Sábado
Opinión
8 de junio de 2013
Persiste la retórica descalificadora contra la CIDH
P
ersiste la arremetida de los Gobiernos del Ecuador, Venezuela, Bolivia y Nicaragua contra la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y su Relatoría Especial para la Libertad de Expresión. El canciller Patiño dedicó buena parte de su intervención en la Asamblea de la OEA en Guatemala a repetir las descalificaciones contra la CIDH, aunque la agenda central de la reunión debatía el tema de la droga. No prosperan las reformas abanderadas por el grupo ALBA, ni siquiera el cambio de la sede de la CIDH, sobre la cual se anunció en la reunión de Cochabamba que habría acuerdo. El papel histórico que ha cumplido y cumple el Sistema Interamericano de Derechos Humanos contradice el desgastado discurso de atribuirle el papel de ser un instrumento de los EEUU. Como semanas atrás puso de relieve Milton Romani, el representante de Uruguay ante la OEA, “están equivocados los gobiernos que enfrentan el tema de los Derechos Humanos como si fuera un ariete imperial, una agresión contra los gobiernos”. Esa aseveración cobra mayor fuerza por estar avalada con su experiencia personal: perseguido y torturado en los años de dictadura militar en su país, Romani testimonió el papel que jugó entonces la CIDH “como un puente para salvar vidas”. No son los gobiernos los que necesitan protección de los organismos de DerechoHhumanos, sino los ciudadanos. Estos últimos son, como personas, sujetos de esos derechos. Los Estados tienen la obligación de respetarlos. La intención de fortalecer todas las Relatorías es loable. Pero aquello se debe lograr sin debilitar la de Libertad de Expresión. Y, sin duda, no tiene futuro la propuesta de negar las capacidades de la CIDH para pedir medidas cautelares. La naturaleza perentoria de esas medidas frente al riesgo de violación de Derechos Humanos justifica plenamente el ejercicio de esa atribución, fundada en el Pacto de San José y regulada en los reglamentos del organismo.
CONSERVACIÓN
Galápagos se llenó de científicos
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I
I FOTO: SHUTTERSTOCK
ELIMINATORIAS BRASIL 2014: ECUADOR-PERÚ EN LA SEGUNDA EDICIÓN
Punto de oro para Venezuela en La Paz BOLIVIA
1-1
VENEZUELA
FOTO: EFE
AGENDA FIN DE SEMANA »P-10
La pregunta de
Copa Abro 2013
Correa dijo que los décimos se paguen cada mes a los burócratas. ¿Los privados deben hacer lo mismo?
PREGUNTA DE AYER La Unesco recomienda que la estación del Metro no esté en la Plaza San Francisco ¿Está usted de acuerdo?
Sí 83%
No 17%
Vuelta a Colombia
20 vehículos recorren 250 km en Yaguarcocha
Cerca de 200 ciclistas compiten en Ecuador
FOTO: ARCHIVO/HOY
288 respuestas Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec
$
Cotización: 1 euro = 1,32 dólares
LA JUGADA: NADAL VS DJOKOVIC
Roland Garros. Rafael Nadal se impuso por 6-4, 3-6, 6-1, 6-7 (3/7) y 9-7 al serbio Novak Djokovic. El partido fue épico. Ambos tenistas lograron jugadas increíbles como la de la foto/video.
LO DIJO LULA DA SILVA »P-3
No tienen que lamer la bota del Presidente 10 rutas de paseo y deporte extremo de Montaña
EN MANABÍ »P-7
GRUPO VINCULADO A SINALOA FUE APRESADO AYER
Expectativa mundial por la cita Obama-Xi
»P-8
»P-6
LA UE ADVIERTE »P-9
LOS INDIGNADOS TURCOS DESAFÍAN A ERDOGAN DESDE AYER »P-7
LOS PAYASOS DE CUATRO PAÍSES SE RÍEN EN CUENCA
Las imágenes de la destrucción de la naturaleza
MAÑANA EN HOY
Los espías cibernéticos... FOTO: ARCHIVO/HOY
LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: ARCHIVO/HOY
Horario de atención lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 8 de junio de 2013
La noticia JOSÉ OROZCO HENR�QUEZ
MĂŠxico seguirĂĄ con un representante
El representante mexicano en la CIDH fue reelecto por 22 votos, de los 34 delegados de los paĂses miembros activos. Es miembro de la CIDH desde 2010. Posee una maestrĂa de Derecho Comparado en la Universidad de California. En el anterior perĂodo visitĂł mĂĄs de 15 paĂses de la regiĂłn para tener una visiĂłn mĂĄs completa de los Derechos Humanos en cada Estado.
FOTO: ARCHIVO/HOY
JUAN MANUEL SANTOS entregĂł al presidente del ComitĂŠ de Asuntos Internos britĂĄnico, Keith Vaz, el informe de la OEA sobre los resultados y las alternativas de la lucha contra las drogas. FOTO: EFE
JAMES L. CAVALLARO
EEUU logrĂł el apoyo para su candidato
LA ELECCIĂ“N SE DIO EN EL MARCO DE LA REUNIĂ“N DE LA OEA EN GUATEMALA
Ecuador no alcanzĂł los votos para un puesto en la CIDH
Al igual que el representante mexicano, James Cavallaro fue elegido en primera ronda. Obtuvo 20 de los 18 votos necesarios. En los dĂas previos a la elecciĂłn, el representante de EEUU reconociĂł que el hecho de que su paĂs no haya ratificado los tratados de la CIDH supone un obstĂĄculo, por lo que hizo la recomendaciĂłn de que se lo haga.
Los tres nuevos miembros de la CIDH iniciarĂĄn su perĂodo de cuatro aĂąos a partir de enero de 2014. Los otros cuatro integrantes de la comisiĂłn son Tracy Robinson, Felipe GonzĂĄlez, Dinah Shelton y Rosa MarĂa Ortiz.
E
Ăą
Ăł  Â? ĂŠ Ăş Â? Â? Â?  ó  € ‚ € ‚ Â? Â? Ăł  € Â? € Â? Â? Ăł  ƒƒ  à Â
Ăł  ó ƒ„Â? €  Â? Â…  ‚ Ăł   † ‚ ĂŠ  ‡ Ăş  Â? ˆ  Â
‚ Â
Ăł    ‰Š  à Â?  Ê Ăł ‡ € Ăł   Â
ĂĄ   Â? Â? Ăł  ƒ„‰„ Â?Ăł Â
Ăł  Â? â€œÂ Ăą ‹  ó   Â?   à   ‡ Â… Ăł Â
Â? â€? Â? ó Â? ÂŒ Ăş
Ăł ĂĄ Â Ă Â? Â? ĂŠ Â Â Â Â Â Â ĂĄ Ăł Â? Â Ăą Ăł Â
Ă Â Â Ă Â?   Â? ˆ Â?  ‡
Ăł     ŽŽ ‹ Â?  Â?  à ó    ú    å  Â?   … Ăą  ƒ„  à   å  ó Â
Los puntos de la declaraciĂłn sobre las drogas La DeclaraciĂłn de Guatemala para avanzar hacia la renovaciĂłn de la lucha antidrogas a partir de 2016. 1. Avanzar en la bĂşsqueda de soluciones bajo un enfoque de salud pĂşblica, educaciĂłn, inclusiĂłn social y acciones preventivas. 2. Alentar el abordaje de nuevos enfoques sobre las drogas. 3. Impulsar la cooperaciĂłn con base en el principio de responsabilidad comĂşn. 4. Implementar las tres convenciones internacionales de fiscalizaciĂłn de drogas y acuerdos mundiales sobre corrupciĂłn y delincuencia organizada transnacional. 5. Reconocer al Mecanismo de EvaluaciĂłn Multilateral (MEM) co-
mo Ăşnico instrumento hemisfĂŠrico vĂĄlido para evaluar las polĂticas de control de drogas. 6. Recordar que la evoluciĂłn de las polĂticas de control de drogas debe ser un ejercicio multilateral. 7. Alentar el debate sobre las drogas para fortalecer estrategias y polĂticas pĂşblicas. 8. Fortalecer la capacidad de los Estados y sus instituciones. 9. Fortalecer la prevenciĂłn, tratamiento y rehabilitaciĂłn. 10. Las polĂticas de drogas deben contener una perspectiva de Derechos Humanos. 11. Las polĂticas pĂşblicas deben tener un enfoque de gĂŠnero. 12. Mayores esfuerzos para reducir
la demanda de drogas. 13. Fortalecer los esfuerzos para reducir la oferta ilĂcita de drogas. 14. Prevenir la fabricaciĂłn y el trĂĄfico ilĂcitos de armas. 15. Incrementar la prevenciĂłn, detecciĂłn y las sanciones por lavado de activos del narcotrĂĄfico. 16.. Mejorar el control de quĂmicos que pueden ser utilizados como precursores de drogas. 17. Analizar y compartir las experiencias de estrategias de reducciĂłn de la demanda. 18. Reducir el hacinamiento. 19. Prevenir la inserciĂłn de poblaciones vulnerables. 20. Convocar una reuniĂłn extraordinaria en Guatemala en 2014.
 à Â? â€œÂ Ăł   ó  â€? ĂłÂ? Ăą Ăł  ù Ăł Â? Â Ă Â€ÂˆÂ‡Â€
Ăł  ‹ Â?  ‡  ó Â… Ă Âˆ  Â? ó Â? ˆ ĂĄ  Ă
Ăą  ƒ„‰‘Â? ˆ Ăł Â… Â’ •  ‚ Â?ĂĄ Â? Â’ ÂŒ  Ž Â’ Â… – Ă Â? Â? Â
ĂĄ  à ù   —‰ ƒ„‰˜Â? ˆ Ă Â Â Ăł  à  ó Â? ˆ Â
Ăł
 Â? Ăą   å  ƒ„‰™    Â? Ăł Â? (AFP-EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
PAULO DE TARSO VANNUCHI
El brasileĂąo propone actualizar la CIDH El periodista y ex ministro de Lula da Silva logrĂł su puesto en la CIDH en una segunda ronda con 19 votos. En la actualidad dirige el Instituto “Lulaâ€?, fundado por el ex mandatario brasileĂąo. Es uno de los autores del informe Brasil Nunca MĂĄs, en el que se denunciĂł las torturas a las que fueron sometidos presos polĂticos durante las dictaduras militares en Brasil.
