Viernes
Opinión
7 de junio de 2013
31 años de independencia y pluralismo
H
OY cumple 31 años de servicio al país. Este Diario ha mantenido su línea honesta, plural e ndependiente. Algunos ciudadanos que utilizaron desde la undación del Diario sus páinas para opinar, incluso duamente contra el poder de urno, pasaron a engrosar las ilas de ese poder: grato, cómodo y productivo… Otros siuen dando sus particulares isiones de la realidad. HOY ha ido una tribuna libre, partiipativa y plural. Coincide esta celebración con nuevos ataques por parte del presidente Correa, quien, en el 5 aniversario del Diario socitaba que HOY se convirtiera n el mayor fiscalizador del umplimiento de la ley de Transparencia en su Gobierno. A los pocos meses de formular aquella solicitud, la Secretaria de Comunicación prohibió anunciar en HOY a las enidades de Gobierno y relaionadas. Se cancelaron susripciones de entidades oficiaes y empresas del Estado. Más arde, pese a la vigencia de un ontrato de elaboración de texos de inglés auspiciados por el Consejo Británico, que se había umplido durante 22 años con ran éxito, a través del Ministerio de Educación ese conrato fue cancelado sin ninguna xplicación. Obviamente fueron medidas graduales para desrozar la economía de la empresa editora de este Diario. El director de HOY ha enrentado grandes presiones y uicios: de la ministra Soliz, por upuestamente influenciar en as votaciones del último reeréndum al publicar, al igual que lo hicieron diarios del Ecuador y el mundo, avisos en ceebración del Día Mundial de la ibertad de Prensa. El juicio dio a razón al Diario. El primo del Presidente, actualmente próugo en Miami, Pedro Delgado, nstauró otro juicio por haber denunciado HOY el abuso del poder en beneficio propio. Lo abandonó. Las presiones económicas, políticas y sociales han continuado contra el Diao, su director y sus colabo-
radores. Se repitieron las calumnias montadas por los banqueros corruptos cuando HOY los desenmascaraba. Por su trayectoria profesional, el fundador del Diario ocupa la Presidencia de la Sociedad Interamericana de Prensa, organismo continental de gran prestigio que ha trabajado durante más de 70 años en defensa de las libertades denunciando a dictaduras, gobiernos autoritarios, grupos de poder que han tratado siempre de silenciar la libertad de expresión en el país. El Presidente ha insinuado que este Diario está camino a la quiebra. El Diario ciertamente ha conocido dificultades con otros Gobiernos por defender su línea de independencia y pluralidad. Dificultades que este Gobierno ha agravado y que ahora parecen una decisión política: aniquilar a HOY. Solo eso explica las campañas que hacen, con dinero público, y los pedidos de rectificación cuando este Diario no ha cometido ninguna falta profesional. Solo así se explica la persecución de la que ha sido objeto nuestro director por parte de medios incautados que siguen siendo utilizados con bajeza contra todos aquellos que osan decir lo que piensan. Los directivos de esta empresa han asegurado sus puestos de trabajo a los 260 empleados que, con pasión y amor a su tarea, se han mantenido unidos en este reto y han redoblado sus esfuerzos para desarrollar una tribuna de prensa libre, defensora de la diversidad, de la irreverencia, de la independencia y el pluralismo, bases de la democracia. HOY, con sus compañeros en este duro camino y su pasión por hacer un periodismo serio y controversial, pero fundamentalmente libre, continuará pese a esas batallas de los poderes pasajeros. Nos enorgullece que su Director, denostado por ser el presidente del mayor organismo de prensa del hemisferio, sea el segundo ecuatoriano en más de 70 años de historia, en ocupar esa altísima función.
Bolivia vs. Venezuela
Argentina vs. Colombia
Seguros: los mitos y las realidades Los autos más famosos de la televisión
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I AÑO 30- I 3 SECCIONES YREVISTA 80 PÁGINAS PRIMERA EDICIÓN-PRECIO FINAL INCLUIDO IVA ¢50
Especial 31 años: circula gratis por nuestro aniversario
Ciudades del
futuro
Las obras que cambian a Quito, Guayaquil y Cuenca »P-3
ELIMINATORIAS BRASIL 2014 Perú vs. Ecuador
Perú juega una final contra la Tri Argentina define hoy el boleto ante Colombia
21:10 es la hora del partido en Lima ESTADIO NACIONAL AFORO: 40 000 Las entradas están agotadas. Terna arbitral de Brasil. Juez central: Marcelo de Lima
LA SELECCIÓN reconoció la cancha a las 19:30. La alineación se conoce hoy
Paraguay vs. Chile
17:05 Buenos Aires
Estadio monumental
15:00 La Paz
19:10 Asunción
Estadio Hernando siles
Estadio Defensores del Chaco
FOTO: ARCHIVO/HOY
EN LA MARISCAL »P-6
La pregunta de
»P-7
Botones de pánico por robos
La Unesco recomienda que la estación del metro no esté en la Plaza San Francisco ¿Está de acuerdo?
PREGUNTA DE AYER El Gobierno plantea que los décimos se paguen cada mes y no acumulados. ¿Está usted de acuerdo con eso?
Sí 4%
No 96% 2270 respuestas
$
Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec
Cotización: 1 euro = 1,30 dólares
JÓVENES CON CÁNCER EXIGEN DERECHOS EN LA ASAMBLEA La fundación Jóvenes Contra el Cáncer visitó ayer la Comisión de Salud de la Asamblea Nacional para exigir que las autoridades cumplan con los ofrecimientos y que no les retiren el bono.
MAÑANA LEA USTED EN HOY
El calentamiento global en
EN EL CELULAR »DN-2
Se fortifica la relación militar con Brasil
FOTO: AFP
Bluetooth es una vía para la estafa...
CORRUPCIÓN »P-10
La Policía saca de sus filas a 203
»P-2
LAS OFERTAS »DN
EL COMERCIO SE ADELANTÓ AL DÍA DEL PADRE EN EL CENTRO »P-6
LA UNESCO PIDE MODIFICAR LA RUTA DEL METRO EEUU Y CHINA »P-9
WASHINGTON: OBAMA Y JINPING SE REÚNEN HOY
2
VIERNES 7 de junio de 2013
La noticia A
Ă
ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ă Â Ă Â? Â?
å ó� � ó à ú à �
Ăł Ăą Â? Ăş Â ÂÂÂ Ăł
€
20 000
LA CIFRA DE MUERTOS SUBE A 18
Los rĂos se desbordan en Europa
Miles de alemanes dejaron sus domicilios para instalarse en camas de campaĂąa. VISTA AÉREA DE CASAS cubiertas por el desborde del rĂo Danubio, cerca de Deggendorf, en Alemania. Algunos habitantes tuvieron que ser evacuados por helicĂłptero de sus hogares. FOTOS: AFP
personas fueron evacuadas en República Checa  ó ‚  å
Ăł à   €å ƒ Ăł
„ ú
Ăł
ĂŠ Ăł Â… Â? Â… (EFE)
LA CIUDAD DE DEGGENDORF, cerca de la frontera checa y austrĂaca, estaba casi cortada del mundo por las inundaciones.
VOLUNTARIOS COLOCAN bolsas de arena de pila en Saale. Alemania hace esfuerzos para asegurar los diques.
VISTA AÉREA QUE muestra una salida de la autopista parcialmente inundada por el rĂo Danubio cerca de Deggendorf.
La pifiada mĂĄs larga y sonora GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
He estado ausente algunas semanas. Siempre es bueno alejarse, vivir otras experiencias, enriquecer el alma con nuevas perspectivas. Estando lejos, me perdĂ la entronizaciĂłn de nuestro bienamado prĂncipe y seĂąor don Vicente Rafael, aunque me alivia no haber oĂdo los discursos del teleprompter. Tampoco estuve en la superproducciĂłn del Parque del Bicentenario , que otrora oyĂł rugir los motores y el 24 oyĂł el rugir las Orquestas SinfĂłnicas Unificadas del Ecuador. LeĂ la crĂłnica de Roberto Aguilar, y su penetrante pluma me transportĂł al tĂşnel de ruido de las orquestas unidas y a los aspectos cĂłmicos de la situaciĂłn. Sin embargo, un familiar filocorreĂsta tenĂa una versiĂłn distinta. A ĂŠl le pareciĂł una superproducciĂłn pensada con creatividad para el inmenso espacio de que disponĂan. Le pareciĂł magistral lo de las bicicletas y, en general, la puesta
en escena de los momentos previos a la apariciĂłn del gran lĂder. Hasta comentĂł del orden en que se habĂan aparcado los buses, para que la gente traĂda de provincias no se perdiera. Pero me confesĂł que el objetivo
era tener 150 mil personas, y que solo alcanzaron a tener 80 mil. Aunque todavĂa la capacidad de movilizaciĂłn se queda corta ante las exigencias de la cĂşpula, no hay duda de que debe ser la masa mĂĄs grande reunida en la historia
La imagen del dĂa
de la capital. Otra masa, menor pero muy emotiva, se reuniĂł en la Casa Blanca para despedir a Patricio Urrutia, jugador de LDU y la SelecciĂłn nacional. AllĂ, en cambio, se escenificĂł la pifiada mĂĄs sonora y larga que ha tenido hasta aquĂ el alcalde Barrera. Si ya le pifiaron en el festival del pasacalle en el Coliseo RumiĂąahui y en otras ocasiones, esta pifiada serĂĄ inolvidable: se le pifiĂł desde que entrĂł a la cancha y entregĂł la condecoraciĂłn hasta que saliĂł.
