SĂĄbado
OpiniĂłn
E
l paĂs ignora la gravedad del delito de la trata de personas, ha seĂąalado Margarita Carranco, presidenta de la FundaciĂłn Nuestros JĂłvenes, en un importante testimonio recogido ayer por este Diario. Carranco habla desde la experiencia de haber dirigido por siete aĂąos un centro de acogida para las vĂctimas de la trata de personas. La FundaciĂłn y la Red contra la Trata y TrĂĄfico de Personas, a las que representa, han decidido entregar al Estado la responsabilidad de ese centro para proteger a las vĂctimas del execrable delito. SegĂşn la ONUDC, la oficina especializada de las Naciones Unidas contra la Droga y el Crimen, es el crimen de mayor crecimiento en el mundo, junto al narcotrĂĄfico y al trĂĄfico de armas. Y es, a la par, un crimen cuyas dimensiones e impactos econĂłmicos, sociales y humanos son menos visibles. QuizĂĄs por la naturaleza de las explotaciones mĂĄs frecuentes a las que se sujeta a sus vĂctimas, la sexual y la laboral. En mĂĄs de $32 000 millones se calcula el lucro de las redes que se dedican al trĂĄfico humano en el mundo. De acuerdo con la ONUDC, 2,5 millones de personas se hallan atrapadas por esas redes. Y alrededor de 1,2 millones de las vĂctimas son niĂąos y niĂąas, el 95% de los cuales sufre violencia fĂsica o sexual. En AmĂŠrica Latina, se calcula que hay casi un millĂłn de vĂctimas de la trata de personas y alrededor de la mitad sufren explotaciĂłn sexual. En el Ecuador, como asegura Carranco, no son conocidas las verdaderas dimensiones de este delito. Hay estudios parciales, por ejemplo, en la frontera norte, que recogen algunos datos. Pero no se conocen cifras de su incidencia en todo el paĂs. AdemĂĄs. hay muy pocos lugares de acogida y auxilio para las vĂctimas y familias. Es positivo, pues, que diversos organismos del Estado hayan asumido la lucha contra la trata de personas. Por ser un crimen transnacional, es esencial la cooperaciĂłn global para luchar contra ĂŠl.
El mayor monster estudia ahora en la escuela de sustos
PERSONAJE
La trata de personas, un grave crimen que crece
6 de julio de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: DISNEY/PIXA
EL DOMINGO LE PRESTAN LA CANCHA ÂťP-11
Barcelona sin estadio por una deuda al IESS FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
FĂştbol femenino,
el primer torneo profesional ÂťP-12
FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
EN GUAYAQUIL ÂťP-2
AerobĂşs en lugar de vehĂculos
ÂżLe parece bien que el Presupuesto se expanda en $6 257 millones con un precio del petrĂłleo a $84,90?
PREGUNTA DE AYER ÂżSu presupuesto le permite este aĂąo pensar en un buen programa de vacaciones con su familia?
SĂ 22%
Tenis Wimbledom
Djokovic y Murray juegan la final maĂąana
No 78% 410 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
LAS PASANTĂ?AS OBLIGATORIAS SE INICIAN EN LEYES CANONIZACIĂ“N ÂťP-9
FĂłrmula Uno
JUAN XXIII Y JUAN PABLO II SON LOS NUEVOS SANTOS EN QUITO ÂťP-6
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,28 dĂłlares
HERIDOS POR PIROTÉCNICOS
Presupuesto con petrĂłleo a $84,90
ESTADO DE EMERGENCIA ÂťP-8
SENESCYT ÂťP-7
SIETE MUJERES CUIDAN A 30 NIĂ‘OS EN RIESGO
AGENDA DEPORTES
$
POR $32 366 MILLONES ÂťP-10
Vettel: favorito en el circuito alemĂĄn FOTOS: AFP
Chanel viola un palacio FOTO: WAR ECUADOR
Egipto: los disturbios dejan tres muertos
Una falla en una exhibiciĂłn de fuegos artificiales en California para celebrar el 4 de julio, DĂa de la Independencia en Estados Unidos, a la que asistĂan miles de personas, dejĂł 28 heridos.
FOTO: EFE
LA PROPUESTA LA HIZO POR TWITTER ÂťP-3
MAĂ‘ANA EN HOY
Una expo acerca de Maiguashca FOTO: AFP
Chapman quiere casarse con Snowden
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 6 de julio de 2013
La noticia El Latestimonio entrevista
Guayaquil requiere de un nuevo sistema de transportaciĂłn de pasajeros, que sea alterno del que presta el sistema MetrovĂa. El proyecto estĂĄ en estudio. El presidente de la fundaciĂłn MetrovĂa, Federico von Buchwald adelanta algunos conceptos del nuevo servicio que tendrĂa el Puerto.
AerobĂşs: el proyecto en consultas ÂżEn quĂŠ consiste el proyecto propuesto por el alcalde Nebot? ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ Ăł ÂżCĂłmo naciĂł la idea de construir un nuevo sistema de transporte para Guayaquil?  Â? Ă Ăł ÂżCuĂĄles son las sugerencias recogidas? Â? Â? ĂŠ ÂżHay experiencia de este sistema en otros paĂses? Ăł Â? Ă Â? Ă Ă ĂĄ  Â ù ÂżQuĂŠ se pretende con el nuevo sistema de transporte? € Ăą Ăł ĂĄ ‚ Ăł Â? Â? ƒ ĂŠ ÂżPor quĂŠ integrar a los cantones Daule, DurĂĄn y SamborondĂłn a este proyecto? „ Â? Â
Ăł Â? Â? Ăł Â… ĂŠ ÂżY quĂŠ tienen que hacer estas tres ciudades para complementarse en el proyecto? ĂŠ
ĂĄ Â? ÂżQuĂŠ fin tiene que la gente deje sus automĂłviles y emplee el nue-
El objetivo es integrar Guayaquil con los cantones vecinos
E
Â?
Ăł Ăş Â? Â? Ă Â? ˆÂ‘  ó Ăł Ă
Ăą Ăł Â? ĂĄ vo sistema de transporte que prepara el Ayuntamiento? € Ăł ĂĄ Â? Ă Ăł Es decir, que con el nuevo sistema Âżel usuario pagarĂĄ una tarifa diferente a la que paga en la MetrovĂa? Ă Â? Â?
El nuevo sistema de transporte es una especie de metrovĂa aĂŠrea o un bus colgado’. ÂżY cuĂĄl serĂa la tarifa que deberĂĄ pagar el usuario de este nuevo sistema? ĂĄ ĂĄ ‚ Ă Â? Ă ÂżSe contempla un subsidio estatal o muncipal?  Â? ĂĄ Â? ÂżCuĂĄndo sabremos cuĂĄl serĂĄ finalmente el procedimiento a aplicar? Â
Ăł
Ăł
ĂĄ Â?
’ Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ‚
ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŒ Ăł ÂŽ Â? ĂĄ ĂĄ
Ă ĂĄ Â? Ă
‚ ó
� � � å å ¿A quÊ sectores se pedirå su opinión sobre el proyecto? ù à € �
å � ¿QuÊ otro tipo de respuestas necitan conocer de los usuarios? � Ê à � ‚ ó ‚ � å ó å
Ă Ă ÂżEl Cabildo participarĂĄ en el proyecto cofinanciado las obras del nuevo sistema de transporte? Â? Â?
ÂżSe descarta la posibilidadd de utilizar el rĂo Guayas para el traslado de pasajeros entre SamborondĂłn y DurĂĄn a Guayaquil? Â? ‚ à † Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ
‘Solo sĂŠ que nada sÊ’ GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
La vida transformĂł la materia inanimada del planeta. A su vez esta fue transformada por la presencia del hombre. Por esta interrelaciĂłn, en miles de millones de aĂąos, se produjo la evoluciĂłn. La pregunta ahora es: ÂżquĂŠ sigue? Sigue que la totalidad de la vida en el planeta (BiĂłsfera) estĂĄ influenciada por la totalidad del pensamiento humano o capa mental de la Tierra. Tal es la influencia del hombre con su ciencia sobre el medio que, por ejemplo, la Internet constituye uno de los primeros pasos hacia la formaciĂłn de ese pensamiento global cuyo superior desarrollo serĂa una conciencia universal. Esta, la Noosfera, serĂĄ la encargada de la inevitable y siguiente etapa de la evoluciĂłn terrestre. Se me seca el seso de pensar en la trama que se arma, en el tiempo, para llegar a esta conciencia universal. La libertad serĂĄ ejercida por canales libres de recopilaciĂłn y acceso a la informaciĂłn cuyos contenidos van a
formar parte de ese pensamiento universal. ÂżHombres, mĂĄquinas y democracia autorregulados por la ciencia? ÂżLa Humanidad con una sola conciencia? ÂżMĂstica? ÂżEs el punto Alfa de Teilhard de Chardin? ÂżEran los hombres del siglo lll, unas bestias salvajes? Para ellos
no, ademĂĄs, no tenĂan forma de acceso a una cosmovisiĂłn distinta. ÂżLo somos los del siglo XXl? SĂ, porque tenemos todo la informaciĂłn y pese a ello nos empecinamos en destruir, en arrasar nuestro hĂĄbitat, en coartar el pensamiento y todo esto por el vendito salvador saldo de chequera. El hombre ac-
ĂĄ Â? Ă ÂŒÂ˘Â Âˆ Â˘ÂˆÂ“ Â? ÂŽ ” Â… • Ăł Â? Ă Â? Ăł Ăł ‡–ƒ ÂżDe quĂŠ argumento entonces dependerĂĄ la selecciĂłn final del nuevo
sistema? Â? ƒ ĂĄ „ ĂĄ ÂżLa decisiĂłn del Municipio de Guayaquil es ofrecer un nuevo servicio de transporte masivo? ‡ Ă Ăą
Â? Ăł Â?
