HOY | 2A | ENE-2012-21

Page 1

SĂĄbado

El reto de incrementar la producciĂłn de petrĂłleo

OpiniĂłn

21 de enero de 2012

Shakira, invitada al carnaval de RĂ­o. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l Ecuador no ha aprovechado la excepcional coyuntura por la altos precios del crudo en los últimos aùos para mejorar la producción petrolera. Mientras que en 2006 la producción anual ecuatoriana de crudo fue de 195,6 millones de barriles, en 2007 cayó a 186,5 millones; en 2008, a 184,7 millones; en 2009 y 2010 se mantuvo en 177,4 millones anuales, según cifras del Banco Central del Ecuador; solo en 2011 se observa un repunte: el ministro de Energías No Renovables, Wilson Påstor, seùaló que la producción se proyectó para el cierre del aùo en 182,6 millones de barriles, menor a la de 2006. Mientras la producción estatal ha tenido incrementos de hasta el 5% en los cinco últimos aùos, la producción de las compaùías privadas ha caído en una mayor proporción. En 2011, la producción de estas fue de un promedio de 177,723 barriles por día; las empresas estatales produjeron 357,798. Entre 2004 y 2006, la producción privada representó, en promedio, el 60% de la producción nacional de crudo y la pública, el 40%. Entre 2007 y 2010, la participación pública subió al 57%, en tanto que la privada cayó al 43%, según un estudio de la Cåmara de Industrias y Producción. El largo proceso de renegociación de los contratos con las petroleras privadas mantuvo la inversión paralizada. Una vez que se completó ese proceso, se espera que para 2012 se concrete la inversión privada y que haya un repunte de su producción. El ministro Påstor anunció para 2012 la meta de 188 millones de barriles anuales, con un promedio diario de 520 mil barriles. El aprovechamiento de la extracción del crudo es clave para el país, con el aporte de la inversión privada. En Colombia, la producción total de crudo en 2006 fue de 193 millones de barriles; pero en 2010 alcanzó 283 millones. La inversión privada ha sido en el país vecino la clave para este salto de su producción petrolera,

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

Debate por aborto se reactiva en la Argentina

Ecuador en disyuntiva comercial:

tras embarazo de niĂąa de 11 aĂąos. ÂťP-8

UniĂłn Europea o Mercosur. ÂťP-2

JUICIO FUE DECLARADO NULO ÂťP-11

AJUSTE EN EL SECTOR PĂšBLICO ÂťP-10

'Pichi' Castro tenĂ­a razĂłn sobre Dahik Juez Ulloa dictĂł la nulidad del proceso. Desde PanamĂĄ, AbdalĂĄ Bucaram, dijo que sus hijos irĂĄn el lunes a la Corte para pedir explicaciones INVIERNO ÂťP-3

!" #$ $%ĂĄ! #& "%#'#$ (( #$

El Gobierno despide a mĂĄs burĂłcratas EL EJECUTIVO Ăł % " Ăş

PAGO SERĂ POR TARJETA ÂťP-10

Correa restringirĂĄ consumo mensual de cilindros de gas MANABĂ? ÂťP-2

Fervor en Manta por presunta apariciĂłn mariana

QUÉ VER EN LA WEB:

DESPIDOS EN EL SECTOR PĂšBLICO Ayer se notificĂł el despido a decenas de trabajadores del sector pĂşblico. En el Instituto de EstadĂ­sticas y Censos, al menos 168 trabajadores dejaron sus cargos.

EN EL RECINTO LOS BELDACOS (provincia de Los RĂ­os), viviendas y sembrĂ­os son arrasados por las inundaciones. Los aguaceros han provocado ya 12 muertes. FOTO: CORTESĂ?A

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,29 dĂłlares

CIENTOS DE personas se acercaron a un ĂĄrbol en el que se habrĂ­a aparecido la Virgen. FOTO: LFV/HOY

SALUD ÂťP-8

METROPOLITANA ÂťP-7

FĂšTBOL ÂťP-14

REAPARECE EL FANTASMA DE GRIPE A

QUITO YA USA NUEVOS CONTENEDORES

LDU PRESENTA HOY A SU NUEVA PLANTILLA

Dos personas habrĂ­an muerto debido al virus H1N1 en Grecia y en Colombia.

Anoche se iniciĂł colocaciĂłn de los 611 contenedores de Emaseo en la ciudad. HabrĂĄ 6 000 a final de aĂąo.

Los albos se presentan oficialmente esta noche (19:00) para la temporada 2012 en la Casa Blanca. FOTO: MR/HOY

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEs justo que a Dahik se le anule el juicio? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs grave la negligencia mĂŠdica del paĂ­s? SĂ­

No

10%

90%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

320

respuestas

INVESTIGACIĂ“N EN EL ECUADOR ÂťP-11 DERECHOS HUMANOS ÂťP-8

ONU dice que 30-S fue una 'amenaza al orden democrĂĄtico'

Muere otro disidente en Cuba

Ă“SCAR FERNĂ NDEZ,

Ăł ĂŠ “ ĂĄ â€?

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

RELACIONES BILATERALES ÂťP-9

EN LA TV 08:25 RTS Las aventuras de Tom y Jerry 13:30 HOY TV SĂ­ntesis 21 18:45 TELEAMAZONAS El marine

Obama pide al Ecuador compromiso con Carta de la OEA FOTO: AFP

EN RESPUESTA Ăł

" ##

$ Ă­ ĂŠ

WILMAR VILLAR, Ăą

ĂŠ Ăł

! Ă­ Ăą

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La noticia AVENIDA CUATRO DE NOVIEMBRE

Supuesta imagen de virgen moviliza a cientos en Manta El miĂŠrcoles pasado, un trabajador que caminaba por el lugar mirĂł hacĂ­a el ĂĄrbol y notĂł que, donde habĂ­an cortado una rama, existĂ­a una imagen muy parecida a la Virgen de Guadalupe & 4 5 &

ĂĄ ĂĄ & $ + '+ Ă­* 6 ĂŠ " & Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ 2 Ă­ 4 5 ) Ăł

& 6 2 & Ăł + 7 “% â€? $ & & 2 & + Ă­ 6 - & Ă­ Ăł &

6 Ă­ ' ĂŠ " * ĂĄ & &

8 ĂĄ ĂĄ 9 &

ĂĄ : & Ăł ( ; 4ĂŠ Ăł Ă­

# Ăł " Ăą

M

IZQUIERDA: Varias personas intentan capturar una foto de la supuesta imagen de la Virgen de Guadalupe en la corteza de un ĂĄrbol, ubicada en la avenida Cuatro de Noviembre, en Manta. Derecha: Un vendedor colocĂł un vidrio sobre la supuesta imagen para protegerla. FOTOS: LFV/HOY

Ă­ Ăą

& Ăą + + & 4 Ăł 5 $ '+ & Ă­* Ăł “ â€? Ăą Ăł

Ăł 6 8 Ăł Ăş &

Ă­ ) & < ĂŠ Ăą Ăł “ Ăş â€? # Ăł 6 . & % . = Ăş

&

Ă­ + Ăł Ăą Ăł 4 5

8 $

> &

4 6 " “+ Ă­ 5 " Ă­ 4 5 & : ĂŠ

� ó % +

Ăą Ă­ ĂĄ ĂĄ “ â€? “ â€? + Ă­ ) " ĂĄ “ â€? - “6 + â€? 4 $ ĂĄ (LFV)

POLĂ?TICA EXTERIOR

El Ecuador debe elegir entre Europa o el Mercosur LA INTENCIĂ“N # & ($) #

'($)* Ăł + Ăł “ + & # ' #* Ă­ + Ă­ # Ă­ Ă­ Ă­

/â€? & Ă­ ' El Mercosur tiene Ăł , ( â€œÂż# & como polĂ­tica

- & principal que sus +

* paĂ­ses miembros % 0â€? Ăł negocien 1 & acuerdos - ĂĄ " comerciales en $ # . $ $ & conjunto y no de # Ă­ “ &

- Ă­ forma bilateral ( ĂĄ

" Ă­ ĂĄ Ă­ $ ( ##

/ '$( * + ( â€? # Ă­ & - # “ # &

Errores de ayer

DELEGADOS del Brasil, Paraguay, Uruguay, la Argentina y del Ecuador, en el foro: "ÂżEs posible un Mercosur Sudamericano?", el cual se llevĂł a cabo en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. FOTO: CORTESĂ?A

í ó # í í ù # í å � - $ $

Ăą Ăł “ 2 & " & & " Ă­ ĂĄ , ( â€? 3 . 3 Ăł # #2 " “ $ Ă­ + & Ă­& & Ă­ â€? (JMM)

IMAGEN DEL DĂ?A LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

ERRORES EN TITULARES. En la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS, se publicaron dos titulares con errores de tipeo. En las pĂĄginas centrales, se escribiĂł: "Las publicidad hologrĂĄfica llegĂł...". En realidad se debiĂł titular: "La publicidad hologrĂĄfica llegĂł...". En la misma secciĂłn pero en la P-8, se publicĂł: "Empresa Kodak, a punto de qubrar".

Dragones invaden las ciudades en su aĂąo

AVANCE MAL REDACTADO. En uno de los avances de la portada de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł: "MarĂ­a Emma MejĂ­a en el tpo 5". En realidad se debiĂł escribir top.

UN HOMBRE toma una foto junto a un dragĂłn en Hong Kong, que es parte de la preparaciĂłn para el AĂąo Nuevo Chino. En 2012, se celebra el aĂąo del dragĂłn.

FBI cierra Megaupload y detiene a siete personas.

FOTO: AFP

5 Ecuador: Correa llama a no

POR ESTOS y otros errores, ofrecemos nuestras disculpas.

1 AsambleĂ­sta Galo Lara reconoce vĂ­nculos con Carolina Llanos implicada en asesinato.

2

ContinĂşan despidos masivos en el sector pĂşblico.

3

4

ÂżEs un poder fĂĄctico el Washington Post? confiarse de un triunfo de 2013.

SĂ BADO 21 de enero de 2012

Nacional

LA NOTICIA LA PETROLERA CHEVRON APELĂ“ AYER EL FALLO QUE RATIFICĂ“ UNA CONDENA A PAGAR MĂ S DE $18 100 MILLONES POR DAĂ‘OS ECOLĂ“GICOS EN LA AMAZONĂ?A ECUATORIANA.