FOTO: EFE
El Festival de Artes Visuales en Oporto EL PROYECTO “Cuerpos en espacios urbanosâ€? adapta su cuerpo a un rincĂłn entre dos edificios en Oporto. La idea es del artista austriaco Willi Dorner.
Una sola y sostenida pifiada, que le impidiĂł quedarse en el podio. Y no se puede decir que Liga solo tenga hinchas pelucones. ÂżSerĂĄ candidato el prĂłximo aĂąo? Sus partidarios suelen decir que tiene 40% de aceptaciĂłn en las encuestas. Pero cualquier candidato que apoye Correa tendrĂa 40% de apoyo en las encuestas. Mejor que se busquen otrito, que no polarice tanto ni tenga negativos tan altos.
Errores de ayer 1
El paraĂso de Correa, arrasado
2 La Secom hace una gran campaĂąa contra HOY
3 La SelecciĂłn va completa a PerĂş
ERRORES: En la nota “El BarĂłmetro Empresarial muestra un clima de optimismo en Ecuadorâ€? se escribiĂł: “...advierten que la situaciĂłn en sus empresas no detonan grandes cambio, tambiĂŠn...â€?. DebiĂł ser: “...advierten que la situaciĂłn en sus empresas no detona grandes cambios, tambiĂŠn...â€?.
3
VIERNES 7 de junio de 2013
El evento Eliminatorias
La décimo tercera fecha se juega hoy en La Paz, Buenos Aires, Asunción y Lima. Los partidos empiezan desde las 15:00. La selección uruguaya, que ayer ganó a Francia, descansa esta jornada.
Rueda tiene listo al equipo titular C
ó
ó í á “ ó á ” ó “ á ”
á á ó
ú ó
í ó
ó á á í
á é
í
í ó
í í
ó ó á ó
á ó ó (AAC-AL-Red.Hoy)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SELECCIÓN ECUATORIANA DE FÚTBOL viajó ayer a las 09:30 a Lima para su partido de Eliminatorias frente a Perú. FOTO:API
Bolivia-Venezuela
EN BOLIVIA HAY POCO ENTUSIASMO CON LA SELECCIÓN
Paraguay vs Chile
Los venezolanos están aclimatados LAS DOS SELECCIONES
ú í á
á é í
EL CAPITÁN de Bolivia, Ronald Raldés, petea el balón en el entrenamiento de su selección el pasado martes en La Paz. FOTO: EFE
Argentina-Colombia
á
í ñó ó ó ó ó é í ó
í
ó ó é
ó ú
LOS VISITANTES CONFÍAN EN LA DUPLA FALCAO-RODRÍGUEZ
La duda está en la presencia de Messi LA GRAN INCÓGNITA í
“ é ”
“ é á
í
ú ”
í á Á í í “ ” ü
ó ó í ó
ú á ñ
í ó é
á á ¡ ó ñ á
FALCAO recibió la camiseta del presidente de River Plate, Daniel Passarella, la camiseta del equipo donde debutó como profesional. FOTO: AFP
EL CUADRO chileno juega hoy en Asunción por mantener la cuarta posición de las Eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014. FOTO:EFE
EL PARTIDO ES EN EL DEFENSORES DEL CHACO
Paraguay se juega todo ante Chile LA SELECCIÓN
á ú ó
ó “ ú ”
ú ñ ú
ó í á
í
á Ó á
ó ó ó ó
á ó
ñ ó
ó á á ó ñ í
é á á í
ó á ñ á
á
á
4
OPINIÓN
VIERNES 7 de junio de 2013
Perspectivas Edición 11 303
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Mera convención MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ó
á ú ¨ á ó ¨
é í ¨ ¨
üí í
é ¨ ¨
¨ ¨ ó ´ í ´ ó ó ¨ ¨
é
í
El significado ¨ del término á ó ó
‘matrimonio’ é í
í es
convencional.
No hay ó á ninguna í ó á í esencia ó í í ó atribuible a ó í
esta palabra ó üí ó í ó á ¨ ó í é
¨ ó ¨ ¨
¨ ó ¨ í í ´ í ´ ´ ´ ´ ´ ó üí ¨ ü ¨ ¨ ó ¨ ó í ú ó í í ¨ ¨
í … ó ¨ mbriones@hoy.com.ec
E
Valor de la doctrina jurídica MARCO LARA GUZMÁN
í é
í á ¿ é
í ó ª ¿ á ó í á á í ú í ª ñ La fórmula sería enseñar y aprender primero lo legal y luego, como ó ¿ ú ó ó complemento, é í ª conocer lo doctrinario. En la ó ú í ó dosis está el ó ú secreto ó ú é í ó á í í ñ ó í ñ í é á mvlaraguzman@
E
POR TOÑO
Amnistía Internacional ARTURO MOSCOSO MORENO*
í
ó
ó ó é í
á ó í
ñ ó “ ” ó ó
ó í
ñ é “ ” á í “ ó
ó í
á Hace 52 años, ñ
ó í nació AI, á ó
organización
i n dependiente í í é ó
ó
ó de todo á gobierno, – ideología
política, ú
– interés á í
ó
ó
económico
ó ó ó ú í ” ñ é
ó ú ó ú í í í í
“ é ó
ó ó ” ó ó ú *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Murakami, Kafka Tamura y la vanidad de vanidades El protagonista se va de casa el día en que cumple 15 años y a su alrededor vidas e historias se van entretejiendo sin un sentido JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.vom.ec
“
” ó ú ñ é
ó
ñ
é
ó
í ó ó í í
á ó
Cooperación frente a nuevas epidemias ó í
ó ó ó ó §
é ó ¤ í í á ú ¥ ó
ó ó En un mundo ¥ £á ú tan globalizado,
ó
la movilidad de £á personas y
§ £á é mercancías hace ó que ningún país © ó ó
pueda £á enfrentarse solo
ñ ó con una é í £á epidemia é á £á ó ó
¦ ó í ó ¥ ¦ á í ú í ó ¥ í í ú ¥ ó *MINISTRO DE SALUD DE LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) CHIU WEN-TA*
analisis@hoy.com.ec
C
¡
í ¡ á
á í ó ó í á
ó ñ
ñ í
á í ¡
ñ
ñ í ¢ é ñ é í á ¢ é í í £ ¡ á ñ é
¡ ñ ñ í ó ñ
ó í ¡ ó í ó í í
¤ ó í é ó
ó ¡ á í á é é á ¡ í ñ ó ¤ í á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn ‘Uno de los nuestros’ PEDRO PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ
El Tratado de Lisboa prevĂŠ la Iniciativa Ciudadana Europea. AsĂ, una serie de asociaciones, organismos no gubernamentales, instituciones laicas y religiosas han iniciado un movimiento que, con el lema “One of usâ€? (Uno de los nuestros), demanda la protecciĂłn jurĂdica del derecho a la vida y la integridad de todo ser humano desde el momento de su concepciĂłn.