Queremos que ese grupo de automĂłviles no ingrese a Guayaquil a congestionar el trĂĄnsito’. ÂżDe quĂŠ manera estĂĄ distribuida la poblaciĂłn que utiliza el transporte pĂşblico para su traslado? ˆ ‰ Â? ŠÂ‹ † †  Â‹ à  ‹ Â? ÂŒ Â?ÂŽ
FOTO: ESTEBAN DIAZ/HOY
imagen del dĂa
tual fornica, no lee periĂłdicos y vela por su saldo de chequera. Hace 62 aĂąos traĂa, montado en uno de los burros, la leche que producĂamos a Quito. Tomaba tres horas llegar de Chillogallo con la recua cargada. La vendĂamos a 30 centavos de sucre el litro, en la cancha de fĂştbol que pintĂĄbamos en la Diez de Agosto y Patria. Con 4 reales comprĂĄbamos una carga de leĂąa para calentar el tanque y baĂąarnos el sĂĄbado. El Curiosity desde Marte sigue enviando informaciĂłn a la Tierra. Resultados de los anĂĄlisis del suelo y fotos del paisaje marciano nos llegan todos los dĂas. Tres planetas de la estrella Gliese 667C pueden ser habitables y estĂĄn tan solo a 22 aĂąos luz de distancia. ConclusiĂłn: desde que yo no me baĂąaba hasta que aprendo a hacerlo, hay tanta distancia como de Chillogallo a la estrella Gliese 667C: un segundo en la mente universal, una vida para mĂ y unos cuantos gobiernos prepotentes para todos nosotros.
Autos anfibio en Acapulco VEHĂ?CULOS TRANSITAN por una calle inundada, por las lluvias que afectan al puerto de Acapulco del estado mexicano de Guerrero FOTO: EFE
Errores de ayer 1
Presidentes de la Unasur solidarios con Bolivia
2
Quito es la novena ciudad mĂĄs visitada
3 Colombia en el tercer puesto de la lista de la FIFA
ERRORES: En la nota “Gru deja las armas para ampliar su familiaâ€? se escribiĂł “cazanovaâ€?, lo correcto es “casanovaâ€?. MĂĄs abajo se escribiĂł “Steve Carrell dicen que servirĂan para lavar carros porque son porozozos [...]", lo correcto es "Steve Carrell dice que servirĂan para lavar carros porque son porozos [...]â€?.
3
SĂ BADO 6 de julio de 2013
El evento T
ĂŠ â€? à – • ‹Â? Ă Â? à „ Ăł Ăş ‰ “Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ă
â€? Â? Ăł ĂŠ Ăą Ăş ‰ Ăł ĂĄ “ â€? ˆ Â? ĂŠ Ăł “ ÂŒ ‰ â€? ˆ ‰ Â? • Â… ĂĄ ĂąĂ â€œ ™ Ăł ‘™ˆ
’ ú ù Ê Ê ‰ � å
ĂĄ Ăł Ă ÂŒ Œ … ĂŠ Â? Ăł ™ˆ € “™ Ăą ÂŽ Ăł â€? Ă
A RAFAEL CORREA
The Guardian rectifica el titular de la entrevista
SEGĂšN LE MONDE, la sede de DDGE, en PĂĄrĂs, almacena en tres pisos los archivos recolectados. FOTO: EFE
LE MONDE PUBLICĂ“ EL JUEVES UN REPORTAJE SOBRE LA LIBERTAD
Gran polĂŠmica sobre el espionaje a la francesa
El sistema permite a los servicios secretos acceder a los servidores de Google, Facebook, Microsoft y muchos mĂĄs, sin necesidad de pedir permiso ni de informar a la compaĂąĂa. ĂĄ
Ăł Ăł Â? ™ˆ Â? Â… ÂŒ Ă Â? Ăş Ăł Ăą ÂŽ Â?
La DGSE no intercepta comunicaciones en Francia El Gobierno francĂŠs dijo que los servicios de inteligencia no interceptan las comunicaciones, desmintiendo una investigaciĂłn del diario Le Monde. El Primer Ministro francĂŠs dijo que las afirmaciones son inextactas. "Varios servicios franceses realizan intercepciones de segu-
ridad. Esas intercepciones estĂĄn en la ley", afirmĂł, precisando que las mismas se hacen "por decisiĂłn del Primer Ministro tras consulta de la ComisiĂłn de Control de las Intercepciones de Seguridad que tiene despuĂŠs el poder de controlarlas y verificarlas". (EFE)
EL EXANALISTA DE LA NSA LLEVA CASI 15 DĂ?AS EN LA ZONA DE TRĂ NSITO DEL AEROPUERTO DE MOSCĂš
ÂŽ Ăł Ăł Ăş ĂĄ Â? “ Ăł
ó ó � � (AFP)
LA SECOM Ăł ĂŠ Ăł Â? ÂŽ
Â?
Ăł € “ Â?
à ‘ Ž
’ � €  € “Š �
• â€? ‘ € “ â€?Â’ Ăł ÂŒ Â… ÂŽĂł Ăł
Â? Â? Ă Ăł
ÂŽ Ăł Â?
Ăł Ăł
ÂŽ Ăł ˆ Â? ‘ Â’ Â? Ăł Ăł Ăł ÂŽ ĂŠ € “ Ă Ă Â? †‡ Â? Ăł ĂĄ â€?
EL DOMINGO ENVIĂ“ UNA PETICIĂ“N A 21 PAĂ?SES
Snowden estĂĄ varado y sin respuestas Exagente: seis paĂses EL EXCONSULTOR ĂĄ
� ‘� ’ ú ú à à ó „„ � à Ê �
† à  ú Â… Â? Â… Ăş ÂŽ   Â? • Ăł Â… Ăş Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŽ ĂĄ Ăł Â? Â… Â? ÂŒ ÂŽ Â… Ăş
Â?  Â? ƒ ĂŠ Ă ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â… „ Â? ‰ Ăą ÂŒ Â? Ăł ĂŠ ÂŽĂł Â? „ ÂŒ ÂŽ
– „ ƒ ÂŽ Ăł ĂşÂ? Â?  ù Â? ĂŠ Â… ˆ Ă Â… Ăł “ ĂĄ Â? Ă â€? Ăą Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăł Â? š – š Â? Â? ÂŒ  Â? Â?
CIENTOS DE personas se han reunido en varias ciudades de Europa para expresar su apoyo a Snowden y su rechazo a EEUU. FOTO: AFP
Ăł Â? Ăą Ăş Â… Ăł
ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăş
„
Â… Â? ĂŠ Ăł Ăł Â… Ăş Ăł ‰ Ăą ÂŒ ÂŒ Ă Â? ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Â… Ă
Ăł
„ ó � „ ó ó Ž � � å ó � Ê … ™ – ó Ê
Ž å ›
� å „ (AFP)
mĂĄs en su lista de asilo EL EX CIA
Ăł – Ă Â…  † à Â? Ăł „„ Â? ƒ ÂŽ Â? Š • • ĂŠ Â? Â
Â… Ăł Â? Ăą Ăł Ăł Ă â€œ ĂĄ Â? Â? Â? Â? „„â€? à – ÂŒ
Ăł WikiLeaks dijo à „ – que los paĂses no • ‹Â? Ăş serĂĄn revelados Ăł para evitar
Ă Â ĂĄ Â? ˆ Â? interferencias Ăş Š • • ƒ ÂŒ de EEUU. Ăł †— Â? Ăł „„ ™ Š • • Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł Ă Â? ĂŠ ÂŒ Â? Â… Ăş  à Â?à ™ Ăł Â? ĂĄ ‰ ‰ ĂĄ Ăş ˜ Ăą ÂŽ (EFE/AFP)
EN LAS CONDICIONES ACTUALES, SNOWDEN NO PODRĂ?A CONTRAER MATRIMONIO CON LA EXESPĂ?A
Chapman: ¿Snowden, te casas conmigo? EL EXTÉCNICO
Ă Ă ĂĄ
ĂŠ Ăş Ăł ĂŠ “ ĂŠ â€?  Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ANNA CHAPMAN saltĂł a la fama tras ser deportada de EEUU, en un escĂĄndalo de espionaje. FOTO: AFP
Â? ù Ăł Â
€ “ ‚â€? ƒ Ăł Â? Â? „ Â?Ă
Ă
Â
Â? Ăş Ăł Â Â? Â? ĂŠ Ă Ă
„ … ú  � „ ó  �ó
Â?  ó †‡ ‡ Ăł  ‡ Â
Ă
„ ˆ ‰ Ă Â… Ăş Ăł Â? Š Â? Ă Â ĂĄ ‰
‹ � å ó à � å
ĂŠ ĂŠ ÂŒ Ă Ă Â Ă ÂŽ ÂŒ  å „„ (EFE) EDWARD SNOWDEN continĂşa en el aeropuerto de MoscĂş, sin tener certezas de su futuro. FOTO: AFP
4
OPINIÓN
SÁBADO 6 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 332
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Tomaron nota? MARLON PUERTAS
í í í
ó
í
ó ó á í
ó é í El caso Snowden
rebasó las
estrategias ó í adoptadas
ó ¿ é casa adentro ó
y que dieron
tantos buenos resultados al Gobierno ú á á
¿ á ¿ ¿ ú á
í ú
í
í ó
á í ó ú
ñ é
í í
é ó ó
mpuertas@hoy.com.ec
L
Snowden y Assange ALEXANDRA AYALA MARÍN
á ó í
í í
í í í í í á ó ñ ó
á – El caso de los í í ó í ó wikileaks no es
á otra cosa que í
í violación de ó “
á correspondencia á de propiedad de §…
un Estado que, í – ó í por principios ó diplomáticos, ó debe ser secreta
ó á é é ó ú á í á
í é ú ¡ ó á – ó í
¿ alexayalama@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
Cátedra Hugo Chávez ALFREDO VALDIVIESO GANGOTENA*
í
ú ó á á á á
ñ ó ¿ ó ¿ á
í í ñ ¿ ó í
é á á
ó ó í
“ ú ¡
ó í
í á Cómo destruir
ó
la economía
de un país en á á 14 años? ó í ¿ ¿Cómo í desabastecerlo é de artículos
á ó como arroz, á
í á carne, papel é
higiénico...?