SE REGISTRAN 1 353 AFECTADOS

Doce muertos deja invierno En Esmeraldas, se reportĂł un deslizamiento en el sector Alto Tambo del cantĂłn San Lorenzo, que afectĂł la vĂ­a Salinas-San Lorenzo ! & ! / @ " 6 & Ăł Ă­ Ăş & & % Ă­ ĂŠ

5 Ăł . '% 5.* ( Ăł ( ĂĄ ! & Ăş

, & 6 ĂŠ ĂĄ & ! Ă­ A Ăł < ĂĄ . Ă­ " $ , & 6 & $ Ăą # # + 5 & @ @ Ăą : 6 .Ă­ Ă­ + & B@ " # Ăł & A@! 6 " : /@ & A Ăą & Cornejo destacĂł Ăą # ( $ 2 que la SNGR + Ă­ & # % 5 invirtiĂł en 2011 Ă­ Ăł : Ăł Ăł $25 millones $ # # & & en obras de 5 4 mitigaciĂłn, 8 % & $ que fueron Ă­ # & ĂĄ 3 solicitadas por los municipios 6 Ăł Ăł & - #

# Ăł Ăł # 5 - Ăł % 5. $ & Ă­ "

& Ăł # 6 .Ă­

& Ă­ &

Ă­ - C $ Ă­ % . 4 ĂĄ & 6 , Ăł + ĂŠ # Ă­ Ăł # ( Ă­& A 2 $ Ăł & + Ă­ # & 6 $ $ Ăł + " " $ Ăą “

Ăł

" ĂĄ â€? “3Ă­" Ăł

� " (AM-XP)

D

HOSPITAL GUAYAQUIL

En busca de explicaciones por muerte de anciana EL DIRECTOR ( 5 & - Ăł 5 $ĂŠ

$ ĂĄ ĂĄ ĂŠ & 5 , " ? Ăą Ă­ ĂŠ Ăł %

ĂŠ2 ĂĄ & & - & % . Ă­ $ Ăł Ăł , “# Ăą ' ĂŠ * & 7 ‘) Ă­

& & Ăł ' & 5 & CAMAS tiene en

*’� ó promedio el $ " hospital Abel í Gilbert Pontón, mås conocido

como hospital “ Ă­ & Guayaquil â€? ( & " & " 5 , Ăł Ăą ( 5 & Ăł Ă­ & Ăł # Ăł 7 ĂŠ2 & #

Ăł ĂŠ (DAD)

280

El rĂ­o en Tenguel llega a las casas En la parroquia Tenguel, perteneciente al cantĂłn Guayaquil, las aguas del rĂ­o del mismo nombre se desbordaron y llegaron hasta las casas de sus habitantes. Por este motivo, la AlcaldĂ­a de Guayaquil dispuso que hoy se traslade un contingente de mĂŠdicos del Plan MĂĄs Salud hacia los barrios Virgen de Cisne y Doce de Julio, poblaciones que se encuentran anegadas por las aguas del rĂ­o. Las ocho brigadas estĂĄn compuestas por unas 40 personas: 16 mĂŠdicos, ocho odontĂłlogos, ocho veterinarios y ocho auxiliares de enfermerĂ­a, quienes atenderĂĄn a la poblaciĂłn durante el dĂ­a, entregando gratuitamente medicamentos como antibiĂłticos, antifebriles, antimicĂłticos y vitaminas para paliar la emergencia y ayudar a los damnificados. (AM)

RECORRIDOS E INVERSIONES LA TITULAR de la SNGR, MarĂ­a del Pilar Cornejo, realizĂł un recorrido por Los RĂ­os a fin de constatar los daĂąos provocados por la estaciĂłn invernal.

AL REFERIRSE a los cultivos y viviendas anegadas, dijo que se debe a que la poblaciĂłn no ha respetado los cauces naturales de los rĂ­os.

CORNEJO estuvo en Montalvo, donde verificĂł que hay varias ĂĄreas en peligro. Dijo que los muros de contenciĂłn se mantienen firmes.

RESPECTO AL desbordamiento del rĂ­o Cristal en Montalvo, asegurĂł que se prestarĂĄ toda la ayuda necesaria para atender las necesidades de los afectados

LA FUNCIONARIA aclarĂł que el actual invierno estĂĄ dentro de los parĂĄmetros normales.

MANIFESTĂ“ que la SNGR invirtiĂł $25 millones en 2011 en obras de mitigaciĂłn. (AM)

LA PROVINCIA DE LOS RĂ?OS ha sido una de las mĂĄs afectadas por las inundaciones provocadas por las fuertes lluvias . FOTO: CORTESĂ?A

Ocho lĂ­neas

ENTREVISTA RODRIGO GONZĂ LEZ KELZ, arquitecto y gerente del Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) desde febrero de 2010 FOTO: WO/HOY

‘Ciudad Victoria es un proyecto en adaptaciĂłn’ # ,#4 & Ăł & & & Ăł $ 4 5 # ,#4 & Ăł 3 & ĂŠ E A

Ăł

Ă­ - &

& 7 Ă­ & : & & ' ĂŠ *

Es evidente que el plan Ciudad Victoria no ha tenido gran acogida. SegĂşn cifras del Miduvi, en la primera semana de octubre, de esas 3 622 familias (habilitadas para la reubicaciĂłn), solo 202 habĂ­an completado los requisitos 9

Hablaba de la falta de acogida por las cifras, Âżcree usted que se ha llevado adecuadamente al programa o hay algo que corregir? # 2 &

Ă­ &

# ĂĄ & ĂĄ & :

" & 2 ù 2 í '‌* " & ù í " & " & % 2 & & ó í

Por eso, tengo entendido que solo se han concluido 36 viviendas y se esperan 120... 6 Ă­ A Ăł2 B Ă­ No hubiese sido mĂĄs exitoso que el Gobierno asuma el reasentamiento de estas 3 622 familias y no con un fideicomiso privado - Ă­ & Ăł Ă­ E! &

& & -

& ÂżFue adelantado que el Gobierno haya ofrecido 2 000 viviendas en diciembre? # &

Pero aquĂ­ no se ha logrado entregar una sola vivienda... & Ă­ & & - " & & , " & & & & ÂżCuĂĄl es la proyecciĂłn de este aĂąo? 1 & Ăą

ĂĄ (DAD)

OPERATIVO POLICIAL Y MILITAR

La ConcordĂ­a se blinda para consulta UNOS 1 500 UNIFORMADOS,

Ă­ ĂĄ Ăł 6 $ &

! ĂĄ & # % ) & ; ĂĄ # Ăł Ăł D & 5 & (

“# ĂĄ ! Ă­ & & ĂĄ ĂĄ

â€? " + 8 & Ă­ & “% 2 ĂĄ & Ă­

&

& â€? " # “# Ăł $ " # '$ #* ? @A % 8 # Ă­ $ '8 #$* B B? B / Ăą â€? "

5 # & . # 6 Ăą

Ăł A ĂĄ - $ # & E@ E ĂĄ & E / & 6 # ĂĄ & & Ăą

EMBAJADOR DE RUSIA VISITA COMANDO NAVAL EL COMANDO General de la Marina recibiĂł la visita de Yan Burliay, embajador de Rusia en el Ecuador, y de Ygor Petukhov, agregado militar naval y aĂŠreo de ese paĂ­s. Fueron atendidos por Jorge Gross Albornoz, comandante general de la Marina.

FOTO: CORTESĂ­A

DUARTE INAUGURA VĂ?A ENTRE CUENCA Y EL EMPALME LA MINISTRA de Transporte y Obras PĂşblicas, MarĂ­a Duarte, inaugurarĂĄ la carretera Cuenca-Molleturo-El Empalme de 111,92 kilĂłmetros de longitud, construida con una inversiĂłn de $63,6 millones. El acto se realizarĂĄ en la comuna Aguas Calientes.

UNIVERSIDAD ECOTEC ENTREGA PRESEA A NEBOT LA UNIVERSIDAD Ecotec entregĂł ayer al alcalde Jaime Nebot la presea Res Non Verba "como reconocimiento a su labor visionaria y el beneficio que brinda a la ciudad, ademĂĄs del apoyo institucional prestado". El acto se desarrollĂł en el Palacio Municipal.

3

SĂ BADO 21 de enero de 2012

OPINIร N

Sร BADO 21 de enero de 2012

Ediciรณn 10 800

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

La lucha por la Asamblea

Acceso a la informaciรณn

" . $ 7 0 - รณ2 รก "

- . รบ รญ รฉ & , $

+ 6 รก รญ ( รบ $ ( รญ . - & รก $ " & รณ # รก ( ; & > " & รญ & El papelรณn del Corcho y 7 " #

" รก & compaรฑรญa, al & รณ & aceptar la ( 6 orden ( ( & presidencial รก รญ & ( de imponer la ( รญ รญ รญ mordaza electoral, les - & รญ

" pasarรก factura รก รญ รณ & 6 รก 6 6 (- รณ & รญ % & " "

# # รบ รณ $

รญ

รฑรญ & รบ รณ -

&

9

รก " รญ รก รฉ รฑ & & รณ ; 2 รญ $ ยฟ$ รฉ รก % รก รบ รญ รญ รณ รก &

รฑ รญ %8)(:

: -.# รณ รบ " #

( @ $ รณ 7โ ; " รณ & 7 รณ รณ ( รณ รบ " # รญ & รบ 2 รก รณ 2 " รญ 2 # > รฉ รณ โ " & รบ รก รณ โ - รก รณ En los datos ( BB ? $ รณ โ personales se โ รณ โ " รญ debe establecer รก & cuรกles tienen รณ รก รญ

โ '6 $ ese carรกcter y $ * รณ 6 รณ รณ รณ estรกn protegidos รญ รณ รณ รก รณ รญ para no ser โ

distribuidos sin ; รก & รก autorizaciรณn del " -.#

titular รก รก รณ รญ

& รก & # 6

& รณ 2รก รณ รบ ( รญ " รบ รบ รฉ " รฉ รณ > " รญ $ = รณ - รบ > รก รณ 2รก ยก J

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

Y

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

CNE en su hora decisiva รณ2 & รฉ & รญ 6 รก รณ & " $ " & รฉ # & รฑ > รก & รก & รก รณ2 # 6 $ " # ( - รญ & รณ รณ2 A 6 รบ & . รบ & & & รฉ& & รฑ รณ2 & ( รก & Si no es capaz & de impedir que los 6 รณ &

comicios sean ) รก afectados por & รฑ รก el interรฉs de , $ & " # รก รณ2 una de las & partes, no sรฉ $ " 6 que pueda รญ รญ - รณ $ " garantizarnos 2 5 & ( - รญ ( - รญ > & รบ ' #" & รบ รญ & รฉ - รญ รณ รณ * & $ " รญ รก รญ > รฑ $