Precisiones a Fernando CarriĂłn LUZ ELENA COLOMA, GERENTE GENERAL EMPRESA PĂšBLICA METROPOLITANA QUITO TURISMO
El sĂĄbado 1Âş de junio en su editorial, el arquitecto Fernando CarriĂłn cita a Quito Turismo como fuente de algunas de sus aseveraciones relacionadas a un supuesto descenso de flujos turĂsticos hacia Quito, por lo que, en mi calidad de gerente general de esta Empresa Metropolitana, debo aclarar algunos equĂvocos: El arquitecto CarriĂłn afirma “desde el aĂąo 2008 se nota un preocupante descenso de los flujos de turistas hacia Quito. SegĂşn cifras de Quito Turismo, la ciudad pierde todavĂa en el 2012 alrededor de 20 mil por aĂąoâ€?. La verdad es que en relaciĂłn al aĂąo 2008 hemos crecido en un 10% en cuanto a nĂşmero de visitantes. Quito tuvo, en el aĂąo 2009, un descenso de 1% en su flujo de turistas en relaciĂłn al aĂąo 2008. En 2008 llegaron 471 499 visitantes y, en el 2009,
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
469 061. De ahĂ en adelante hay crecimiento. En el aĂąo 2010 (474 221) se supera el nĂşmero de turistas del aĂąo 2008 en un 1%. A partir del aĂąo 2010 tambiĂŠn se registra un aumento constante en el flujo de turistas a la ciudad de Quito, pasando de 487 378 en el aĂąo 2011 hasta 519 555 en el 2012, lo que representa un crecimiento del 10% (48 056) en relaciĂłn a 2008. El efecto de la crisis mundial de turismo en se reflejĂł en Quito en la disminuciĂłn de la estancia promedio en los hoteles (llegĂł mĂĄs gente, pero se quedĂł menos tiempo hospedada). Entre el aĂąo 2007 y 2010 la estancia media hotelera cayĂł de 1,61 a 1,45 noches por llegada. A partir de 2011 se evidencia una recuperaciĂłn constante de la estancia media hotelera pasando de 1,48 en ese aĂąo, a 1,54 noches por llegada en el aĂąo 2012. “La llamada ‘intermediaciĂłn hotelera’ tiende cada vez mĂĄs a controlar la oferta hotelera a travĂŠs de Internet; lo cual, serĂa muy interesante por la ampliaciĂłn del mercado. Sin embargo, el problema principal viene de la situaciĂłn de que la facturaciĂłn se hace en el exterior, distante de los lugares de destino y de consumo del servicio hoteleroâ€?, dice CarriĂłn. No sabemos quĂŠ datos apoyan esta afirmaciĂłn, pero, de lo que conocemos de fuente directa, los mĂĄs utilizados sitios “de intermediaciĂłnâ€? o de reserva como son: Booking.com. Expedia.com, Hotels.com utilizan en su mayorĂa la informaciĂłn de las tarjetas de crĂŠdito de sus clientes para “asegurar las reservasâ€? mas no para fac-
ABALORIOS
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
La espiral gigante PAUL TAPIA GOYA
S
ĂŠ Â? ¿‡ ˆ ¿„ “ â€? “ â€?ˆ Âż Â? Â? Â? Â? “ â€? ˆ ÂżÂƒ Ăş ˆ ÂżÂƒ ĂŠ Ă Âˆ Âż Â? Ăş Â? ˆ ‰ ĂŠ Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Ăş € Ăł Ăş Š ƒŠ Â? Ă ĂĄ “ ‹ â€? à ¿‰ó “ â€? Ăş ˆ ÂżÂŒ ĂŠ ˆ
turar, pues estos sistemas funcionan de tal forma que una vez que el huĂŠsped o pasajero haya hecho uso del servicio de alojamiento, este es facturado por el hotel directamente al cliente y el sistema de reserva cobra una comisiĂłn, que puede variar entre 10% y el 15% dependiendo el acuerdo con cada establecimiento. Este sistema de comisiĂłn no es nuevo en nuestro medio ya que ha sido utilizado entre proveedores de servicios (hoteles, restaurantes, etc.) y agencias de viajes y tour operadores. El artĂculo del Arq. CarriĂłn omite un dato fundamental para apreciar
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
verazmente la situaciĂłn del turismo en Quito: la tasa de ocupaciĂłn hotelera, la cual desde el aĂąo 2008 ha tenido un crecimiento de 4 puntos porcentuales, pasando de 53,9% en 2008 a 57,9% en 2012 con tendencia al alza, el segmento de mayor crecimiento de la tasa de ocupaciĂłn fue la primera categorĂa que pasĂł de 49,7% en 2008 a 58,9% en el 2012. Por otro lado, el segmento de mejor ocupaciĂłn promedio en la ciudad es la categorĂa de lujo que el aĂąo 2008 era de 71,1% y en el aĂąo 2012 fue 74,7%. Quito fue declarado por la afamada revista
(02)2 490 888 ext. 212 National Geographic Traveler como uno de los 20 destinos del mundo que se debe conocer en 2013. El Banco Interamericano de Desarrollo en un reciente estudio coloca a nuestra ciudad entre las “top tenâ€? que mĂĄs turistas recibe en SudamĂŠrica; la Revista AFAR nos ha designado como el mejor destino cultural en SudamĂŠrica. Le invitamos al Arq. CarriĂłn y a todos los lectores a revisar los artĂculos internacionales publicados sobre Quito en www.quito.com.ec
Fe de errata En el artĂculo de Diego Ordóùez, “El Gobierno no empezĂł el 24 de mayoâ€?, publicado el jueves 6 de junio en la pĂĄgina 4A, se produjo en el Ăşltimo pĂĄrrafo un corte involuntario del texto. Ofrecemos disculpas por ese error. El pĂĄrrafo debiĂł aparecer asĂ: “El 24 de mayo no se ha inaugurado un nuevo Gobierno como para tener expectativas extraĂąas a las polĂticas de seis aĂąos previos. Los flujos de inversiĂłn externa, la inserciĂłn real del Ecuador en el mercado mundial, serĂĄn posibles a partir de un viraje radical del Gobierno desde sus dogmas hacia polĂticas que ha criticado y estigmatizado como neoliberales; y que no son sino polĂticas que fomentaron el mercado, el libre comercio y la reducciĂłn del protagonismo econĂłmico del Estado. En lo que radica el ĂŠxito de algunas economĂas latinoamericanas y asiĂĄticasâ€?. En la ediciĂłn en lĂnea de HOY se puede leer el artĂculo Ăntegro con la correcciĂłn.
ANĂ LISIS DE HOY
RunrĂşn
El debut de P. CalderĂłn
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
En una “sabatinaâ€? el presidente Correa se refiriĂł al tema de los inmuebles del Estado, diseminados por todos los rincones del paĂs y que no tienen ninguna utilidad o quiĂŠn sabe cĂłmo son administrados. Casi nadie sabe de su existencia. He ahĂ un lindo tema para los investigadores.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
C
Â? ÂŽ ‰ Ăł Â? Â? ‚ Â? Â? Â? Â? ƒ Ăş Â? Ăą ĂĄ ‹Â? „ ‰ ‰ ‰  ‘ Â? ĂĄ ƒ Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â’ Ăł ĂĄ Â? Ăą Ҡ â€? Ăł ‘ Â? • Â? ‰ Ăł Â?Ă Ăą ĂŠ “ â€? Â? Â? – ‹ Ăł ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â?  å † ‰ Ăł ĂĄ ‹ ‹ ĂĄ Â? ĂĄ Ă Âƒ Â? ĂŠ Â? Â? Â? – Â? Ăł Â? ĂŠ Ă ĂŠ Â? ÂŽ Ҡ ‰ â€?— ĂĄ Ăş ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? ‹ Ăł Â? “ Ă Â? Ăł Â? ĂĄ ‹ ĂŠ â€? – ‹ Ăł ĂĄ ĂĄ „ó Â? Â? ‰ ‰ „ à ‹ ¿‰ó Ăˆ  Ă
5
OPINIĂ“N
VIERNES 7 de junio de 2013
2 Pero tambiĂŠn hay otro rubro del que nadie habla. Se trata de los muebles en
desuso de diversas entidades estatales y que se encuentran arrumados en bodegas en franca destrucciĂłn. Son bienes que llegaron en buen estado, pero que con el paso del tiempo se estĂĄn echando a perder.
3
Con la Tri, PerĂş juega sus Ăşltimas cartas ANĂ LISIS DE HOY
Ăş ĂŠ
ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Â? „ Ăł •ú Ăł ƒ Ăş Â?  Â? ĂĄ Ăł Ăł   å Ăł ˜ Ăą ÂŽ ĂĄ Â? Â? à ‡ € ĂĄ Ăł  Â? ™š› Â? Â? ĂĄ En Lima la Ăş ĂĄ selecciĂłn  € ‚ Â? Â? peruana no ha Â? ‹ Â? Ăł Â? Ăą podido ganar a Ăş ĂĄ ĂĄ Â? Â?Ăł  à ’ Ăł Ecuador desde Â?  ó Â? Ă Â?  1997. Y de visita Ăł ‰ ÂŽ Ăł   Â? Â? Â?  Â? ‚ ĂŠ Ăł Â? Ăą tampoco. Pero a la cancha no ‡ Â? œœž ‚ € à ‹ Ăł ‚ entran las  • œœ™ ƒ Ăł Ăł Â? Ăł estadĂsticas Â? ‚ Ăł Ă â€œ ‡ â€? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? „à € Ăł Â?  ó ƒ Â? œœž – Â? „  … ĂĄ ƒ Ăş Â? ƒ Ăł ‰ ‡ † † Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Â? Â? Â? ƒ Ăş Â? analisis@hoy.com.ec
S
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ expectativas tiene del desempeĂąo de la Tricolor frente a PerĂş? RONALD QUIROZ
RAĂšL BERMEO
ANTONIO RODRĂ?GUEZ
Auxiliar en Mi Comisariato
Periodista Deportivo
Cajero de Pacificad
GUAYAQUIL. Lo primordial que esperamos todos los ecuatorianos es ganar y viendo bien como ha estado la selecciĂłn, hasta el momento tenemos una esperanza positiva, esperemos entonces que todo salga bien y que a los jugadores les baya excelente en la cancha. La Triclor es un mĂĄs ordenada y superior en dominio del balĂłn. Los jugadores que se podrĂan desFOTO: A/HOY tacar son Valencia, Joao Rojas, Jefferson Montero, Christian BenĂtez. Tenemos buenos jugadores que se destacan. Uno de los pieza clave de PerĂş es Paolo Guerrero.
CUENCA. Las expectativas son las mejores aĂşn mĂĄs cuando sabemos que Ecuador estĂĄ a un paso de clasificar al Mundial. El encuentro que disputarĂĄ nuestra selecciĂłn frente al equipo peruano es de gran interĂŠs. Con respecto al resultado considero que este nos serĂĄ favorable pues no solo contamos con una buena delantera sino tambiĂŠn tenemos como fortaleza una deFOTO: BR/HOY fensa sĂłlida. El jugador mĂĄs representativo sin duda alguna serĂĄ Antonio Valencia. El tĂŠcnico Rueda ha formado un equipo sĂłlido que sabe responder en la defensa, medio campo y delantera.
GUAYAQUIL. Tengo mucha fe en nuestra selecciĂłn, he visto un buen desempeĂąo de Ecuador. Los jugadores que son buenos y que se podrĂan destacar ante PerĂş son Cristian BenĂtez, Jefferson Montero y Antonio Valencia. Un atacante clave de PerĂş es Jefferson Farfan. Ganarle a PerĂş va a ser un poco complicado por que ellos tienen buena defensa, pero un empate sĂ seria posible y nos FOTO: A/HOY conviene. La Tri debe tener mĂĄs confianza ante PerĂş, han estado entrenando toda la semana y pueden ganar. La preparaciĂłn de las selecciĂłn del Ecuador ha sido muy buena.