ó á á
ó ó í ñ ó
á ¢ á á í ó
ó á í
ó ú “ ” í á í ó í ¤ é ó ñ ñ é ó é
ó ó ó í
í ¥ í ¦ analisis@hoy.com.ec
L
Embarazo adolescente, alerta de la desigualdad El porcentaje de madres adolescentes de hogares más pobres es cinco veces superior al de las de hogares del quintil más rico ALICIA BÁRCENA* analisis@hoy.com.ec
E
é ¢
Á í ñ ó
ú ñ
ó í í § í
ñ ñ
ú á á á ó
‘El espía que viene del frío’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó é
í ó ó §
ó é ó ñ
“ á
é á á Snowden es el í ó …” héroe de la ciudadanía pero í í ó es el truhán de
‘
algunos á ’ ¦ “ ” “ á ” ñí Gobiernos, sin ó ó ó excluir al de su í
país, que lo í ¤ quieren ver arder
en el infierno ó í é í ó
á á á í “ á
”
§ ó é
¿ ó ¿ í ó á ¿¦ ó ó ó «
á “
í ” é
axe858@hoy.com.ec
A
ó ó í ó
á á
é ú é
á á
ó í
á ó á
í ú ó é
ó ó ó
ñ é í ú ó ó ó
ó
ó á ó ú í
á
ó § ó ó
é á é ó á
¥
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Carta al presidente Correa MAURICIO GĂ NDARA GALLEGOS
Varias personas me informan que en la sabatina del 29.06.2013 se ha referido usted sarcĂĄsticamente a uno de los escenarios por mĂ seĂąalados de los riesgos que corre el paĂs si se concreta el asilo a Edward Snowden; ha ironizado usted sobre mi prevenciĂłn de que si dicha persona ingresa al territorio ecuatoriano como asilado o refugiado, el Gobierno de los EEUU pudiera efectuar una operaciĂłn comando para apoderarse de tal persona o liquidarla. Veo que eso a usted le parece irreal, pero le hago notar que una operaciĂłn de esa naturaleza la efectuĂł hace muy poco tiempo dicha potencia para liquidar a su enemigo nĂşmero uno, Osama Bin Laden, en territorio de PakistĂĄn, sin el conocimiento del Gobierno de
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 6 de julio de 2013
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ese paĂs. AsĂ lo hizo antes en PanamĂĄ para apoderarse de Noriega. Y una potencia menor, Colombia, en su Gobierno bombardeĂł nuestro territorio para liquidar a RaĂşl Reyes‌ El 4 de marzo de 2008, en Ecuavisa, expresĂŠ que el ataque de Colombia debiĂł haberse efectuado con el conocimiento, al menos, y, probablemente, con cooperaciĂłn norteamericana desde la Base de Manta que vigilaba el espacio aĂŠreo de Ecuador y Colombia. De hecho, el Gobierno colombiano habĂa informado de esta operaciĂłn militar al senador McCain, dos dĂas antes del bombardeo. El mismo dĂa que yo afirmaba aquello, su ministro de Seguridad, ante la Asamblea Constituyente, negaba que en esa operaciĂłn hubiera tenido participaciĂłn el personal de la Base‌ Ahora, al parecer Rusia nos ha ahorrado la
TELEFONOS
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
CONMUTADOR
(02)2490 888
PAĂšL TAPIA GOYA
El aumento de la tarifa de transporte pĂşbico desatĂł en Brasil la
FAX
defensor@hoy.com.ec
llamada “revoluciĂłn de los 20 centavosâ€?. MĂĄs allĂĄ de unas insignificantes monedas, se trata de una reacciĂłn social sin precedentes contra la corrupciĂłn, cuyo costo ya resulta demasiado caro para los brasileĂąos. Ahora, para aplacar las voces indignadas en ese paĂs se plantean leyes que igualan la gravedad de los delitos de corrupciĂłn e impunidad con otros crĂmenes como el asesinato o la violaciĂłn, con elevadas penas sin fianza por malversaciĂłn de recursos pĂşblicos. Sin duda, apropiarse de la “plata de todosâ€? es casi un deporte para muchos que estĂĄn en las burocracias y sus gobiernos. La legislaciĂłn ecuatoriana debe tomar nota del novedoso castigo a tan vieja forma delictiva. Es notorio que la nueva ConstituciĂłn de Montecristi es “estatistaâ€? y da arca abierta para que hasta el justo peque en el
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.540
apartado 17-079069
La corrupciĂłn sale muy cara
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
molestia del seĂąor Snowden, pero los daĂąos ya los recibimos y los recibiremos. Usted acaba de manifestar que ese asunto fue sugerido a su Gobierno por Assange, quien convirtiĂł el local de la Embajada ecuatoriana en Londres en su centro de operaciones para comandar el rescate de Snowden; todo con el consentimiento de su Gobierno. Que esto le ha traĂdo a usted publicidad mundial, es verdad, pero la paga el pueblo ecuatoriano. SimultĂĄneamente, se han hecho mundialmente famosas su persecuciĂłn al periodismo ecuatoriano y su Ley de ComunicaciĂłn.
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
sector pĂşblico. En lugar de inventarse “crĂmenes de prensaâ€? que blindan la impunidad, nuestras leyes debieran castigar con dureza los “crĂmenes de corrupciĂłnâ€? siguiendo el buen ejemplo de Brasil.
Nuestra AmĂŠrica irrespetada ARTURO SANTOS DITTO
No es nuevo que se trate y se lo haga. El irrespeto a nuestros paĂses ha sido una costumbre fuertemente inculcada por los EEUU de NorteamĂŠrica. El chantaje ha sido una modalidad de presiĂłn. Ahora los “grandesâ€? de Europa solidarizados con el “espĂa universalâ€? atentaron contra el presidente boliviano Evo Morales. Esta actitud ha generado la reacciĂłn de todos nosotros y de muchos paĂses no alineados con el imperio que, acepten o no, agoniza
a consecuencia de sus mismas puĂąaladas, cumpliĂŠndose la predicciĂłn de Lenin el de los rusos. Gracias al talento de Fidel Castro y a la virilidad heroica del pueblo cubano, que ha soportado con estoicismo la maldad del imperio con el bloqueo inhumano, ahora despuĂŠs de 50 aĂąos nuestra AmĂŠrica estĂĄ unida con los principios bolivarianos y las ejecutorias de Eloy Alfaro de Ecuador y Hugo ChĂĄvez de Venezuela. En nuestro paĂs le debemos a Rafael Correa la nueva postura de dignidad ecuatoriana, que hasta hace 10 aĂąos parecĂa prĂĄcticamente imposible tenerla y llamarnos socialistas sin temores. Seguro, y la historia asĂ lo dirĂĄ, que estĂĄ actitud contra nuestra AmĂŠrica serĂĄ una de las Ăşltimas que contemplarĂĄn los pueblos del mundo, pues unidos somos invencibles. La verdad aunque duela.
FNTASMAS DE CARONDELET
Sobre la luz de la fe
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł • Â?  Â? Â? Â? ‚ Ăł  ó à € Â? ÂÂ? Ăş • Ă ĂŠ “  Â? Â? Ă ĂĄ ÂĂł   ó Â? Ă Â? Â? – Â?   ÂĂł ĂĄ ‌ Â?  Â? € Ăą ‚   â€?Â? Ă Â Ă Â Â Â? Las encĂclicas Ă Â Â constituyen un Â? Â? € Â
Â? ƒ  Ê testimonio de Ăł  preocupaciĂłn „…†‡ˆ …†‰Š‹ Â? y sensibilidad  ‚ de la Iglesia   ‌ ĂŠ Â? Ăł Ăł ŠŒŽ Ă por iluminar ‡…Ž …‡ doctrinalmente ‌ ĂĄ  ‌ €ó los grandes ĂŠ
debates  € Ă Ăł  Â? Â?   ‌ “Â?  Â? — ó‚ €ó Š Â˜Ă â€œ Â?    à Â? ‘ å€  â€?Â? Š‰ å  ‚   ó ‡ Ă Â Â? Ăł Â? “ € Ă Ăş  Â? Ăł ‌     Â? Â? € Â? ÂÂŽ ‚ Ăł  ‚   à ú – Â? Â? Â? Â? rofer@hoy.com.ec
F
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1 2 La Universidad Andina SimĂłn BolĂvar de Quito confiriĂł este jueves el tĂtulo de “Cabalâ€?, adjetivo, tiene un segundo significado de honrado, trabajador y estimable en cualquier aspecto.
doctor honoris causa a Julio CĂŠsar Trujillo VĂĄsquez. Julio: persona cabal. CĂŠsar: cristiano cabal a lo JesĂşs. Trujillo. PolĂtico cabal, nunca se arrodillĂł ante el becerro de oro, siempre trabajĂł para los olvidados. VĂĄsquez: jurisconsulto cabal, un Chimborazo en derecho, un Cotopaxi en derechos humanos, un Antisana como profesor. QuĂŠ noche tan linda, tan alegre, tan sobria, tan acadĂŠmica, tan cordial y tan sincera fue la del jueves. Ibarra tierra de helados de paila, de arrope de mora y de esplĂŠndidos jurisconsultos. JCTV es ibarreĂąo, 1931.
3 Evo dividiĂł el lago Titicaca. Titi para PerĂş. Caca para Italia, Francia, EspaĂąa, Portugal.
4 Bolivia enriqueciĂł a EspaĂąa con la plata del Cerro PotosĂ. EspaĂąa empobreciĂł a los indios del Alto PerĂş por la plata del Cerro PotosĂ. EspaĂąa trajo esclavos negros para colaborar con las mulas en el transporte de la plata. Enfermos de Alzheimer se han portado con Evo, como los conquistadores con Atahualpa.