( > & รฉ . รบ & รฉ 3 & รญ $ " #

รฉ ) รญ รฉ CARLOS JIJร N

carlosj@hoy.com.ec

E

El nuevo aeropuerto de Quito Se inaugurarรก el aeropuerto pero no se tendrรก una vรญa de integraciรณn con Quito FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

รฑ รก รณ 1 % = ( & รก รฑ " รก @!F

L

รก " 6 รญ รก รณ รก รก 2 & &

> รก &

Pueblo Negro y revoluciรณn - ( & 7 โ (

รณ : โ - " รณ 6 " รณ รณ โ # & รก 3 ( G H 'I* รก 2 & 6 รก รณ

รณ

= - % ) รณ รฑ รฉ รณ รญ &

& . รณ # ' & รญ No se busca dar รญ , - รฉ รก una explicaciรณn % = รฉ $ รญ D รญ* " & para asumir

รณ รณ > posturas ? & revolucionarias, ' * รญ & รณ % รบ mรกs bien, es # $ 7 โ

un latente # & โ sentimiento รณ รญ % revolucionario รก > " รก โ

" # # 2 6 %รฉ

en la gente afro % รณ 7 โ - ( รก รก รฑ รญ โ > รญ รณ - & : & รบ รญ รก

รญ - 2& โ รณ โ รญ รณ & รณ # รก รณ2 5 : รก

( . $

รณ & รณ " รก รบ รญ " รญ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

โ

" C 3 9

รณ 2 + & " โ รฉ โ : " รณ " & รฑ ยฟ% รก !F 0 $ รก & 7 รก & รก รญ & รณ 1 # รณ รณ

รณ รญ 5 &- รญ - + "รณ รณ "

5 &

- &$ & รก รฑ รก รญ " # รก รญ รก - &

8 รก รญ & ยฟ1 รฉ รก $ รก ; & 8 รก 0 # & รก & & & & 7 & รณ & รณ " @F:

รก & รณ รก & : 7 &

รก รก , รก # ) รก B ' รก (81* 6 = $ รก @ รก & - รญ & รณ & รณ - ; รก 7 รณ

รญ &

รก & & รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Error grave en nota deportiva DIEGO RECALDE

Soy profesor de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional y uno de los autores del calendario de fĂştbol 2012. En su nota: "Fixture con asesorĂ­a politĂŠcnica" (19.01.2012) hay un error grave. Nosotros, los autores, pertenecemos a la Escuela PolitĂŠcnica Nacional (EPN) y no a la Espol, como se menciona en la nota. AgradecerĂ­amos una pronta correcciĂłn de la nota.

Sobre artĂ­culo de ThalĂ­a Flores STALIN BENĂ?TEZ A.

Excelente comentario en Diario HOY "La revoluciĂłn controla todo" (19.01.2012). Pude revisarlo vĂ­a Internet, muy acertado, completo y con toda la verdad. Estamos cada vez mĂĄs cansados de este RĂŠgimen

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

y de sus acciones; coincido plenamente en que lo peor que ha hecho este Gobierno es dividir al paĂ­s, sumado el resto de circunstancias, como la falta de empleo, inseguridad, inconsciencia en el gasto pĂşblico, etc. etc. OjalĂĄ vengan mejores dĂ­as para el paĂ­s.

El paĂ­s de los subsidios MARCELO QUEVEDO TORO

SegĂşn informaciĂłn obtenida, alrededor de un tercio de la poblaciĂłn recibe algĂşn tipo de subsidio. Lo que representa que el 25% de la poblaciĂłn ecuatoriana es beneficiario de varios programas como el ORI, Infa, alimentaciĂłn, inmunizaciones, maternidad gratuita, salud, etc. En suma, los programas llevados a cabo constan no solo de transferencias monetarias, sino tambiĂŠn de no monetarias.

El sistema de transferencias monetarias comprende los bonos de desarrollo humano (BDH) y vivienda y las pensiones asistenciales para adultos mayores y discapacitados. El BDH consiste en la entrega de transferencias monetarias mensuales de $35 y actualmente es recibido por 1,5 millones de familias. El bono de la vivienda consiste en la entrega de $3 600 y hasta $5 000 para construcción en terreno propio. La pensión asistencial para adultos mayores es de $35. Y la gestión asistencial para discapacitados representa un beneficio monetario de $35. En cuanto al subsidio a los derivados de petróleo: el cilindro de gas de 15 kg se adquiere en $12 y se vende en $1,60, lo que representa un subsidio de $10,40. En el caso del diÊsel, el galón se compra en $2,16 y se comercializa en ¢90

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

(subsidio de $1,26). Respecto a las naftas: un galón se compra en $2,26 y se vende en $1,31 (subsidio de ¢95). En el sector elÊctrico, el subsidio va a toda la población, y la tarifa de la dignidad es de ¢4 el kW/hora. TambiÊn se subsidian bonos para los sectores panadero y agricultor. A partir del Gobierno del seùor Correa se han mantenido los subsidios tradicionales y se han incrementado nuevos. Esta presión es la causa de la escalada de precios en los productos de primera necesidad. Los precios en los alimentos crecieron 23,2% entre junio de 2007 y junio de 2009, lo cual ha afectado la capacidad de compra en los estratos medio y bajo, pues los ingresos familiares siguen sin cubrir los costos de la canasta båsica. Por otro lado, se ha identificado un nivel de correlación, muy alto,

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

entre los niveles de subsidios y la intenciĂłn de voto. Como se puede concluir, para el financiamiento a la producciĂłn queda poco o nada, y el paĂ­s pierde su capacidad productiva a cambio de los subsidios. Por ello, el crecimiento de la economĂ­a ecuatoriana es uno de los mĂĄs bajos de AmĂŠrica Latina.

Falta de sindĂŠresis PABLO TAPIA

SeĂąor Montilla: La "coherencia" en el discurso aflora en su editorial de esta semana (Notas guayacas, 18.01.2012). Por una parte, usted suele declararse defensor de la libre expresiĂłn, como la mayorĂ­a de sus colegas. Sin embargo, aquella parece ser relativa, porque cuando se trata del monumento a LFC, el resto del paĂ­s, excepto Guayaquil,

debe taparse la boca, segĂşn su ilustrado criterio. ÂżQuiĂŠn lo entiende, seĂąor? Todo el Ecuador puede expresarse libremente, Âżo no? Por mi parte, y espero hablar por varios lectores de HOY, me importa un comino que un regionalista se crea con derecho a imponer silencio en temas de limitado interĂŠs. AllĂĄ usted. Lo que sĂ­ me molesta es que las pĂĄginas editoriales de un prestigioso periĂłdico quiteĂąo, que generalmente reproducen opiniones profundas y de alto criterio, sufran un menoscabo tan notorio como el que usted provoca con su absoluta falta de sindĂŠresis, ponderaciĂłn y cuidado. Realmente es un contraste abismal, que molesta a la vista. Un consejo: relea sus textos antes de enviarlos a la prensa, no sea que la visceralidad le vuelva a jugar una mala pasada.

FANTASMAS DE CARONDELET

La cuesta de enero ĂĄ ĂŠ '

& = 9 & . Ă­ $

- * > ĂĄ & " Ă­ & $ Ă­ 3 & % 7 “(

ĂĄ :

ú & & � # Ê ; & ó ó # ó &

“+ Ă­ â€? & ĂĄ & & El lobo ĂŠ 6 & " Ă­ !7 > estepario es “6 ĂĄ&

un plato & fuerte: era el

( & å libro de : cabecera de 9 í & � $ í ó Josef ù Ê > & Ratzinger í í

ĂŠ cuando lo & ĂĄ ! " & eligieron Papa Ăą $ & 4 88 $ - 8 $ Ăł KK ĂĄ Ă­ & Ăą 9 9 & & ! Ăą Ăł # ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ % ĂĄ .

$ Ăł = 2 KK888 Ăł - 48 6 ĂŠ ĂĄ ) # Ă­ ) Ăł % 5 & Ăł " & Ăł" & Ă­ "Ăł& Ăł = ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

D

Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

“-Pepito, lea su comentario a la CanciĂłn del Pirata.â€? Pepito a sus compaĂąeros: “Con diez caĂąones por banda, / viento en popa a toda vela, / no corta el mar, sino vuela, /un velero bergantĂ­n;/ bajel pirata que llaman/ por su bravura El Temido,/ en todo mar conocido/ del uno al otro confĂ­nâ€?. El autor es el hippie JosĂŠ Ignacio Javier Oriol EncarnaciĂłn de Espronceda y Delgado, nacido en Pajares de la Vega, cerca de Almendralejo, en Badajoz, el 25 de marzo de 1808 y muerto en Madrid, el 23 de mayo de 1842. MĂĄs romĂĄntico que quĂŠ. Estos datos son de Internet. Nos deberĂ­an dar a cada uno de nosotros una computadora con banda ancha y no esos textos tan aburridos del ministerioâ€?. Aplausos.

2

-“Contexto: El hippie estaba fumado y empezĂł a volar y se trasladĂł al futuro y vio que al sur de la lĂ­nea equinoccial iba a vivir uno de sus descendientes por el lado de su madre de apellido Delgado. Y pensando en ĂŠl, compuso la primera estrofa que les he recitado. Con diez caĂąones por banda navega el bajel El Temido. Por la banda derecha los caĂąones estĂĄn a cargo de Javier Dante y por la banda izquierda, bajo el de Ricardo TeherĂĄnâ€?.

3 “Viento en popa a toda vela�. Los comentaristas discuten si la popa es del Temido o del propio pirata. “A toda vela� se refiere a las velas del velero y no a las velas en

la cocina del cocinero de la nave. “No corta el mar, sino vuela/ un velero bergantĂ­nâ€?. No corta porque el agua no es cortable, pese a que forma la mayor parte de El Universo, que sĂ­ es cortable. “Un velero bergantĂ­nâ€?. Velero, saben ustedes quĂŠ es porque han visto Los piratas del Caribe. BergantĂ­n no tiene nada que ver con la misma palabra pero con “vâ€? chica. BergantĂ­n es un barco de dos palos y vela redonda o cuadrada. Las velas son arriadas a mini velas en las farras del paso de la lĂ­nea equinoccial. Los palos‌â€?. –“Suficiente, Pepito, escriba cuatrocientas veces ´Nunca mĂĄs cometerĂŠ desacato en mis explicaciones´â€?.