Lo que pasa es que en cada nueva administraciĂłn, los flamantes funcionarios disponen la renovaciĂłn total del mobiliario de sus oficinas porque “no quieren usar los mismos muebles de sus antecesoresâ€?. Entonces incurren en un gasto innecesario en un paĂs pobre como somos. AsĂ ocurre.
4
HabrĂa que ver las bodegas de cada entidad o empresa pĂşblica, repletas de muebles en perfecto estado, que muy bien podrĂan servir para escuelas o colegios que no tienen mobiliario. La ContralorĂa del Estado deberĂa normar el uso de estos bienes para evitar asĂ el desperdicio de recursos.
5 Dicen que se vienen reformas al sistema de seguridad social. Se supone que
ningĂşn cambio serĂĄ en perjuicio de los afiliados y jubilados. Los asambleĂstas deberĂĄn tomar en cuenta que algĂşn dĂa llegarĂĄn a viejos y que una mala acciĂłn de hoy tambiĂŠn los perjudicarĂĄ. A pensarlo bien.
6
El telepromter es la ayuda visual de la que echan mano incluso los presentadores de los noticieros televisivos, que leen las noticias escritas por otros. ÂżEs o no es asĂ? Si algĂşn polĂtico lo usa estĂĄ en todo su derecho, mĂĄs aĂşn si es el autor del texto que lee ante el pĂşblico.
7 El telepromter hace las veces del apuntador en una pieza de teatro, en la que
la voz es la que ayuda a los actores de la obra, mientras que en el otro caso el auxilio es visual, mĂĄs cĂłmodo para el que utiliza el dispositivo de marras. Muchas veces, el auditorio ni se entera de su uso.
8
Claro que, como dijo el ex presidente Rodrigo Borja a El Comercio, este “mĂĄgico aparatito torna inteligentes a algunos polĂticos tontos, ĂĄgiles a los tardos, cultos a los impreparados y a los olvidadizos les da una dilatada memoria". Es muy cierto tambiĂŠn. Hay polĂticos y polĂticos.
9
Pero no creo que este sea el caso de la actual presidenta de la Asamblea, quien en sus comparecencias ante los medios de comunicaciĂłn ha dado muestras de su talento. En su discurso del 24 de mayo hizo correcto uso del telepromter, incluidas las pausas y las inflexiones de voz.
10
Que todos no pueden hacer uso de este aparatito, tambiĂŠn es cierto. Se ha dado el caso de que algunos pierden el hilo del texto y se ven en serios aprietos porque no disponen de una ayuda adicional de emergencia. Todo porque los asesores se olvidaron de tener un guiĂłn impreso.
6
VIERNES 7 de junio de 2013
Quito
86
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
2
Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ĂŠÂ Â Â? Ăş Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ăş Ăł
ĂĄ  ú  € ‚ Ă
 € ƒ Â? Â? ĂŠ à „ Ă Â… † Ăł
å‚  Â? Ăş ‡ Â… Ă Âƒ €  Â? Â… Â…  ó Â? Ă Â Ăł ˆ ‰Š Ăł Â? ‹ ÂŒ ‡ Ăł ÂŽ ‘  à ó ‰‰ ĂĄ † Â’Â’ ‡ “… Ăą ĂĄ à € Ăł Ăł ˆ ĂĄ  â€? “
 € Â… ƒ   … ĂĄ ˆ â€? Ăł „ Â…  ó
 � ú  ó ‰
(CG)
LA MARISCAL se estĂĄ volviendo residencial. Cerca de 3 000 viviendas estĂĄn en construcciĂłn. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
LA REPUESTA DURANTE LAS EMERGENCIAS ES DE 30 SEGUNDOS A TRES MINUTOS
2 821 botones de seguridad se activan en La Mariscal
A travĂŠs del celular los moradores y comerciantes reciben asistencia de la PolicĂa Nacional, en caso de robos. Las capacitaciones y los comitĂŠs de seguridad Antes de obtener el botĂłn de seguridad o alarma comunitaria, se forma un comitĂŠ. Cada comitĂŠ reĂşne a 24 familias. Una persona de cada familia acude a la AdministraciĂłn Especial TurĂstica La Mariscal recibe un taller y se le activa el servicio. En las charlas, representantes del Cuerpo de Bomberos, PolicĂa Nacional, PolicĂa Metropolitana y del Centro
de Equidad y Justicia capacitan a las personas en temas como prevenciĂłn de desastres, autoprotecciĂłn, gestiĂłn de riesgos, buen trato y violencia intrafamiliar. Al finalizar la jornada se escoge un representante que luego formarĂĄ parte del Consejo Zonal de Seguridad y Convivencia Ciudadana. Al momento hay 27 comitĂŠs en la Mariscal.
En el radar Ăšltimos dĂas de ‘Da Vinci el inventor’ en el MIC Hasta el domingo estarĂĄ abierta la exposiciĂłn “Da Vinci el inventorâ€?, en el Museo Interactivo de Ciencia (MIC). La exposiciĂłn contiene casi 6 000 cĂłdices escritos en florentino antiguo, que describen los inventos de Leonardo Da Vinci. TambiĂŠn se muestran 60 prototipos de sus obras.
LOS RESIDENTES pueden solicitar la activaciĂłn del sistema en las Unidades de PolicĂa Comunitaria. Desde ese lugar se dirige y se envĂa a los uniformados.
27
comitĂŠs de seguridad tiene la Mariscal. Cada uno alberga 24 familias.
40
comitĂŠs se espera formar hasta diciembre. Hay dos nuevos cada mes.
37
por ciento disminuyĂł la delincuencia en 2013 comparado con 2012.
3 000 viviendas adicionales en el sector SegĂşn Juan Carlos Ă lvarez, jefe de Seguridad y Convivencia Ciudadana de la AdministraciĂłn Especial TurĂstica La Mariscal, la formaciĂłn de los comitĂŠs de seguridad ha mejorado la convivencia entre los moradores y comerciantes del sector. “TambiĂŠn -dijo-, el acercamiento entre vecinos y autoridad ha ayudado a disminuir la inseguridadâ€?. Uno de
los resultados es que la zona se estĂĄ volviendo mĂĄs residencial. Al momento, en los sectores de la av.enida ColĂłn y la Universidad CatĂłlica hay 1 906 proyectos inmobiliarios en construcciĂłn. Estos, sumados a los de las calles Patria, Mariscal Foch y Julio Andrade llegan a aproximadamente 3 000 viviendas adicionales en La Mariscal.
LA CONSTRUCCIĂ“N DE UN HOTEL EN EL CENTRO ES OTRA DE LAS PREOCUPACIONES
Un tĂtere gigante de visita en la capital
Dos dĂas para feria de jĂłvenes en exaeropuerto
Un tĂtere de 1,80 m estarĂĄ maĂąana en la Plaza Grande, de 10:00 a 18:00, y el domingo en el Bicentenario, en el mismo horario. TantĂ´t ha recorrido numerosos lugares y festivales del mundo motivado por el descubrimiento y la curiosidad.
Treinta mil jĂłvenes del Distrito acudirĂĄn hoy y maĂąana al Bicentenario. AllĂ se instalarĂĄn contenedores, domos, escenarios, pistas para deportes extremos y demĂĄs infraestructura, en la feria “JĂłvenes Qâ€?, un espacio para mostrar las diferentes iniciativas que se impulsan en la ciudad. (NJ)
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL SUSCRITO; FIJACIĂ“N DE NUEVO CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE CORPORACION MARESA HOLDING S.A. Se comunica al pĂşblico que CORPORACION MARESA HOLDING S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito; aumentĂł su capital suscrito en USD $ 23’122.050,00; fijĂł su capital autorizado en USD $ 60’000.000,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de diciembre del 2011; y, por escritura pĂşblica aclaratoria y rectificatoria otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de abril del 2013. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.002702 de 30 de mayo de 2013.
Unesco: el Metro no deberĂa cruzar por San Francisco EN EL ĂšLTIMO  „ Ăł Ăł
Ăł ƒ Â? ‘ Ăł • „ Ă Ăł ƒ Â? ‚ “ Ăą Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ƒ Â? ƒ Â? ‘ Â?
UBICACIĂ“N DE LAS PLAZAS
Ă Ăş ĂĄ  € – Ă Ă Ăł ƒ Â? Ăł â€?
En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaĂąĂa reforma el artĂculo quinto del Estatuto Social, referente al capital suscrito y autorizado, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO QUINTO.- El capital suscrito y pagado de la compaĂąĂa es de USD 30’000.000,00 de dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica (USD TREINTA MILLONES DE DĂ“LARES) dividido en igual nĂşmero de acciones ordinarias, nominativas e indivisibles de un dĂłlar (USD 1,00) cada una‌ El capital autorizado de la CorporaciĂłn es de USD 60’000.000,00 (SESENTA MILLONES DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA)â€?. Distrito Metropolitano de Quito, 30 de mayo de 2013
MAQUETA de la estaciĂłn del Metro en la Plaza San Francisco. FOTO: MUNICIPIO
„ ĂŠ ƒ “Â? ĂĄ ƒ Â? ‘ ‚ Ăł ĂŠ ÂƒĂł  ó — ƒ Â? ˜â€? ™ ‚  ó ˆ Â… ùà ‡ Ăş „ ĂĄ  ó Â? Ăş ‚ “ Ă ƒ ˆ Ăł Ăł ˆ â€? Â? Ăş Ăł   å ĂŠ (CG)
Actualidad
LA NOTICIA EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O PIDIĂ“ QUE LA CIDH SE DISCULPE PĂšBLICAMENTE POR EL ESTUDIO PRESENTADO SOBRE LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N EN EL PAĂ?S. FOTO: EFE
BRASIL Y ECUADOR AFIRMARON SU IMPORTANCIA
La regiĂłn tendrĂĄ una Escuela de Defensa Unasur
El tema se propuso en mayo en una reuniĂłn de viceministros de defensa, en noviembre se confirmarĂĄ. Ecuador quiere la sede.
