;&#x153;0

2

!

â&#x20AC;?

+ Ăł # "

ĂĄ

Ăą

ĂŠ

#

Ăł

Ăł

# ĂĄ

!

Tierras de capos se entregan a campesinos

MUJERES COREANAS lloran por su lĂ­der fallecido; no hacerlo estĂĄ penado. El cuerpo de Kim Jong-Il serĂĄ embalsamado. FOTO: INTERNET

Trabajos forzados a los que no lloraron

SEĂ&#x161;L . =

Ă­ ; 1 #

#

# "

! "

Ă­

#

â&#x20AC;&#x153; #

â&#x20AC;? Ăł

#

ĂŠ Ăł #

Ă­

Ăş .

*

Ăł

A>&& #

Ăł

# ; 1 # ; #.

Ăł

# ĂĄ ĂĄ

; #.

! #

0 Ăł Ăş

! . ĂŠ

Ăł

++

ĂĄ

#

Ăł

Ăł

"

Ăł . # 0 ĂĄ

+ # Ăł # " Ă­

(EFE-DVM)

LA CONSERVACIĂ&#x201C;N EL EMBALSAMADO es el proceso mediante el cual se impide que un cuerpo entre en descomposiciĂłn.

EL LĂ?DER chino Mao Tsetung y el revolucionario vietnamita Ho Chi Minh fueron tambiĂŠn embalsamados y exhibidos.

EN RUSIA, los cuerpos de Lenin y Stalin compartieron tumba, pero este Ăşltimo fue removido en los sesenta.

Hoy.com.ec Mire el video que despertĂł la polĂŠmica y la indignaciĂłn internacional

Ocho lĂ­neas

COLOMBIA

COREA DEL NORTE

++ Ăł # #

ĂĄ " Ă­ ;

. "

Ăą

#

F # F "

Ă­

Ăł

Ăł (&

Ă­ Ă­

; 8

9 Ăş

(AFP)

BOGOTĂ . # 1

. # "Ăł

# "

* 3Ă­

Ăł =

Ăł

( ° â&#x20AC;&#x153;: 8 9

Ăł â&#x20AC;? Ăł . # Ăą Ăł " *

6 ))' ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Ăł =

#

- Ăł 0

)&&'

#

FAMILIAS se beneficiaron

de la primera -

reparticiĂłn en

8 # la hacienda Las 9 # Catas, norte de # Colombia

# * 3Ă­

*

ĂĄ

%&6

ĂĄ

#

Ăş .

â&#x20AC;&#x153; " ĂĄ

â&#x20AC;?

Ăł #

ĂŠ

Ăł

Ăł # Ăł

ĂŠ

# Ăł

+

8 + 9

)&&5

" Ăł ĂĄ %(

*

Ăł #

1 ĂŠ 7 J

#

(EFE)

304

Washington. El presidente de los EEUU, Barack Obama, y el primer ministro israelĂ­, Benjamin Netanyahu, conversaron ayer sobre las estancadas negociaciones de paz entre israelĂ­es y palestinos y sobre los acontecimientos en IrĂĄn.

En un comunicado, la Casa Blanca indicĂł que, en la conversaciĂłn, Obama "reafirmĂł su compromiso con la meta de una paz extensiva y duradera en la regiĂłn".

Los dos analizaron los Ăşltimos encuentros entre los negociadores israelĂ­es y palestinos en AmĂĄn, que concluyeron sin avances.

Abordaron tambiĂŠn recientes acontecimientos relacionados con IrĂĄn, incluidos los esfuerzos de la comunidad internacional para hacer que IrĂĄn rinda cuentas por sus fracasos a la hora de cumplir sus obligaciones internacionales.

Mientras, la Fuerza AĂŠrea de los EEUU desplegarĂĄ la prĂłxima semana 12 aviones de combate en Corea del Sur para la defensa de su aliado asiĂĄtico, informĂł la agencia local Yonhape. (EFE)

B&

#

- 8

9 : 8 # 9

!ĂŠ * . 8 *.9

# Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăş â&#x20AC;?

# F ;

;

Ăł

'&

#

+ . :

*.

# 1

Ăł # ĂŠ

ĂŠ Ăł * 8 *9

#

+ .

*.

Ăł

# Ăł Ăł

=

Ă­ ;

Ăą Ăł SOLDADOS de

# las filas leales a Al Assad )& # desertaron y

Ăł se unieron a ĂŠ

las fuerzas rebeldes

!ĂŠ # # - #

*.

Ăş

Ă­

. )& )' #

- #

! 0 .

8 0.9

Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153; #

â&#x20AC;?

ĂĄ Ă­

)'

ĂĄ

* Ă

#

(AFP-EFE)

EL CAIRO.

70

RESIGNACIĂ&#x201C;N EN HAITĂ?

CURA PEDĂ&#x201C;FILO, ANTE LA JUSTICIA BERLĂ?N. Un cura catĂłlico de la ciudad alemana de Salzgitter reconociĂł hoy ante la justicia haber abusado centenares de veces de tres menores. El hombre, de 46 aĂąos y suspendido del sacerdocio, declarĂł que su intenciĂłn no habĂ­a sido que los niĂąos sufrieran. (EFE)

SE PIDE RENUNCIA DE PUTIN MOSCĂ&#x161;. Las peticiones de dimisiĂłn del primer ministro ruso, Vladimir Putin, inundaron la pĂĄgina web que presentĂł ayer el programa electoral del candidato oficialista.