5 Estados Unidos celebrĂł su independencia el 4 de julio. La Embajada de
Estados Unidos ha ayudado a la causa de los LGBT en Ecuador y en particular en Quito. ÂĄQuĂŠ curioso que el gobierno no se entienda mejor con USA!
6
El comandante en jefe del EjĂŠrcito y ministro de Defensa, general Abdel Fatah al Sisi que derrocĂł al presidente Mursi de Egipto estudiĂł en 2005 y 2006 en los mismos centros militares de Estados Unidos y Gran BretaĂąa donde 20 aĂąos antes habĂa estudiado el coronel Luis HernĂĄndez PeĂąaherrera, vencedor en el Altocenepa. Abdel quita y pone gobiernos. Luis sigue de coronel retirado. No lo elevaron al grado de general porque no perdiĂł la guerra del Cenepa. Hechos de rata y de bilis, nos comemos los unos a los otros. Tenemos cerros nevados, grandes rĂos caudalosos y el corazĂłn de una araĂąa. Tejemos redes sutiles para atrapar a las moscas.
7
“Charles Lynch (1736 - 1796) fue un plantador de Virginia y revolucionario estadounidense que encabezĂł una corte irregular en Virginia para castigar a los leales al rey en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Su nombre dio origen al tĂŠrmino ‘linchamiento’â€?. (Google).
8 “Tras varios incidentes ocurridos en 1780, un grupo de jueces y oficiales de la
milicia, entre los que se encontraba Lynch, descubrieron a un grupo de personas a los que acusaron de ser los causantes de una sublevación de leales al rey en el sudoeste de Virginia. A los sospechosos se los llevó ante un jurado donde fueron absueltos de todos los cargos. Debido a esto, Lynch ordenó la ejecución de estas bandas, motivo por el cual es recordado.� (Google)
Aldabita MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
Q
ĂŠ Â? Â? ™ ĂŠ Â? ™ ĂŠ Â? ¿‘ Ă Â
 š Âż Â
š  à Â? Â
� � å Ê � ‚ å Ê å å � ó å  å Ê � Ê Ê � € � ¿™ Ê š ¿  ‚ š ¿ ó å š ¿ š ¿
š¿ €  �  š
€ Ă Â Â Â Â Â Â? ™ ĂŠ Ă Â? ›   ú  à Â? ™   Â?   Ž  à å  Ê  à Â? Â? Â?    å    ó Ăą ĂŠ Â? € Â
Ă Â? Â? Ă Ăą Ă Â? Â? Â? Â?  Â? Ă Ăą ĂĄÂ? — ĂŠ  €  Â
 à à ù Â? ›  Ê Â? Â?  Â? Âœ
Ăą    ù Ăł Â? ‘  Â? Â? — Ăş Ă ÂĂł  Ê  à  à Â?     Â?
TrasmisiĂłn o ritualidad CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
 ó Ê  ó � ó  ó ó  � ž €  Ê � �  ó �   ó  ó  � � �  € � � ó ú „ ‹ à Ž  à   � � à Ê  à � ‌ �  ó ó
‌   €   Â? ¥›  Â&#x; Â?   ó Â? Â? ĂŠ Ăş  Â?  ù Â? ¥–  Â
ĂĄ ‌ ĂĄ ĂĄ  ‌Â&#x; ‘ ĂĄ   Â? ž   “ â€? Â? Â?  ó ĂĄ  ó  ‚ Â
Â? ĂĄ Â?  ó  Â?  ó Â? Â? Ă ÂŽ Ăł Ă Â Ăł ĂĄ  Â? ƒ Ăł Â?  Â? ™ ÂĂĄ Â?  ó Â? Ăł Ă Â Â
�  ó   à �  „   à    ó ‹ ‚ å    ó �
Ă Â ĂĄÂ? ƒ Â? ĂĄ Â?
6
SĂ BADO 6 de julio de 2013
Quito
57
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
A
… ‡…… ÂŒ • ‚ Ăł ‰ Â’Â?– ˆ… Ăą Ăą € € Ăą „ Â? ‰ † € € Š € Â
€ à — ‰ ˜  ù € Ăą ‹ € ™ €  å ‚ ‰ Ăą € €  € ‰  € ‚ € Ă Â? ‚ ĂĄ  ù à ‰  ù €  Ž ‰  ù — Ăą € ˜ ĂĄ à € ĂĄ ĂĄ  ù €  ù ĂĄ Š ‘ Â?Â… Ăą ‘ “• Ăą ‚ Ăş    ‰  â€? ‚ ÂŒ •  • Ăş Â? Â? “„ ‰  Ê à Š ‰ ‰ Â?   š šÂ? € ĂĄ â€? ÂŽ ‰ ĂŠ  ‰ Š €  ù ‰   ó ›  Â? ‰ ĂŠ ‰  ‰ Ăł Ăą Š  ‰ € „ ĂĄ € ‚  å  ó  Â?   Â? ‚ Â?‡…… € ÂŽ ‰ ĂŠ € Â? Ăş Â? Š Ăł  “Œ €  ‰ Â? â€? ‰ ‰ Ă Ăą
Las donaciones y el voluntariado
El Hogar Suizo se financia con el apoyo de la comunidad. TambiĂŠn, cada cierto tiempo, los padres de familia del Colegio Ecuatoriano-Suizo les entregan vĂveres. Sin embargo, la ayuda es necesaria. Para donar arroz, azĂşcar, fideos u otros alimentos, las personas se pueden acercar a la instituciĂłn ubicada en las calles Manuel Valdiviezo 585 y Manuel Serrano, en el norte. Asimismo, las donaciones econĂłmicas se pueden depositar en la cuenta nĂşmero 2627000605913 del Banco Solidario a nombre de las Mini Aldeas Hogar Suizo. El voluntariado es otra de las actividades con las que se vincula a la comunidad. David SĂĄnchez, voluntario, trabaja con los niĂąos en las maĂąanas. “AprendĂ cĂłmo serĂa de padre -dice sonriendo-. Los niĂąos me enseĂąaron que ser feliz, perdonar y superar los problemas es mĂĄs fĂĄcil de lo que pareceâ€?. Para ser voluntario en el hogar los interesados pueden llamar al 245 9289. LOS NIĂ‘OS que terminaron su perĂodo escolar permanecen en la casa en las maĂąanas. Los voluntarios pintan y juegan con ellos. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
DESDE 1974 LA INSTITUCIĂ“N TRABAJA CON LOS INFANTES DEL DISTRITO METROPOLITANO
El Hogar Suizo devuelve la alegrĂa a 30 niĂąos en riesgo Los pequeĂąos llegan enviados de los juzgados y la Dinapen. Ellos y sus padres reciben terapia psicolĂłgica. ‰ Â…Â Â? Â?Â…Â Â Ăą Â? Ăł Ăą  ù € Ăą
� ‚ ‰  ‰
� � ó   Ê ‰
LAS TARJETAS DE NAVIDAD se entregarĂĄn a los benefactores de la instituciĂłn. Los niĂąos las hacen con pinturas, goma, escarcha y otros elementos.
Ăą 堀 ‚ Ăą € à  €  ù  „ Ă ĂĄ €  € ÂŒ ‡…… ‰ ĂĄ  ‰ ĂŠ ‰ Â? ĂĄ ĂŠ € ‚ € ‰ ‚ Ăą   à „ Â?…‡…… ĂĄ à  € Âœ ž Ă ĂĄ  ù “‚  å ‚ ‰ Ă Â Ăą â€? (CG)
CADA TĂ?A vive en una aldea junto a seis u ocho pequeĂąos. Tres hermanas franciscanas de MarĂa Inmaculada trabajan en la instituciĂłn junto a ellas.
AL VIVERO DE CUNUNYACU SE PODRĂ ACUDIR DESDE EL JUEVES PRĂ“XIMO
REHABILITACIĂ“N EN EL SUR DE LA CAPITAL
Cuatro dĂas para adoptar los ĂĄrboles retirados de la Ruta Viva
FOTO: MUNICIPIO
Uno de los tramos de la av. Maldonado estĂĄ rehabilitado LA REPAVIMENTACIĂ“N
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ă Ă Â Â? Â? Â? Â? Â
€ ĂĄ ‚   ƒ „   … Ă Â (NJ)
ENTRE EL JUEVES €  ó† Â… ‡…… ˆ‡……  å €   å ‰ Š ĂĄ ‰ † ‹  å ‰ Ăł  ù € Â? Â Ă ÂŒ €    ù € ÂŒ €  ‰     à  ù ÂŽ ‰ ĂŠ €  ù Ă Â Â Â Â?  €  ó ‰   ú‰
UNA DE LAS FINCAS de Tumbaco por donde atravesarĂĄ la Ruta Viva. Varios de los ĂĄrboles ya fueron trasladados hasta un vivero. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
Ă Â? € ‰  „ ‘ Ăł Â’Â…Â Â Ăł †  “ Â
ù  Ê å ‰ � ………  †  €  ó • ó ‘ à (NJ)
En el radar Una feria que reĂşne cometas y plantas
FOTO: ARCHIVO/HOY
Hoy, de 10:00 a 14:00, se volarĂĄn cometas, se jugarĂĄ a la rayuela y se dibujarĂĄn flores, aviones y nubes con pintura de tiza en el Parque Bicentenario. TambiĂŠn, hasta las 16:00, habrĂĄ una exposiciĂłn de plantas y flores cultivadas en NayĂłn. Los vegetales se podrĂĄn adquirir directamente de los productores. (CG)
40 mil usuarios tienen el sistema Autocompartido.
2 821 botones de seguridad estĂĄn instalados en La Mariscal.
El cine espaĂąol llega a la RoldĂłs y PisulĂ
Dos muestras gratuitas en el MDC
“Un nuevo orden social se abre pasoâ€? y “Quito y el RĂŠgimen Colonialâ€? las dos exposiciones abiertas en el Museo de la Ciudad. De martes a domingo, de 09:30 a 16:30, las personas podrĂĄn ingresar de forma gratuita para conocer sobre la historia de la capital. FOTO: MUNICIPIO
Como parte de la Ruta del Cine, hoy, a las 16:00, se presenta la pelĂcula ÂżQuĂŠ he hecho yo para merecer esto?, de Pedro AlmodĂłvar, en el Centro de Desarrollo Comunitario La RoldĂłs-PisulĂ. La historia trata sobre un ama de casa frustrada, malcasada y adicta a las anfetaminas que vive en un barrio pobre con su marido.