4 Hablemos de otro poeta, de uno que ganĂł en primera instancia al fiscal de la NaciĂłn en ejercicio en el caso de los cinco millones planteados por El Temido contra Banco del Pichincha. Poeta y constitucionalista. Poeta y buen escritor en prosa. Autor de un cĂŠlebre Diccionario del Quijote. Nos referimos a Sonetos Inconclusos de Antonio RodrĂ­guez VicĂŠns. Treinta y cinco sonetos de envidiable factura, rimados como mandan Lope, GĂłngora, Quevedo y HernĂĄndez. Evocativos, nostĂĄlgicos, humanos: Ciudad Natal: “Amarilla de sol y azul de cielo, /blanca de piedra y de collados verde, /mi grave y conventual ciudad no pierde /sus colores de antiguo terciopeloâ€?. Muy bien y escrito este en la adolescencia. Con diez caĂąones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantĂ­n; a sujetar tu valor.

CrĂłnica inverosĂ­mil MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Ăł " # Ă­

& ( Ă­ " Ăą & ĂĄ& & $

Ă­ &

" 2 " $Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ 6 & " &

L

(Ăş 2 Ă­ & &

& $ Ăł Ăł ; & ĂŠ Ăł

6 Ăł

" & ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ & & - & Ăł Ă­ ĂĄ ( " Ăş

Ăł Ă­ ĂĄ & Ăł “ &

� ú " " ( í ó 1 & 6 .í

) " ù ( & 2 " – ó & å " í $ó & å å ó í - å í

ĂŠ Ă­

ÂżCĂłdigo de la democracia? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

“$Ăł& ) â€? Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ " ĂĄ& 7 ĂĄ Ăł2 > & ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł & Ă­ Ăł #

ĂĄ 2 Ăł Ă­ & & Ăł # Ăł

S

ĂĄ “6 ĂĄ . 6 ĂĄ # - Ă­ . Ăş # $Ăł ) â€? % Ăł ĂĄ 2 & 1 ĂŠ " Ăł Ă­ 7 â€?# & Ăą & & Ăł Ă­ 6 '‌* ( $ & " #

Ăą & â€? - Ăł 7 “6 Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ

" "

& í � # 7 ó å & ¿- Ê0

" & Ăş & 2& Ăł & 4 " & 7 & Ă­ Ăł & ĂĄ : ĂŠ Ă­ & 6 ĂĄ " & ( ĂĄ Ăł 2& Ăą 2 & Ăł Ăł Âż# Ăł

0 Âż- & Ăł Ă­ 0

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 21 de enero de 2012

6

Metropolitana

PLAN HUANCAVILCA

Corte termina hoy a las 18:00 El desabastecimiento de agua potable empezĂł ayer a las 20:00 y termina hoy a las 18:00. AfectarĂĄ a 1,5 millones de habitantes Ăł & Ăł

' 7 * @7 Ăł ! Ă­ Ă­ & & Ăł Ăş &

# $ ( - ( 5 '# * = ĂŠ 6 % 8 3 8 # Ăł 9 Ăą " 3 6 Ăł " Ăł " Ăł 2 7

ĂĄ A EN EL ACUEDUCTO DE 2 000 MM. UBICADO EN EL KM 10,5 DE la vĂ­a Guayaquil-Daule, se concentrĂł el

mayor volumen de trabajo de las reparaciones por parte de Interagua. FOTO: WO/HOY ) & % ó & ó � ó = + & ) %

& Ă­

& # Ăł ! Ă­ & " ĂĄ B “;

Ăł “$ Ăł EA@ ! ) E / & % 3 - &

& å ! G & & � " ( 4Ê & ó í å ! ù En Guayaquil, se 5 producen por día 4 # 354 millones de í 5 % ( &

& metros cĂşbicos & # Ăą %

H & � 8

5 de agua y se " + 1 Ăł facturan $122 & Ă­ 2 ĂĄ 2 millones, un + Ă­ # & Ăł

$ Ăź ! Ăą # 5

34,6% de lo " ' & 6 Ă­ !A Ăş& producido “# & 8 A E * Ă­ " & ĂŠ & A BF & Ăł Ăą $ Ă­ ! # ? F 2 Ă­ G Ăł 6 & A & & B Ăą (AM) &

L

SE ESPERA QUE ANTES DE LAS 18:00 de hoy, se abran las vĂĄlvulas de los acueductros para restablecer el servicio de agua. FOTO. WO/HOY

Usuarios presentan queja ante DefensorĂ­a Regional del Pueblo En diciembre anterior, la DefensorĂ­a del Pueblo del Guayas aceptĂł al trĂĄmite un escrito presentado por Alfredo Carrasco, quien adujo ser presidente de la Asamblea de Usuarios de los Servicios BĂĄsicos de Guayaquil, en donde reitera que un informe de la VeedurĂ­a Ciudadana de Agua Potable, acreditada por el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS), descubriĂł y denunciĂł que existĂ­an mĂĄs de 560 kilĂłmetros de tuberĂ­a de asbesto cemento en mal estado. DenunciĂł ademĂĄs "la irresponsabilidad de Interagua, pues desperdicia mĂĄs de 600 mil mÂł de agua todos los dĂ­as, y en reiteradas ocasiones, ha cuestionado, por estos hechos, la calidad del agua que distribuye esta empresa". SegĂşn Carrasco, para Interagua, la calidad del agua es buena, aunque la mitad de las tuberĂ­as de la ciudad estĂŠn en mal estado. El escrito presentado por Carrasco fue aceptado al trĂĄmite por Carlos Villacreses, delegado del defensor del Pueblo en Guayas.

Ocho lĂ­neas CARRO VETUSTO ES UN FACTOR PARA ATRAER A MOSQUITOS CON LAS LLUVIAS

HAY TERRENOS SIN CERCOS

MĂ S CARTELES DE ADVERTENCIA

SEĂ‘AL TAPADA POR POSTE DE LUZ

EN EL SECTOR de la 40 y la CH, en el suburbio de Guayaquil, los moradores se quejan de un carro daĂąado y vetusto que permanece en el portal de una casa. Confirman que sus dueĂąos lo tienen allĂ­ por mucho tiempo, sin preocuparse de limpiar el entorno cargado de hierba. Eso atrae a los mosquitos cuando hay lluvia.

QUIENES VIVEN en la ciudadela Samanes 7 se quejan de los terrenos baldĂ­os que existen y piden a las autoridades seccionales que exijan a sus dueĂąos colocar su respectivo cerramiento. Estos terrenos se convierten en botaderos de basura y foco infeccioso.

EN LA avenida De las AmĂŠricas, a la altura de Mi Comisariato y el Cuartel Modelo, existe poca informaciĂłn sobre los trabajos que se ejecutan. Los conductores piden a la constructora coloque mĂĄs carteles y que sean luminosos, pues temen accidentes.

EN LA ESQUINA de JosĂŠ de Antepara y GĂłmez RendĂłn, en Guayaquil, existe un cartel de informaciĂłn vial tapado con un poste de energĂ­a elĂŠctrica, lo que impide la visibilidad directa de los conductores. Se pide la revisiĂłn de su ubicaciĂłn.

FOTO: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

SNEM E INTERAGUA

Dengue origina pugna institucional UN VIRTUAL ENTREDICHO Ăł

Ă­ Ăł

% #

& Ăł + '% #+* . Ăş 4 5 & & Ăł # 4 & Ăł & “ & Ăł 5 & Ăł ' * â€? “% 2 5 & 2 2 & Ă­ ĂĄ Ăł & Ăł â€? Ăł 4 6 Ăł

LOS ENFERMOS CON DENGUE CLĂ SICO siguen llegando al hospital de InfectologĂ­a de Guayaquil en busca de curaciĂłn. FOTO: RT/HOY

8 3 8 # Ăł $ ĂŠ # 5 Ăł " & Ăł

Ăł Ăł & “( Ă­ 8 â€? "

“6 & % #+

& � " 3 # + % ó å 5 &

ĂĄ . $ % & 5 " ĂĄ & / ĂĄ 8 & Ă­ 3 8 5 ; ĂĄ #

ĂĄ Ăł & Ăą ! . (AM)

FOTO: CM/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

EN MEDIO DEL TRĂ FICO DENSO EN PLENO SIGLO XXI,

# Ăł 5

COLOCACIĂ“N DE FIBRA Ă“PTICA

ElĂŠctrica anuncia suspensiĂłn de luz en el norte DEBIDO A LA INSTALACIĂ“N "

2 Ăł Ăł Ă­ Ăł & Ăł ĂŠ - & # ĂŠ 5 '#5* ĂĄ Ă­ ĂŠ & ) /7 /7 ! 7 7 ĂĄ Ăł - 1 -

) 4 ( + í # $ $ ( # $ó ) /7 7 å 6 ó - 1 ° 5 6 + & $ ù 3 =å & % ( , - í -

( Ăł Ăł " &

#5 # ĂŠ - & 5 Ăł & MINUTOS no & " tendrĂĄ energĂ­a elĂŠctrica la # ĂŠ 5 & LotizaciĂłn Ăł $ Ăł Prosperina este domingo # & & '$ #* - & & ĂĄ Ăł & & Ă­ @ 2

210

Ă­ ĂŠ & 6 # ĂŠ 5 A $ # A / # ĂĄ Ăą ĂĄ ĂŠ & ĂĄ

& " # & Ă­

Ăş Ăş 2 Ăł ( ; " # # ĂŠ # " # ĂŠ 5 Ăł # ) #" 2 . $

Ăł Ăş ) # # ĂŠ & $ # (AM)

SĂ BADO 21 de enero de 2012

Metropolitana RECOLECCIร N SE INICIA EN EL CONDADO

Arranca uso de contenedores Emaseo iniciรณ la colocaciรณn de 611 contenedores desde anoche. Hasta fin de aรฑo, se espera colocar 6 000 en el รกrea urbana # รก @ # $ & $ $ & A รณ 6 รณ รณ & # รญ #

รก รณ & Cada camiรณn B & recolector de รณ carga lateral รญ & รก tiene un costo de $363 mil y & + % ) - 6 3 & cada vehรญculo de lavado de 6 ( 1 & contenedores " &

cuesta $367 mil B & # $ % B! B! & : รญ - & A F & รณ รญ 9 รณ B โ #

# รก # รก 2 โ 2 รณ + % ) & 4รก # ( 5 รณ - 4 $ # รก # รก & E / @ !B E ?@ รณ + & + รก 4 . $ รก ( E B B ?!/ + + # $ &

L

CAMIร N DE CARGA LATERAL que serรก utilizado en la primera ruta de recolecciรณn de basura en el sector de El Condado. Estรก previsto que, en el plazo de un aรฑo, 18 camiones circulen en toda Quito. FOTO: CORTESร A