L
 Â? à † ˆ   ‰   ó  Ê ‚ Ăł Ăł Â? ‰ Â? ‰ Ăł Â? à ‚ Â? ÂŒ Ăą Ăł Â? “ Ă Â â€? ˆ  å ‰ Â?  Â? Â? ÂˆÂ Â Ăą Ăł Â? Ăł Â? Ă Ăł   “€       Â?  Ê     â€? Ă ĂĄ Â? ĂŠ  Œ ‰  ˆ  ‰ Â? ˆ  ù ĂĄ  å „ Â? Ăł  ó „   ó  Â? ĂŠ Ă Â? „   å Ăł Â?  „ Â? Ăł
 ˆ † Â? Ă Â Ăł ‚ Ăł  Ê   à ó  ˆ  å Ăł Ăą  Œ Ăş Ăł Ăł Â?    ‰  à (MJGD)
Colombia-OTAN: ‘Es preocupante’ La funcionaria ecuatoriana dijo: “Vamos a emprender un diĂĄlogo, una reflexiĂłn sobre esto para que estemos todos mejor informados. Es importante que estos temas sean discutidosâ€?. Por su parte, Amorim asegurĂł que “es preocupante un acercamiento, en el nivel que sea, ... de un paĂs de la Unasur, del Consejo de Defensa sudamericano, con una alianza defensiva militar extrarregionalâ€?.
LOS MINISTROS de Defensa de Ecuador y Brazil ofrecieron una rueda de prensa despuĂŠs de su reuniĂłn. FOTO: FC/HOY
Tenemos los mismos recursos... por lo que tambiÊn tenemos las mismas amenazas’
CELSO AMORIM, ministro de Defensa Brasil
CONDECORACIĂ“N
3 doctorados Honoris Causa recibirĂĄ hoy a las 14:30 el ex presidente brasileĂąo Lula Da Silva.
Vamos a emprender un diålogo, una reflexión para estar informados’
MA. FERNANDA ESPINOSA, ministra de Defensa Ecuador
Lula: dos dĂas en Quito y 4 premios El ex presidente brasileĂąo Lula Da Silva llegĂł ayer a territorio ecuatoriano despuĂŠs de haber visitado PerĂş y Colombia, donde dialogĂł con ambos presidentes sobre el desarrollo de la regiĂłn. En Quito concluye la gira del ex mandatario por la regiĂłn. El objetivo del viaje es promover la integraciĂłn latinoamericana y las iniciativas sociales en beneficio de los mĂĄs necesitados. Lula fue recibido ayer en Carondelet a las 16:00 por el presidente Correa. Posteriormente el primer mandatario lo condecorĂł con el Gran Collar de la Orden Nacional de San Lorenzo por el “apoyo que tuvo durante su Gobierno en las relaciones bilaterales y por su vocaciĂłn de humanistaâ€?. Una vez concluido este evento, Correa acompaùó a Da Silva a la Casa de la Cultura Ecuatoriana. AhĂ, el ex mandatario brasileĂąo dictĂł la
conferencia “Gobiernos Progresivos e IntegraciĂłn Latinoamericanaâ€?. Hoy en la maĂąana el expresidente participarĂĄ en la conferencia magistral “Desarrollo e InclusiĂłn EconĂłmicaâ€? en la CĂĄmara de Comercio Ecuatoriano-BrasileĂąa. A las 14:30 Lula recibirĂĄ en la sala Capitular del Convento de San AgustĂn tres doctorados Honoris Causa por parte de la Universidad Internacional del Ecuador, la Universidad Andina SimĂłn BolĂvar y la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral. El nombre del ex mandatario brasileĂąo es mencionado al discutir el prĂłximo Secretario General de la UniĂłn de Naciones Sudamericanas (Unasur). El sĂĄbado pasado el presidente Correa dijo que Lula "serĂa maravilloso" como secretario general de este organismo regional. La Unasur tendrĂĄ que elegir al sucesor del ex canciller venezolano AlĂ RodrĂguez en ese cargo.
FOTO: EFE
EL EVENTO FUE EN LA ISLA SAN CRISTĂ“BAL. TRECE CIENTĂ?FICOS ACTUARON
La Cumbre de la EvoluciĂłn finalizĂł en GalĂĄpagos con 180 invitados LA III CUMBRE MUNDIAL
Ăł LA TEORĂ?A de la EvoluciĂłn de Charles Darwin cobrĂł vida. Ăł ĂĄ FOTO: MICAELA CARTWRIGHT/HOY Ăł Ă Ă Â Â?  ó Â? Â?ĂĄ Â?  € à   ‚  ƒ Â?  „ Ăł Ăł ĂŠÂ?
Ăş Â… Ăł † ĂĄ  ó  Â? ‚ Â?  å  ‚ „ Ă ĂĄ ‡ ‚ Â? ‚ Â?  å ˆ „ Â? ĂĄ  Â? „ Â? ‰ Ă â€œÂ„ Â? Â?  å  ó Â? Â?  Â? Â? ‚ ĂĄ „ Ăł  ‚  ‚ “  å ĂĄ El desarrollo de Â? Ăł   los organismos Â? se estudia mediante los â€? Â? enfoques €  Ê Ăł Â?   Â? ‚ ‚ Š minimalistas Ăą  â€?  €  Ê  ó Â?  ó ‚  Â?  ó ó  à  ‰ Â? ‚  ‰ Â? à ‚   Â? ĂĄ  ‰  Â?   Â?
 å ĂĄ ˆ Ăł Â?  Â? Â? ‹ “  ‚  å Ăł Â? ĂŠ ‚ ‚  €  Ê  ‰  ó Ê Ăş  Â?     ‚  ‚à   å â€? ‰ Â? Â?  ó Â? Ăł ‚ Â? Ăş ĂŠ  ‰ “ Â? Â?  ó  (MC)
En 90 segundos La mora y la guayaba amenazan a las islas La mora y la guayaba son un deleite para el paladar, pero en las islas GalĂĄpagos resultan ser poco menos que una plaga por tratarse de especies introducidas que amenazan la supervivencia de las plantas endĂŠmicas vitales para el frĂĄgil ecosistema de este archipiĂŠlago ecuatoriano. Por ello, guardaparques luchan por erradicar los frutales con los cuales se elaboran jugos y mermeladas y, al mismo tiempo, sustituirlos con plantas autĂłctonas que perdieron terreno.
Dos periodistas son premiados en Suiza La ONG CampaĂąa Emblema de Prensa, acreditada ante la ONU y compuesta mayoritariamente por periodistas, premiĂł ayer en Ginebra a dos centroamericanos por defender la libertad de prensa. Los reconocidos son el caricaturista de Honduras Allan McDonald e Ileana Alamilla, de la ONG Cerigua de Guatemala, anunciĂł el secretario de la entidad Blaise Lempen, en el Club Suizo de Prensa.
Los precios de alimentos estables en la regiĂłn Los precios de los alimentos se mantuvieron estables en AmĂŠrica Latina y el Caribe durante abril, segĂşn un informe de la FAO difundido ayer y en el que se especifica que los productos que incidieron mayormente en la inflaciĂłn fueron la carne de res, la cebolla y la naranja. El estudio de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO) precisĂł que la inflaciĂłn mensual de los alimentos en la regiĂłn alcanzĂł 1,1% en el cuarto mes del aĂąo, mientras que la inflaciĂłn mensual general se ubicĂł en 0,6%.
7
VIERNES 7 de junio de 2013
8
VIERNES 7 de junio de 2013
Internacional AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AYER, el secretario de la OEA, JosĂŠ Miguel Insulza, dio por terminada la 43ÂŞ. Asamblea de esa entidad. FOTO: AFP
DESPENALIZACIĂ“N DEL CONSUMO QUEDĂ“ EN EL PAPEL
Sin cambios sobre las drogas
El prĂłximo aĂąo se realizarĂĄ una reuniĂłn extraordinaria para definir las acciones contra el narcotrĂĄfico para el perĂodo 2016-2020
D
‡Ž ÂŞ Â? ƒ
Â? Ăł
� ‘ �’ ó
� “ ŒŽ
ƒ ‰‡ Â? ĂŠ ” Â? „ ĂĄ
å € å „  � ó  ó ù å
Â? Ă ÂŒÂˆÂ‰Â‹ ŒˆŒˆ Â? ĂĄ
“ ó �
Ă Â? Â?
Ă Â Ăş Â…
ƒ ‡Žª Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăł  ú ĂŠ
Â? Ăł
ĂĄ
� Ê „
Ê ó ” � “ ‘ ’ � ó €  ‘ € ’
 €ú Ăł Ăł Ă
ó ” “ � † ‘ ”“†’ � ó ó Ê ó � � �
Â? Â?