Por su parte, Putin prometiĂł renunciar a la "represiĂłn excesiva" actual en las protestas. (AFP)

JAPĂ&#x201C;N SE UNE A SANCIONES A IRĂ N TOKIO. El JapĂłn aceptĂł reducir sus importaciones de petrĂłleo iranĂ­ para intensificar la presiĂłn contra el programa nuclear de TeherĂĄn, un ĂŠxito diplomĂĄtico para los Estados Unidos que, la vĂ­spera, recibieron un revĂŠs de China. Tokio importa 10% de su oro negro de IrĂĄn. (AFP)

LE PEN QUIERE SALIR DEL EURO PARĂ?S. Un aĂąo despuĂŠs de haber heredado de su padre Jean-Marie el liderazgo del Frente Nacional (extrema derecha) en Francia, Marine Le Pen se mostrĂł inclinada a dejar la moneda Ăşnica. Le Pen podrĂ­a causar sorpresa en las elecciones presidenciales. (AFP)

FOTO: AFP

EN LA CIMA de una colina, haitianos conmemoran a sus muertos durante la celebraciĂłn por el segundo aniversario del sismo. FOTO: AFP

ReligiĂłn y solidaridad a dos aĂąos del sismo PUERTO PRĂ?NCIPE. * # / / Ă­ Ăł

# Ă­

#

() )&(& !

#

Ăł %&& &&&

( ' #

ĂŠ # #

#

,

#

" Ăş ! #

#

#

/

Ăł #

Ăş

#

/

/ Ă­

0 . +

# : Ă­ 8+ :9

Ăł

7

:

" ĂŠ #

*

#1

#

+ # Ăł

"

.

8 / / Ă­ 9 #

Ăş

. "Ăł ĂŠ

# Ăł

/ Ăł 0 8 9 #

Ăł ĂĄ

Ă­

. ĂŠ

Ăł

(EFE)

Ayuda ecuatoriana continĂşa El Ecuador enviarĂĄ este sĂĄbado un nuevo contingente de cascos azules para la MisiĂłn de EstabilizaciĂłn de las Naciones Unidas en HaitĂ­ (Minustah), informĂł ayer el Ministerio de Defensa.

El ministerio precisĂł que 66 miembros de las Fuerzas Armadas integran el decimoquinto grupo de uniformados ecuatorianos que apoyarĂĄ la labor de la Minustah y que se instalarĂĄn durante seis meses en Puerto PrĂ­ncipe.

Desde 2004, la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, el Ecuador, Guatemala, el Paraguay, el PerĂş y el Uruguay integran la misiĂłn de paz de la ONU en HaitĂ­. (AFP)

VIERNES 13 de enero de 2012

EL HECHO

EL HECHO

CHINA, JAPร N Y COREA DEL SUR COMENZARร N A MEDIADOS DE ESTE Aร O NEGOCIACIONES PARA UN ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LAS TRES POTENCIAS

LA CIFRA

EL EXPRESIDENTE PAQUISTANร PERVEZ MUSHARRAF, EXILIADO DESDE SU SALIDA DEL PODER EN 2008, ASEGURร QUE VOLVERร ESTE MES

20

por ciento cayรณ la exportaciรณn de carne bovina de Paraguay en 2011

FOTO: AFP

ESPAร A

Hipotecas afectarรกn a miles Segรบn la Asociaciรณn de Afectados por Embargos y Subastas, clientes y banca reportarรกn pรฉrdidas millonarias hasta 2015

รณ #

รฑ รก

'(&

)&('

#

รก รฉ #

%6 &&&

8A6% )>( #

9

# รณ #

.

8 7 .9 โ /

)&&D )&(( ('&

รฑ (%'

รก

! รณ

รฉ โ

#

/

(%%

#

รณ

# !

(&&

รก

รณ

รณ รฑ

#

รญ

" รณ

#

! #

(D B'& #

8A)% DB6 #

9

รญ

โ

โ

รญ %6 &&&

รฉ

D &&&

รณ รญ # )&&D )&(( )&()

#

(D &&&

7 .

L

En la regiรณn: bajรณ desempleo segรบn OIT

EL DESEMPLEO continรบa afectando al paรญs ibรฉrico. Segรบn la รบltima cifra, 5,3 millones de personas no tienen trabajo. Analistas seรฑalan que la economรญa estarรก "sumergida" los prรณximos 4 aรฑos. FOTO: A/HOY

< รฑ

รณ

#

#

! รณ #

รณ

#

#

GARANTES AFECTADOS. * #

รฉ

รณ 0

รก

*

รณ " รฉ รณ

รฑ รก

รฉ

รฑ 8

!

9

!

โ ร

0 #

รฑ

รณ

รญ # ! / รญ

#

โ

. รบ รก

('&

8 รก A(>& 9

รณ "

รก

(PRN)

LA TASA

* รฉ # รณ 5 DH )&(( รก !

(>>&

รณ

รณ '' BH รบ !"## * , # , " รณ # = ! 8, =9 รฉ * # " = รณ รณ โ รณ #

รณ

รณ )&&>โ

รฑ รณ "

รญ รฉ * # )&(( โ

"

รณ # รณ โ = รณ

รณ BH

รญ )&(& !รณ

5 DH โ

!

โ ! . รบ

!"## # รณ * รฉ

6 'H ' B

#

(' 6

* รญ

/ รก ' 6 H รบ - ' 5H < 5 )H

รณ 1 () 5H$ (( DH 3 " D 5H . รบ , = รญ

(6 >H รณ ! #

B

!รณ

! (EFE)

Pareja italiana se suicida La crisis empujรณ a una pareja de esposos italianos a suicidarse, reportรณ diario El Mundo. Salvatore de Salvo, un agente comercial de 64 aรฑos que llevaba siete sin trabajo y su mujer, Antonia Azzolini, que perdiรณ la casa en la que vivรญan, decidieron autoeliminarse. La pareja habรญa enviado decenas de cartas a polรญticos, incluido Silvio Berlusconi, para pedir ayuda, sin embargo, nadie les contestรณ.