FOTO: ARCHIVO/HOY
La imagen del dĂa
El coctel del suicida no lleva cicuta GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Cuando hace aĂąos me operaron del apĂŠndice, primero que nada y con una Gillette me dejaron “llambitoâ€? y luego me tajaron para sacarme con gubia la tripa podrida. El ĂŠter y el mertiolate terminaron con la ilusiĂłn de “sobrarmeâ€? por haber sido operado (ahora no sienten nada y les chupan lo podrido por el pupo). Con la explotaciĂłn minera se aferran a la idea de afeitar una amplia zona de la selva y una vez “llambitaâ€? depositar en ella millones de metros cĂşbicos de un feo lodo espeso, altamente contaminante, que es el material pĂŠtreo mezclado con cianuro del cual ya se extrajo todo el preciado metal (favor imaginarse este dantesco cuadro). La mina escondida bajo el follaje tenĂa un montĂłn de seres vivos condenados a desaparecer. Conforme avance la explotaciĂłn lograremos igualar a MĂŠxico, que ya tiene un huecazo de 3,5 kilĂłmetros de diĂĄmetro; pues para lograr 30 kilos de cobre requieren triturar 4 toneladas de piedra extraĂda de 600 metros de profundidad (favor imaginarse el crĂĄter).
La inmensa llaga abierta en la selva es, por sĂ misma, la destrucciĂłn de aquel medio ambiente y no habrĂĄ por quĂŠ “sobrarseâ€? ante las futuras generaciones por este catastrĂłfico legado. ÂżPor quĂŠ no
aguantarnos un chance hasta que podamos sacar el cobre por el pupo de las montaĂąas? Se llama sabidurĂa y tecnologĂa de los pueblos que entendieron la misiĂłn del planeta.
Receta: pĂłngase en la coctelera 2 onzas (60 cc) de agua de los acuĂferos de Campo Mirador, aĂąada una onza de material pĂŠtreo del mismo campo, bĂĄtalo con una ramita de drago del lugar y sĂrvase en copa de Martini: se llama “Lodo Venenosoâ€? y es ideal para suicidas pues mueren envenenados o taponados. Pero que mueren, mueren. Parado en la calle miraba cĂłmo, sin escrĂşpulo alguno, los emisarios de la Empresa ElĂŠctrica destrozaban los ĂĄrboles que se habĂan atrevido a crecer y oxigenar la ciudad. Les preguntĂŠ si tenĂan algĂşn conocimiento de cĂłmo podarlos, a lo que me respondieron: ÂĄCon machete! Lo que es en grande, tambiĂŠn es en pequeĂąo, pensĂŠ. ÂżSerĂĄ que nos falta cushqui? Eso explicarĂa por quĂŠ andamos con birabarquĂn agujereĂĄndolo todo para fisgar como se baĂąa la vecina, las chequeras de los otros, las arcas de los bancos y su contenido, utilidades de las empresas, dĂŠcimos sueldos para repartidos mensualmente, en fin, cushqui para que se haga chuya el circulante y fluya buenamente a punto de miel y los zĂĄnganos aprovechen de ello y las obreras trabajen no mĂĄs.
Un paseo nudista en bicicleta CICLISTAS con pintura corporal participan en un paseo nudista en Grecia, para promover un mayor uso de la bicicleta y proteger el medio ambiente. FOTO: AFP
Errores de ayer 1
La Secom hace una gran campaĂąa contra HOY
2 Unesco: el Metro no deberĂa cruzar por San Francisco
3 Dos entidades financieras ecuatorianas se fusionan
ERROR: En la pĂĄgina Divina Comedia del suplemento Vida Diaria se escribiĂł el titular: “Jennifer Love Hewwit alista la boda con Brian Hallisayâ€?. El apellido de la artista es Hewitt. AdemĂĄs, en la nota “El vestido de Taylor se subastaâ€? se escribiĂł “premios Oscarâ€?, debiĂł ser “premios Ă“scarâ€?.
3
SĂ BADO 8 de junio de 2013
El evento L
ó ó à €
Ăą „ ĂĄ ‚ Ăł Ăł ƒ ʀ € Ăł
ĂĄ Ăł
Ăł “ € Ă
à �
€ ó    ‡‰Š‹‹
Ăł
Ă Â? Ă
ƒ
 å Ă Â ĂĄ Â? Â
Ăł Ăł Œ‹ “ƒ Â? Ăł â€? € Ă Ăł Ăł  ó Ăł ƒ Ăł Ăł
Ă ĂĄ Ă ĂŠ Ă Â Ăą Ăł
ĂĄ Ă
Ăł “ à ‚ ĂĄ Ăş Ă
â€? Ăł ĂĄ ÂŽ Ă â€œ ĂĄ â€? Â? ĂŠ
EL EX PRESIDENTE BRASILEĂ‘O ESTUVO DOS DĂ?AS EN QUITO
Lula: la democracia es una sociedad que critica
En sus conferencias resaltĂł la importancia del diĂĄlogo y las crĂticas para el desarrollo y una buenas gestiĂłn gubernamental. Ayer en la tarde recibiĂł dos doctorados honorĂficos.
EL EX PRESIDENTE brasileĂąo hablĂł sobre el papel de la economĂa, la democracia y el ambiente en el desarrollo de la regiĂłn. FOTOS: MARCELA SALVADOR/HOY
$135 millones fueron las exportaciones no petroleras de Ecuador a Brasil en 2012.
$44,7 millones fueron las exportaciones petroleras ecuatorianas a Brasil el aĂąo pasado.
-$745 millones fue el dĂŠficit comercial total ecuatoriano registrado durante 2012.
“ â€? “‘ Ă Â
ù å à Ê ’‹‹’�  Ê ó ó
ó • „ ó Ê
Ăł ĂŠ
ĂŠ ĂŠ Ă â€œÂ
ĂŠ
 ó „ ó ‚ �
Ê �  € „
ó † •  – Lula recalcó su – ó apertura para el † diålogo, incluso ‚ con los sectores
Ăł crĂticos a su ĂĄ Ă gestiĂłn ƒ Ăł € • Ăą Ă Ă
€
Ăł Ăą € Ăł Ă Ăł “Ž Ăł ’‹
Incluir a los pobres impulsa el desarrollo econĂłmico La implementaciĂłn de la ruta Manta-Manaos fue uno de los temas que destacĂł el ex presidente brasileĂąo Luiz InĂĄcio Lula Da Silva, durante la conferencia que dio ayer en el hotel Marriott, de Quito. El desarrollo econĂłmico y la inclusiĂłn social fueron los ejes sobre los que girĂł la charla que reuniĂł a unos 350 empresarios ecuatorianos y brasileĂąos, ademĂĄs de autoridades de Gobierno de ambos paĂses. Lula Da Silva recordĂł que lograr que entre en funcionamiento esta ruta permitirĂĄ el desarrollo comercial de los ocho paĂses que conectarĂĄ, principalmente, Ecuador y Brasil. Dijo ademĂĄs que este proyecto podrĂa impulsar la creaciĂłn de empresas multinacionales, asĂ como el turismo y las inversiones. HablĂł de la diversificaciĂłn de mercados, analizando que si bien Estados Unidos y Europa son los principales destinos de las exportaciones latinas, hay opciones reales en otros paĂses, destacando la importancia
ù à € † � —  å  – ù — ó ó ó à – Ž
ĂŠ € Ăł Ăł Ăł “ Ăł Ăł â€?
– Ăł Ă Ă Ăł Ăł ‚ ‚ Ăą Ăł Ăł ƒ “ Ăą Ăą
Â? ĂŠ Ă
Ă Ă
Ăş Â? – â€? † ĂŠ € Ăł “ â€? Ăł Ăł ƒ – ĂŠ Ă Ăł Ăł
Ă Ăş Ăł “ ĂĄ
å � ó ó – €
“ Ă ĂĄ ‚ •• ˜ Ăł – â€? ĂĄ Ă
� å ‰ à å
Ăł Ăł (GFF/MJGD)
Dos tĂtulos Honoris Causa y una condecoraciĂłn
de la integraciĂłn de los paĂses a bloques como el Mercosur. CriticĂł los impedimentos burocrĂĄticos para que Ecuador pueda venderle a Brasil productos como el banano, el aceite de palma, entre otros, aduciendo el cumplimiento de medidas fitosanitarias. Por otro lado, explicĂł cĂłmo la inclusiĂłn de la poblaciĂłn mĂĄs pobre a la economĂa de un paĂs permite el desarrollo de la industria. Para ello citĂł la construcciĂłn de un proyecto que entregaba energĂa a estos sectores, que generĂł ventas de tres millones de televisores, ademĂĄs de frigorĂficos, equipos de sonido, etc. Para el expresidente brasileĂąo, dar apoyo con subsidios y obras estatales a los mĂĄs pobres permite el desarrollo de la industria. Su intervenciĂłn de casi una hora culminĂł haciendo un llamado a los empresarios para que hagan propuestas al Gobierno sobre las polĂticas que deben crearse para impulsar la inversiĂłn y el comercio.