EL HECHO AYER, EN MEDIO DE PROTESTAS A FAVOR Y EN CONTRA, SE DIO LA SEGUNDA LECTURA DEL PROYECTO DE LEY QUE LEGALIZA EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL EN FRANCIA. FOTO: AFP
LAS POSTURAS JOHN KERRY, secretario de Estado de EEUU, dijo que a los que hablan de legalizaciĂłn de drogas deben tomar en cuenta que “los desafĂos van mucho mĂĄs allĂĄ de un ingredienteâ€?. EL CANCILLER de Nicaragua, Denis Moncada, dijo que su paĂs cree que no hay justificaciĂłn para despenalizar ni legalizar las drogas, y que de darse esto significarĂa una ofensa pĂşblica para los pueblos del hemisferio. LA REPRESENTANTE de MĂŠxico, Vanessa Rubio, hablĂł de dar prioridad al enfoque de salud pĂşblica en la lucha antidrogas que pueda garantizar el tratamiento y la recuperaciĂłn de los adictos e incluya no criminalizar el consumo en algunos casos. BOLIVIA dijo que el modelo actual de lucha antinarcĂłticos fracasĂł, entre otras razones, porque culpĂł del problema de las drogas principalmente a los productores de hoja de coca. Su canciller, David Choquehuanca, dijo que la lucha debe responder a las necesidades de cada paĂs, haciendo ĂŠnfasis en las polĂticas sociales. GUATEMALA, promotor de la iniciativa de estudiar nuevas formas para hacer frente a la problemĂĄtica de las drogas, sostuvo que un cambio de enfoque es necesario despuĂŠs de cinco dĂŠcadas de una guerra frontal que ha dejado miles de muertos y redes criminales multinacionales. LA ASAMBLEA General aprobĂł ademĂĄs la ConvenciĂłn Interamericana contra el racismo, la discriminaciĂłn racial y formas conexas de intolerancia, y la ConvenciĂłn Interamericana contra toda forma de discriminaciĂłn e intolerancia, con las reservas de Guatemala y Chile. AMBAS convenciones son consideradas por algunas organizaciones civiles como mecanismos para alcanzar la legalizaciĂłn del matrimonio gay y del aborto, lo que generĂł algunas manifestaciones pacĂficas de rechazo.
BARACK OBAMA ESTà ENCANTADO CON ÉL
FOTO: INFOBAE
Mujica alista maletas para ir a EEUU JULISSA REYNOSO, Ăł ĂĄ ĂŠ
 ú
Â? ĂŠ
Â? Ăł
DE MÉXICO Y DE CHINA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Dos primeras damas en Televisa PENG LIYUAN Y Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â Â
Ê €
FOTO: EFE
 Â?Ăł ‚  à Â?  Â? Â
TRAS MESES DE AMENAZAS DE PYONYANG
• ó –””
Â? ĂŠ Â? € ĂĄ Œˆ‰— Ăł Â? ĂĄ – Â? Â? (AFP/EFE)
Guerra civil AURASMA
Europa dona $530 millones para Siria EL PRESIDENTE Ăł ‘ Â’ ĂŠ “ Ăł ›—Žˆ
ó à å ó ó  † � � à ›‰ ‰‰‡
Â? Ă ĂĄ Â?Ăł Â? ĂĄ Ăą €  ó ĂĄ Â? Â? Ă
Ăł „à å Ăł  ú • Â? œˆ ‰ ‹
Â? ĂĄ
Â? (EFE)
MILES DE casas en Al Quseir fueron daĂąadas por bombardeos. FOTO: EFE
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
Las dos Coreas emprenden diĂĄlogo NORCOREA Ăł ƒ
ĂĄ
„  ú � ó (AFP)
SIETE MINISTROS Y 40 EMPRESARIOS LO ACOMPAĂ‘AN
MILES DE ACTIVISTAS se tomaron el parque Gezi de Taksim (Estambul) para impedir un plan urbanĂstico del Primer ministro. La obra desatĂł una ola de protestas con un saldo de tres muertos y mĂĄs de 4 000 heridos. FOTO: EFE
EL PRIMER MINISTRO NO FRENARĂ EL PROYECTO QUE MOTIVA LA REVUELTA
Erdogan habla y caldea el ĂĄnimo de la protesta turca CIUDADANOS
 à Â?  ÂĂş Â? Â? ĂĄ
Â?
à à Ö� “ � � €
– Ă ĂĄ Ă
 � à “ �
ĂĄ ‡ Žˆˆ Â?
ĂĄ Ă
Ăş ĂŠ ÂĂş Â? ƒ Â? Ăł
� „ � �
� ƒ � ˜
Â? ˜ € Ă–Â? € • Â? “ Â?
ĂĄ ˜ Ăą Ăł
à ó š
ĂŠ Ă Â˜ Â?  Â?
Ă Â? ˜ Ăł Ăł Â?  € ‘€ Â’ Ăł  Ê
Ăł Ăł Â? Â? Â? Â?
ó  € å � ó  à € å ó å
 ó � (EFE)
Hollande va por negocios a PekĂn EL PRESIDENTE ĂŠ Â… ç
†
Ăł ‡ˆ
Ăł Â Ă
FOTO: AFP
å ó Ê ‰ŠŠ‹  å  � � � (AFP)
UN PARAGUAYO FUE DETENIDO EN ARGENTINA
FOTO: MINUTOUNO.COM
14 kilos de marihuana en un cerdo UN CARGAMENTO ‰‡ ‰Œ‰
Â? Â?
Â? Â?
Â?
Ăł Ăł
Â? Â?
€ (EFE)
9
VIERNES 7 de junio de 2013
EL SUCESO
LA NOTICIA SERGIO CABRAL, GOBERNADOR DE RĂ?O DE JANEIRO, DIJO
SUSANA HURTADO, CANDIDATA A DIPUTADA POR EL BALNEARIO
AYER QUE SU DISTRITO ESTUDIA LA POSIBILIDAD DE ABRIR PUESTOS DE TRABAJO PARA INGENIEROS ESPAĂ‘OLES.
MEXICANO DE CANCĂšN, INICIĂ“ AYER UNA SINGULAR CAMPAĂ‘A EN LA QUE, EN VEZ DE CAMISETAS, REGALARĂ ROPA INTERIOR FEMENINA. FOTO: EFE
FOTO: EFE
DE CIBERESPIONAJE, SEGURIDAD Y NEGOCIOS HABLAN HOY LOS JEFES DE LAS 2 MAYORES POTENCIAS DEL MUNDO
Tres asuntos pesan en la cita Obama-Jinping
La Casa Blanca escogiĂł un lujoso rancho como sede del encuentro que fijarĂĄ los ejes de la nueva geopolĂtica mundial.
L
Ăł Ă Ăł Ă Ă ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â?Ă Â Â Â Ăł ĂĄ Ă
ĂĄ € Ăł   ‚ Ăł ƒ „ Â? Â…Â? †‡‡† ˆ ‰ †‡‡† Â?
$3,82 Desde que China se abrió al mundo en 1978, han entrado mås de 740 mil empresas de capital extranjero’ UN TEMA QUE TENSA LA RELACIÓN BILATERAL
1972 Richard Nixon llega a China y termina aĂąos de fricciones Washington- PekĂn.
billones de importaciones y exportaciones sumĂł EEUU en 2012.
Â?Â? ŠŠ Ăą ĂĄ Ă Ăą Ăą ‰ ĂŠ ˆ Ă Ă Â ĂŠ Â? Ă Âˆ Ă ĂŠ Â? Â? Ăł ‹ ÂŒ ˆ Â?ĂŠÂŽ Â?  ‘
‘    ˆ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă Â?  à Â? Ăł (EFE/AFP)
$3,87
$484,7 millones fue el intercambio comercial entre Estados Unidos y China al cierre del aĂąo pasado. Los dos son el segundo mayor socio comercial el uno del otro.
billones fue el volumen del comercio total en China el aĂąo pasado.
2 dĂas de visita de Jinping, en la que tambiĂŠn se hablarĂĄ sobre Siria.
LOS PLANES NUCLEARES QUE PREOCUPAN A WASHIGTON
China debe actuar como una economĂa adulta y dejar prĂĄcticas de comercio desleales’ LOS JEFES DE ESTADO QUIEREN AMPLIAR EL COMERCIO
Obama pondrĂĄ sobre la mesa el ciberespionaje
La relaciĂłn China-Corea del Norte, un punto crĂtico
Alta expectativa en los lĂderes de negocios
El 1.° de este mes, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, acusĂł al Gobierno chino y a sus fuerzas militares de espionaje cibernĂŠtico. Las acusaciones no son nuevas, pues altos funcionarios estadounidenses las han venido haciendo desde hace algĂşn tiempo y, con mĂĄs frecuencia, en este aĂąo. Pero Hagel lo hizo durante una conferencia de seguridad en Singapur, en donde se encontrĂł cara a cara con los militares chinos. El Secretario de Estado dijo en esa reuniĂłn que, para resolver los temas de seguridad regional, es indispensable una cooperaciĂłn mĂĄs cercana entre los dos paĂses y reiterĂł la necesidad de un diĂĄlogo continuo y respetuoso.