Actualidad
LA NOTICIA EL ASAMBLE�STA POR PACHAKÚTIK, JOSÉ ACACHO, DEBERà ENFRENTAR, EL LUNES, UNA AUDIENCIA DE JUZGAMIENTO POR LOS CARGOS DE DELITO Y SABOTAJE. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY
LAS UNIVERSIDADES ENGROSARĂ N LAS FILAS DE DEFENSORES PĂšBLICOS
ENTREVISTA
PasantĂas obligatorias se inician en Derecho
MARĂ?A CECILIA ALVARADO, concejala proponente de la Ordenanza para la regulaciĂłn de la publicidad en los vehĂculos. FOTO: BR/HOY
Los buses y taxis sin publicidad sexista
RenĂŠ RamĂrez, titular de la Senescyt, dijo que los estudiantes de todas las carreras deberĂĄn realizar pasantĂas de vinculaciĂłn con la comunidad para graduarse.
LOS REPRESENTANTES DE la Senescyt, la DefensorĂa PĂşblica, el Ceaaces y el Consejo de la Judicatura durante el encuentro con la prensa. FOTO: C.J
L
ĂĄ Ă Ă
Ă Ăł
Ă Ăş
Lo que se hace en el sector salud, se va a hacer en todas las carreras’.
RENÉ RAM�REZ, titular de la Senescyt
Ă Ăł ĂŠ Ă Â Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â?
ĂĄ
Ă Ă
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă Ă Â Â? Ă
Ă Â? Ăł Â?
ĂĄ
Â?  “ Â
ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Â?
Â? Ă â€œ
ú š
 ù
Ă ĂĄ
ĂĄ “
�  ù �
ĂĄ Ă
ĂĄ Ă â€œ
� ™ �
Ăł
‡ ó Ê �
à ‡
Â? Ăł Ă
La vinculación con la comunidad no es caridad ni asistencialismo’.
FRANCISCO CADENA, presidente del Ceaaces
‡
Ăł Ă Ăş Â?
(HBV)
ó –  ó
ù Ê à ‹
ó ‡ ¿QuÊ busca la Ordenanza? ¥ �
‡ Â? ĂŠ Ă
Â?
Ê à ¿Por quÊ es importante una Ordenanza para regular la publicidad? � ‡
ĂŠ Ăł Ăą Â? Ă
ÂżQuĂŠ intentarĂĄn regular? ĂĄ
‡ Â
‡ Â? ‡ Â? Ă
ĂĄ
ÂżPor quĂŠ la propuesta de Ordenanza prohĂbe la instalaciĂłn de pantallas en taxis?  Â? ‡
Â? ĂĄ
ÂżSe pedirĂĄ que se retiren las pantallas que ya estĂĄn instaladas?
 ó ¢ �
Ăł ĂĄ
Â?
Ăł Â?
Ăą ÂżQuĂŠ proponen los publicistas?
Â? ĂŠ Ă Ăł
Ă Â? ĂĄ
Ăł ÂżQuĂŠ otras disposiciones tiene la Ordenanza? Â? ĂĄ Ăş
Â?
Â?
Ăł
‡ (XPA)
LA CUMBRE SERĂ EL 12 DE JULIO EN MONTEVIDEO
UNA CAPILLA ARDIENTE EN LA CSJ
Mercosur se reunirĂĄ para resolver varias polĂŠmicas LA REINCORPORACIĂ“N
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
El padre del Ministro del Interior fue sepultado en Cuenca LA TARDE DE AYER
Ê š  › Ê ‹ ó ‹ ù ó
� ó ‹
Â? Ăł Ăł
Ăş
š Ê ó ‹
à ‰ €‘œ…„ ĂĄ
ÂŽ ĂŠ Â? Ăş Âœ ‹ ‹  Â? Ă ÂŽ
(XPA)
ó‡ ÂŒ  ó ž  Â
å � ‰ å ‰ €† ó
Â? Ăş Ăł
à ‰ å ó
ĂĄ
Â? ĂŠ
Œ � ž  �
ó ™ ‹ †„€†
Ă
Ăł ž Â
Â?
� ‰ ó
Ăł Â? ĂŠ
ĂĄ
ó ž   Ê ‰ Ê ó �
å ó å à ‹  – � � ó ‰
ĂĄ
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Se espera la ÂŒ
agenda que � � propondrå ú š å
Ăş Ă Ecuador para Â? ĂĄ su incorporaciĂłn ĂŠ Â? Ăş
al bloque. Š‹
Ăł Â? Â? ‰ Â? Ăł ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ‹ Â? ÂŒ Â?
å � — � ú
˜
Ăş ‰ Â&#x; Â?
Š Ăą Ăł Â
LAS CRECIENTES CIFRAS DE EMPLEO PROVOCARON OPTIMISMO
El petrĂłleo cerrĂł en alza en la bolsa de Nueva York LAS COTIZACIONES Ăł Â? Â? Â Ă
Â?Â? Ăł Ăł Ăł
Ăł € ‚ƒ €„… †† å‡
† †„€† Â? ˆ Â?  ‰ ‡ Š‹ Ăł  å
Š Â? Ăł ÂŒ  Ž
à ó å €‚‘ €’’ � ó ” ’• ó
ó Š‹ ó � à ó ‡ Š ó ‹
– –
 – Š — ˜ Ăł Â? ™ —™ ˜  å Â?  Š
Ăł ÂŒ  Š‹ Š Ăł
‰ – ù Š ‹
Ăł Â? Â?
Š €„„ ó Š ó‡ à Š ó ‹
‡ ó  à š Ê (AFP)
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: ConstrucciĂłn OperaciĂłn, Mantenimiento y Abandono de la EstaciĂłn Base Celular “TANDAâ€? La Empresa Operadora de TelefonĂa MĂłvil TELEFONICA, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector NayĂłn a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana FECHA: 11 de julio del 2013 HORA: 18:30 pm
DirecciĂłn de la convocatoria Escuela Costa Rica, ubicada en la Calle Eloy Alfaro N3-64 y Huayna Capac (atrĂĄs de la Iglesia Central)
RecepciĂłn de comentarios
Del 5 al 16 de julio del 2013
UbicaciĂłn del Proyecto Provincia: Pichincha CantĂłn: Quito Parroquia: NayĂłn Sector: Huayraloma Calle Manuela SĂĄenz y Eugenio Espejo (esquina)
Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn radioelĂŠctrica es nueva, la EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular que ocupa un ĂĄrea total de terreno de 100 m2. En un terreno ubicado en la calle Manuela SĂĄenz y Eugenio Espejo esquina con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea. En esta superficie se construirĂĄ en el terreno del predio donde se instalara un monopolo m (Altura total = 30 m al punto superior del mĂĄstil). Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico victoriagomin@hotmail.com de la facilitadora Blga. Victoria Obando hasta el 16 de julio del 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a la pĂĄgina Web de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, (OMS), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
7
SĂ BADO 6 de julio de 2013
8
SĂ BADO 6 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO ROBERTO GONZà LEZ, GENERAL RETIRADO DE MÉXICO, ACUSADO DE PROTEGER AL Cà RTEL DE BELTRà N LEYVA, AYER SALIÓ DE LA Cà RCEL TRAS SER DECLARADO INOCENTE. FOTO: AFP
Grandes firmas
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
' ĂĄ Ăł Ăş ' N LA POLARIZACIĂ“N EN EGIPTO se profundiza entre seguidores del islamistas Mohamed Mursi, quien fue derrocado el miĂŠrcoles por un golpe militar. FOTO: AFP
TRES MUERTOS EN CHOQUES DE SEGUIDORES DE MURSI CON LA POLICĂ?A
El interinato egipcio disolviĂł la CĂĄmara Alta
Tres muertos en choques entre defensores del depuesto Mohamed Mursi y la PolicĂa. Los islamistas exigen un plebiscito para definir si sigue el RĂŠgimen impuesto por el EjĂŠrcito.
E
ƒ ÂƒÂˆĂŠ Ăł Š  Â? Ăł Ăł Ă Â ĂĄ Ăł Â? ˆ ˜ ‰ Ăł ‰ Š  ƒ Â’ Â?Â? Â? Ăł ‰ ˆ ‹ ĂŠ Ăş Â? ‰  ƒ Ăł Ăł ˆ Ăł  Ê Ăł ĂĄ à  É ˆ Ăł ˆ Â?Â?
‰ Ăł  ‰ Ăş ˆ ˆ ™ ĂĄ
 ƒ ÂƒÂˆĂŠ Ă Ă ĂŠ
ó ó å ó ™  � å Š ‰ ù –
ˆ Ăł ĂĄ ˆ  ƒ Â? ˆ š
Un referÊndum para que los egipcios decidan si apoyan al EjÊrcito o que Mursi vuelva’.
GAMA, grupo safalista
Ăł ĂĄ Â? ƒ Ăł ‰ ›  Š Â˜ĂŠ Ă Âƒ ĂĄ
 š ĂŠ Ăł Â? –  Â? ĂŠ ĂĄ Ă Â
˜ ĂĄ ˆ Âœ „ ÂƒÂˆĂŠ  Â? Ăł  ƒ Â? ‰ Ăł › Ăł ƒ Ăł ÂƒÂˆĂŠ Â
El hermano Egipto requiere de la sabidurĂa de todos sus hombres nobles’.