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Como Ăşltimo punto de su agenda en su paso por el paĂs, el ex presidente brasileĂąo Luiz InĂĄcio Lula Da Silva recibiĂł dos tĂtulos de Doctor Honoris Causa. Las instituciones que le entregaron esos tĂtulos fueron la la Universidad Andina SimĂłn BolĂvar y la Escuela PolitĂŠcnica de Guayaquil. Estuvieron presentes las autoridades de ambas instituciones. La ceremonia se desarrollĂł ayer a las 14:30 en la Sala Capitular del Convento de San AgustĂn, lugar donde ser firmĂł la declaraciĂłn de independencia en 1809. El rector de la Universidad Andina SimĂłn BolĂvar, Enrique Ayala Mora, dijo que Lula es un ejemplo para la integraciĂłn de AmĂŠrica Latina porque puso en prĂĄctica un sistema de ideas que prioriza a la gente. Sergio Flores, decano de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral, dijo que "Lula creĂł una nueva forma de gobierno para asumir y cumplir el
compromiso de luchar contra el hambre y la educaciĂłn universal". En su discurso, el expresidente dijo que la regiĂłn debe ser capaz de "construir una ĂŠtica de la solidaridad, el compromiso irrenunciable en la lucha contra todas las formas de sufrimiento y humillaciĂłn producida por la pobreza, el abandono y la exclusiĂłn". Finalmente reafirmĂł su compromiso de "seguir trabajando para ser mĂĄs fuerte y permitir la integraciĂłn entre Ecuador y Brasil". Pero estos no fueron los Ăşnicos honores que recibiĂł Lula durante su paso por el paĂs. El jueves el presidente Correa le entregĂł la Orden Nacional de San Lorenzo. El decreto presidencial que le otorgĂł este reconocimiento aclara que la razĂłn es “su vocaciĂłn de humanista al servicio de las clases mĂĄs necesitadas, y su apoyo en beneficio al mayor acercamiento entre Ecuador y Brasilâ€?.
LA COMISIĂ“N DE LO ECONĂ“MICO NO ESTIMĂ“ QUE LAS PETICIONES TUVIERAN ARGUMENTOS VĂ LIDOS
La Ley minera va sin consulta previa LA COMISIĂ“N ĂŠ
Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Ă â€œ ĂĄ â€? Ă Â ĂĄ Â?Â? Â?Ăş Â?Â? Ăł  Â
�   à � å ó ó ó ó  € Ê
‚ Ăł Ăł € Ăł ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ ĂŠ à ‚ ĂŠ “ Ăł Ăą à € € Ăł ĂĄ ĂŠ â€? ĂĄ € Ă ĂĄ  Ê ĂŠ
‚ „ „ ƒ Ăł ĂĄ Ăł Ăą €  ó ‚ „ Ă Â…Â… Ă
Ăł † ĂĄ Ăł ĂĄ ‡ˆ (HBV)
EL PLENO de la Asamblea deberĂĄ votar la reformas a la Ley de MinerĂa presentada por el Ejecutivo antes de un mes de su presentaciĂłn. FOTO:A/HOY
4
OPINIÓN
SÁBADO 8 de junio de 2013
Perspectivas Edición 11 304
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Yo también fui relajoso MARLON PUERTAS
¿ é á á ¿ í í
í ó í á ó í ñ
á ó Esos jóvenes á ó están ó
bombardeados ó é de mensajes ú á sexuales que
pueden é
calentar hasta a los andinistas del í á
Chimborazo é
í
á í í á
í á
í í á ó í
í
mpuertas@hoy.com.ec
¿
¿Desmemoria o exclusión? JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó í ó ú
ó
ó á ¥ ñ á
ó í é á
ó á ñ ‘ ’ ó ‘ ’ ¥ ñ “ ”
ú ñ ó ó En octubre serán ó 460 años del desembarco de í
é ñ ¨ í “ las seis mujeres, í í 17 hombres
í ” (incluido Antón)
ñ é á é
y Alonso de
Illescas, en la © © ¥ ¤ ensenada de Portete ó ¥ ñ
í
“ …” é ó ñ í
ó í ó ¥ ñ £ ú í ó ñ ó axe858@hoy.com.ec
P
POR ASDRÚBAL
¿Detonantes más dañinos? ALEXANDRA AYALA MARÍN
á í í ñ ó é ó í í ú ó
á ¿ ó ó ó á
é í ó
í
Los á norteamericanos
consumen 50
í …
millones de é toneladas de
papel al año, equivalentes ñ í á a 850 millones de á árboles é
í í
á é á ñ
“ ñ á ” ó ú á
í
¿ é í
á í ó ó
í á í ú í ó á ñ alexayalama@hoy.com.ec
U
¿Fin a la guerra de las drogas? Sustituir la política de la guerra a las drogas es un imperativo, que requiere una profunda reforma al sistema penal FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
é ñ
ñ á ó á
“ é ” ó í
ó é ó á é ó ó
é
Borges y la eternidad MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ* analisis@hoy.com.ec
E
á — ú é ó ó ¿ é ó í á ú
— — á í ó í
“
á á á
é é ú
ó ó é —£ ¿Por qué fue el ¤ é — único escritor í
grande de su á época capaz de ó é
erigir una
escritura en la — ¤ cual no se halla á — ó ñ á la confrontación histórica entre el ó bien y el mal? í
”
ú é
ó ¿ é é — — ó ¿ é é í ¿ é — * NARRADOR Y ENSAYISTA.
ó ó é á ú
é í ñ
ó ó í
ó ó á
í ó á
ó ó
ó á ó ó ó í í
í
í ú ó – í á é ó á í á ó í ó é
ú é ó
á
í
í é
í ó á í ó í ó í á á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn El periodismo profĂŠtico FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
Voy a referirme al artĂculo de ThalĂa Flores, titulado “El ParaĂso de Correa arrasadoâ€? (Perspectivas, 06.06.2013). El periodismo es informaciĂłn actualizada, conocimiento veraz de los hechos a ser trasmitidos a los lectores para el alimento de su conciencia ciudadana; el periodismo se fundamenta en la investigaciĂłn, en la profundizaciĂłn y en la experiencia histĂłrica que hace del periodista un ser que trasmite su “ciencia de la verdadâ€? con sinĂŠresis. Gracias a la verdad del periodismo podemos orientar el pensamiento de catedrĂĄticos, profesionales, polĂticos, religiosos, militares, en fin, de todos los sectores que dĂa a dĂaluchan por el desarrollo y el engrandecimiento de la patria, “Patria soberanaâ€? co-
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 8 de junio de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mo querĂa el Presidente RoldĂłs, por el respeto interno y externo que deben darse a sus instituciones, lecciĂłn que parece que no quiere ser entendida por este pseudo gobierno izquierdista que consagra su labor y desarrollo a la voluntad de una persona, su lĂder. Frente a esto, ThalĂa Flores y Flores, mujer inteligente, valiente que jamĂĄs ha bajado la guardia desde que este gobierno se instaurĂł, con el derecho que le asiste, se convierte en signo de contradicciĂłn, pues primero evidencia la maravilla de la riqueza ecuatoriana, verdad increĂble pero cierta, que sustenta en su artĂculo, pero a la vez realiza un desarrollo perfecto de la formula causa- efecto que produce daĂąo, cuando se busca priorizar lo econĂłmico sobre lo que Dios creĂł para el hombre en sus territorios y destinos. Olmedo ya lo dijo: “Amor de
Falsas iglesias GUSTAVO VELA YCAZA
Con la mano izquierda aseguran la billetera y con la manoderecha el corazĂłn. Huyan de las iglesias que pregonan el fin del sufrimiento y que aseguran suculentos tesoros terrenales para sus ingenuos seguidores, a cambio de jugosas ofrendas econĂłmicas. Ellas idolatran y veneran a su dios dinero y roban sin piedad la fe de quienes buscan saciar el apetito espiritual. Algunos trasquiladores acuden rau-
dos tras la lana de las ovejas hasta dejarlas trasquiladas. La prudencia aconseja estar prevenido y saber que el buen pastor da su vida por las ovejas y no busca aprovecharse de ellas. Hay que saber, tambiĂŠn, que el sufrimiento es parte de la naturaleza humana,y que los hombres deben procurar acumular riquezas celestiales que jamĂĄs serĂĄn hurtadas.
La planificación JOSÉ M. JALIL HAAS
Durante mis aĂąos de juventud aprendĂ que la planificaciĂłn es una de las actividades que permite evitar los impactos que afecten, de una u otra manera, a las personas, los miembros de una familia, los componentes de una sociedad. AprendĂ tambiĂŠn que el socialismo
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
patria comprende cuanto el hombre debe amar, su Dios, sus leyes, su hogar y el honor que los defiendeâ€?. Por eso saludo al talento del periodismo ecuatoriano, encarnado en la profecĂa de una mujer altamente estudiosa.
CONMUTADOR
(02)2 490 888 ext. 212
era una de las tendencias polĂticas que hacĂan gala de la planificaciĂłn. Entonces se hacĂa gran crĂtica a los regĂmenes “fracasadosâ€? que exhibĂan falencias por “falta de planificaciĂłnâ€?. TambiĂŠn se pensaba (algunos aĂşn lo creen) que esto debĂa hacerlo el Estado hasta en los mĂĄs mĂnimos detalles: definir las carreras que debĂan seguir los jĂłvenes, organizar los sembrĂos para cada regiĂłn, etc. En esos tiempos se idealizaba a los paĂses que habĂan abrazado el socialismo y que exhibĂan una planificaciĂłn estatal y una apertura de las herramientas educativas a la poblaciĂłn, supuestamente igual para todos. Hoy en dĂa, algunos regĂmenes que se dicen socialistas empiezan a sentir los estragos. No es posible que luego de varios aĂąos de un gobierno planificador, en el caso de Venezuela, y mĂĄs de medio siglo de la
misma prĂĄctica (Cuba), los pueblos se vean abocados a racionamientos que no deberĂan aplicarse si la planificaciĂłn hubiera sido hecha con inteligencia. Puedo entender que se racionen artĂculos innecesarios para la vida normal, pero alimentos bĂĄsicos como leche, carne, arroz, frijoles, harina‌ en un gobierno que “planificaâ€? demuestra el fracaso. Resulta extraĂąo que dos paĂses distintos, con gobiernos e historias diferentes, tengan que implementar racionamientos luego de haber sido gobernados con el membrete del socialismo. ÂżAcaso las personas que abrazan esa doctrina, y alcanzan el poder, no son las mĂĄs calificadas para gobernar y esas ideas solo hacen carne en personas sin capacidad de desarrollo ni de entender lineamientos o realizar anĂĄlisis prĂĄcticos?