Barack Obama tambiĂŠn tiene previsto lograr de su par chino el compromiso para bajar de tono las amenazas de su aliado norcoreano. De esa manera busca poner fin a una escalada de tensiĂłn por las amenazas de ataques nuecleares de Pyongyang, que semanas atrĂĄs desplegĂł misiles en su costa este. SegĂşn publicĂł ayer el diario The New York Times, Obama conversĂł con Jinping recientemente sobre ese tema y la Casa Blanca considera que PekĂn ha moderado su apoyo a Corea del Norte y a su lĂder, Kim Jong-un. El RĂŠgimen chino tiene una postura moderada sobre la crisis norcoreana, pese a que EEUU moviĂł interceptores de misiles y bombarderos estratĂŠgicos en las maniobras militares conjuntas que desarrolla desde marzo en Corea del Sur con sus aliados
China y Estados Unidos son el segundo mayor socio comercial el uno del otro. El aĂąo pasado, el volumen comercial bilateral llegĂł a $484 700 millones, segĂşn estadĂsticas oficiales. Por eso, sus presidentes, que se reĂşnen hoy y maĂąana en EEUU, buscarĂĄn acuerdos para profundizar la cooperaciĂłn bilateral. Como preĂĄmbulo de la cita presidencial, el miĂŠrcoles concluyĂł el IV DiĂĄlogo de Directores Ejecutivos y Ex Altos Funcionarios EEUU-China en Beijing. De acuerdo con un despacho de la agencia china Xinhua, ese fue el cuarto diĂĄlogo bilateral, en el que lĂderes de negocios y ex altos funcionarios de ambos paĂses coincidieron en que la reforma
Ayer, voceros del Departamento de Estado dijeron a periodistas que la seguridad cibernĂŠtica es prioritaria para las empresas estadounidenses. A la pregunta expresa de si Obama buscarĂĄ un reconocimiento del lĂder chino sobre el presunto involucramiento de su Gobierno en casos de espionaje cibernĂŠtico contra entidades y empresas de EEUU, respondieron que lo harĂĄ. Con ello busca frenar esos ataques que conllevan un alto riesgo para la seguridad. Para Washington, el uso de tecnologĂa cibernĂŠtica para obtener propiedad intelectual de compaĂąĂas o instituciones amenaza daĂąar las relaciones y la reputaciĂłn de China e impacta en la economĂa.
EL GREMIO RECORDĂ“ EL CIERRE DE VARIOS MEDIOS
en SeĂşl. En entrevista con ese diario, el asesor de Seguridad de la Casa Blanca, Tom Donilon, considerĂł que la postura de China con la llegada de su nuevo Gobierno estĂĄ evolucionando, aunque otros expertos estadounidenses creen que se debe mantener la cautela. Washington estĂĄ en contacto con PekĂn para comunicarle los planes de reforzar las defensas antimisiles en el PacĂfico por temor a que Corea del Norte pueda materializar sus amenazas, algo que levanta los recelos de China, pero que hasta el momento no ha provocado las quejas del gigante asiĂĄtico. El asunto cambiĂł de perfil ayer, luego de que Norcorea pidiera dialogar con SeĂşl, paĂs que respondiĂł afirmativamente e indicĂł que la primera cita podrĂa ser la prĂłxima semana.
En un minuto
PolĂŠmica por premio de periodismo a ChĂĄvez OTRA CONTROVERSIA Ăł
Â? Â’ Ăł Ăş – Ăł ˆ ÂŽ ˆ ‰ Ăł Ă Ăł ÂŒ  Â?‘’ ™™ Â? ‹ Â? ĂĄ Â? “ ˆ ”Â?“ˆ• Ăł – Ăł ĂĄ Ăł ƒ Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ăş Â? ‹ Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăş En 14 aĂąos de ˆ Â?“ˆ Ă chavismo, 33 Ă
radios y RCTV ÂŽ Ă Â
Ăł Â? fueron cerradas ˆ por su lĂnea no Â? oficialista. – – – Ăł ĂĄ – Â? Ăł ĂĄ †— Â? Â’ Ăł ‘… ˆ Â? à € Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Â’ Ăł Ăł
Â?“ˆ Š˜˜˜ †‡Š™ Â?“ˆ Ăł ĂŠ Ă (EFE)
FOTO: EFE
Filadelfia: seis muertos por derrumbe de edificio Michael Nutter, alcalde de esa ciudad estadounidense, informĂł ayer que un edificio de cuatro pisos colapsĂł sobre otro de dos plantas. En este Ăşltimo funciona la tienda
del EjĂŠrcito de SalvaciĂłn. Al menos seis personas murieron y 13 resultaron heridas. El Departamento de Bomberos se demorarĂĄ en la limpieza entre 12 y 24 horas.
En el mundo hay 100 millones de refugiados
Putin y su esposa Liudmila se divorcian
La cifra consta en un informe divulgado ayer por el ministro del Vaticano para los Emigrantes, Antonio Veglio. Entre ellos hay refugiados, evacuados e inmigrantes, que han sido obligados a salir de sus paĂses por varias causas. SegĂşn el Vaticano, 12 millones son apĂĄtridas, casi invisibles para el mundo, pues no tienen documentos de identidad, lo que dificulta que hallen trabajo. (EFE)
Tras aĂąos de especulaciĂłn sobre la vida privada del presidente ruso Vladimir Putin, finalmente ĂŠl anunciĂł ayer que se divorciarĂĄ de su esposa Liudmila. La pareja se casĂł el 28 de julio de 1983 y tuvo dos hijas, MarĂa y Katerina, que nacieron respectivamente en 1985 y 1986. Ambos dijeron que su separaciĂłn se debe a que no tenĂan contacto desde hace algĂşn tiempo. (AFP)
econĂłmica, la apertura y la competencia influirĂĄn positivamente en la promociĂłn del desarrollo econĂłmico y en la expansiĂłn del empleo y el impulso de la innovaciĂłn en ambos paĂses. Los estadounidenses apoyaron la participaciĂłn de China en las negociaciones de la AsociaciĂłn TranspacĂfico y los chinos el ingreso de EEUU y otras economĂas en una futura AsociaciĂłn EconĂłmica Integral Regional. En un comunicado conjunto pidieron eliminar restricciones irrazonables en la exportaciĂłn de productos de alta tecnologĂa, simplificar el procedimiento de revisiĂłn de la inversiĂłn extranjera, el fin del proteccionismo comercial y la reducciĂłn de las barreras no arancelarias de lado y lado.
10
VIERNES 7 de junio de 2013
Actualidad
EL DATO LOS DELEGADOS DEL PARLATINO ANALIZARON EN LA HABANA LA PROMOCIĂ“N DE LA SALUD Y EXPERIENCIAS PARA COMBATIR EL NARCOTRĂ FICO Y EL TERRORISMO.
DOS DE LOS EX POLICĂ?AS SON SEĂ‘ALADOS POR INTENTO DE ASESINATO
203 uniformados fuera, acusados de corrupciĂłn
El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, dijo que estos policĂas utilizaban influencias dentro de los organismos judiciales para obtener medidas de amparo y acciones de protecciĂłn.
E
� ó † Ê  ó ó � ‡
� € � ˆ ‰ Š
Ăł à ‰‹Š ‰‡Š ‰ Š ‰Œ Š ˆ Ăł ‰‡ŽŠ Â? Â? Ăł ‰Œ Š Ăł ‰ŒŒŠ ‰Œ Š ĂĄÂ? ‰‹Š ‰‘Š ‰‡Š ‰ŒŒŠ Ăł ‰’Š
Ăł Â? ‰ŒŠ ‰‡Š „ ĂŠ Â? ˆ Ă Â?
� � “„ ƒ
ó †
Ăł Ă Â?
ó � �  � ó � � å
• � ó ó ó ó
Â? Ăł Ă ĂĄ
Ăł ƒ Ă Ăş – ‚ ĂĄ – Â
à – • �
Ăł Â? Â?
Â? Ăł
FAMILIARES Y AMIGOS de personas desaparecidas llegaron hasta el plantĂłn por la seguridad con pancartas y fotos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
JĂ“VENES LLAMAN A LA SOLIDARIDAD
Universitarios exigen mejorar la seguridad CERCA DE
ĂŠ Ă
“Â
�
“ � � � �
Â? Â
 ó
Ăş
€ Ăł Â? Â
Â? Â? Ăł ‚ Ăą ƒ„ „ “
Â… Ăł Â? Â?
à � „  �   (AC)
ES UN PROBLEMA QUE NOS INVOLUCRA A TODOS JOSÉ SERRANO y la cĂşpula de PolicĂa firmaron el acuerdo de separaciĂłn de los implicados en delitos. FOTO: TWITTER
Ăł “„ˆ Â? Â? Ă
Ăł
ù à �  � ó �
� � � ó � à € �
Â? Ăł ĂĄ ĂĄ
Â?
 � ó �
Â? Ă
à – � � � ú ó �
Ăş Â?
Ă Â? Ăł
“ �
� Ê � � „
� � ‚
 ‡ � ‚ ú
Â?
ĂĄ (HBV)
El personal debe ser el mĂĄs idĂłneo Rordrigo SuĂĄrez, Comandante General de PolicĂa, afirmĂł que la instituciĂłn debe garantizar que el personal de la PolicĂa Nacional sea el mĂĄs idĂłneo para cumplir su mandato constitucional de protecciĂłn. “Los policĂas somos garantes de los derechos y las libertades en el paĂs -dijo- y si no tenemos al personal mĂĄs idĂłneo, no podemos cumplir nuestra misiĂłnâ€?. SuĂĄrez dijo que ha existido un
largo proceso para llegar a la decisiĂłn, fue una depuraciĂłn dentro de la instituciĂłn que luego pasĂł al Consejo de Generales y este lo llevĂł ante el Ministro del Interior. AfirmĂł que el hecho es de aspecto administrativo interno de la PolicĂa Nacional. Hasta el momento no hay ningĂşn vinculado con la insurrecciĂłn del 30 de septiembre de 2010 entre los 203 efectivos policiales que fueron dados de baja.