ABDALĂ BIN ABDELAZIZ, rey de Arabia Saudita
ƒ ƒ Ăł ƒ Ă ĂĄ ĂĄ  ƒ ÂƒÂˆĂŠ
ó ‰ à ‰
ˆ ‰ Ă Ăł ˆ ™  Â? Â?Â? ĂĄ
™ �  (EFE/AFP)
Nota curiosa
En un minuto
La UniĂłn Africana suspende al paĂs
Tras el golpe de Estado, el Consejo de Paz de la UniĂłn Africana (UA) suspendiĂł a Egipto de la organizaciĂłn. AdemĂĄs, acordĂł enviar una delegaciĂłn de alto nivel a Egipto para trabajar por la restauraciĂłn del orden constitucional. Nkosazana Dlamini-Zuma, dirigente de la UA, mostrĂł su apoyo y solidaridad al pueblo egipcio y aĂąadiĂł que espera que el paĂs regrese pronto al grupo, para lo cual debe elegir a sus gobernantes en las urnas.
Rechazo al cierre de medios islamistas
Seis grupos de Derechos Humanos denunciaron el cierre de canales islamistas y el arresto de varios de sus trabajadores, acciĂłn que consideraron contraria a la libertad de expresiĂłn. La PolicĂa irrumpiĂł en varios canales de los Hermanos Musulmanes (HM), en otros de de tendencia salafista y en la televisiĂłn catarĂ Al Yazeera. TambiĂŠn confiscĂł la segunda ediciĂłn del diario Libertad y Justicia, brazo polĂtico de los HM. Los grupos tambiĂŠn rechazaron la instigaciĂłn a la violencia en los medios afines al depuesto Mohamed Mursi.
LA MODA EMPEZĂ“ EN PARĂ?S
35 muertos deja el terremoto en Indonesia Rescatistas militares continĂşan buscando vĂctimas del terremoto de 6,1° que azotĂł a Indonesia el martes pasado. Hasta ayer se reportĂł que 35 personas habrĂan fallecido, mientras otras ocho continĂşan desaparecidas. El sismo tambiĂŠn dejĂł 275 heridos y daĂąos en 4 292 casas, por lo que las autoridades habilitaron 35 refugios temporales. (EFE) FOTO: EFE
Los antitaurinos no quieren mĂĄs San FermĂn Activistas del grupo Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA) marcharon ayer portando ataĂşdes que representan a los 48 toros que serĂĄn lidiados en las fiestas de San FermĂn, en Pamplona. El festival es sĂmbolo de la cultura espaĂąola. Cada aĂąo, miles de turistas llegan para ver correr a los toros por las calles.
2 526 casos de enfermedades transmisibles registrados en Siria del 2 al 8 de junio.
Un candado al amor para que no se escape MILLONES DE
Horacio Cartes rechaza regalos El presidente electo de Paraguay celebrĂł ayer sus 57 aĂąos. El mandatario pidiĂł a los militantes de su agrupaciĂłn polĂtica, el Partido Colorado, que, en lugar de darle regalos personales, lleven vĂveres, colchones y artĂculos de primera necesidad para las 12 mil familias afectadas por las inundaciones en el paĂs.
FOTO: AFP
EN 2010, la autoridades de ParĂs pensaron retirar los candados del amor. No lo hicieron porque lo ven como un atractivo turĂstico mĂĄs. FOTO: BLOGSPOT.COM
à ó  › å å Š à  ‰ å Š ���’ å à ‰  Š ó ó
Â?
Ă ÂšĂ Â Âƒ Ăş Ă Â? ‰ ž Š  ƒ
 ˆ  (Infobae)
Ă ĂŠ
ĂĄ Ăł Ăş
ĂĄ
ĂĄ  Â? Ăł Â?Ăş Â?Â? Â
Ăł € Ăł ĂŠ Ăş Ăł ‚ Ăł Ăł ƒ Ăł „ …‚ „ƒ†  ƒ Â? ƒ
Â?Â? ‡ Â? ĂŠ ˆ ĂĄ
 Â? ‚ „ƒ Â? ‰ Ă Âˆ ĂŠ Š‹‰ ÂˆĂł  Œ Ăą
Ya es hora de que los maestros latinoamericanos sean tratados como profesionales’. Â
Ž‘ Â? Ž‡’ ƒ “ Ž‡‘ ƒ Ăą Ž‡Â? Â? ÂŽÂ?Â’ Â?Â?Â? ‰ Â? ĂŠ Ž ” ÂÂ?Â? Ž ‘ ‘Â?Â? ÂŽÂ ÂŒ ĂŠ  ‚ „ƒ Ăą Ă ĂĄ  Â? ˆ Ž  ‡ Â? Ž”” ‰ ŽŒ’ € Ăł ŽŒ‡ ƒ “ ŽŒ ƒ Ăą Ž‡Â? ĂŠ Ž‡ ŽÂ?ÂŒ  ƒ
ĂĄ ĂŠ
 ÂÂŒÂ?   Â?Â? ƒ “
  Â?Â? ĂŠ  Â?ÂŒÂ? ‰ Â? ‘Â?Â?
 ‰ Ăł ‚ƒ „ Ăł ˆ ‰ Ăł
ˆ Ă Ă
FOTO: ARCHIVO/HOY
ˆ  Â? ‰ ĂĄ Ăş Ăą  “ Â? ĂŠ
Ăł Ăł ‰ Â
•  “ ĂĄ Ăş ˆ ‰  ‰
ĂĄ ĂŠ ˆ Ăą ĂłÂ
‰ ˆ ĂĄ Ăą ˆ ˆ ‰
 ƒ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‰ ˆ Ă ĂĄ  MI OPINIĂ“N: – Ăł ‰ Â?  “ ĂĄ Ăł Ăą ÂˆĂŠ Ă Ăł Ăş Ăł ‰ Â?  Â?— ˆ
 ƒ Ă Ă Â Âƒ Ă
 •
 Š ˆ ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ  Â? ĂĄ
Ăł Ăş Ă
Ăł Â
(C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL.
9
SĂ BADO 6 de julio de 2013
EL OFRECIMIENTO
LA NOTICIA
EL PRESIDENTE DE FRANCIA, FRANÇOIS HOLLANDE, PROMETIÓ
LITUANIA ESTRENĂ“ AYER LA PRESIDENCIA DE LA UNIĂ“N
AYER QUE RENOVARĂ LA COOPERACIĂ“N Y LA AYUDA ECONĂ“MICA PARA TĂšNEZ, A FIN DE QUE TRIUNFE LA TRANSICIĂ“N DEMOCRĂ TICA.
EUROPEA. ESE PA�S ES EL PRIMERO DE LA EX UNIÓN SOVIÉTICA EN INTEGRAR EL GRUPO. SU MANDATO CONCLUIRà EN ENERO. FOTO: EFE
FOTO: AFP
SEGĂšN EL LĂ?DER OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES, LOS CAMBIOS FUERON RESUELTOS EN CUBA
Maduro ordena el ascenso de 189 militares, una cifra rĂŠcord
EstarĂĄn al mando de la almirante Carmen MelĂŠndez, cercana a los ChĂĄvez y primera Ministra de Defensa.
‘H
� à ó å ó Ê  ó � � ó � ���� Ê
 å
 à  � Ê € å
Ăł € Ăł € ‚ ƒÂ? Ăą „… Â? ĂĄ  ù Ăł
Ăş †  Ê Ăł à ‡ ˆ ‰ ĂŠ ĂĄ Ăş
à ù ó �Š‹ ú † ‚ ó ��� ù ù ‚
Una casta de militares activos y retirados ha permeado las estructuras de poder en 10 aùos’.
DECRETO DE FRANCISCO
Juan Pablo II y Juan XXIII son santos
DIARIO Tal Cual
Maduro hizo su paradita en Cuba para revisar los ascensos militares’.
EL PAPA Â Ăł
H. CAPRILES, opositor
Ăą ĂĄ  Â?  ó ÂŒ Âż Ăł ÂŽ Âż Ăł  ‘ à Ž Âż Ăł  ‡ ˆ ‡‰Ž  å Â
å ó ’  à ú �‹Š� �‹Š“ Š‘  Ê � à   ó „…  • ú (AFP/Tal Cual/El Universal)
KAROL WOJTYLA, Juan Pablo II, muriĂł en 2005. FOTO: EFE
NICOLĂ S MADURO felicita a su flamante secretaria de Defensa, la almirante Carmen MelĂŠndez, de 53 aĂąos. FOTO: EFE
Bocaranda a la FiscalĂa por mensaje en Twitter La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega DĂaz, informĂł ayer, a travĂŠs de su cuenta de Twitter, que su despacho citĂł al periodista Nelson Bocaranda. En un inicio, la funcionaria no precisĂł el por quĂŠ del llamamiento ni si la misma es en calidad de testigo o imputado. DespuĂŠs su oficina enviĂł un comunicado de prensa, en el que precisĂł que la convocatoria es debido a la participaciĂłn de Bocaranda en las protestas violentas ocurridas tras la elecciĂłn presidencial del Ăşltimo 14 de abril. SegĂşn la funcionaria, el Ministerio PĂşblico indagarĂĄ para verificar si esa persona y otros
incurrieron en delito a travĂŠs de mensajes directos y subliminales e incitĂł a los habitantes a tomar acciones violentas en las calles, que atentaron contra la integridad de las personas, las instituciones del Estado y contra los organismo que prestan un servicio pĂşblico. Las autoridades han acusado en reiteradas ocasiones al columnista de El Universal de incitar a la violencia. Una prueba, en que fundamentan su indagaciĂłn, se habrĂa dado el 14 de abril, cuando Bocaranda publicĂł un mensaje en Twitter en el que dejĂł entrever que ciertas urnas habrĂan estado en un Centro de DiagnĂłstico Integral.