!? & ?! & - รก @ & รญ

& รก รญ $

E B รญ E B/ # E A ? AA รก @

) # &

รก " ) (LGP)

Ambato, primera en aplicar el sistema

Rumiรฑahui, sin basura a la vista

LA CONTENERIZACIร N รณ รฑ ( # รณ & E

( ( รก B A & & $ E ! ! + รณ & 5 - รฑ ) รณ2 รณ รก รบ &

( ( + &

รญ 6 6 6 & รญ # + รญ # รญ

RUMIร AHUI - & รณ

รณ ( รญ รณ & @ # BA $ A รบ รบ รฑ 6 รณ รฉ & รณ & รณ /BF @/F รบ รฑ # รณ . รฑ 2 ? - & BB@ &

# รก รฉ !

$ รบ รณ # ) รณ . รฑ '# * +รณ + # ! F &

CONTENEDOR DE BASURA utilizado en el centro de Ambato. Esta ciudad genera 240 toneladas de basura por dรญa. FOTO:DAM/HOY

1 7 2 ( # & รณ & ( รฉ 6 โ # รณ " รก

& โ รณ 6 # + ( รฑ รฉ & " & รก & " (LGP)

ESTUDIANTES DEJAN FUNDAS de basura en un contenedor ubicado en las afueras del centro comercial San Luis. FOTO: CORTESร A

& 6 รก รก + . รฑ รญ # % รญ รก & &

โ # รก รณ& รณ # รก รก โ 2 รณ = รฉ . รญ # & (LGP)

EFECTOS DEL INVIERNO

POLICร AS METROPOLITANAS

Por la lluvia aumenta la congestiรณn

Conducciรณn de motos

& 1 " รญ& & # & รณ % รณ , รญ

+ = รบ ) ( รญ ; รก ( - # % รณ , รญ & รณ รก - # ( ,

รณ " รญ รก " - รญ ; รก รบ 6 รญ & ( & # En horas pico y

& A! con lluvia, las principales ( $ รฉ & arterias de Quito # รณ ( & se tornan A & intransitables. & A Las zonas รก & รก vulnerables son รญ monitoreadas ( ) รก & " 7 6 $ : ; : $ รณ : 6 + ' & * ) : : : # 5

รณ ( 1 + B + % รณ & & ) - + ( รญ & " รณ & '

& " " * รก % & รบ รณ & 9 &

& ! รญ รณ

(NJ) LA LLUVIA รณ

EN LA AV. SIMร N BOLร VAR, los embotellamientos son frecuentes por los trabajos que se realizan y por los accidentes. FOTOS: PAD/HOY

LAS CASAS ubicadas en las laderas son las de mayor riesgo en la รฉpoca lluviosa. Un ejemplo es Atucucho, en el norte.

UN TOTAL ! " &

รญ รก $ รณ ,รก + & # - รญ + รก รญ

& - & รก รก

รณ , " & รก " รก รบ # รก รก & & รบ (NJ)

7

Sร BADO 21 de enero de 2012

8

Internacional Preso polĂ­tico muere en Cuba DERECHOS HUMANOS

El disidente apresado Wilmar Villar falleciĂł el jueves tras haber permanecido 50 dĂ­as en huelga de hambre. Opositores culpan al Gobierno. EEUU y EspaĂąa condenaron el hecho Ă­ D & 4 Ăł " 8 ! Ă­ & C ĂŠ 4 Ăą "Ăł

& Ăą Ăł A & Ăł Ăł " @7A! ' 7A! 5+;* Ăş & # %ĂĄ %ĂĄ &

E

$ Ăł $ ) 9 . & Ăł " 4

Ăł Ă­ “ Ă­& â€? 9 $ Ă­ 1 Ăş % $ ? G 6 9 Ă­ & “6 Ăł & & Ă­ " Ă­ 5 & $ ĂŠ & " â€? Ăą Ăł %ĂĄ “ â€?

6 > & Ăł '<<< * 4 “ Ăł ĂĄ & â€? # Ă­ &

Ăł C ) A Ăą “ & â€? & Ăł ( Ă­ 8 @! Ă­ (AFP)

FariĂąas fue liberado tras 72 horas El disidente cubano Guillermo FariĂąas fue liberado ayer tras una detenciĂłn de 72 horas tras haber protagonizado una protesta pĂşblica con consignas contra el Gobierno. RecibiĂł el Premio SĂĄjarov del Parlamento Europeo por la defensa de los derechos humanos en 2010, cuando protagonizĂł una huelga de hambre por mĂĄs de cuatro meses.

EL HECHO BERLĂ?N. UN ACCIDENTE EN UNA AUTOPISTA DE ALEMANIA, EN EL QUE ESTUVIERON INVOLUCRADOS UNOS 40 VEHĂ?CULOS, DEJĂ“ COMO SALDO AL MENOS UN MUERTO. (EFE) FOTO: EFE

Ocho lĂ­neas LIBRO ROJO DE MAO, EN COSTOSO 'RED PAD' INSPIRADA en los iPad que se venden como pan caliente, el "Red Pad" acaba de salir al mercado en la China para unos clientes muy especiales: los altos cargos de la nomenclatura comunista. El costoso artilugio cuesta 9 999 yuanes ($1 578).

OFICIALISMO NO TIENE SUCESOR A HUGO CHĂ VEZ EL VICEPRESIDENTE venezolano, ElĂ?as Jaua, asegurĂł que no existe chavismo sin su lĂ­der, Hugo ChĂĄvez, y que el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) no se ha planteado la sucesiĂłn ni cuando el cĂĄncer obligĂł al mandatario a operarse.

ABRAZO MĂ S LARGO DURA MĂ S DE 24 HORAS CUATRO PAREJAS de londinenses entraron ayer en el Libro Guiness de los RĂŠcords tras pasar 24 horas y 43 minutos abrazados de pie en una cĂŠntrica estaciĂłn de tren de la capital britĂĄnica. El rĂŠcord anterior fue de 24 horas y 33 minutos.

'INDIGNADOS' VUELVEN A WASHINGTON

UN GRUPO DE MUJERES pertenecientes a la agrupaciĂłn disidente Damas de Blanco realizĂł una vigilia en honor a Wilmar Villar, ayer en Cuba. FOTO: AFP

EL MOVIMIENTO de indignados "Ocupa" se uniĂł a las entidades contrarias al sistema de financiaciĂłn de los partidos, lo que radicalizĂł las protestas ante el Tribunal Supremo, en Washington, donde derribaron medidas de seguridad y hubo una detenciĂłn.

EPIDEMIA

La gripe A cobra dos vĂ­ctimas mortales BOGOTĂ Y ATENAS. 6 ( "Ăł $ Ă­ & - & ĂĄ $ Ă­ Ă­ Ăł Ăł # % & $ . ĂŠ Cúù Ăł 9 Ăą Ăł Ă­ - ĂĄ & ĂŠ + 8 % '8 %* Ă­ ( ĂŠ + 5 Ăł & 9 Ăą & Ă­ 6 Ăą Ă­ ( “ & & â€? Ăł “# 9 2ĂĄ â€? Ăą & Ăł “ Ă­

� ù ó 5 í 9 ! % ó ó & í (AFP-EFE)

ANIVERSARIO

COSTA CONCORDIA

CLIMA

Alemania recuerda fatĂ­dica fecha nazi

La clave del siniestro reside en la caja negra

Alerta amarilla por excesivo calor en Uruguay

BERLĂ?N. # ĂĄ ( 6 $ D $ D Ăł & ĂĄ & & “ " â€? / ° " % $ D & . . 9 ?A “ & # & Ăł â€? 2& ( # & " & Ă­ Wulff ratificĂł su Ă­ compromiso de D % Ăş esclarecer los , Ă­ Ăł asesinatos de “ Ăł â€? & inmigrantes ( # & Ăł # & cometidos & ĂĄ2 por una cĂŠlula “ 2 & neonazi desde & los noventa ĂĄ & " Ă­ & Ăş & â€? Ăł D &

Ă­ 9 9 & & " %% # ' " & -

8 ?B * Ă­ Ă­ ĂĄ Ăş & ' A * Ăą Ăł & Ăł Ăł “ & # Ăź â€? 2 & (EFE)

UN HOMBRE camina entre algunas de las fotografĂ­as que se muestran en el centro de documentaciĂłn nazi. FOTO: EFE

ROMA. # ĂĄ 3 % & Ăł " & Ăł

Ăł & Ăł & $ $ & Ăł ĂŠ & Ă­ 5 # & Ăł Ăł % " & ĂĄ

& &

. 3

“6 9 5 > & â€? Ăł ĂĄ " & Ăł 3

3 & å å % ùí & ó ó - & å

Ăł " " " & Ăł % Ăş .(8 $ $ & - 3 Ăł % " & “9 Ăł " # " & ĂĄ " Ăł 7 ! ' Ăł 7A!*

& í � ó 3 & (EFE)

VARIAS CIUDADES. 6 ) Ăł + Ă­ ') +*

Ăł Ă­ A ( ) +

Ăł ( % - Ăş .Ă­

Ăą Ă­

Ăł & # @ Ăł ĂŠ & & A - Ă­ ĂŠ ĂĄ2 ! # & " > ĂĄ & Ăş Ăł & Ă­ % Ăş Ăł & Ăł ĂĄ2 ! F $ 3 5 , ( # Ă­ Ăł

UN GRUPO DE JĂ“VENES se divierte en una fuente de una plaza del centro de Montevideo ayer. FOTO: EFE

% + & Ă­ Ăł &

Ăł ĂŠ "

“- @7 &

/ ó Ê í & ? ( /7 í ! � - &

7 &

" & & # Ă­ ĂĄ ĂĄ " 7 Ă­ ĂĄ A ĂĄ2 “. ĂŠ Ă­ & Ă­ â€? Ăł (EFE-PRN)

ARGENTINA

Aborto se debate tras el embarazo de niĂąa de 11 aĂąos BUENOS AIRES. #

Ăą Ăą Ăł Ă­ & Ăł & ( #

Ăł # .Ă­ Ă­ Ăş & Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł " & ,,$ - Ăł

" Ăł Ăą Ă­ & % Ăş “ & &

Ăł â€? % & & Ăş Ă­ ) Ăł & Ăą Ăą “

Ê � " ù & ù & # ù ù ú $ + % ? ! ù ! ù ( (PRN)