FANTASMAS DE CARONDELET
Fe, razĂłn y realidad
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł ĂŠ Ăł ‚ Ăą à à € â€œÂ Ă Ă Ăł Ăł Ăł Ăź Ăł Â? Ăł Â? Ă â€œÂ Ăł ĂĄ Â? â€? Ăł Â? Â?Â?Â? Â?  Â€ “ Ă Ăł Ăł Â? ‚ Â? Â? â€?‚ ÂˆÂ‰ĂŠ
† Š  Â? Ăł € Ăł Â? Ăł € ƒ Ăł ‚ „ Concordaron ‹ Â?ŒŽ Â? ‘ Â’ ‚ en que la • ÂŒ • –‚ ilustraciĂłn es Ăş Â? ‹ Â? un camino de Ăş Ăą „ Ă aprendizaje Â? Ăł —— comĂşn en el que tanto la Ăł fe como la ‚ „ razĂłn se Â? relacionan Â… ‚ † ‚ Â… Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Ă â€?‚ Â? ‚ ˜ ‚ Â? Ăł ĂĄ Â?
Â?
ó � ‚ � … ú å ó Ê à � ó å … ‚ † ó ‚ � å ó ó å � ‡ ‌ rofer@hoy.com.ec
E
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
1
simeco@hoy.com.ec
Decreto ejecutivo: CrĂŠese un grupo de investigaciĂłn para averiguar quiĂŠn matĂł a Abel, hijo de AdĂĄn y Eva.
2 El nuevo grupo trabajarĂĄ con la hipĂłtesis de que el doctor Osvaldo Hurtado, expre-
sidente del JardĂn del EdĂŠn, escondiĂł datos de mortal importancia.
3 Un filme ha removido el caso de la muerte de Abel. “Pienso, luego existo� (Descartes). “Filmo, luego es jueves� (El nuevo Descartes de Quito).
4
“Primo Adeenadoâ€?, pelĂcula de detectives. El inspector Barriga descubre que Pedro Delgado no es primo de Rafael sino de Osvaldo Hurtado.
5 Parte funerario: “DejĂł de existir R.V.C.D. a la avanzada edad de 180 aĂąos, quien en vida
fue el mejor presidente de la República del Ecuador. Sus restos se velarån en el palacio de Carondelet, propiedad de los herederos de Juan Eljuri.�
6
Hecha la autopsia, se vio que la causa de dicha muerte fue una obstrucciĂłn arterial de papel periĂłdico, causada por la costumbre del extinto de mascar con ahĂnco y tragarse con avidez las pĂĄginas de diario HOY, que aĂşn se edita en esta capital.
7
El Directorio de la Sociedad Interamericana de Prensa (SENDIP) decidiĂł asistir en pleno al entierro de tan entraĂąable amigo, y ofrecer un almuerzo gurmĂŠ en el Club de la UniĂłn de la capital para lamentar tan infausto acontecimiento. OfrecerĂĄ el brindis de honor don Jaime Mantilla Anderson.
8
“Gloria XXX, una anciana de 84 aĂąos de Florida, comprĂł su boleto de la loterĂa Powerball despuĂŠs de que otro cliente la dejĂł pasar para ganar el premio mayor de $590 millones, lo que le convierte en la mayor ganadora de la loterĂa en la historia de EEUU. Gloria comprĂł el billete ganador en un supermercado de la cadena Publix en Zephyrhills, una ciudad de unos 13 300 habitantes situada a 48 kilĂłmetros al noreste de Tampa, conocida por el agua embotellada de manantial que lleva su nombre y, ahora por uno de los mayores ganadores de loterĂa de todos los tiempos. (Google). El amable cliente es un tal Jamil Mahuad que tomaba en Zephyrhills una cura de agua de manantial.
9 Si ganĂĄramos en Lima, habrĂa sido por obra de nuestro dinĂĄmico canciller, si perdiĂŠremos en Lima serĂĄ por obra del embajador RiofrĂo .
10
Viajaba a Colombia un matrimonio de ancianos. Viajaban en clase ejecutiva para estar cerca del lavatorio de cabina. Fueron, arrastrando los pies, al salĂłn VIP para sentarse y beber algo. HabĂa dos horas de espera para el vuelo. Se toparon con un mozo bien vestido detrĂĄs de un mostrador. Los ancianos mostraron su boleto de salida. “Ustedes no pueden entrar a esta sala porque es solo para gente distinguidaâ€?, dijo el amable mozo. ÂĄQuĂŠ contraste con Colombia!
11 12 A Mary Zamora: â€œÂżQue tiene la zarzamora que a todas horas llora que llora
Si gana la TRI en Lima, oirĂŠ la sabatina de HOY.
por los rincones, ella que siempre reĂa y presumĂa de que partĂa los corazones?â€?
Agua gratis MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
V
Â… ‚ Š Â? ‚ ÂżÂ? Â? Ăş š „ à ‚ Š Â? à ‚ ‰ Â… ‚ Ă Ăą à Š ‚ † Ă â€œ Â? Ăł Ăą Ăł Ă Â? › ‚â€? „ Ăą Â… Â?Ăł Â?›‹„ Â? Ăł à ‚ „ Š
� ‚ ‘ à �
‚ ‹ ĂŠ Ăł ‚ ‰ Ăł ‚ Ă ĂŠ ‚ „ à Š ‚ „ à ‚ „ à ‚ ‚  “ ĂĄ
â€? à € ÂŽ Ă Ăł ĂŠ ‚ Âœ ĂŠ à ‡ ó‡ ĂĄ Â… ‚ „ ‚ › Â… à ‡ Â?
ĂĄ ‚ ¿‘ó ĂĄ š Ăş Š Â? Ăł ‚ Ăş ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄÂ… Â? Ăł ĂĄ Â… Ăł à ‚ Ă Â? Ă Â? Š Â? ‚ “ Â… Ăł Ăł ÂŽ Ă ĂŠ Â?  ‚  • Â? ĂĄ Â? Â? Ăą â€?‚ † Ăł € ‚  ‚ ˜ ĂĄ € ‚
Proyectos a precios de devastaciĂłn CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
U
ĂĄ  ž Ăł ‚ — Ăł Ă Â? Ăł ‰ ĂĄ Ăş ‚ ùà ó ‡ Ăł Â&#x; • ĂĄ Ăł ˜ Š Ăş ‚ › Â? Â… ‚ Â? Ăą Â?
Ăł ‡ Â? Â… ‚ Â? ĂĄ Ăł Â? ‚  … ĂĄ Ăą ‚ „ ĂŠ Â? Ăş ‚ Â? Ăş ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? ‚ Š Ăą Â? Â? ‚ Š Â? “ Â? ĂĄ à à à ‚ Âˆâ€ŚÂ– Š Ăł
Ă â€?‚ Â? “ Ă Ăł ĂĄ Â? Ă Â Ăł Â? Ăł ‌â€?‚ †  ‡ Ăł Â…
� � � å ‚ � ú ‚ � ‚ „ � … � å ‚ Š � ó � à ‚ Š ó ó
ó ‡ ‚ ¿„… š † � å ú ‚
6
SĂ BADO 8 de junio de 2013
Quito 1) EL ILALĂ“
Un recorrido en familia y sin necesidad de guĂa
Esta cumbre ubicada en AlangasĂ, al suroeste de Quito, tiene un sendero de dificultad baja a media. No se necesita guĂa para caminar por este espacio, ya que se cuenta con una ruta totalmente seĂąalizada. (CG)
3 198
metros mide la montaĂąa.
3
horas tarda el ascenso y el descenso.
85
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
LAS RUTAS PARA LAS FAMILIAS, LOS PRINCIPIANTES Y LOS EXPERTOS
10 rutas de montaĂąa para hacer deporte De acuerdo a su altura y dificultad se consideran 10 recorridos. El nĂşmero uno es el mĂĄs fĂĄcil y el 10 el de mayor dificultad. Paisajes, flora y fauna, senderos seĂąalizados, caminata, escalada en paredes verticales, climas diversos, equipos especiales, nieve...
3) EL RUCU PICHINCHA
4) EL GUAGUA PICHINCHA
2) EL PASOCHOA
Cuatro senderos y naturaleza en un espacio
Esta montaĂąa, ubicada entre las parroquias de AmaguaĂąa y RumiĂąahui, tiene cuatro senderos: el amarillo, el naranja, el rojo y el negro. Para los tres primeros no es necesario un guĂa. Para el negro si.
4 200
metros mide la montaĂąa.
2-6
horas tarda el ascenso y el descenso.
5) LA RUTA RUMILOMA
Una larga caminata junto al frĂo de la montaĂąa
4 790
metros mide la montaĂąa.
Un volcĂĄn para las familias y los experimentados
4 696
metros mide la montaĂąa.
7
horas tarda el ascenso y el descenso.
6) LOS ILLINIZAS
Dos cumbres para principiantes y expertos
8
horas tarda el ascenso y el descenso.
El Guagua Pichincha estĂĄ ubicado en la Cordillera Occidental. Para subir, las personas toman un transporte desde Lloa hasta el Ăşnico refugio (que estĂĄ a 4 500 metros). Luego, el ascenso se hace con un guĂa experimentado, ya que la cumbre no cuenta con un camino marcado.
Para ascender a esta cumbre se requiere de un guĂa desde Cruz Loma. Hay dos rutas de ascenso, desde el arenal o desde el paso de la muerte. El primero es un camino marcado ideal para familias en buen estado fĂsico. La segunda ruta es para personas con mĂĄs experiencia. El Rucu estĂĄ compuesto de piedra joven, es decir, que se mantiene fija.
Paisajes, montaĂąas y pĂĄramo en una caminata
10
horas tarda el ascenso y el descenso.
1
guĂa especializado es necesario para el recorrido.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
7) EL COTOPAXI
9) ANTISANA
8) EL CAYAMBE
Una caminata con dificultad alta, guĂa y madrugada Una cumbre que exige equipos especializados Con 5 898 metros de altura se necesita un guĂa. Los grupos se integran con tres personas y un experto, debido a la dificultad. La salida es a la madrugada para que la nieve estĂŠ dura y no haya deslizamientos. Dura 10 horas.