FOTO: CORTESĂ?A EL UNIVERSAL
EL GOBIERNO ASEGURA QUE LOS PROGRAMAS SOCIALES NO SERĂ N AFECTADOS
Ăł – — ˜ ™™ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ăł • ˆ˜ šš™™‰  ú € ĂĄ Ăą ‚ †    ó  Ê Â?  å — Â?‹›Š  Â? Â?Â?Â?Â? Ăł ‚ Ăł — Â? Âş Ăą Ăł Ăł †å ‚ ĂŠ Â
à † ‚ Ăł ˜ ™™ ĂĄ Ăą ĂŠ (EFE)
LOS ACUSA DE NO RESPETAR EL PRECIO OFICIAL DE VARIOS PRODUCTOS
Roussef aprueba recortes de El Gobierno argentino $6 650 millones este aĂąo cierra 4 supermercados CON EL FIN DE
ĂĄ Â? “œ ™‡ Ăą € Ăą Ăł žÂ&#x; Â&#x;ƒÂ?  ú Â?  € † Ăł  å
 ù å � å ú † Ê ú å ù  € à   à ‚ å ó†
Los recortes se dirigirån, por ejemplo, a viajes de funcionarios, considerados no prioritarios’.
GUIDO MANTEGA, ministro de Hacienda
FOTO: INFOSURHOY.COM
ó  ¥ € ó  ó å ó  å € ‡ ó ú �� ù ú ó
EXTESORERO DEL PARTIDO DE GOBIERNO
Ăł Ă Â? Ă Ăą Ăł  ù Ăł “ Â?ƒœ € • Ăł   å Ăş (EFE)
LA SECRETARĂ?A ™ Ăł ‡ Â’ Ăş — ¢ ˜ Â? „ ¢ „ ¢ ‡ Â? €  AURASMA ĂĄ Apunte su celular a la foto y mire el video Â?  ó LAS AUTORIDADES cerraron locales varias horas por no respetar los precios  y esconder productos, pese a tenerlos en stock. FOTO: EOLONLINE ÂĄ ‚  € “‹ Ăą   ƒÂ?Â?  Â? Ăł à å† Ă ĂĄ Â?ŠÂ? à ‚ ĂŠ (La NaciĂłn/ClarĂn) ‚
EEUU: 28 heridos por falla pirotĂŠcnica LA EXHIBICIĂ“N Â
Â’ ˆ ‰ Ă Ăł ĂĄ Â? Š Â?Â?Â? Â?Â?
UN PARQUE SE INAUGURĂ“ CON SU NOMBRE
‘ à ��££ ‚ à ó �Š Š ›Š ù (AFP)
TRĂ GICA CELEBRACIĂ“N DEL 4 DE JULIO
FOTO: AFP
FOTO: AFP
MĂĄxima de Holanda sobre ruedas
$55 millones de multa a Luis BĂĄrcenas UN JUEZ žƒƒ ‘ ‚ ‡å †
ó � • �� à  � �› ó ó  ó (EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE
LA REINA HOLANDESA å† ó ‚ • £
Ă Ăł Ăł Â Â Â (AFP)
10
SĂ BADO 6 de julio de 2013
Actualidad
L
Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ăą Ăł Ăą Â Â?Â?
Â?Ăł Ăł Â? ó Â?   ó Ăł € ‚ ƒ „ ‚ƒ…  Â?† Ăł  †
‡ ˆ ‰ € Ăł Š €
Š �  � Š
EL DATO LĂ?DERES INDĂ?GENAS DEL DEPARTAMENTO COLOMBIANO DEL PUTUMAYO, FRONTERIZO CON ECUADOR Y PERĂš, DENUNCIARON EL DESPLAZAMIENTO FORZADO.
EL MAYOR INGRESO PERMANENTE SERĂ EN IMPUESTOS
El presupuesto de 2013 sube en $6 257 millones
La proforma presentada por Finanzas a la Asamblea basa los cålculos en un precio del barril de crudo de $84,90, una inflación del 3,93% y un crecimiento del PIB del 4,05%. ‰  � � Ê � � € ‹ Šú €
ĂŠ Ă
ĂŠ Ăł  Šú ‡ Ăł ‰ Ăł € à Š € Ăą Ă
Š � ó ó €
ʊ
Š €     Â? € Ăł Š Š  Â?Â
ÂŒ Ăą € Š Š Ă Ăł ÂŽ Â?Â? ‡ Š ĂĄ Š Â? Â?Â? „ Š ĂĄ Â… Š
EN GUAYAQUIL, LOS HOSPITALES RECIBEN A PACIENTES CON GRIPE Y TOS, ESPECIALMENTE NIĂ‘OS
La corriente de Humboldt baja hasta los 19° C la temperatura en la Costa EL LITORAL � €
à ‰  º ” — ÂŒ ‹ Šú ‚ ‡ Šà – Šà „‚ — Â… Ăł à – € “ Ăş ‡ Â?Ă Â? ‚ — Š Ăł Ă ĂĄ Â? Š Ăł ĂĄ — Â?Âş ” Ă€ Âş ” ĂĄÂŽ ‹ ‡ à ‹ Šú ‚ — Â?
ĂĄÂŽ Š Ăł Ă Â Â?Âş ” ‡ Â?à à Š ĂĄ Â?Âş ” ÂŒ Â? Ăł € Š € ‡ Ă ÂŒ “à €
‰
REPĂšBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES EXTRACTO VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM ACTOR: HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaĂąĂa BORJA ESPINOSA CIA. LTDA. ACCIONADO: CHIRIGUAY
EDGAR
LENIN
PALACIO
CAUSAL: Numeral 1 del Art. 172 del CĂłdigo del Trabajo Dentro del TrĂĄmite de solicitud de VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM, presentada por el seĂąor HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaĂąĂa BORJA ESPINOSA CIA. LTDA., en contra de su trabajador seĂąor EDGAR LENIN PALACIO CHIRIGUAY se ha dictado lo que sigue: INSPECCIĂ“N DEL TRABAJO DE PICHINCHA.Quito, 01 de Julio de 2013, a las 16H30.- Mediante sorteo realizado, avoco conocimiento de la solicitud de VISTO BUENO No. 90792-2013-DMMM, presentada por el seĂąor HERNAN SANTIAGO BORJA ESPINOSA, Gerente General y Representante Legal de la compaĂąĂa BORJA ESPINOSA CIA. LTDA., en contra de su trabajador seĂąor EDGAR LENIN PALACIO CHIRIGUAY.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el tĂŠrmino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) Con su contestaciĂłn o sin ella realĂcese las investigaciones de Ley.- 3) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.- 4) La parte actora en el tĂŠrmino de 5 dĂas a partir de la presente notificaciĂłn, entregue las publicaciones realizadas.NOTIFĂ?QUESE.- f) AB. DIEGO MÉNDEZ MERA. Lo que comunico a usted para los fines de ley. AB. DIEGO MÉNDEZ MERA INSPECTOR DEL TRABAJO DE PICHINCHA
ù �� €
Š € Ă Â? €  Š ‚ Â?  Â
å ó €
‘  ú å �  ’
Šà “ Â?Â? Â’ ‹ Ăş Â? Â?  ’ € Ăł Â?Â?Â?  Œ Ăş Š Ăł ‚ ” Ăł  ù ĂŠ ĂĄ € Â?† Ăł • ‰ ‡ ‘ ‰ Â?Â?Â? ˆ ‰ ˆ – € Ăł Â? Ăł ĂĄ — — ĂŠ ĂĄ Ăł € Â? Š ĂĄ — (ABT)
Breves del paĂs Casa abierta en la InfanterĂa de Marina
La InfanterĂa de Marina invita a la casa abierta que se desarrollarĂĄ hoy sĂĄbado y maĂąana domingo. En la base de Guayaquil, ubicada en la avenida Barcelona, habrĂĄ stands, demostraciĂłn de canes amaestrados, prĂĄcticas de tiro virtual, paracaidismo y mĂşsica de la Banda Blanca.
17 de julio comienza el II Festival de Globos AerostĂĄticos en Guayaquil.
Plan Revona Motor fuera de borda
Mediante el “Plan Renova Motor fuera de bordaâ€?, el Ministerio de Agricultura entregĂł 131 motores a pescadores artesanales, los que chatarrizaron sus viejas mĂĄquinas. Gladys CedeĂąo, directora de Pesca Artesanal, dijo que el plan contempla chatarrizar en total 2 000 motores fuera de borda y su renovaciĂłn beneficiarĂa a 6 000 familias que viven de la pesca. En total, en toda la costa ecuatoriana, existen 60 mil pescadores.
AL HOSPITAL Francisco de Icaza, de Guayaquil, llegan madres con sus hijos aquejados de gripe. FOTO: CÉSAR MUÑOZ
à — € Š — ó Ê
å €
Ž – å€
ˆ ˜ ‰ ƒ €
� †
à Š € Ă
‡ �à à €
ĂĄ — ĂĄ ÂŒ Â? € ĂŠ € (AM)
ECUADOR Y VENEZUELA COOPERAN
COMERCIO CON EEUU
Sucre: herramienta contra el lavado
Productos conservan preferencias
LAS FISCALĂ?AS ™ € ‰ — Â? ‹ Ăš ” Ăł “ Š „‹ € Â… € Œƒ
Š ”— Š �
Š — Š Ă Ă ĂŠ € ƒ ” ‹“‚ ‹ ƒ ”— Š Ăą Ăł € ùà € € Â? Ăł Ăł €
Š ó
 �
à Š ‹ ÂŒ ĂąĂ Âˆ € ” Ăł ‹ Ăł ÂŒ ùà Š Ăł Š ™ ‰ Â? à Š €
ˆ Ăł ÂŽ Š — — € ĂĄ ”— Š Š Ăł — ĂĄ
Š ƒ ” ‡ ™ € Ăł € Â?† Â? (EFE)
LOS EXPORTADORES
€ ‰ — ‰ Š Š à å € å Ž ó ‹ „‹ …
šš Œ  “ ”
šš ó € Ž ó Š €
å Š Š € � Š ‹ ó
‹ Š — � ‹ — (MJGD)
FOTO: LFA/HOY
Prefecta de Esmeraldas rechaza su destituciĂłn La prefecta de Esmeraldas, LucĂa Sosa, dijo ayer que su destituciĂłn dispuesta por la Corte Constitucional es una persecuciĂłn polĂtica en su contra y de su partido, el Movimiento Popular DemocrĂĄtico. Sosa rechazĂł el pronunciamiento
dictado porque supuestamente no reintegrĂł a 46 trabajadores de la prefectura. La autoridad dijo que ella sigue siendo la prefecta hasta no ser notificada y mientras no se resuelvan los pedidos de ampliaciĂłn y aclaraciĂłn que presentarĂĄ.