Dejaron su testimonio en video.

SEGร N LA OIT, es urgente atender a la poblaciรณn juvenil que estรก excluida del mercado formal laboral. FOTO: A/HOY

Ocho lรญneas FELIPE DE BORBร N CUMPLE CON SU GIRA REGIONAL Y LLEGA A HONDURAS

CHร VEZ, CERCA DE TEMPLOS

COLOM BUSCA A SU EXESPOSA

Pร REZ JURA EN GUATEMALA

EL PRร NCIPE de Asturias, Felipe de Borbรณn, se reuniรณ con el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, en el marco de la visita de trabajo que realiza al paรญs centroamericano. Asรญ, el representante de Espaรฑa zanjรณ su inasistencia cuando Lobo fue nombrado presidente en lugar de Manuel Zelaya. (EFE)

EL PRESIDENTE de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV), Diego Padrรณn, aclarรณ que el jefe de Estado de ese paรญs, Hugo Chรกvez, se ha acercado a los templos, mas no a la Iglesia catรณlica como instituciรณn. Chรกvez ha visitado varias iglesias.

EL MANDATARIO de Guatemala, ร lvaro Colom, afirmรณ que buscarรก reconquistar a su exesposa Sandra Torres, de quien se divorciรณ para que ella opte como candidata presidencial. La legislaciรณn prohรญbe postularse al cรณnyuge del presidente de turno.

GUATEMALA aplasta el acelerador para concretar los preparativos de la ceremonia de investidura del presidente electo Otto Pรฉrez, maรฑana. El mandatario es un general retirado de derecha que ganรณ las elecciones el aรฑo pasado. (EFE)

FOTO: AFP

ELECCIONES

PRIMARIAS

Romney y Gingrich coinciden en Florida

LA PRENSA no estuvo invitada a la reuniรณn, y debiรณ conformarse con fotos desde lejos. FOTO: AFP

Obama recibe a Brad Pitt y Angelina Jolie

EL PRESIDENTE ++ < #

F , รณ - # , ! #

: C 1 < / . รบ รณ < โ < F , รณ รฑ 1

! # รณ รณ # "

#

! โ

#

รณ รก !

- ,

รณ

#

#

รญ

รณ

1 /

J " # รญ

1

* รญ

!

< (>>)

!รฉ #

#

0 #

รณ , /

รณ #

)&&>

รณ รฉ ! #

รก

0 ,

รก

/ ,

รณ

# =C

รณ

รก รณ * รฉ

#

รญ

รณ (AFP-EFE)

EL ASPIRANTE #

<

0 C # !

7

รก -

/ <

"รณ

#

< F ,

รณ 5 โ :

4

รก

รฑ

รฉ รณ

ABDB &&&

#

! D H

! 8

9

โ

รณ

#

"รณ รฉ

รฑ 7

!

รณ

รฉ

รณ

รณ .

# รฑ รบ # -

/

#

#

รญ #

รณ

#

:

รก

รก

/ รฑ : , (EFE)

FOTO: EFE

9

VIERNES 13 de enero de 2012

10

Nacional AP celebra lustro de Correa LA NOTICIA

EL ECUADOR Y PERร REACTIVARON AYER EL COMITร Tร CNICO BINACIONAL, DURANTE UNA SESIร N EN MACHALA. PARTICIPร MARร A DEL PILAR CORNEJO, DE LA SNGR

FOTO: CORTESร A

ESTADIO ALEJANDRO SERRANO AGUILAR

Estรก confirmada la participaciรณn de Pablo Milanรฉs y otros artistas. El show comenzarรก a las 17:00

รฑ

รญ

# รก

รณ " . รณ < รญ

#

" รณ

รก

รฑ

รณ รก * รญ

#

#

/ รบ

!

รญ

รณ

" / รญ

รฉ รญ #

"

#

รญ =

! %& #

" # #

. %&& รณ

รก รญ

#

! . #

รก

#

รก

# - =

รณ รณ

#

# รญ

)&&

รก

/

รณ # * " รณ รบ รก รฉ

รก #

# Aproximadamente !

รญ

7 # รก

2 000

รก " simpatizantes de

# 3 : รก รฉ " # AP viajarรกn hoy รณ

en la noche y

รก - madrugada de # * / รญ รก

# maรฑana desde # - Guayaquil hasta . # "

รก %>B #

" # Cuenca

รก รณ# ! รก / #

รก

รก รฉ )&&

# '& รญ "

รบ# รบ รณ

* ! I =

.รก " #

Solan o

D

EN LA EXPLANADA DEL ESTADIO Alejandro Serrano Aguilar, donde serรก el acto, se ubican carpas para distintas ferias. FOTO: BR/HOY

รก # รณ

รฉ *

# ! รก

&>4&&

รก

:

# $

"

(54&& รก

$

รก #

รณ / รฉ

#

/ 0

-

# ) &&& " / ! รก รญ

รฑ

*

#

รณ " รณ

" รณ ! *

/

รณ #

)'

# " !

3 ! รก รฉ

รญ

#

*

" /

โ รฉ #

รณ โ

#

"

#

รณ 3 ! รก '&

6&

รณ

รณ

" รณ

#

รก

รญ (XPA-VCH-AM)

Ocho lรญneas ARMADA NACIONAL DETIENE A BARCO PESQUERO EN FAENAS ILEGALES

CAMPAร A EN LAS CARRETERAS

ALCALDESA PIDE AYUDA POLICIAL

MAESTROS, EN POS DE CONTRATOS

EL BARCO pesquero Mi Chano fue detenido por la Armada del Ecuador cuando realizaba actividades ilรญcitas en un รกrea dedicada รบnicamente para embarcaciones artesanales en el sur de la provincia de Esmeraldas. La mencionada embarcaciรณn se encontraba a tres millas de la Punta de Same. (LFA)

EL MINISTERIO de Transporte y Obras Pรบblicas, con el objetivo de reducir los niveles de accidentes en el paรญs, ha puesto en marcha la campaรฑa denominada Reduce Tu velocidad hoy, que estarรก vigente a escala nacional hasta el mes de febrero.