El Illiniza norte y el sur aceptan a avanzados y principiantes, respectivamente. EstĂĄn ubicados en la Cordillera Suroccidental. A pesar de que hay marcas hasta el refugio, se necesita un guĂa experimentado.
4 190
Para subir los 5 790 metros de esta cumbre es necesario un guĂa y equipo tĂŠcnico de escalada. Aparatos como arnĂŠs, mosquetĂłn y ropa adecuada son materiales indispensables. Para la vestimenta se deben usar tres capas, gorro de lana y guantes.
FrĂo y escalada en altas paredes verticales A esta montaĂąa se asciende en la madrugada para evitar grietas o avalanchas. Debido a sus altas paredes verticales se requiere de equipo tĂŠcnico para escalada y un guĂa. Esta cumbre no tiene refugios.
5 760
metros mide en total la montaĂąa norte.
6
Es un sendero largo pero rico en flora y paisajes. Se sale desde la quebrada de Rumipamba, en la estaciĂłn de la Epmaps. La ruta estĂĄ seĂąalizada pero es necesario un guĂa por la extensiĂłn del trayecto. En el ascenso se podrĂĄ observar la cumbre Cuna del CĂłndor, el pĂĄramo y el Rucu Pichincha. La parada final es el TelefĂŠrico. Se puede ir en familia.
metros mide la montaĂąa.
11
horas tarda el ascenso y el descenso.
horas tarda el ascenso y el descenso.
10) CHIMBORAZO
Una aventura extrema en un alto nevado
EL CHIMBORAZO, la montaĂąa mĂĄs alta del Ecuador. Para su ascenso se necesitan guĂas.
Ubicado en la provincia del mismo nombre, requiere de hasta 12 horas para el ascenso y descenso. Equipo tĂŠcnico, guĂa y ropa abrigada son necesarios. Los grupos parten del refugio Whymper.
LO QUE SE DEBE TOMAR EN CUENTA Antes de salir, avisar a alguien a dĂłnde se va y el tiempo de regreso.
Indicar la ruta que se va a tomar en caso de emergencia o rescate.
Usar la vestimenta adecuada segĂşn el lugar que se va a recorrer.
Llevar alimentos ricos en potasio como plĂĄtanos, ciruelas pasas o chifles.
TambiĂŠn son necesarias las bebidas hidratantes, caramelos y gelatina.
6 310
metros mide esta montaĂąa
LA EEQ SOLICITĂ“ A LAS EMPRESAS PRIVADAS ACELERAR LOS TRABAJOS DE RETIRO, EL PLAZO SE VENCIĂ“
Para bajar los cables faltan ductos �ú †  Ê à  ó � à å � �ó
Â? Â?
Ă Âƒ ĂŠ ‡ Â?Ăş Ăş ĂŠ Â
Ăł Ăł ùó Ă ĂĄ  ‚ „ ĂĄ Ăł „ ĂÂ? €  EL TRAMO DE LA AVENIDA Amazonas entre Corea y Atahualpa es uno de los † Ăş  tres puntos donde los cables debieron bajarse. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY ˆ Â… ‡ PARA AVANZAR  € €  å  „ ƒ  Ê ĂĄ Ăł Ăş Â? Â… En tres puntos Â
ó € de la ciudad se � �
Ă Ăł solicitĂł retirar los Â?Ăş ƒ
Ăł cables para Â
 colocarlos bajo
suelo. Â? Â? Â
‚
   Â?Â? ƒ „ Â? ƒ  ó ‰ Â?
 Â?  Â? Â… Â? Ăł Ăł Â… ÂĂĄ  å  €   € €  (NJ)
AEROPUERTO DE QUITO
SEGĂšN DATOS de la AdministraciĂłn Mariscal, con el proyecto se ha erradicado el trabajo infantil en la zona en un 80%. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
AV. GONZĂ LEZ SUĂ REZ
AV. AMAZONAS
EL PROYECTO ES PARTE DEL PATRONATO SAN JOSÉ
NiĂąos marchan contra el trabajo infantil BAJO EL LEMA “ â€? Š‹Œ Ăą †  Â? „ ƒ Â?Ăş ÂŽ € ƒ Ăł  Â? €  Ă
„ Ăą Ăą    Â? €  “‘ â€?  Â?
   „ Â? Â? ÂĂł Â? Â?
„ ù �
 Â? ÂĂł ƒ ƒ
ó € ú  �
 Â? ƒ ÂŽ ĂŠ Â? Ăł € Ăą Â? € „ ƒ “ Ă ĂŠ â€? ƒ Ăł €  Š’Œ Â? ĂĄ € •   Â?Ăş Ăł ƒ
 € –Œ— (CG)
Actualidad
EL DATO JĂ“VENES AUTORES LATINOAMERICANOS BUSCAN SU ESPACIO ENTRE LAS LETRAS ESPAĂ‘OLAS EN EL ESCAPARATE DE LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID.
OPERATIVO DETUVO UNA AVIONETA Y 300 KILOS DE COCAĂ?NA
Exoficial de Inteligencia era el nexo con Sinaloa
La PolicĂa detuvo a Telmo Castro Donoso, capitĂĄn retirado del EjĂŠrcito, quien, segĂşn el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, tendrĂa los mayores vĂnculos con el cartel mexicano.
T
ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă ĂŠ
ó å É à à  � à ó �
Ăł Â? Â? Â
Ăł Ăł Â
Â?   à € Â?  Ê     å Â? “‚   â€? “… Ăł El operativo antinarcĂłticos se Ăł Â? Ă dio el jueves por Â?  la noche, en el ƒ  Ê Ă â€? cantĂłn El Empalme. Â?   €  ú Ă Â? Ă Â Â Â? € Â†Ă â€œÂ€  à € †à à ó â€? Ăł “„ € Ăł Â?Ăł  â€? Ăł
 ‡‡ˆ   à  ‰  Š ‹  ù Ăł Â
 ù å
Ăł Â
Ăą Â? à € Ă Ă ÂŒÂ? “ Ă Ă ÂŽ ĂĄ ‘ Â? Ă â€? (MP)
LA POLICĂ?A presentĂł las evidencias encontradas en el operativo realizado en la noche del jueves. FOTO: ARCHIVO/HOY
SU NOMBRE ES PEPE EL MISIONERO Y DEBE ESTAR EN CAUTIVERIO
Una tortuga es la atracciĂłn en las islas GalĂĄpagos ENTRE LAS MILES Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?  Â? Â? ›Â? Ăą Â? Ă Â Ăş Ăł Â? ‚ Â? ĂĄ ÂŽÂ?‚Â?‘ Â? Ăł ĂŠ Â–ÂŠÂ—Â ĂłÂ ÂŒ
ĂŠ Â? Â? Ăł ÂŒ –Š‡Š Ăł Â?‚Â? Â?  ó
ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł ĂłÂ Â–ÂŠÂ›Âˆ Â? Ăł Â? Ăą Ăł Ăł ‹ Ă Ăł Â?   œ Ăł Ă Â ÂŽ
‘ ó �  à à Ž å ‘
Â? ĂĄ ĂĄ  ù Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â?  ù Ăł Â? à ó Â?  Â? Â’  Â?Ă  (EFE)
ÉRIKA GALARZA, conocida como “clown LumilĂşâ€?, realiza terapias en el hospital Vicente Corral Moscoso, pertenece a la FundaciĂłn Juvenil Sonrisas.
CLOWNGRESO INTERNACIONAL TERMINA MAĂ‘ANA
Payasos terapĂŠuticos se reĂşnen en Cuenca PAYASOS HOSPITALARIOS
 ’ ó � ú •
• € Ăş Â?  å Â? –ˆ Ăą Ăł   Ê    Ê ĂĄ € Ăą ÂŒ
à — å ĂĄ Ă Â? ˜
š Â? La risa ayuda a ĂŠ Â? ĂŠ Â? Ăł ÂŒ disminuir la presiĂłn arterial y Â… Â†Ă Âƒ Â? mejora la calidad –›  ó Ăą Ăł de vida de los Â? ĂĄ Â? ĂŠ
Ăł pacientes. Â ĂŠ
Â? Â? ˜  ƒ  Ê Â?  Â?  Â? Ă Â Â Â?  ó Â?ĂŠ
˜ ĂĄ ‹ Ăł  Ê ™ Ă ĂŠ Ăą Â? Ăł (XPA)
Breves del paĂs Matan a fiscal del cantĂłn Jipijapa
Operativo encuentra armas y uniformes
El fiscal de Jipijapa, RamĂłn Loor Pincay, fue asesinado por un presunto sicario, a las 07:05 de ayer. El funcionario judicial regresaba a su casa, luego de dejar en la escuela a su nieto, cuando lo esperaba un sujeto que le disparĂł tres veces. Luego de constatar su muerte, el atacante huyĂł en una moto. Este crimen estarĂa relacionado con la investigaciĂłn que llevaba Loor respecto del asesinato de Jorge VelĂĄsquez, profesor de la Universidad del Sur de ManabĂ.
FOTO: GM/HOY
El Comando Operacional No. 2 marĂtimo de las Fuerzas Armadas realizĂł un operativo en el que decomisĂł armas de grueso, municiones, uniformes del ejĂŠrcito peruano y otras evidencias. La acciĂłn se produjo mediante un patrullaje fluvial efectuado en el sector de la Isla Escalante. Con una orden del Fiscal de turno se pudo allanar la camaronera Maravilla, en donde se descubrieron las carabinas Mossberg y motores fuera de borda.
26 dĂas han transcurrido sin que el Tribunal notifique su sentencia a Mery Zamora
EL ROBOT AHORA SE DIRIGIRĂ A LA BASE DEL MONTE SHARP
El Curiosity emprende una marcha de 10 km en Marte EL ROBOT ĂĄ
Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? –  ó  ó ‚Œ ÂŒ “š Â? â€? Â
€  Â? Ăł ‚Œ ÂŒ Â? “ Ăł ĂĄÂ Ă ĂĄ   ŒÂ? ĂĄ â€?