SĂ BADO 21 de enero de 2012

Internacional

EL DATO EL ACTOR ESTADOUNIDENSE ROBERT REDFORD SE BURLร DEL "HONGO ATร MICO DE EGOS" QUE, SEGร N ร L, CONFORMAN LOS PRECANDIDATOS REPUBLICANOS FOTO AFP:

RESPUESTA A CREDENCIALES DE CELY

MALVINAS

Obama recuerda principios 'claves' El presidente de los EEUU instรณ al Ecuador a renovar el compromiso con la Carta de la OEA en defensa de los โ principios democrรกticos claves, que incluyen la libertad de prensaโ $ ) รก 8 รฉ& # #

#( & รก & ' *โ ( รญ รบ รก

#

, G รณ $ & $ , & " # รญ & #

$ รณ # ( รฉ & 6 รก รฉ รฑ " &

##

รก < " ;< &

รก โ - รญ

A

TRADUCCIร N no oficial de la carta enviada por Obama a Nathalie Cely publicada por la embajada del Ecuador en los EEUU.

hoy.com.ec Lea la misiva completa de Obama a Nathalie Cely en la web

Grandes firmas

)#*# ' ) * # *รก$ #( $

POR: ANDRES OPPENHEIMER

#

รญ รณ 6 รฉ รบ รฉ รณ

รญ D & ) $ % รบ $ รณ # รณ ( 6 $ '$#-(6* 2 #

6 รฉ รญ& B 2 & ?F

รก @F 2 รญ รฑ # 6 รฉ $ ! F # & รฑ F รบ รก BF # รฑ $ & รญ &

$#-(6 L# # & ( รฉ 6 รฉ & รก รก & รณ รณ L " " & $#-(6 ( ,รก & L9 รณ 6 & รฉ #

รณ L รณ L+รก รบ 2 รณ #

รณ & รฉ รณ L # รฉ D & รญ

& รณ ( - 8 ( รฉ ร 6 $ ( รฉ # 2 &

& รก รญ รฉ # & โ รฑ ( โ & โ & " - 2 รญ & โ รก โ ##

รญ รก & & # รฑ # โ # & รก # โ

รญ รก โ รฉ รบ โ $ 6 5 D 2 " & รฉ # 9 9 & & รณ D & G G (RMD)

รบ รฑ รณ ,รก # รก & รณ

$ & ( รฉ A รญ & A ! $ $ รฑ รณ ,รก # รญ

2

& รก & & รณ 6 #

รณ # 6 รฉ 2 & รณ ( รบ & รฉ & " % # &

" 2 & " 6 รฉ 6 & @F 2 "

รณ ?F / รญ รณ # &

" !F $ & $#-(6 > # & รก " 6 รฉ&

รก รณ รญ รก& รณ D รณ 6 & รฉ & รณ L# & รญ - รญ L # รญ รก& รณ

รก (

- รญ ; &- & รญ ';--* รญ # ( C & % $ & - รบ รก +รฉ2 $ & FOTO: A/HOY รก = รณ % 2 รณ

รญ & รก 6 ;- รก รญ & L & รณ ;-- "

& รณ 9 & & รญ L " D ; รณ 7 รก & " รบ ( รฉ + รณ 7 % รญ "

รณ & 6 รฉ รณ รฉ& & > & รณ & & D

รณ 2 7 รฑ รญ #

รก -

รฉ รบ รณ #

6 & รฉ # รณ & รฉ & รฉ รญ % รญ $#-(6 รก (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

LOS ACTIVISTAS quemaron banderas britรกnicas en una protesta que estuvo vigilada por la Policรญa. FOTO: EFE

Activistas piden romper con R. Unido BUENOS AIRES. (

รญ & '5 *โ รณ 4 . & # " รญ +%; รก , ( & + 2 & + 9 < & รก . & รณ โ

รก โ รญ รณ 5 & & รญ & Movimientos + & anunciaron mรกs รญ & acciones de . repulsa para รณ รณ รฑ la llegada de &

Guillermo de + & รญ Inglaterra a las % ; & . islas Malvinas, " '+%;* 6 รฉ en febrero - % & & รณ & 3 โ - & รญ& โ % + '( รก & , -

* & รก โ # 2 5 & & 3 G ' รณ 5 , รฑ & รก + * (AFP-EFE)

9

Sร BADO 21 de enero de 2012

10

Actualidad

LA FRASE โ SI EL PRESIDENTE TIENE ACEPTACIร N DE ENTRE EL 70% Y 50%, LO NORMAL SERร A QUE DE 21 JUECES, 14 TENGAN SIMPATร A POR EL GOBIERNO โ . Ricardo Patiรฑo, canciller FOTO: DAMB/ HOY

COMERCIALIZACIร N DE COMBUSTIBLES

Correa anuncia venta de gas con tarjetas desde 2013 Con esta medida el Gobierno busca focalizar los subsidios de combustibles; el plan es elaborado por una compaรฑรญa uruguaya รณ2 รฑ รณ '56-* รฉ รก " รก

รญ รณ . & $

รบ # รณ โ รก โ % $

รณ & รญ รณ โ # รญ รก % & & รญ รณ โ

E

" B # $

รฑ รณ

56- # รณ A! ? รญ

& รก & รณ ( รก - & 5 รก Segรบn datos del # รฑ Ministerio de โ # รฑ & Recursos E @B/ # Naturales No Renovables, en

56- ! G & 2012 se tiene previsto importar ) รณ 1 & 10,16 millones de 9 & barriles de GLP & E B # โ & รณ E A/ % รบ + # รฑ . . & D -รก . & & . &

รณ รก รณ & รก & รณ " # & รฑ โ # รณ2 รฑ รก & " 6 " C # % & รญ $ # & รณ โ รณ -รก

1,60

- = $

- รญ 3 % 2 โ รบ

รณ & รณ โ 3 % ( 2 & - รณ รณ

es el precio oficial del cilindro de gas en el Ecuador

5 โ $ รบ

รณ รณ โ รณ 2& # # รฉ & E B A G $ E ! E (SA)

hoy.com.ec Lea mรกs sobre esta noticia en www.hoy.com.ec

Cร DIGO DE LA DEMOCRACIA

DECRETO PRESIDENCIAL 813

'Estรกn mal demandadas las medidas cautelares de UNP'

Funcionarios de cinco entidades fueron despedidos

RESPECTO & รณ & - ' -* $รณ& )

" รญ & รฑ 3 $ รฑ รณ7 โ 6 " รก & โ ) " รณ ร % " % 5 รญ - - . $

( A@ - รณ รญ " รฑ ( 4 รณรฑ - & โ " รณ โ # % รณ รฉ & & " รบ " % 5 - โ +รก

รฑ รฉ รฑ

โ " $ ( รณ $ " # '$ #* รฉ รญ

รก & รก โ & " รก รณ &

PAUL MENA, coordinador del Foro de Periodistas del Ecuador, se presenta en el juzgado segundo de garantรญas penales. FOTO: DR/HOY

Asamblea admite demora en elaborar Ley de Comunicaciรณn Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, confirmรณ ayer que ya terminaron cinco talleres en los que Alianza Paรญs (AP) y el ponente del proyecto de Ley de Comunicaciรณn, Mauro Andino, recogieron varias sugerencias en el informe. Dijo que espera que tenga acogida polรญtica su pedido de realizar un foro pรบblico que ayude a reducir las distancias en temas importantes para regular la comunicaciรณn en el paรญs. Por ello, espera que se tenga en un mes ya el informe final para someterlo a votaciรณn en el Pleno. "Es cierto que nos hemos demorado mรกs de lo que nos dio plazo la Constituciรณn, que era un aรฑo, pero creo que han habido muchas dificultades; ya estamos cerca del fin en favor de una ley que lo que garantizarรก sobre todas las cosas es la libertad de expresiรณn, de opiniรณn y de pensamiento, que es lo fundamental en un paรญs democrรกtico", indicรณ.

รญ & โ - 3 - &

# '3 -#* & รณ '( $ *

- - รบ + 3 &

รณ A

A (NST-VET)

MULTIMILLONARIO JUICIO MEDIOAMBIENTAL

Chevron apela a sentencia LA COMPAร ร A &

2

mil millones de dรณlares se gastarรกn por subsidios este aรฑo

$ รณ รณ รก E @ รฑ รณ ( & รญ & L L 6 รณ L & รณ L รบ รญ รญ $ - & % รญ รญ & $ = รบ " $ 6 รณ "

รญ

" & รณ รณ 2 รณ % รบ - 3 " # &

รญ @ !F & E ! # L L " L รก& " รณ L 6 รฑรญ ; ( " 6 9

รณ ; , 8 & 1 D & รณ # & " รณ # $ รณ รณ L รณ รญ L # 3 " รฑ รณ " L # & รญ & รณ L (EFE)

PERSONAL + . & 6 รณ & รฑ รบ

. # $ ? A & รก 6 ) @ . $

/ " . 6 % -รบ &

รบ & 6 & รญ + & ; ( ( & ; รก + & ( 8 # รญ $ & '8 #$* ) + ( ! &

! 1 # = $รก " # รณ รฑ

UNO DE LOS funcionarios del INEC, tras su notificaciรณn, retira sus pertenecias de la entidad gubernamental. FOTO: DR/HOY

โ # " รณ & รก รญ & รฉ โ รณ # 8 #$ " & รก โ โ & - $ รณ # $ &

; " '$ * + รญ ; " รก

รก ( รณ &

& ) รณ 5 รณ2 รณ " รญ > รณ $ $ & & ) @ รญ @ $ & รณ (VET- PAO)

GABINETE MINISTERIAL

Programa de inversiones tendrรก $4 800 millones EL GOBIERNO รณ &

รณ รบ 5 & รฑ รก - รณ % # รณ รณ $ . $ &

รณ รก โ รณ โ - )

# รณ & รณ % รณ , รณ ) - & $

รณ รณ " & - &

%.8 $ + $

รณ

8 รก # ;4 รณ รณ

รก รณ ( 2 + " รญ โ - 3 รญ รณ - & รณ : $

( 8 รณ EA @ & $

6 รณ รก รณ $

" รณ รก รณ รณ 6 ; รฉ รณ รณ Una de las รก & principales รณ deficiencias del 3 3 รญ & รณ 2 รณ plan es el tema & agrario. El 5% & de propietarios #

รญ concentra el $ 2 รณ & โ 52% de tierras รฑ ( รญ agrรญcolas $ &

&

โ ( 5 7 โ # # +รก รณ7 โ รฉ & โ ) โ โ $ 7 โ - รฑ " โ รฑ & รญ: รณ 6 & & % - (PAO)