LA ALCALDESDA DE Babahoyo, Kharla Chรกvez, ha pedido la intervenciรณn policial y los servicios de Inteligencia de la Policรญa del Ecuador para desmantelar las bandas de sicarios y de grupos de asaltantes existentes en la capital de Los Rรญos.

DOCENTES DE la modalidad "contratados" por el Ministerio de Educaciรณn pugnaban en Portoviejo por ser atendidos en la Policรญa Judicial y Ministerio de Relaciones Laborales en busca de un documento para completar el trรกmite de un nuevo contrato. (LFV)

FOTO: LFA/HOY

FOTO: LFV/HOY

TEMPORAL

DESCUARTIZADORES

Sigue rescate de menor: San Pablo

Se drena patio para encontrar los restos

UN PRIMER BALANCE #

รณ # รญ

# รก * รก

รก

, "

รญ

"

,

/ รญ 0

รบ #

. / 8, # 9

รฑ D รฑ

( F รณ

*

รณ

รก

รณ รฑ #

" !

< #

/ รญ

"

. < # ! รบ

$

"

รณ รฑ

* ! < #

, *

3 รณ

รก

(EOC)

LOS MORADORES " (&>) โ / โ รบ รญ

7 #

# รญ

รก

รฑ รญ รก

รก

. รบ 1 < รณ

#

รณ

#

รณ

รณ

PERSONAS

#

รญ

fueron detenidas y

"

cinco mรกs son !รณ (D %(

investigadas

/ รญ

en el caso *

#

! # รญ *

/ รญ 1 #

รณ

"

รณ ร 1 รฉ

รฉ "

(DAD)

7

BUZOS DEL GRUPO DE Operaciones Especiales de la Policรญa Nacional siguen la bรบsqueda en el lago San Pablo. FOTO: EOC/HOY

VIERNES 13 de enero de 2012

Actualidad

DESTACADO EL PRESIDENTE ECUATORIANO, RAFAEL CORREA DELGADO, OFRECIĂ&#x201C; A IRĂ N TODO EL APOYO NECESARIO EN ARAS DE ENCONTRAR LA PAZ Y EL DESARROLLO.

REFORMA AL CĂ&#x201C;DIGO DE LA DEMOCRACIA

CAMBIO EN EL GABINETE

Mordaza electoral afectarĂĄ a votantes Se coincide en decir que prohibiciĂłn a medios de realizar reportajes durante la campaĂąa impedirĂĄ conocer la calidad de los candidatos

Ă­

#

Ăł

#

Ăł

Ăł #

!

Ă­

# ĂĄ

ĂĄ #

#

Ăş

Ăł /

Ăł - #

3 , óù "

+ Ăł 0 /

8+0/9

!

Ăł

. Ăą Ăł

ĂĄ

ĂĄ !

#

Ăł

#

Ăą

#

4

#

R

EL ASAMBLEĂ?STA Enrique HerrerĂ­a, ex Madera de Guerrero, durante el anĂĄlisis del veto al CĂłdigo de la Democracia. FOTO: PAD/HOY

Ăł # Ă­ ĂŠ # "

, óù " !

Ă­

# ĂĄ

ĂĄ

"

!

Ă­

! " Ăł !

#

! 0 # 8 0 9

* , " Ăł 7

Ăł

"Ăł #

Ăł - $

# #

Ăł

Ă­

Ăł Ăą

ĂĄ #

Ăł - Ă­

. / F #

F

ĂŠ

#

!

# Ă­

ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153; #

!

â&#x20AC;? #

ĂĄ

Ă­

# ĂĄ

# ĂŠ !

ĂĄ

#

Ă­

< 8 # 9

#

â&#x20AC;&#x153;:

# .

# ĂĄ

#

ĂŠ

$

.

Ăł #

Ă­

Ă­

Ăł ĂĄ

â&#x20AC;?

Ăą Ăł (NST)

EL EX MINISTRO de Salud duarante una rueda de prensa sobre la FundaciĂłn JĂłvenes con CĂĄncer en julio de 2011. FOTO: A/HOY

El Ministro de Salud renuncia a su cargo DAVID CHIRIBOGA Ăł

#

#

.

ĂĄ

ĂĄ

* Ăł Ă­ # #

Ăą . #

# ú ùó Ê

!