Ăł › ĂĄ Ăł Ă
� ó  ó  � ó €  � ó  ó ó � å ó å � ó
Â?
Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł
 å € “
� �  à � Ê  à € à å
Ăł  “  ó  ó ĂĄ Ăł Ă Â â€? Ă Â? ‡Â?‡ Ăł Â? ĂĄ  Â? (EFE)
FOTO: A/HOY
Los culpables de la muerte de Fausto Valdiviezo estĂĄn libres.
HÉCTOR VANEGAS, abogado de Ingrid León
FOTO: GM/HOY
Periodistas de ManabĂ detenidos en una cobertura Cuatro periodistas de medios de comunicaciĂłn de ManabĂ fueron detenidos la noche del jueves, mientras se realizaba un operativo al interior de la cĂĄrcel de Portoviejo. Los comunicadores de GamaTV,
Concierto por dĂa del donante de sangre Hoy se realiza en el parque La Carolina de Quito, a la altura del parqueadero de la tribuna de la Shyris, el concierto musical por el DĂa Mundial del Donante Voluntario de Sangre. El evento es organizado por la Cruz Roja Ecuatoriana y comenzarĂĄ a las 09:00, hasta las 17:00. La finalidad es crear conciencia en los ciudadanos respecto a la importancia que tiene donar sangre como un acto de solidaridad. Hoy se tiene previsto recolectar alrededor de 700 pintas.
En el concierto participarĂĄn los artistas Damiano, el dĂşo Sin Fronteras, Orquesta Sandunga, Daniel PĂĄez, La Vagancia, Los Hermanos Núùez, entre otros. Al evento tambiĂŠn se suman elementos de la PolicĂa, EjĂŠrcito y Bomberos, quienes realizarĂĄn simulacros y demostraciones de los servicios que prestan a la comunidad. TambiĂŠn participarĂĄn 160 miembros de Olimpiadas Especiales, que contribuirĂĄn como motivadores para que los ciudadanos hagan su donaciĂłn.
Ecuavisa y la relacionista pĂşblica de la PolicĂa fueron retenidos por orden del director de la cĂĄrcel, Carlos Loor. Ayer recuperaron su libertad y la gobernadora de ManabĂ, Susana DueĂąas, lamentĂł el hecho. (GM)
Militares ayudan en una reubicaciĂłn urgente Este lunes 10 de junio, los elementos de las Fuerzas Armadas, establecidos en Guayaquil, ayudarĂĄn en el traslado de 56 familias que vivĂan en el sector de la Nueva Prosperina, hasta el plan Socio Vivienda 2, lugar donde vivirĂĄn. La reubicaciĂłn se da por disposiciĂłn de la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos, ya que la zona en la que estaban sus casas tenĂa el inminente riesgo de deslizamientos y podĂan producirse desgracias con vĂctimas que lamentar.
7
SĂ BADO 8 de junio de 2013
8
SĂ BADO 8 de junio de 2013
Internacional
LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE PERĂš, OLLANTA HUMALA, PREPARA SU EQUIPAJE PARA LA PRIMERA VISTA OFICIAL QUE REALIZARĂ A ESTADOS UNIDOS EL PRĂ“XIMO LUNES. FOTO: AFP
Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER
Columnista del The Miami Herald
Ă L
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
BARACK OBAMA, presidente de los EEUU tuvo un encuentro en los primeros meses de 2012, cuando Xi Jinping era vicepresidente de China. FOTO: AFP
HOY TERMINA EL ENCUENTRO EN EL RANCHO MIRAGE DE CALIFORNIA
Obama y Xi tratan de distender las relaciones
El ciberespionaje, la seguridad y el comercio son temas densos entre las dos potencias econĂłmicas. Es la primera visita del lĂder chino tres meses despuĂŠs de asumir el mando
E
Â? ˆ Â… € Â? ˆ Ă Ă Â?  å ĂĄ € Â? ĂĄ à š Â? Ă ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ăł  Ê „ ĂĄ Š Ăş Â? Ăł ĂĄ Ăą š € Â? ‹™ Â? ĂłÂ? „ Â? Ă Ăł Â? ƒ
Obama debe hacer de los Derechos Humanos el centro de la reunión con Xi Jinping’
HUMAN RIGHTS WATCH, organizaciĂłn no gubernamental
3
meses lleva sin trabajar la Unidad china 61398, acusada de ciberataques a EEUU.
Las dos primeras damas no estĂĄn en California Una canta, la otra baila, pero el primer dĂşo entre las populares primeras damas estadounidense y china, Michelle Obama y Peng Liyuan no se produjo durante la reuniĂłn de sus esposos Barack Obama y Xi Jinping en California (oeste de Estados Unidos). Un alto funcionario de la oficina de Michelle Obama afirmĂł que ella permanecerĂĄ en Washington con su familia durante el fin de semana, sin dar otros detalles sobre su ausencia en Rancho Mirage, un
oasis en el desierto de California, donde los mandatarios conversan durante dos dĂas. Xi y Obama estĂĄn reunidos desde ayer en ese lugar en donde dialogan sobre las relaciones bilaterales, entre otros temas. Rancho Mirage, ubicado en la ciudad del mismo nombre, se encuentra en el estado de California, en el Condado de Riverside. Lo rodea el desierto de Palm Desert y hasta allĂĄ llegan con frecuencia personas que practican golf.
La desconfianza china en EEUU se basa en los precedentes históricos’
La sorpresa de la gira fue la no visita a Cuba, considerado un paĂs de la hermandad socialista’
KENNETH LIEBERTHAL, director del John L. Thornton China Center
$1 000
millones mueve el comercio entre China y Estados Unidos diariamente. FOTO: WORDPRESS.COM
 ó Ăł Ă Â? — Ăł “›‡”” „ Â? ÂŒ Â? Ă ĂĄ
ˆ Ăł Â? Â? ƒ †
Ăş Â? Â Â
„ ĂŠ Ă ĂĄ Â? ĂĄ † ˆ Ă Â? ƒ Â? à €  Œ Ă ĂĄ (AFP/EFE)
EEUU defiende las escuchas telefĂłnicas como una acciĂłn contra el terrorismo El presidente de EEUU, Barack Obama, justificĂł ayer la legalidad de los registros telefĂłnicos y de datos de compaĂąĂas cibernĂŠticas que hacen las agencias de inteligencia de ese paĂs y dijo que cuentan con un amplio apoyo bipartidista en el Congreso. El director Nacional de Inteligencia de EEUU, James Clapper, seĂąalĂł que la secciĂłn 702 de la ley FISA, adoptada tras los atentados de 2001, facilita el acceso a informaciĂłn de extranjeros fuera de Estados Unidos y que solo un determinado nĂşmero de personal, con capacitaciĂłn especial, puede acceder a esos archivos. La normativa no puede utilizarse para escudriĂąar intencionalmente a ningĂşn ciudadano estadounidense, ninguna otra persona en EEUU, o a cualquiera dentro del paĂs. La ley antiterrorista de 2001, conocida como Ley Patriota y promulgada un mes despuĂŠs de los atentados del 11-S, obliga a las empresas a entregar a las autoridades archivos y demĂĄs informaciĂłn que pueda servir en una investigaciĂłn relacionada con la
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş Ăł
à à ó å  �  � � �Ê �  ó  à å € ‚ ó Ê � å ú
ĂĄ Ăł Â? Ăł ƒ Â? ĂŠ Ăą Ă ĂĄ ĂĄ à „ ĂĄ „ Â…Ă Â? ĂŠ Â?ĂĄ Ăł  Â?  Â? Â? Â?ĂŠ
seguridad nacional. SegĂşn la informaciĂłn que saliĂł a la luz y que destapĂł en exclusiva el diario britĂĄnico The Guardian, la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) recoge todos los dĂas registros de llamadas de millones de clientes de la operadora de telefonĂa Verizon, en virtud de una orden judicial secreta. El periĂłdico seĂąalaba que la NSA y el FBI recaban datos de los servidores de Microsoft, Yahoo!, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube y Apple, bajo un programa de espionaje llamado Prism. No obstante, nueve de las empresas cibernĂŠticas mĂĄs importantes de EEUU desmintieron ayer que concedan a los servicios secretos acceso a los datos de sus usuarios, como informĂł el rotativo britĂĄnico y tambiĂŠn el estadounidense The Washington Post. Steve Dowling, portavoz de Apple, dijo que desconoce de Prism y que su empresa no aporta a ninguna agencia del Gobierno acceso a sus servidores y que si algĂşn departamento del Estado pide informaciĂłn debe presentar una orden judicial. FOTO: SHUTTERSTOCK
Â? à € Â?Â? ĂĄ † ‡  å Â? Â? „ Â? Â? Â?ĂŠÂ? à € Ăł Â?  Â?  ú Ă Âˆ Ăł ‰ ĂŠ € Â?Â? ˆ Â? ĂŠ Â? Š  ó „ Ăą Â? Ă Â? ĂĄ € Ăł  Â? Š Ăł Ă ĂĄ  Ê ĂĄ Â? Â? Ă Ăł Ăł ĂĄ Â?ĂŠÂ? ‹
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăł Ăł „ Â…Ă Ăł Ăł ĂĄ Â? ÂŒ Ă Ăł ĂŠ Ž‘’“ ””” ‘”“‘ ƒ ĂĄ ĂŠ ĂłÂ? Ăą ‘”“• „ Ăą – Â? — Ăł Ăł ‚ ‚˜ ™ ˜ Š Ăş ŒŠ ˆ Â?Ăł Â? ‰ ĂŠ
Ă Ă Ăş ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł ĂŠ
Xi estå tratando de apaciguar a los militares chinos, tomåndose la revancha por la visita de Obama a Myanmar’ MI OPINIÓN:
ƒ ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ ĂĄ € Â?Â? Š Ă Âˆ ƒ Â?ĂŠÂ? Â? ĂĄ Â? Ăł € Ă Ăł Â?ĂŠÂ? Â?  Â?  Â? Â? ĂĄ ‡ „ ĂĄ † Â? € (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SÁBADO 8 de junio de 2013
CUBA Y VENEZUELA
OTRO TIROTEO EN EEUU TRES PERSONAS RESULTARON HERIDAS AYER EN UN TIROTEO EN
DIOSDADO CABELLO, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO DE VENEZUELA, SE REUNIÓ AYER CON SU PAR CUBANO ESTEBAN LAZO, EN EL PRIMERO DE LOS TRES DÍAS DE VISITA A LA ISLA.