‘Justicia mĂĄs ĂĄgil solo para unos’
Lidia Rueda, de la AsociaciĂłn de Familiares y amigos de personas desaparecidas, considera que la justicia a presentado mĂĄs interĂŠs solo en cierto caso mientras que de otros parece haberse olvidado: "Por ese cĂłndor que mataron hicieron justicia y por muchas personas, por muchas familias, incluso por sus amigos, las investigaciones siguen demorando, nos siguen dando largas. Hasta cuĂĄndo la justicia serĂĄ ĂĄgil solo para unos y se queda en espera para otros. Pedimos a las autoridades que nos colaboren porque nadie hace nada para ver respuestas".
‘JĂłvenes debemos ser mĂĄs solidarios’
Carlos MuĂąoz, presidente de la FEUE, estĂĄ seguro de que el problema actual es mucho mĂĄs grave de lo que parece. Sabe que existe una tendencia creciente en hechos delictivos: “Es un drama social. Considero que la sociedad entera debe prestar mĂĄs atenciĂłn porque no es posible que las personas sigan agredidas, asaltadas o desaparecidas. Como jĂłvenes debemos ser solidarios y como ciudadanos exigir polĂticas que ayuden a controlar para que la gente no tenga que andar con miedo por un sitio o cuando coge un taxi, debemos trabajar todos juntosâ€?.
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE KRUGERCORPORATION S.A.
Se comunica al pĂşblico que KRUGERCORPORATION S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, aumentĂł su capital en US$ 250.000,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito el 20 de marzo de 2013. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.002714 de 31 de mayo de 2013. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo tercero del Estatuto Social, referente al capital social, de la siguiente manera: "ARTICULO TERCERO.- DEL CAPITAL SOCIAL.- El capital social de la compaĂąĂa es de SEISCIENTOS VEINTE Y CINCO MIL DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 625.000,00) dividido en seiscientas veinte y cinco mil acciones de UN DĂ“LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 1.00) cada una ..." Distrito Metropolitano de Quito, 31 de mayo de 2013 Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO, SUBROGANTE EXP. 53468 Tr. 01.1.13.000392
FAMILIARES DE LA detenida Ingrid LeĂłn hacen un plantĂłn diario en la FiscalĂa, reclamando su libertad y proclamando su inocencia. FOTO: CĂ‹SAR MUĂ‘OZ/HOY
TRAS LA DECLARACIĂ“N DE LA MADRE EN LA FISCALĂ?A
Valdiviezo: el caso se enreda mĂĄs “QUE QUEDE CLAROâ€?, †
Â? ƒ — ŒŒ “– € Â? Ăł Ăą € ‚ ƒ Â? Â? ƒ â€? „
Ă
à • ó • � — à � —à • ó å � Ê
Ăł “ Â? Ăą Ăł â€? Ăł • Ăł ĂŠ Ăł Â?ĂŠ — € Ăł “€ Â?
Â?
„ ĂĄ Ă â€? — Â? ˆ Ăł Â? ĂĄ
ĂĄ ˜ à ‡ ‡Œ “ Â? Ăł ‡Œ Œ‹ ¿™ ĂŠ ĂĄ šâ€? Ăł ĂŠ Â? Ăł † ĂŠ • Â? ˆ —
Ăł ĂŠ
“• �
Â?
� � � å Ê à � (MP)
11
VIERNES 7 de junio de 2013
Deportes
TENIS TRAS SU BAJA EN VARIOS TORNEOS DEL CIRCUITO ATP, EL ARGENTINO JUAN MARTÍN DEL POTRO ANUNCIÓ QUE REGRESARÁ A LAS CANCHAS EN EL TORNEO DE QUEENS. FOTO: AFP
LA FINAL DEL TORNEO SE REALIZARÁ MAÑANA A PARTIR DE LAS 07:00
Williams y Sharapova jugarán la final en Francia SERENA WILLIAMS, ú
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
9s94c es el tiempo que cronometró Justin Gatlin.
USAIN BOLT se ubicó en el segundo lugar en la prueba de los 100 metros en la Liga de Diamante. FOTO:AFP
AMAN LOGRÓ EL MEJOR TIEMPO DEL AÑO EN 800 M
Gatlin supera a Bolt en los 100 m
En la quinta etapa de la Liga de Diamante corren 38 medallistas olímpicos de Londres 2012. Usain Bolt participó por $300 mil.
E
ó ó é ó ó
é ó ó
ó ó é í
ú í ñ ú
ñ ó í ó ñ ó í
í ó
ó í ó ó
í ú ú ñ (AFP)
ó á
ó
ó
ó é “ ” ó ó
í í é ñ ó
í é
ó á
é ñ í ó
ó á ó (AFP) EN 47 MINUTOS, la tenista Serena Williams venció a Sara Errani. FOTO:EFE
12
VIERNES 7 de junio de 2013
Deportes
FÚTBOL EL FRANCÉS FRANCK RIBÉRY PROLONGÓ POR DOS AÑOS SU CONTRATO CON EL BAYERN DE MÚNICH DE ALEMANIA. EL MEDIOCAMPISTA PERTENECE AL CLUB DESDE 2007. FOTO: AFP
LA FIGURA DE LA FINAL FUE EL DELANTERO KEVIN PERALTA
El colegio Espejo queda campeĂłn en los penales
La PolicĂa limitĂł el ingreso de los estudiantes para evitar peleas. Solo 50 hinchas de cada lado pudieron entrar, ademĂĄs, de los padres de familia. No hubo incidentes.
L
Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ă ĂĄ Â
Â?
Â? Â? Â? Ă Â Ăł
Ă
 ó å
 € Ăą ‚ ƒ Â? „ Â? Ăł
Ăł Ăş Ăł Â… Ăł Â? Â? Ă Â? Â? ĂĄ Ă Â…Â Â Ăł Ăł
ĂĄ Ăł Â?
Ê ‚ … ó ó �
‚ Ă Ăł Â
Â?
(AL)
1-1 ESPEJO
POMASQUI
EL MANABITA Erick Bone (dcha.) fue declarado campeĂłn ante la sorpresa de algunos. PeleĂł contra Eduardo “CheĂtoâ€? Flores. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
EL COMBATE NO ESTABA ABIERTO AL PĂšBLICO
Bone y Flores llevan la pelea fuera del ring
LOS JUGADORES del colegio Espejo celebran el tĂtulo conseguido en el Intercolegial Sub-16. FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
ERICK BONE Ăł Ăł Ăł  ó ĂŠ â€œÂ…Â Ă â€? †  à Ă
‚ ó
Â?
Â? Â?
‚ Ê ú … ó
Ăł ‡ ˆ Â?  Â?   Â?
Ăł Ăş
 † Ă Â Â?  à Â? Ăą Ă
ó å ó ó †
Ă
“ â€? Â? Ăł
€ Â? ‰  ˆ  ó ĂĄ ĂŠ
 Ê € € � Š � � ó å ‚ Ê �  € Ê � ó ó (PAM)
El cronĂłmetro El ecuatoriano Rojas ficha por el Cruz Azul
En este Ăşltimo draft del fĂştbol mexicano, Joao Rojas se cambiĂł del Monarcas Morelia al Cruz Azul, vicecampeĂłn del Ăşltimo torneo. Este serĂĄ el segundo equipo de Rojas en MĂŠxico. El delantero jugĂł desde 2011 hasta la pasada temporada con el Morelia. En su primer aĂąo consiguiĂł un subcampeonato tras perder la final ante Pumas. En el Clausura 2013, el extremo jugĂł 1 578 minutos, hizo tres goles y contribuyĂł con tres pases para gol. Su fichaje fue uno de los pases mĂĄs sonados en la Liga MX.
$36,6 millones invirtieron los equipos mexicanos en el Ăşltimo draft FOTO: ARCHIVO HOY
Fernandhinho, nuevo jugador del Man. City
El Manchester City anunciĂł la contrataciĂłn del brasileĂąo Fernandhinho, procedente del Shakhtar Donetsk. El brasileĂąo, de 28 aĂąos, pasĂł las pruebas mĂŠdicas y se le asignĂł el dorsal nĂşmero 25. Fernandinho abandonĂł el club ucraniano para firmar un contrato de cuatro aĂąos con el City. El Shakhtar informĂł que la transferencia costĂł $63 millones. el espaĂąol JesĂşs Navas fue el primer fichaje del City en esta temporada. FOTO: 7MSPORT.COM
Vettel critica el retraso de nuevos neumĂĄticos
14 dĂas faltan para el inicio del Mundial de fĂştbol Sub-20.
Leo Messi es un Ădolo para mĂ, siempre lo fue y lo va a continuar siendo’
El campeĂłn de los Ăşltimos tres mundiales y lĂder de la actual ediciĂłn, el alemĂĄn Sebastian Vettel (Red Bull), se mostrĂł contrariado en el retraso de la implementaciĂłn de los nuevos neumĂĄticos. Las nuevas llantas de Pirelli se las probarĂĄ en las entrenamientos libres de hoy, pero no se las utilizarĂĄ en el prĂłximo Gran Premio de CanadĂĄ. ReciĂŠn se lo harĂĄ la prĂłxima semana en el Gran Premio de Gran BretaĂąa.
NEYMAR, en referencia a la admiraciĂłn que tiene por el argentino Messi.
FOTO: EFE FOTO: AFP