ĂŠ

# : #

0 Ăą < , #

Ăą

" ,

Ăş

# MESES

# permaneciĂł al Ăł

Ăł # frente del

# Ministerio de

:

Salud David

Ăł 7 @ " Chiriboga

<

# ĂĄ

$

Ăą (& 0 Ă­ < )&(($ ĂŠ Ăą Ăł

Ăł A%' #

# $ ĂĄ Ăł

Ăş

# Ă­

#

Ăş (LAG)

23

Ocho lĂ­neas LA COMISIĂ&#x201C;N DE BIODIVERSIDAD TRAMITARĂ LEY DE CONTROL DE LA CONTAMINACIĂ&#x201C;N

UN TALLER EN IMBABURA

INVERSIĂ&#x201C;N DE TRASNPORTE

CANGREJO ROJO Y AZUL, EN VEDA

LA COMISIĂ&#x201C;N de Biodiversidad, presidida por Rolando Panchana, tramitarĂĄ el proyecto de reformas a la Ley de PrevenciĂłn y Control de la ContaminaciĂłn Ambiental, del asambleĂ­sta AndrĂŠs PĂĄez, que busca establecer normas coercitivas contra de quienes provoquen, deliberadamente, contaminaciĂłn sonora.

TĂ&#x2030;CNICOS de la DirecciĂłn de Comercio e Inversiones del Ministerio de Industrias y Productividad dictaron en Imbabura un taller de DeclaraciĂłn Juramentada de Origen, previo a la implementaciĂłn de la Ventanilla Ă&#x161;nica para el comercio exterior.

EL MINISTERIO de Transporte invierte $2,2 millones en la ejecuciĂłn de los Estudios de TrĂĄfico, Impactos Ambientales e IngenierĂ­a Definitivos de la vĂ­a Santo Domingo - Quevedo de 125 km, incluido el paso lateral de Santo Domingo, a cargo de la consultora CIEPER .

DEL 15 DE ENERO al 15 de febrero de 2012, se ejecuta la veda del cangrejo rojo y azul (Ucides occidentalis y Cardisoma crassum).

El Acuerdo Ministerial 016 establece este tiempo como el primer perĂ­odo de veda del crustĂĄceo para su reproducciĂłn.

FOTO: LAC/HOY

FUNCIONARIOS PĂ&#x161;BLICOS

PazmiĂąo dice que hablĂł con Mera del edificio de la CC EN CHEZ 1ĂŠ Ă´

#

2

ĂŠ

! Ă­ / #

= Ăł / / " Ăą

#

)(4&&

Ăł #

ĂĄ

Ăł %

& - Ăł

' #

Ăł $ / "# EL SECRETARIO jurĂ­dico de la Presidencia, Alexis Mera, con Patricio Ăą

PazmiĂąo, titular de la Corte Constitucional. FOTO: CORTESĂ?A EL UNIVERSO Ăą -

Ăł ĂĄ Ăł " #

Ăł " ! " / " Ăą

Ăł

â&#x20AC;&#x153;/ / " Ăą 7 # Ăł

!

/ "# # Ăą Ăł

#

Ă­ Ăź "

! â&#x20AC;&#x153;

#

Ăł 7

â&#x20AC;?

#

"

â&#x20AC;? ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

El titular

#

# de la Corte

# 7 # Constitucional

,0 # Ăł

dijo que

Ăş

# !

# dialogaron sobre Ăł

# " # los avances de la

/ # construcciĂłn de Ăł

# =

Ăł un nuevo edificio del organismo

*

# < ĂĄ

. Ă­ 0 # / " Ăą Ă­ / Ăł - #

!

8.

9

#

Ăł Ăş

# *

# !

#

!

!

#

#

â&#x20AC;? . #

Ăş

(VET)

FOTO: A/HOY

11

VIERNES 13 de enero de 2012

12 LA CIFRA

50 mil plazas estĂĄn vendidas para Inglaterra vs. Italia, en el Seis Naciones de rugby

EspaĂąa harĂĄ base en Gniewino en la Eurocopa

EL HECHO

A Alonso, 'no lo dejan entrenar'

La selecciĂłn espaĂąola de fĂştbol se concentrarĂĄ en la localidad polaca de Gniewino, que estĂĄ situada unos 70 kilĂłmetros al norte de Gdansk. En Gniewino, EspaĂąa jugarĂĄ sus tres primeros partidos de la Eurocopa ante Italia, Irlanda y Croacia.

EL PILOTO ESPAĂ&#x2018;OL 7 #

8 9 Ăł 7Ăł +

â&#x20AC;&#x153; Ăş

! â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ă­

Ăł â&#x20AC;? !

Ăł 7( FOTO: EFE

RALLY

Ocho lĂ­neas WALSH DEBUTARĂ CON CAJA LABORAL VITORIA. El nuevo jugador del Caja Laboral, Matt Walsh (foto), debutarĂĄ con el equipo de Vitoria maĂąana, y se enfrentarĂĄ al Assignia Manresa por la Liga ACB de EspaĂąa. Walsh jugarĂĄ en su tercer equipo desde que llegĂł a la ACB, hace cuatro aĂąos. (EFE)

FOTO: EFE

MARKOVEEV LOGRA SU PRIMERA VICTORIA

DOS AFICIONADOS (dcha.) observan a los competidores del Dakar en el paso fronterizo entre Chile y PerĂş, durante el desarrollo de la undĂŠcima etapa de la competencia.

FOTO: EFE

EL DAKAR CRUZA POR PRIMERA VEZ EL PERĂ&#x161; EL PILOTO DE MOTOS CYRIL DESPRES GANĂ&#x201C; LA UNDĂ&#x2030;CIMA ETAPA, ENTRE ARICA (CHILE) Y LA PERUANA TACNA Ăł

= Ăł # Ă­

Ăł

- F

Ăł

/ Ăş + #

# Ăł

!