LA ZONA DEL CENTRO EDUCATIVO SANTA MÓNICA COLLEGE, EN LOS ÁNGELES (CALIFORNIA). UN SOSPECHOSO FUE DETENIDO. FOTO: UNIVISIÓN.COM
FOTO: AFP
11 DÍAS DE PROTESTAS CONTRA UN PLAN URBANÍSTICO DEL GOBIERNO
Indignados turcos: ‘No nos mueven del parque’
La UE advirtió ayer que los países que buscan ser parte del bloque deben cumplir estándares democráticos como la libertad de expresión, información y protesta pacífica
D
í í í “ ” í é ó á
4 355 heridos en una semana, 47 están en estado grave. í í
é “ í í ó í í í í í ó
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ñ ó ¡ ¡ á
ó ó ó ó ó ó í á á á ó ó ó ó í (EFE)
Llamo al inmediato cese de las protestas que han perdido su carácter democrático y se han vuelto vandalismo’
RECEP TAYYIP ERDOGAN, primer ministro de Turquía
ACTIVIDADES culturales, musicales y recreativas realizan “Los indignados”, en el histórico parque Gezi. FOTO: AFP
LA UE ABRIÓ EL MARTES UNA ESCUELA PARA REFUGIADOS
Apunte su celular a la foto y mire el video
UN GRUPO FOTO: EFE
La ONU clama por ayuda para Siria PARA FINES ñ á á ú
á É á (EFE)
ACUSA A LA REVISTA DE SUBESTIMAR SU FORTUNA
FOTO: LIBERTAD DIGITAL.COM
Un príncipe saudí demanda a Forbes EL PRÍNCIPE í
ó ó É ó
ó ó ó (EFE)
LA CIFRA ES DE 2012 Y MARCA UN RÉCORD MUNDIAL
FOTO: AFP
112 ballenas murieron en Argentina UNA MORTANDAD é
á í á á
ú ó (AFP)
SOLO ENTRE ENERO Y MAYO DE ESTE AÑO
90 ataques de la guerrila a Ecopetrol AYER, MIENTRAS EL ñ á ú ó ó í ñ ó ñ ó ñ ó
ú ñ ó ó ó á é ó í é í ó ó á (EFE)
DE CARGOS DIRECTIVOS
Protesta de periodistas francesas relegadas
AURASMA
FOTO: AFP
EN ABRIL, pese al diálogo de paz con el Gobierno, las FARC se unieron al ELN y declararon objetivos militares a la infraestructura petrolera y minera. FOTO: EFE
é ó É É ó í ó ó á ó ú
á ó á ó ó ó ó É ó á É ú ó (AFP)
le trae la diversión en video Explore con su hijo la realidad aumentada con
Hoy 8 de junio HOY en video: 1
3 2
10
SĂ BADO 8 de junio de 2013
Deportes L
FĂšTBOL EL MANTA FC GANĂ“ 0-2 AL ALIANZA LIMA EN UN AMISTOSO JUGADO EN PERĂš. LUIS ESCALADA (FOTO) Y EDUARDO ECHEVERRĂ?A ANOTARON LOS GOLES. FOTO: ARCHIVO /HOY
LA DELEGACIĂ“N ECUATORIANA CUENTA CON 10 DEPORTISTAS
Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â?  Â?  Â?Ă ĂĄ   å ĂĄ € ĂĄ ÂŒ Ăł ‘ ‚ ƒ † ‡ € ĂĄ Š Â’ „ Â’ Â? Â?  „ ĂŠ  „ “ Â? € € „ Â’ € ” € „ Â’ „ € „ „ Â’ ĂĄ Â? Â’ • Â…  ó  å „ •Â? ” ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ  € † Ă Â? Â? Â? – ‚ € Ăł  Â? € kilometros € — ‡ „ tiene la Ă Â? € competencia ‡ Ăł ĂĄ  Â? Ă Âˆ ‰  à Â? ĂĄ Â?  à † Ăł ‡Š‡‡ ĂĄ ĂŠ ˜ – Â? „ Â? † ĂĄ ÂƒĂŠ ‹ ĂĄ † „  å † Ăł ˆ  ƒ ĂĄ ‰„ Ăł  † „ Â? Ăą € Ă Ă“ ÂŒ ˆ Ž‘ ‰„  ú  † Â? € Ăą Â? Â? † Â?Â? Ăł ĂŠ LA COMPETENCIA de ciclismo contarĂĄ con 18 equipos que saldrĂĄn desde el centro histĂłrico. FOTO: ARCHIVO/HOY †  † ƒ Ăł (AL) ƒ
Ecuador recibe a la Vuelta a Colombia 2013
Hoy se llevarĂĄ a cabo el acto de presentaciĂłn de los equipos y los pedalistas que competirĂĄn en el certamen. El domingo empezarĂĄ la primera etapa en Quito
2 142
Los datos Distancia total: 2 142 km Etapas: 14 Fecha: del 9 al 23 de junio Los equipos: 1. GW Shimano-EnvĂa-Gatorade 2. Epm-Une 3. Coldeportes-Claro 4. Aguardiente AntioqueĂąoLoterĂa de MedellĂn 5. Coltejer-AlcaldĂa de Manizales 6. Aguardiente NĂŠctarGobernaciĂłn de Cundinamarca 7. FFAA-EjĂŠrcito Nacional 8. FormesĂĄn-BogotĂĄ Humana-ETB 9. MĂĄs en Cristo 10. Supergiros-Blanco del ValleRedetrans-IndervalleLoterĂa del Valle 11. 4-72 Colombia 12. Movistar Team AmĂŠrica 13. GobernaciĂłn del Tolima 14. Indeportes BoyacĂĄ-EBSA Equipos extranjeros: 1. SelecciĂłn Nacional de Ecuador 2. Amore & Vita (Ucrania) 3. San Luis Somos Todos (Argentina) 4. Utensilnord-Ora24 (HungrĂa) La figura: Felix CĂĄrdenas PaĂs: Colombia Edad: 39 aĂąos
Es el actual bicampeĂłn de la comptencia (2011 y 2012). Pedalea para el equipo FormesĂĄn. Destaca como escalador. Fuente: HOY Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
Agenda de fin de semana
DOMINGO 13:00 GRAN PREMIO DE CANADA
El automovilismo retorna a Yaguarcocha Domingo, 11:30. La tercera vĂĄlida de la Copa ABRO 2013 se corre en una competencia que durarĂĄ dos horas en Yaguarcocha. No se trata de un sprint, pero tampoco es una competencia de largo aliento, se trata de una carrera en la que se pone a prueba la fiabilidad de los autos y prototipos, ademĂĄs de la pericia de los conductores. La distancia que se recorrerĂĄ es de aproximadamente 250 km, y de la lĂnea de partida saldrĂĄn 30 vehĂculos, en muchos de los casos, conformados por duplas, como es el caso de Francesca Cozzaglio, quien compartirĂĄ su prototipo ABRO con Juan JosĂŠ Rivera. FOTO: ARCHIVO /HOY
El Reto Salud SA 2013 llega al Cotogchoa
Di Resta fue el mĂĄs rĂĄpido en el primer ensayo libre EL PILOTO ĂŠ ƒ „ – „ † ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ” ĂĄ
ó † ó „ ™ – ó š ” ‡
FOTO: AFP
€ å å † € Ê „ ’ • € † † Ê – ” � „ (EFE)
SE REĂšNEN EN SEPTIEMBRE
Arranca la carrera por la presidencia del COI EL ALEMà N ‚� • �„
ÂŒ € •  „  ù – Â? Ăł „ € ÂŒ € ‘€„ ™ ˜ › Â? › ĂŠ Â? € Âœ ž † ĂŠ ˜ Ă Âˆ ˜ ‰ € Ăł Ă ĂĄ € ‡‡ ˜ ‡ „ •  „ Â? ĂĄ Â? Ăą „  ó „ ĂĄ € † € „ Ăł ‹ ˜ „ Â? š Â? ÂŒ ĂĄ ÂŒ € •  „ Â?  ó ĂŠ € „ ĂĄ †à ‚Â? • Â?„ ˜ (AFP)
Hoy, 07:15. En el Cotogchoa se llevarĂĄ a cabo la segunda vĂĄlida del Reto Salud SA 2013. La competencia tiene mĂĄs de 150 equipos en seis categorĂas. La ruta tiene 10 km de trekking y 15 km de bicicleta de montaĂąa para las categorĂas Aventura, MĂĄster, y Juvenil. Las categorĂas Élite tendrĂĄn 5 km adicionales. AdemĂĄs la orientaciĂłn con mapa y brĂşjula serĂĄ muy importante, ya que la topografĂa del lugar se presta para una compleja ruta de orientaciĂłn. El trayecto se encuentra en el valle de los Chillos.
El parque Bicentenario recibe una carrera Hoy, 17:30. 2 mil quiĂąentas mujeres correrĂĄn 7 km en la pista del nuevo parque Bicentenario. Nike impulsa este reto que se convierte en un sĂmbolo de la mujeres de la capital. La competencia es global y alrededor del mundo se lleva a cabo en distintas ciudades como Caracas o la Ciudad de MĂŠxico. El recorrido, que tendrĂĄ su acceso por la av. Amazonas, contarĂĄ con siete puntos de abastecimiento de agua e hidrataciĂłn y seis grupos de atenciĂłn mĂŠdica.