Sร BADO 21 de enero de 2012

Judicial

EL DATO ABDALĂ BUCARAM, EXPRESIDENTE, DIJO QUE IRĂ N A LA CORTE EL LUNES A PEDIR EL MISMO TRATO DADO A ALBERTO DAHIK. EN 2005, LA 'PICHICORTE' ANULĂ“ PROCESO DE AMBOS FOTO: A/HOY

CASO EL UNIVERSO

CASO DE GASTOS RESERVADOS

Juez Ulloa anula el juicio contra Dahik Los hijos y partidarios del expresidente AdbalĂĄ Bucaram acudirĂĄn el lunes a la CNJ Ăą ĂŠ “- â€? & " & " 9 ĂĄ - &

Ăł Ăł

??! 2 & ( ) G Ăł " # - Ăş " - % - $ = " Ă­ Ăł Ă­ Ăł > & Ăł

# Ăł ĂŠ Ăł & Ă­ " “ Ăł ( ) G 5

C

" Ăł Ăł $ & Ă­ & ??! â€? # Ă­ “

â€? $%= Ăł " Ăł " % Ăş 2 2& 6 Ăł 3 $ Ăł & 2 ) & G “ Ă­ " â€? # ;< 2& ( ĂĄ , & Ăł7 “# Ă­ 6 ĂĄ " $%= Ăą 2 ĂŠ Ă­ ) G , L (LB-ABP)

TRAS su retorno, el 23 de diciembre de 2011, Alberto Dahik se presentĂł ante juez Ulloa (izq.), que le levantĂł la orden de prisiĂłn. FOTO: LAC/HOY

'Uso de 20 000 millones de sucres, en la impunidad' TRAS DEPLORAR Ăł

5 + ĂĄ â€? " 9 ĂĄ & “# & " 2 & ??B ( ) G 2& ‘ & 3 $ & ’ Ă­ Ăł Ăł

" $ �

( 7 “) !

" & ĂĄ Exfiscal 7 & Fernando ! Ăą & Casares deplorĂł “ Ăş & decisiĂłn de Ă­ anular juicio a & ??! Dahik y asĂ­ dejar - Ăł ' ) G * sin juzgamiento & ĂĄ uso de dineros & pĂşblicos / / @ / & & $ , & ! ?? B â€? , ( ' $ Ăł

& $ , ó ó 2 ó í , 5 * ó 6 ( & ó " $ ù // ?!? !@/ % 2& & , ó - í ó $ & ùí " ) G $ ó ( ) G í ó (LB)

Ocho lĂ­neas

MISIĂ“N QUE INVESTIGA EL 30-S DEJĂ“ EL PAĂ?S

ONU concluye que en 30-S hubo 'afĂĄn desestabilizador' LA MISIĂ“N Ăł

Ăł & ' * # Ă­ $

Ăł Ăł # 5 Ăł Ăł - Ă­ # Ăą Ăł Ă­ & Ăł & “ & Ă­ # ĂĄ â€? Ă­ 6 Ăł "Ăł AsambleĂ­stas de oposiciĂłn se 3 ĂĄ " lamentaron que

& & delegados de la “ & & � & ONU no hayan # . “ & hablado con ese $

& � sector que cree $

“ & & el 30-S no hubo & Ă­ “ intento de golpe Ă­ &

& í � & $

Ăł ĂŠ & Ă“ 3 ĂĄ ; & Ăł Ă­

# ; ĂĄ& â€? , H & “# Ăł 5 & # Ă­ Ăş # â€? & # 2 Ăł "

# & ) Ă­ Ăł $ĂŠ + Ăş &

Ăł “ â€? “ â€? Ăł # Ăł “ Ă­ 5 & & â€? " & % Ăł Ă­ 6 & " 1 # ĂĄ & Ă­ ĂĄ & #

" Ă­ Ăł

Ăł % ' * & Ăł “ â€? 6 Ăł (EFE)

CAE 'MOROCHO BAJAĂ‘A' LABORES de inteligencia permitieron la captura del "mĂĄs buscado" en la provincia de Los RĂ­os. Se trata de Ă ngel Mora Monteros, alias "Morocho BajaĂąa", a quien se involucra en el asesinato de Donald Moreno Duarte, que en vida pertenecĂ­a a la Marina del EjĂŠrcito.

FOTO: INTERNET

YA NO ASALTARĂ N MĂ S JOYERĂ?AS UNA PRESUNTA banda dedicada a asaltar joyerĂ­as en Quito fue detenida por una acciĂłn conjunta entre la Unidad de Inteligencia Antidelincuencial, la FiscalĂ­a y la PolicĂ­a Judicial. Siete personas entre peruanos y ecuatorianos fueron aprehendidas.

CASO 'ENVIGADO' SIN AUDIENCIA

POR ausencia de la abogada Silvia Sotomayor se cancelĂł la audiencia para escuchar el dictamen de la fiscal que lleva el caso Envigado, donde estĂĄn procesadas 10 personas por asociaciĂłn ilĂ­cita. Una de estas era el fallecido en el expenal, CĂŠsar Flores.

FISCAL VISITA A PUEBLOS HUAO

FERNANDO TARANCO (IZQ.), delegado de la ONU, se reuniĂł el con el presidente Rafael Correa para hablar sobre el 30 de septiembre de 2010. A la derecha, el canciller Ricardo PatiĂąo. FOTO: EFE/HOY

EL FISCAL Galo Chiriboga dispuso ayer varias acciones para que, desde su campo, se proteja a los pueblos no contactados y a su entorno. Esto, tras un recorrido de 12 horas por varias comunidades huaorani, donde obtuvo testimonios de avistamientos.

MAURICIO GUIM, abogado de El Universo, dijo que la audiencia no puede llamarse hasta el prĂłximo miĂŠrcoles. FOTO: PAD/HOY

Audiencia va a pesar de nuevo escrito LOS CONJUECES 5 + &

$ 6 - 4 - 5 $ % % - 6 1 $ĂŠ

Ăł % # - % % & - $ = B &

ĂĄ -ĂŠ “# Ăł # Ăł

Pese a que la defensa entregó å & un escrito para í " í que los jueces & & se inhiban ó " ó & % & � " de llamar a 5 audiencia, la % % & % ú

fecha se fijĂł para Ăł Ăł el martes 24 Ăł & & ĂĄ & A ?7 " Ă­ + 5 A 2 Ăł “# ĂŠ & Ăł Ăł $ & Ăł 2 2& & & " Ă­ Ă­ ĂĄ Ăş â€? Ăł 5 (ABT) Ă­ @? $Ăł - &

COMISIĂ“N DE LA VERDAD

Caso Restrepo: existirĂĄ informe en febrero EN LA ĂĄ Ăł Ăł 2 # , ĂĄ & Ăł . & '@ ?@@* # Ă­ & Ă­ Ăł Ăł&

" = $ + Ăş & - ĂĄ &

Ăł 2 %

" % ( ĂŠ .

ĂĄ () - " & . # $ & Ăł 4 6 =

Ă­ ( 4 2 - Ă­ 5 & + ' ?? & ?? * Ăł Ăł & " (SO)

11

SĂ BADO 21 de enero de 2012

12 LA CIFRA

130 kilĂłmetros tuvo la cuarta etapa del Tour Down Under, cuyo ganador fue Ă“scar Freire

Tom Ryder, citado para el Seis Naciones

EL HECHO

Villegas lidera el PGA de Humana

El segunda lĂ­nea de los Glasgow Warriors, Tom Ryder fue convocado ayer como refuerzo para el grupo escocĂŠs que disputarĂĄ los dos primeros encuentros en el Torneo de las Seis Naciones. Ryder fue citado tras la lesiĂłn de Fraser McKenzie.

EL COLOMBIANO $ 4 ' & * " ) ; 9 $ -5( " 4 Ăł B FOTO: AFP

DEPORTISTAS OLĂ?MPICOS

'QUIERO HACER LO MEJOR POSIBLE EN LOS JJOO' EL CICLISTA TRICOLOR EMILIO FALLA REPRESENTARĂ AL PAĂ?S EN LOS JUEGOS Ăł ĂĄ Ă­

Ăł Ăą Ăą â€? Ăł FOTO: LAC/HOY Ăą Ăł ! " # $ % Ăą “ ĂĄ â€?

å ! " & í ' ( ) ó å ’ * + " ' ) , ( ó

2 ĂĄ Ăł.

Ă­ ' ( “ ĂĄ “3 â€? "Ăş ĂĄ ! " ( 4 Ăą

( 2 “- Ăą " ĂĄ Ăą El ciclista ecuatoriano Emilio Falla

Ă­ % â€? 2 Ăł tiene 25 aĂąos â€? . Ăł ĂŠ Ăł Ăł + " ! " & Ă­ / % " 5( ( “- % “ /,0

Ăą Ăł 2Ă­ 1 2

% + 2 ó � % !!&&� . ó ( ,

+ " /,0 6

‘

Ăł ( “) Ăł " %

2 ! " & Ă­ â€? 2 Ăł 7 Ăą ( - 2 Ăł “ % â€? 2 " ĂĄ Ăł. 2 8 Ăą , ) ( “, Ăł

� ù ó ( # % å - / å " * + " ' ( 6 Ê å ) , ) 2 å 2

LONDRES 2012 EL CICLISTA ecuatoriano Emilio Falla durante sus primeros entrenamientos de 2012. FOTO: LAC/HOY

Ăł. ( % ĂĄ 9 " "

# ĂĄ / ( 6 ĂŠ % ĂĄ 3 ĂĄ ( (BZP)

PEDALEANDO EN 2012, Falla participarĂĄ en las Copas Mundiales de California, Noruega y Holanda. ENTRE su sus lesiones estĂĄn: luxaciĂłn en el hombro izquierdo, fractura del escafoide (muĂąeca) y la Ăşltima que fue hematoma perirenal.

PARA LOS JJOO Londres 2012, el ciclista tricolor cuenta con el apoyo de Herbalife, el Ministerio del Deporte y Adidas.