Ăş

ĂĄ

Ăł

! ! ĂĄ #

# Ăł / " - F

/ Ăş

! " . #

=

*

L

EL PILOTO francĂŠs Cyril Despres revisa su moto KTM durante una de las etapas del Rally Dakar, que entrĂł al PerĂş ayer. FOTO: AFP

. Ăł Ăş

"

Ă­

â&#x20AC;&#x153;* !Ăł

" 8 ĂĄ 9

#

ĂĄ

- F

Ăł " â&#x20AC;? ! . .

3Ă­ =

Ăş

ĂĄ

Ăł

#

ĂĄ / Ă­

# Ăł

* Ăł #

#

/ #

ĂŠ

-

8;= 9 Ăł

ĂŠ - F

#

= Ăł ) &(

Ăą 8;= 9

Ăł

!

Ăł ) ))

Ăą

PARĂ?S. El ruso Andrei Markoveev se adjudicĂł ayer su primera victoria en la Copa del Mundo de biatlĂłn al imponerse en la carrera de 20 kilĂłmetros en Nove Mesto. Markoveev consiguiĂł un tiempo de 47m19s, por delante de Emil Hegle Svendsen. (AFP)

VOLVO OCEAN RACE REGRESA EN DOS TRAMOS ABU DABI. La competiciĂłn de la Volvo Ocean Race afrontarĂĄ maĂąana el primer tramo de la tercera etapa, clave para la flota, entre Abu Dabi y Sanya (China), que se realizarĂĄ en dos tramos para evitar las acciones de piraterĂ­a en el ocĂŠano Indico. (EFE)

DEL POTRO CAE ELIMINADO EN SĂ?DNEY SĂ?DNEY. El tenista argentino Juan MartĂ­n del Potro (foto), cabeza de serie nĂşmero uno del certamen, cayĂł eliminado ayer ante el chipriota Marcos Baghdatis por 7-6 (9/7) y 6-4, en los cuartos de final del torneo ATP de tenis de SĂ­dney. (AFP)

ĂŠ Ăą 1 < 8:

9 "Ăł % ÂŞ #

Ăł

ĂŠ : #

8;= 9 6 Âş (EFE)

FOTO: EFE

VIERNES 13 de enero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL DELANTERO

sd@hoy.com.ec

BRASIL ENFRENTARร A Mร XICO,

FRANCO-ARGENTINO DAVID TREZEGUET (FOTO) DIJO AYER QUE LLEGร A RIVER PLATE "CON GANAS DE HACER HISTORIA", DURANTE LA PRESENTACIร N DEL CUADRO DE LA BANDA ROJA. "ESTOY ANSIOSO, PORQUE JUGAR CONTRA BOCA (JUNIOR) ESTANDO EN RIVER ES UN CLร SICO", EXPRESร EL ARIETE DE 34 Aร OS, EN RELACIร N AL DUELO AMISTOSO CONTRA BOCA.

ARGENTINA, DINAMARCA Y BOSNIA HERZEGOVINA EN DUELOS FUTBOLร STICOS PROGRAMADOS PARA EL PRIMER SEMESTRE DE 2012 FOTO: AFP

LA FRASE 9*+ # # รฑ !* )รก # / "#*! # โ

LA CIFRA

5

millones de dรณlares pagรณ el Parรญs Saint Germain al Barcelona de Espaรฑa por el traspaso del lateral brasileรฑo Maxwell

STEVEN GERRARD, Liverpool

FOTO: AFP

DOWNHILL Y CROSHILL

SALTOS EXTREMOS EN ILALร LA TOLA CHICA, UBICADA EN LAS FALDAS DEL VOLCร N, ES LA SEDE DEL EVENTO QUE REร NE A LO MEJOR DE ESTA DISCIPLINA

" #

รฉ #

โ

*

รบ " รณ - # C

#

รก รฑ # * =

รก รณ * 1

1 รฉ 1 !รณ

รก $ (

รณ #

รณ *

7

8*7 9

" โ / รฉ

รก

รฉ #

โ รณ * รก %& 6&

#

โ )'& #

>&

$ โ รณ - : # " รณ

#

#

1- .C

# / /

รก # รณ / 1 รญ

'E

PEDALEANDO EN EL PRIMER Certamen Internacional de Downhill y Crosshill, participarรกn 250 ciclistas de diferentes paรญses.

ADEMร S de los ciclistas nacionales, competirรกn en el evento corredores del Perรบ, los EEUU, Colombia y Eslovaquia.

LA ORGANIZACIร N repartirรก $13 mil entre los ganadores de las siete categorรญas que existen en la carrera.

EL ECUADOR estarรก representado por el campeรณn Panamericano Mario Jarrรญn y Diana Marggraff.

LA ENTRADA al evento es gratuita.

DE IZQ. A DCHA: Phillip Polc; Floresmilo Simbaรฑa, de la comuna de Ilalรณ; Diego Hurtado, y JD Swanguen, en la rueda de prensa.

! รญ * * ) , รฑ / 5 ) / !*)* โ JD SWANGUEN, competidor

' # ) 1 * 5 #)* *

! ) / ) 7 โ PHILLIP POLC, ciclista

โ +

รญ *7

$

" โ รฑ รณ : #

*

รฑ #

รณ # ! #

#

*7 โ

#

#

โ !

7 . รฑ

รก

(JJ)

BALONCESTO NBA

Ocho lรญneas

Fร TBOL DE Mร XICO

Bryant anota 40 puntos y da a Los ร ngeles el triunfo

EL REAL PIENSA EN EL MALLORCA

Calderรณn, sorprendido con detenciรณn de Ortiz

LOS ร NGELES. ;

< รณ 6&

* ร * F

8>&#DB9

+ 1 "" * * F C <

รณ

1 8+ 9 ( > #

รณ

* * F

+

รณ

รฉ

#

'#& + รณ 8BD#BD9 )(

" รณ !