FOTO: ARCHIVO /HOY
Emelec juega su primer partido aplazado Hoy 17:00. En el estadio Capwell de Guayaquil, Emelec juega contra Independiente del Valle. Para este partido, el puntero del Campeonato Nacional no podrå contar con Gabriel Achilier, Óscar Bagßà y Marlon De Jesús, que se encuentran concentrados con la Selección ecuatoriana.
MIientras tanto, el club quiteĂąo llega con su equipo completo. Con este juego, el equipo guayaquileĂąo paga uno de los partidos aplazados por su participaciĂłn en Copa Libertadores de AmĂŠrica. AĂşn tiene uno diferido ante Manta FC el 19 de junio en el Capwell.
La New Balance 10k se corre en Quito
FOTO: ARCHIVO /HOY
Domingo, 07:00. Por primera vez en el paĂs se realizarĂĄ la carrera New Balance 10k. La partida serĂĄ desde la Tribuna del Sur y la competencia, que recorrerĂĄ por varios sectores de la ciudad,
finalizarĂĄ en la Cruz del Papa. Hay 5 000 atletas inscritos y los chips y las camisetas de la competencia se entregarĂĄn hoy en el Centro de Exposiciones Quito desde las 08:00 hasta las 19:00.
11
SÁBADO 8 de junio de 2013
INTERNACIONAL
COPA CONFEDERACIONES
EL AMISTOSO ENTRE EL BAYERN MÚNICH, CON SU NUEVO DT PEP GUARDIOLA (FOTO), Y EL FC BARCELONA, EL 24 DE JULIO EN EL ALLIANZ ARENA, TIENE TODAS SUS ENTRADAS VENDIDAS.
LA FIFA CONFIRMÓ QUE LA INSTALACIÓN DE LA TECNOLOGÍA EN LA LÍNEA DE GOL, QUE SE ESTRENARÁ EN EL TORNEO, ESTÁ CASI LISTA PARA SU FUNCIONAMIENTO. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: COPACONFEDERACIONES2013
EL QUINTO SET DE LA PRIMERA SEMIFINAL DURÓ 82 MINUTOS
Nadal y Ferrer juegan su octava final en arcilla Los dos españoles se han enfrentado siete veces en una instancia decisiva. Todas fueron en una cancha de polvo de ladrillo y Nadal salió vencedor. Ferrer va por la hazaña.
R
ó ñ ó é á ó é ú ú ñ ó ó ó ó ó ó ó ó
4h37m
es el tiempo que duró el partido de semifinales.
é ó ñ ú ó ó ó ñ ó ó ó ñ ó í á ó ó í ó
ó ó ó ó á á
RAFAEL NADAL CELEBRA EL PASO A LA FINAL DE ROLAND GARROS, EN DONDE BUSCARÁ SU OCTAVO TÍTULO. FOTO:AFP
EL SEGUNDO PARTIDO SE JUGARÁ MAÑANA EN EL AMERICAN AIRLINES ARENA
Final de la NBA: los Spurs sorprenden a los Heat LOS SPURS
é í é ó í é ó á É ó ó ó ó é ó ó á ñ á
TONY PARKER (#9) anota ante la marca de Joel Anthony (#50). FOTO: AFP
ñ ó ó ó
88 Heat
-
92 Spurs
ó á ó ó á ó ó
(Red.Hoy con AFP)
LA TENISTA ECUATORIANA Doménica González, de 17 años, clasificó a la final de dobles juvenil en Roland Garros. FOTO: ARCHIVO/HOY
EN LA CATEGORÍA DOBLES JUVENIL
Una ecuatoriana va por el título en Francia LA
Ferrer alcanza su 1.ª final de Grand Slam
El español David Ferrer ganó fácilmente al local Jo-Wilfried Tsonga por 6-1, 7-6(3) y 6-3 en 2 horas y 4 minutos. Ferrer, de 31 años, jugará su primera final en un Grand Slam. El español llega a esta instancia sin haber perdido un solo set en los seis partidos. Unas 15 mil personas disfrutaron del juego. Es la cuarta final que tendrá a dos tenistas españoles en el Grand Slam parisino.
ó ñ
ó ó á í
í ó
é í ó ó ó ó á ó í ó ú ñ á ñ (Red.Hoy con EFE)
GUAYAQUILEÑA é ú á ó ó ó á ñ “ á
” El partido se definió con suspenso en el match tie break por 7-5, 6-7 ú ú y 10-7. í
á é ó ó á ó á í í á (AL)
12
SĂ BADO 8 de junio de 2013
Deportes Eliminatorias
LIGA ESPAÑOLA EL PRESIDENTE DEL ATHLETIC BILBAO, JOSU URRUTIA, CONFIRMÓ QUE EL TÉCNICO ARGENTINO MARCELO BIELSA (FOTO) NO SERà RENOVADO POR EL CLUB. FOTO: AFP
La igualdad deja prĂĄcticamente fuera del Mundial Brasil 2014 a los bolivianos. Venezuela logrĂł un valioso punto en la altura de La Paz (3 650msnm) que, incluso, pudo ser una victoria ELIMINATORIAS EUROPEAS
Portugal supera por la mĂnima a Rusia 1
-
Portugal
1 Bolivia
-
1 Venezuela
JUAN ARANGO (10) celebra junto a sus compaĂąeros el primer gol de partido de Venezuela en el empate de su equipo ante Bolivia en La Paz. FOTO: AFP
Bolivia empata sobre la hora en su estadio L
Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăł Ăł Â Â? Â? Â? Â? Ăł
Â? Ăą Â
€ Â? Â? ĂĄ ‚ ƒ Â? Ă
� „ � �
Ăł ‚Â
€… ó
� ƒ
€ ƒ Â? Â? Â? Ăł Â? † Â? ‡
 ó �
ÂˆÂ Ă Ăł ‚ Ă Ăł Ăł ‡ Â? Ăł
‰ �ó
Â?
Â? Ăł ƒ Â?  ó ĂĄ Â? Â?  Â? Â? Â? Â? ó Â? Ăł  † Â? Ăł Â?   ó
à € ĂŠ ‡ ĂĄ Â?Ăł
„   �
ƒ Â? Â? Ăł Ăş ĂĄ  ƒ
ĂĄ Â? Ăł
Â? Â?
Š Ê
Â? ƒ Â? ‡ ĂĄ
Â?Ăł Â? ‹ ÂŒ Â? ‚ Â?ĂÂ? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Ăł €… ĂŠ ĂŠ „ Â? Â? (EFE)
0
Rusia
EL EQUIPO „ ó � � ó „ � Ž
Â?
Ăł
Ăł  ˆ ‡ ÂŽ  ˆ
ó � ù � „ å å � � �  ó ú
‘ Â’ Â? Ăł Â? „ Â
‘ �ó   „
Ăł Â? Ăł Â?
à ‰€ � Ž ã ó  � ó å ó � „
Â? ˆŠ' Â? Ăł Â?
ĂŠ Ăł “Â? ƒ”
� … � „ ó ó
Â? ƒ” „ ĂŠ Ăł
Â? Â?
Â? ƒ Â? • Â
”  ”� ƒ „
Ăł ĂĄ Ăł (AFP)
LOS JUGADORES JoĂŁo Pereira (#21) y Cristiano Ronaldo celebran la victoria de la selecciĂłn de Portugal 1-0 ante los rusos. FOTO: EFE
Italia saca un empate en su visita a RepĂşblica Checa
LA SELECCIĂ“N Italiana quedĂł como lĂder del Grupo B. Mario Balotelli saliĂł expulsado en la segunda parte. FOTO: AFP
LA SELECCIÓN � � ó „ ú  �
 ˆ – Ăş Â?  Â? Ăł
 Â? à ‡  Â
Â? Â? Â?
Â?
0
Rep. Checa
-
0 Italia
ó � ‡ �  � ó ‚  ó † � �   ” ‘ �
Â? Â?
Â
 ó – � • ” Š  ó ‚ ” �
†  ó  “ � �  �  å
— à „ Â
El cronĂłmetro La selecciĂłn austrĂaca gana con apuros a Suecia Con goles de Alaba y Janko, la selecciĂłn de Austria venciĂł 2-1 a Suecia que descontĂł con gol del delantero Elmander. Con mĂĄs ganas que tĂŠcnica, Austria se anotĂł ayer tres puntos que le permiten seguir optando a ganar la segunda plaza del Grupo C y, de esta manera, llegar a un partido del repechaje que le permita acceder a Brasil 2014. Alemania se mantiene de lĂder del grupo.
RecaudaciĂłn histĂłrica en PerĂş vs Ecuador La FederaciĂłn Peruana de FĂştbol (FPF) logrĂł una recaudaciĂłn histĂłrica de $1,5 millones en la venta de 35 173 entradas para el partido entre PerĂş y Ecuador. Las entradas que se pusieron en venta el fin de semana se agotaron en menos de 24 horas. La segunda mejor recaudaciĂłn fue ante Chile. (AFP)
FOTO: AFP
La selecciĂłn de Brasil sufre su primera baja
Ucrania gana por goleada a Montenegro
El atacante Leandro DamiĂŁo fue excluido la selecciĂłn brasileĂąa para la Copa FIFA Confederaciones debido a que sufriĂł una lesiĂłn que requiere tres semanas de recuperaciĂłn. DamiĂŁo no estarĂĄ en el amistoso que jugarĂĄ Brasil contra Francia maĂąana. El delantero se lesionĂł ayer y los Ăşltimos exĂĄmenes a los que se sometiĂł mostraron un “estiramiento muscular de segundo grado en el muslo derechoâ€?. (AFP)
Cuatro goles en el segundo tiempo metieron a Ucrania en la lucha por el billete directo para el Mundial de Brasil 2014. El resultado del partido fue 0-4 ante la selecciĂłn de Montenegro en calidad de visitante. Los goles fueron anotados por: Garmash (52'), Konoplyanka. (77'), Fedetskiy (85') y Bezus a los 90 minutos. Montenegro se mantiene de lĂder del grupo, pero acechado por la selecciĂłn inglesa. (EFE)
FOTO: EFE