Ocho lĂ­neas EL BRASILEĂ‘O ROBERTO CARLOS SE PREOCUPA POR LA SALUD DE MARADONA

DEFENSA DEL TĂ?TULO FIB

MUTAI ESTARĂ EN LONDRES

HENRY, CON LESIĂ“N MUSCULAR

DUBĂ I. El brasileĂąo Roberto Carlos, exjugador del Real Madrid, realizĂł una visita en DubĂĄi al astro argentino Diego Maradona, entrenador del Al Wasl, de Emiratos Ă rabes Unidos, segĂşn informĂł ayer el club. El brasileĂąo se interesĂł por la salud de Maradona, que fue operado de cĂĄlculos renales. (AFP)

MÉXICO. El púgil mexicano Miguel Våzquez defenderå hoy el título de peso ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) frente al panameùo Ahmed Díaz en una velada en Guadalajara (MÊxico). Serå la tercera defensa titular del mexicano. (EFE)

LONDRES. El keniata Emmanuel Mutai, campeĂłn vigente, defenderĂĄ su tĂ­tulo en el maratĂłn de Londres del prĂłximo 22 de abril, en el que se enfrentarĂĄ a su compatriota Patrick Makau, recordman mundial, segĂşn anunciaron ayer los organizadores de la pedestre. (AFP)

LONDRES. El delantero del Arsenal Thierry Henry (foto) se someterå a una prueba física antes del partido de maùana contra el Manchester United por una lesión en un gemelo. "Tiene un problema muscular", dijo Arsène Wenger, entrenador de Arsenal. (AFP)

FOTO: EFE

AUCAS

FĂ“RMULA UNO

NBA

Los orientales amanecieron ayer con dos presidentes

'Vettel ha mejorado y estĂĄ mĂĄs fuerte'

LeBron James lleva a los Heat al triunfo

LA NOCHE " B

FOTO: EFE

( ; 1 $ & Ăł ) - & ( ( 3 ĂĄ + 6 Ăł & ĂĄ Ăł ( $ + ) $ & & & Ăş ĂĄ ĂĄ ( Ăł & “# Ăł â€? Ăł ĂĄ2 & Ăş " ĂĄ & ( ĂĄ ( ( Ăł 3Ăş ( '(3 (*

TRES FIELES hinchas de Aucas acompaĂąan al equipo en el Estadio del Sur durante un cotejo de la Segunda CategorĂ­a. FOTO: A/HOY

ĂŠ - 5 3Ăş ( & ,

2 Ăł ( Ă­ Ăł 6

Ayala tiene " & aĂşn dos Ăł aĂąos como & presidente

de Aucas Ăş & (3 ( - , 3 Ăł # Ăł (JJ)

ROMA. # Ă­ ) + & & Ă? . , . Ăł % 4 & Ăł 3Ăł & “ " ĂĄ ĂĄ â€? “% & Ă­ ĂĄâ€? Ăł +

+ Ăł 4 Ă­ Ăł “ &

Ê ó = � % 3

" 7 “+ # & & " 3 ( � (EFE)

MIAMI. - "

& 6 , =

Ăł

Ăł " + 9 ?@&@/ 6 / ( 6 G + & ,( " 6 6 G 9 . G F % & ĂĄ ) " $ 6 , " ! & / )< D

# 9 " % & & ) J. Smith, & de los

+ & H Hornets, + Ăł & marcĂł 17 puntos " . G " & ? &@@ H , < & 9 ) Ăł ĂĄ / 'AA @* $ , Ăł ! & $ 6 % , + ĂŠ Ăł $ 9 ' &A* 9 / " 6 %

ĂŠ $ # = % Ăł / ĂĄ $ ' & * ( & ' &A* =

= G + , 3 ! 9 = Ăł ĂĄ & (AFP)

SĂ BADO 21 de enero de 2012

GRAND SLAM

NADAL AVANZA POR LA Vร A Rร PIDA E LT ENISTA E SPAร OL E LIMINร A LE SLOVACO L UKAS L ACKO E NA USTRALIA EL TENISTA ESPAร OL ELIMINร AL ESLOVACO LUKAS LACKO EN AUSTRALIA '/& *9 ( ( 3 2 รฑ * 2 9 % รก รณ (ยบ

โ % 9

รณ ' + ( ' + : : ; : รฑ " ! , รญ รญ รฉ รญ # 9(ยบ " $ ? < รฉ ' = 3 2 : : 1 : ' + ; รฑ รบ รญ รก @

- รญ 2

- ( รบ 9 Rafael " : Nadal se รญ รก รฑ enfrentarรก 6 a Feliciano : : ; ( Lรณpez : ' + # 6 % " รก #

รณ < รฉ ' = 3 'รณ รญ รณ " รณ 2 ! * " > ( รก โ

A รณ ( รณ % " ( . รบ

( 2 รก ( โ , 3 % " ( ) % " รฉ

M

EL TENISTA espaรฑol Rafael Nadal festeja un punto contra el eslovaco Lukas Lacko durante el Abierto de Australia. FOTO: EFE

RALLY DE MONTECARLO

EL PILOTO Dani Sordo, a bordo de su Mini, transita por las carreteras de Francia. El espaรฑol ocupa el segundo lugar en el rally. FOTO: AFP

Loeb no afloja y Sordo se mantiene segundo EL FRANCร S % 6 '$ & * รญ + & รฑ " " A & รฑ ) % '+ * รณ - % '3 * # & รก รก " รก " รญ ( รก รฑรณ รณ G & รณ รณ รณ รฉ + GG 9 & '$ รถ * รณ รบ "รณ ( %

รฉ รณ %

รญ 6 " ) รฉ " & รญ รณ &

รญ

รญ รก

รณ รญ ( ; " & รณ " รณ 6 รณ % % # รณ "

รณ (EFE)

NEUMร TICOS EL PILOTO francรฉs, Sebastien Loeb (Citroen), lรญder del rally, acumula un tiempo 3h31m25c en lo que va de la carrera. EL Lร DER de la competencia tiene una ventaja de 2m12s4c sobre sus escoltas, Dani Sordo y Petter Solberg. HOY se disputarรก la 4.ยช jornada del rally con un recorrido de 268,97 km de los que 84,44 serรกn cronometrados.

TENIS JUVENIL

La Copa Gatorade Bowl se inicia hoy LA COPA 5 , <

รญ รฉ & A B รฑ 5 ; $ TENISTAS SE DESTACAN EN CALI. 6 . , & "

= ; รณ ' * & รก Del qualy, รณ @7 solo ocho jugarรกn en $ el cuadro # & principal รญ A B

รณ & รฑ 4 รก % รฉ 4 , รณ รญ& # รก ; & '54*

% รฑ ( ? 2 " ( ? รญ % รบ % " " % รฑ รณ . โ % ( - รฉ * " รฑ * 2 - " 'รณ รก รณ. 9 ( (AFP)

SOBRE LA RED EN EL cuadro femenino, la danesa Caroline Wozniacki derrotรณ a la rumana Monica Niculescu por un doble 6-2. LA BELGA Kim Clijsters se clasificรณ tambiรฉn gracias a su triunfo contra la eslovaca Daniela Hantuchov.

13

Sร BADO 21 de enero de 2012

14 GRAN SLAM ยปP-13

sd@hoy.com.ec

NADAL y DEL POTRO, FIRMES EN AUSTRALIA Los tenistas se clasificaron a la siguiente ronda del Abierto

Aucas, con dos presidentes La asamblea de socios designรณ a Fabiรกn Mena como nuevo presidente oriental ยปP-13

El ciclista ecuatoriano Emilio Falla estรก mentalizado en los Juegos Olรญmpicos de Londres ยปP-12

FOTO: AFP

FOTO: LAC/HOY

LIGA DE QUITO

NOCHE SE VISTE DE BLANCO EL CONJUNTO UNIVERSITARIO PRESENTARร HOY EN LA CASA BLANCA A SUS NUEVOS REFUERZOS, INDUMENTARIA Y AUSPICIANTES

19:00 Domรญnguez Araujo

Luna

Reasco

Hidalgo

Calderรณn

Quiroz

Mรฉndez Ambrossi Cheme

Hurtado DE IZQ. A DCHA. Norberto Araujo, Nรฉicer Reasco y Diego Calderรณn, de Liga de Quito, intentan controlar la pelota en una prรกctica.

รฉ รก ' ?7 * $ , 6 1 & & & รก & , # รก รก ( รฉ & $ โ % รก &

U

& # 6 ) รก + & & รก รก & - Liga-Q " & ) & sigue

& รณ buscando โ รณ al centro # , & # - 2& atacante " & รณ

รณ # , ร +รฉ , & ) 1 โ # ', * &

FOTO: MR/HOY

" & " & รณ รญ โ รณ - รณ & & 3 % - C - $ & รณ

โ 6 " รก รฉ

& โ ); ; 6 &1 &

9 รก , "

รณ (JJ)

MERENGUES LOS CINCO nuevos jugadores de Liga de Quito serรกn presentados en la denominada Noche Blanca. EL 25 DE ENERO, viajarรก a Medellรญn para devolver la visita al Atlรฉtico Nacional.

FIGURAS DEL Fร TBOL

'Cuando Messi haya ganado tres mundiales, hablamos' PARร S. # 2 รฑ # ( - รฉ รณ & 6 + " & & รณ โ โ รก " & - รฉ โ $ + @ + & โ รฑ รณ - รฉ

! โ 6 รฉ รก & รญ

รญ 6 รก

- รฉ ยก J +

รก โ & รณ # ( # รณ รฑ EL BRASILEร O PELร (DCHA.) abraza al futbolista argentino Lionel รณ โ รฉ โ Messi (izq.) en la entrega del premio Balรณn de Oro 2011. FOTO: INTERNET

+ A รฑ - รฉ / รก , & " & " รณ & '= * $ รก รก& โ รก โ โ รฑ รณ โ ) โ รฉ2 โ - รฉ รณ ) รณ รฉ / รฑ

รบ Pelรฉ anotรณ en su & $ + % โ $ & carrera รญ รฉ % & ?!@: รณ futbolรญsitica " " 1 283 goles โ $ รฑ รฉ ' ?B * & ; รฉ รญ & โ " โ รณ รญ

รณ โ . โ รก รณ & $ ?/ รณ โ 3รบ โ ( - รฉ รณ โ # รณ รบ + โ " & '+ * - รญ +รฉ2 (EFE)

Fร TBOL INTERNACIONAL

Rooney llama 'idiota' a Pepe a travรฉs de Twitter LA MOLESTIA

, รณ - รณ 6 +

รณ รฑ รณ รฉ D . # + & รณ รณ รฉ . + $ รก รฑ ( รฉ ;< . รณ โ โ &

รณ + $ 3 $ . โ - 1 รฉ 9 โ รณ รณ 6 รฉ รณ "

. + รณ & รณ " รบ &

รฉ + $ " รณ - + รญ 3 A รณ โ &

โ " รณ โ " โ โ 6 - # รบ รก รญ & " โ รฉ รฉ (GV-EFE)

Sร BADO 21 de enero de 2012

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.