/

* F #

" รณ

<

รฑ /

#

1 ""

#

< #

รณ 1

; รณ

รญ

โ 6&โ

6D

/ .

(AFP)

BRUSELAS. El delantero colombiano del Atlรฉtico Junior Carlos Bacca firmรณ, por el Brujas de Bรฉlgica, un contrato de tres temporadas y media. Bacca, de 25 aรฑos, fue elegido Botรญn de Oro en Colombia despuรฉs de ganar el tรญtulo nacional. (AFP)

3 =รก #

3 "

( %5) F

(&

รก รณ )&

รญ

<

รก รก

)&()

# !

=

รก F :

รฉ !

3 # " รก

Mร XICO. รฉ

%&&

7 รณ

รณ # รณ

รญ # โ โ รณ

, , " รณ

# )&(( รบ

# , " %' รฑ

Ortiz atajรณ

รณ

cerca de

รณ 300 partidos en

รฉ รก #

รฑ # su carrera

โ *

! # "

รฑ #

รก รญ รฉ

8, "9

โ !

รณ

#

# 0

รก ! * รณ รญ รก

รณ

)&

(EFE)

ALFARO LLEGA A LAZIO DE ROMA

EL JUGADOR KOBE BRYANT, de Los ร ngeles Lakers, lleva el balรณn en la victoria ante los Utah Jazz, en una jornada de NBA. FOTO: EFE

Guamรก abre la temporada con Movistar en Venezuela CARACAS. * K*3 รณ

MADRID. La plantilla del Real Madrid regresรณ a la ciudad deportiva de Valdebebas y Mourinho empezรณ a preparar el prรณximo encuentro liguero en su visita al Real Mallorca, con las ausencias de los lesionados Sami Khedira y ร ngel di Marรญa. (EFE)

BACCA JUGARร CON EL BRUJAS

VUELTA AL Tร CHIRA

โ "

"

# โ รณ .C

* * =

#

โ รณ โ

FOTO: PAD/HOY

รก #

รณ )) *

+ รณ # 8+ 9 รก ! " 1 รฉ ! รก

รณ 3 < 1

(5

รฑ 6& #

%

- 3 # " :รฉ รญ " # รณ

#

รณ A( %

รก

รก

รณ

! .

1 <

"

" 1 รฉ รณ

#

. ! ! #

รญ " รณ

# รณ

:

()B F รณ#

<

รฑ รก

. =รก# (EFE)

ROMA. El Lazio de Roma confirmรณ ayer el fichaje del delantero uruguayo Emiliano Alfaro, que militรณ en el Liverpool de Montevideo.

Alfaro firmรณ un contrato de cuatro aรฑos y medio, y llega al club europeo tras un traspaso que costรณ $4 millones. (AFP)

PATO SE DECIDE POR EL MILร N ROMA. El delantero brasileรฑo Alexandre Pato (foto) decidiรณ quedarse en el Milรกn y no fichar por el Parรญs Saint Germain. "No querรญa interrumpir mi carrera en Milรกn tras haber ganado mis primeros dos trofeos", dijo Pato en comunicado de prensa. (EFE)

EL EXMETA Omar Ortiz (2.ยบ desde la dcha.) es acusado por la Policรญa, por presuntos vรญnculos con una banda de secuestradores. FOTO: AFP

BOXEO MUNDIAL

Pacquiao acepta el duelo ante Mayweather MANILA. รบ

FOTO: EFE

/ รณ รญ

7 C #

รณ

# C "รณ

!

รณ

รญ # ' *

3 โ 2 รฉ 8 C 9

โ รณ /

7

รฑ

<

/

รณ

# C 86)

)5

รญ

9

#

รก โ . #

รญ

# โ ! (AFP)

13

VIERNES 13 de enero de 2012

14

VIERNES 13 de enero de 2012

COMPETENCIA MUNDIAL ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

EL RALLY DAKAR PARALIZA AL PERĂ&#x161; Los pilotos llegaron a Tacna, donde se decretĂł feriado

GuamĂĄ, en Venezuela

FOTO: AFP

EL ciclista tricolor Byron GuamĂĄ participarĂĄ en la Vuelta al TĂĄchira en Venezuela ÂťP-12

Se llevĂł a cabo la rueda de prensa del LFA Racing IlalĂł, en que intervendrĂĄ JD Swanguen ÂťP-13 FOTO: PAD/HOY

TEMPORADA 2012

GOLES CELESTES PARA EL CAMPEĂ&#x201C;N DEPORTIVO QUITO CONTRATĂ&#x201C; AL GOLEADOR DE TĂ&#x2030;CNICO UNIVERSITARIO, WALDEMAR ACOSTA, QUIEN, CON 19 TANTOS EL AĂ&#x2018;O PASADO, FUE DEL AGRADO DE CARLOS ISCHIA

(>

Ăł

=ĂŠ # +

Ăł

#

J - # 2 #

!

# < Ă­

# " *

/ " =

#

L

â&#x20AC;&#x153;

Ă­ â&#x20AC;&#x153;.

!

ĂĄ

â&#x20AC;? Ăł

!

# *

Ăł

#

# Ăş

# Acosta

Ă­

Ăą marcĂł 19 â&#x20AC;? Ăł

goles para

ĂŠ

TĂŠcnico U. Ăş Ăł =ĂŠ + # en 2011

#

Ăł

)' (>D5 . < â&#x20AC;&#x153;

Ăł )&&B Ă­

!