La tabla autorizada por el Consep para consumir drogas es perjudicial para la sociedad’.
ITHEL IDROVO, director de fundaciĂłn Salva tu Vida FOTO: MARINA
Los museos de la Marina estĂĄn abiertos FOTO: ARCHIVO/HOY
3 meses dura la veda del pez dorado, a partir de julio hasta octubre.
La Armada del Ecuador, con motivo de la celebraciĂłn del mes de fundaciĂłn de Guayaquil y de un aniversario mĂĄs de la Batalla de JambelĂ, invita a sus museos Memorial CalderĂłn y Naval ContemporĂĄneo, ubicados en la Base Naval, en las calles CaĂąar y Cinco de Junio, en Guayaquil. En los museos se recorrerĂĄ parte de la historia de la marina.
11
SĂ BADO 6 de julio de 2013
Deportes
FICHAJE EL DELANTERO ECUATORIANO JUAN JOSÉ GOVEA FUE PRESENTADO AYER COMO NUEVO REFUERZO DEL EQUIPO MEXICANO MONARCAS MORELIA. FOTO: ARCHIVO /HOY
Agenda de fin de semana Guayaquil es sede del Nacional de BMX
H0Y 15:00. El Campeonato Nacional de BMX se compite en Guayaquil. Ciclistas de ocho provincias del paĂs participarĂĄn en la Copa Gran Nacional que contarĂĄ con tres grillas eliminatorias de ocho competidores. El evento se desarrollarĂĄ en el complejo deportivo de Miraflores, de la FederaciĂłn del Guayas.
FOTO: WWW/HOY
Atletas ecuatorianos estarĂĄn en Colombia
EL DIRECTOR DE IESS, IvĂĄn Espinel, colocĂł los sellos que dan cuenta del embargo por la deuda con el Instituto de Seguridad Social. FOTO:CESAR MUĂ‘OZ/HOY
EL CLUB SE ATRASĂ“ HACE 10 MESES EN EL PAGO DEL CONVENIO CON IESS
FOTO: ARCHIVO/HOY
HOY Y MAÑANA. Treinta atletas ecuatorianos participarån en el Sudamericano de atletismo que se llevarå a cabo en Cartagena, Colombia. Los deportistas nacionales van con el objetivo de lograr las marcas necesarias para clasificar al Mundial de atletismo de Rusia, en agosto próximo. à lex Quiùóùez es una de las figuras.
Barcelona tiene 90 dĂas para no perder su estadio El IESS ejecutĂł ayer el embargo de las instalaciones del Monumental. La directiva emitiĂł un comunicado en el que explica que las deudas son de administraciones anteriores.
L
Ăł  ó ĂĄ Â? Â?Â?Â?Â?  Â?Â? €  Â?‚Â? Ăł ĂŠ ƒ Â? Ăł Â? “
â€? ĂĄ „ Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â… † € Â?‡Âˆ ‰ ‡ Š‚ “ ŠÂ? Ă â€? Ăł ‹
$386 mil deberĂĄ pagar Barcelona en tres meses al IESS, sino el estadio serĂĄ rematado.
$700
mil es la deuda que tiene el club por deudas desde abril de 2008 a marzo de 2010.
ĂĄ Â? Ă â€œÂ Ă Ă
CAMPEONATO UNIFICADO DE OLIMPIADAS ESPECIALES
2 - 1
ESMERALDAS
Â? Ăł â€? Ăł Â? Â? Â? Ăą ĂĄ Ăą ĂĄ “ ó„ ĂĄ â€? ÂŒ Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ó„ Ăł Â? „ Â? ÂŽ † Â? ĂĄ ĂĄ (DKO)
FOTO: ARCHIVO/HOY
La Vuelta a la Sierra culmina en el norte de Quito HOY Y MAĂ‘ANA 08:00. La Vuelta a la Sierra llega a su fin con la Ăşltima etapa de maĂąana en Quito. El circuito comprende 60 kilĂłmetros urbanos. La llegada serĂĄ en
la Av. Galo Plaza Lasso, en el norte de Quito. Hoy se van a recorrer 49,7 kilĂłmetros entre Cayambe-Oyacoto. Nueve categorĂas forman parte de la competencia.
Esmeraldas es el primer campeĂłn
STO. DOMINGO ANTE Mà S ‚‰� ó ó ‹ ‘ ’ ó  ‚ • Ž  • ó
– „ Ž € ó € ó � ó
à � ó †
FOTO: ARCHIVO/HOY
Media maratĂłn por las fiestas de julio MAĂ‘ANA 06:00. La Media MaratĂłn de Guayaquil (21 kilĂłmetros) se correrĂĄ como parte de las festividades del Puerto Principal. La salida y llegada serĂĄ en el Centro de Convenciones de Guayaquil. TambiĂŠn habrĂĄ una categorĂa para personas con discapacidades de 10 kilĂłmetros.
(AAC) FOTO: FREDDY CONSTANTE /HOY
HOY SE JUEGA LA FINAL FEMENINA ENTRE MARION BARTOLI Y SABINE LISICKI
Djokovic y Murray van por el tĂtulo EN UN € † — • — Ăł ˜ Ă ÂŒ Ăł Ăł ™‡ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ăş Â… ÂŽ • — Â? Ă Ăł Ăł Â? „ Ăł å„ Ăł š Ăł Ăł Ă Ăł Â? ĂŠ
ĂĄ Â… Ăł ˜ € ˜ ƒ €
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
La novena vĂĄlida del Mundial se corre maĂąana MAĂ‘ANA 07:00. Dos alemanes, Sebastian Vettel (Red Bull) y Nico Rosberg (Mercedes), marcaron ayer los mejores tiempos en las sesiones libres disputadas en el circuito de Nurburgring, donde se celebrarĂĄ el
Gran Premio de Alemania de FĂłrmula 1 el domingo. Con un registro de 1 minuto, 30 segundos y 416 milĂŠsimas, Vettel, triple campeĂłn del mundo, logrĂł el mejor tiempo.
El Panecillo recibirĂĄ a ciclistas nacionales EL SERBIO Novak Djokovic logra una dĂficil devoluciĂłn en el juego ante el argentino Juan MartĂn del Potro por semifinales de Wimbledon. FOTO: AFP
ˆ �  ›� ˆ ™ ˆ ™ ˆ ‡
‰ � å
€ å ù ú å
š € ‚Š‡ˆ œ
 — (AFP)
MAĂ‘ANA 08:30 La competencia de los ChaquiĂąanes finaliza con la tercera vĂĄlida en El Panecillo. Son 14 diferentes categorĂas para escuelas y colegios. Esta carrera es organizada por CiclĂłPolis junto con High Level Group (HLG). El costo de las inscripciones fue de $15, pero para las extraoficiales, es decir para las del dĂa del evento, tendrĂĄn un valor de $20.
FOTO: ARCHIVO/HOY
12
SĂ BADO 6 de julio de 2013
Deportes
SERIE A LIGA DE LOJA CONFIRMĂ“ LA CONTRATACIĂ“N DE DOS JUGADORES PARAGUAYOS: EL DEFENSA Ă“SCAR AYALA Y EL DELANTERO JULIO AGUILAR (FOTO). FOTO: CDN.PARAGUAY.COM
Hoy se inicia el primer torneo femenino que cuenta con el aval de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol. Dieciseis equipos, nueve provincias, cerca de 350 deportistas forman parte de la competiciĂłn.
1
Las mujeres saltan a la cancha C
– — Ăş Â… Š˜ „ „ –
„ … å Š™
ú ‚
† ‡ à – Ăą ÂƒĂ Â— ĂĄ ĂĄ „
Ăł Ă ĂĄ ‡ „ ĂĄ ˆŽ‘‘ Â… Â… Ăł
Ă
à … Š™ ù „ å … Š’ ù „ ó Š‹ å
„
š ›  š ›Â? „ Ăł Âœ – š– Ăł Âœ › „ Ăł Âœ › – „
Š‘ž‘‘ „ – å
š › – å
š € – š– „ Ă Â… Â… – ƒ – „ Ăł Ăş Ăł „ à › ƒ Ăş ĂĄ ĂĄ „
ó „ à … ‡ † à Ê – š– ó „ „ … Ê  — € (AAC-Red.HOY)
El sudafricano Daryl Impey sigue como lĂder. Tour de Francia La cuarta fue la vencida para Peter Sagan AL FIN,
ĂŠ Ă ĂŠ  Â? Â? Ăł Ă â€œÂĄ Â?â€? Â? Ăł ĂŠ ĂĄ    € Â? ‚  Â? Â? Ăł Ăş  ‚   ƒ ÂÂ? „ Ăł €… € à †  Â? Â? „ Ăł Â… ‡ ĂĄ € ĂŠ †  Â? ĂĄ ĂĄ „ (AFP)
EN GUAYAQUIL, las jugadoras del Rocafuerte FC se preparan para el partido de maùana contra el equipo capitalino, ECPUCE. FOTO: CÉSAR MUÑOZ /HOY
LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA AMATEUR se prepara para su viaje a Guayaquil, donde jugarĂĄ contra Conaviro. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
CASO DE FRAUDE FISCAL
Abogados de Messi proponen un acuerdo LOS ABOGADOS ‡
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL CICLISTA ESLOVACO Peter Sagan (centro) celebra su victoria en la sĂŠptima etapa del Tour de Francia. FOTO: EFE
Ă Ăą ĂŠ „ ĂĄ ˆ‰ Ăş Ăł Â… ‡  å ĂłÂ? Š‹ ˆ‰ ÂŒ Â… Ž‘‘‹ Ž‘‘’ Ž‘‘• Â… (EFE)