- # Ăł

- #

2 â&#x20AC;? Ăą Ăł #

(D

Ăł

" # < â&#x20AC;&#x153; Ăş

#

â&#x20AC;?

Ăł Ăş

Ăł

" "

" ĂĄ

4

7Ăş) )# 5 *7Ă­ * 5 * ! ) ) ! + ! * â&#x20AC;&#x2122; W. ACOSTA, jugador de Dep. Quito

* . #

# 7Ăş â&#x20AC;&#x153;=

!

DERECHOS DE TRANSMISIĂ&#x201C;N

(JJ)

'Lo que se decidiĂł es ilegal'

Presidente de la FEF responde

Patricio Torres, vicepresidente de la ComisiĂłn de FĂştbol de Liga-Q, manifestĂł en diĂĄlogo con Nueva Emisora Central que el tema de manejar los derechos de TV por parte de la FEF estĂĄ en contra de la legislaciĂłn ecuatoriana.

"Creemos firmemente que la decisiĂłn del Congreso a ejecutarse por la FEF es ilegal, viola la LegislaciĂłn nacional", dijo Torres y seĂąalĂł que Liga-Q estĂĄ analizando el tema en el aspecto jurĂ­dico.

'HE ESCUCHADO Y Ă­ #

)&(%

#

Ăą Ăł4 â&#x20AC;&#x153;0 !

8 / "9 #

Ă­

Ă­

Ă­ Âż/ ĂŠ

ĂŠ

Ăł

Ă­ E

* #2 .

8 / "9 ĂĄ â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x2122; ĂĄ Ăł

*

#

7 7

Ăą

7 #

# Luis Ăł

Ăł # Chiriboga 7Ăş 87 79 #

respondiĂł Ăł #

ĂĄ # a Rodrigo Paz

"Ăł " #

ĂĄ

# * #2 / " â&#x20AC;&#x153;* # Ăł

Ăł " ĂĄ #

Ăł 7 7

ĂĄ â&#x20AC;? Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Ăş # .Ăş ;D&& !

Ăł

Ăł

7 Ăł Ăł 7Ăş 87 7 9

ĂĄ

#

â&#x20AC;? Ăł

/ < Ăą

Ă­

#

â&#x20AC;&#x153;

! â&#x20AC;?

!

ĂĄ J

ĂŠ

Ă­ #

â&#x20AC;&#x153;/

â&#x20AC;? !

ĂĄ

Ăą Ăą

"

!

â&#x20AC;&#x153;0 ! #

ĂĄ â&#x20AC;? Ăł

!

"

EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIĂ&#x201C;N Ecuatoriana de FĂştbol, Luis Chiriboga (centro), respondiĂł a las expresiones que Rodrigo Paz (Liga-Q) dijo sobre los derechos de transmisiĂłn. FOTO: A/HOY

#

#

=3

/

Ăł

Ăł #

!

=3

â&#x20AC;&#x153; Ăş

# ! ĂĄâ&#x20AC;? (DKO)

Ocho lĂ­neas ALBOS Y CHULLAS JUGARĂ N EL 28 DE ENERO EL PRIMER CLĂ SICO CAPITALINO

WILA JUGARĂ EN EL PUEBLA

ESTUPIĂ&#x2018;Ă N ES CAMARATTA

MICHAEL JACKSON ESTĂ DE LUTO

EL PRIMER DUELO entre Liga-Q y Dep. Quito se jugarĂĄ el 28 enero. El clĂĄsico capitalino significarĂĄ el cierre de pretemporada para los clubes. El anuncio lo hizo oficial el dirigente albo Esteban Paz. Este acuerdo se hizo gracias a la amistad entre Carlos Ischia, DT de Dep. Quito, y Edgardo Bauza, DT albo.

EL DELANTERO tricolor Armando Wila se sumarĂĄ a la legiĂłn de ecuatorianos que juegan en MĂŠxico, pues confirmĂł que en 2012, jugarĂĄ en el Puebla. Wila, de 27 aĂąos, dijo que falta por "finiquitar pequeĂąos detalles", con el cuadro mexicano.

EL JUVENIL delantero nacional Víctor Estupiùån es el nuevo refuerzo de Universidad Católica, que jugarå en 2012 en la serie B del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. "Estoy enfocado en aportar al equipo", dijo Estupiùån, que en 2011 jugó en Chivas de la MLS.

EL MEDIOCAMPISTA de Barcelona Michael Jackson Quiùónez (foto) estå de luto, ya que falleció ayer en horas de la maùana su padre, en Esmeraldas. El jugador viajó hasta su ciudad natal y se reintegrarå el lunes a los trabajos del cuadro amarillo. (BZP)

FOTO: PĂ&#x201A;D/HOY

FOTO: LAC/HOY

BARCELONA

DamiĂĄn DĂ­az: 'Trabajar en la altura nos beneficia'

CON Ă?MPETU EN LOS #

< *

I # Ă­ - ĂĄ -Ă­ " !

Ă­

Ăş (6

-

#

2

â&#x20AC;&#x153;= # !

!

2 ĂĄ #

Ă­ (' Ă­ â&#x20AC;? Ăł -Ă­ "

!

!

! )&((

Ăł

Ăą ĂĄ ! Ă­

ĂĄ

! â&#x20AC;&#x153;

!

Ăş â&#x20AC;? ! -Ă­ " )' Ăą

EL ARGENTINO DAMIĂ N DĂ?AZ (dcha.) firma autĂłgrafos a los hinchas que se dieron cita en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: DAMB/HOY

<

!

8(%4&&9

. #

= /

ĂŠ

/ â&#x20AC;&#x153;/ â&#x20AC;? * # Ăź (BZP)