OpiniĂłn
Martes
Propuestas que empeoran el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn
VD: LA PRINCESA SE ALISTA PARA RECIBIR A SU BEBÉ
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
T
ras la aprobaciĂłn de la Ley minera sin modificaciones bĂĄsicas al proyecto enviado por el Ejecutivo, la prioridad en la agenda de la Asamblea es aprobar la Ley OrgĂĄnica de la ComunicaciĂłn. En dĂas pasados, el presidente Correa dictaminĂł que se trataba de “una muy buena Ley de ComunicaciĂłn en proyectoâ€?. Es previsible, pues, que los 100 votos del oficialismo cumplan con presteza y disciplina el trĂĄmite de la aprobaciĂłn. La anterior Legislatura cerrĂł ya el segundo debate y el proyecto quedĂł en suspenso para la votaciĂłn artĂculo por artĂculo; sin embargo hay la intenciĂłn de incorporar al texto legal la figura del “linchamiento mediĂĄticoâ€? y la creaciĂłn de una Superintendencia de ComunicaciĂłn. Estos aĂąadidos al proyecto solo refuerzan su carĂĄcter punitivo y su intenciĂłn controladora. Sin posibilidad de la tipificaciĂłn tĂŠcnica, cuando aquello de linchamiento opera como metĂĄfora antes que como aceptada categorĂa jurĂdico-penal, se abrirĂĄ otro margen amplio para la interpretaciĂłn punitiva discrecional. Pese a las declaraciones en la ConstituciĂłn y que en el proyecto se mencione el derecho a la comunicaciĂłn, las disposiciones tienden a restringirlo y acentĂşan el papel de la comunicaciĂłn como servicio pĂşblico, sujeto a la intervenciĂłn y el control estatal. La relatora para la Libertad de ExpresiĂłn de la CIDH, Catalina Botero, en cartas al anterior presidente de la Asamblea, se refiriĂł con preocupaciĂłn a varias disposiciones del proyecto que no cumplen los estĂĄndares internacionales en materia de libertad de expresiĂłn, como en lo relativo a la independencia polĂtica y atribuciones del Consejo de ComunicaciĂłn, las obligaciones administrativas que se crean, los mecanismos para aplicar el derecho a la rectificaciĂłn, la obligaciĂłn de que ciertos cargos sean de exclusivo desempeĂąo de periodistas, entre otros... Aunque las limitaciones persistan, el cumplimiento de libreto de aprobaciĂłn se da por descontado.
11 de junio de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
ELIMINATORIAS BRASIL 2014: DÉCIMO CUARTA JORNADA P-2 Y 3
15:30 COLOMBIA
PERĂš
ESTADIO ATANACIO GIRARDOT
16:00 ECUADOR
ARGENTINA
19:00 VENEZUELA
ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA
19:30
URUGUAY
ESTADIO CACHAMAY
La Tri juega su penĂşltima carta en el Atahualpa... Las fotos seleccionadas por NatGeo
FOTO: ARCHIVO NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELLER
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la Asamblea estĂĄ llevando adelante un debate serio sobre las reformas a la Ley minera del Gobierno?
UNESCO PIDIĂ“ PARAR TODO HASTA NUEVO AVISO ÂťP-6
La estaciĂłn del centro histĂłrico, en veremos
No 40% 1 192 respuestas
EN LOS COLEGIOS ÂťP-10
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
euro
EN PUERTO RICO ÂťP-9
13 MESES VIVIĂ“ CON EL CADĂ VER DE SU MARIDO
SUDĂ FRICA REZA POR MANDELA
ÂťP-9
MAĂ‘ANA EN HOY
El Eurocine 2013, en tres ciudades
LO DIJO AYERÂťP-10
El teatro es Kinross se marcha por un arma antidrogas desacuerdos
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares
Johannesburgo. La salud de Nelson Mandela mantiene en vilo a SudĂĄfrica. El cuarto ingreso en el hospital desde el mes de diciembre del lĂder espiritual del paĂs hace temer los peores presagios.
BOLIVIA
ESTADIO NACIONAL DE SANTIAGO
ÂżEstĂĄ bien que se vote la Ley de minas, de tanta relevancia para el ambiente, entre gallos y medianoche?
SĂ 60%
CHILE
Las lluvias no dan tregua a Europa Central FOTO: AFP
EN CUENCA ÂťP10
8 mil familias hacen energĂa con la basura
FILTRACIONES ÂťP8
Apple se reinventa en formas y contenidos
EL DELATOR NO REGRESARĂ A ESTADOS UNIDOS AUTOMOTRIZ ÂťP-10
20 EMPRESAS DE TAIWĂ N HACEN NEGOCIO EN QUITO RECREACIĂ“N ÂťP-7
QUITO CUENTA CON 550 CANCHAS DE FĂšTBOL
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 11 de junio de 2013
La noticia AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ÂżPor quiĂŠn votarĂa para alcalde de Quito? THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Hoy es de esos escasos dĂas en los que el paĂs tiene un solo objetivo comĂşn: ganar un partido de fĂştbol. Una sinergia positiva suele convertir el deseo en realidad. Ecuador busca sumar tres puntos en el Atahualpa, frente a uno de los equipos con mejores credenciales, Argentina, que llega al encuentro con Messi y todo. Con certeza, el estadio serĂĄ una fiesta. Hace dĂas se agotaron las entradas y, de lo que se sabe, los abonos rompieron rĂŠcord de venta, justamente, porque incluĂa el cotejo frente a la Argentina. Con fĂştbol o sin ĂŠl, la polĂtica no se detiene. Hace poco, en el centro histĂłrico de Quito se hacĂa una encuesta sobre los probables candidatos a la alcaldĂa capitalina. La pregunta era la siguiente: Si las elecciones fueran hoy ÂżPor quiĂŠn votarĂa usted para alcalde de Quito? Y se daban los siguientes nombres: Augusto Barrera, Esteban Paz, Antonio Ricaurte y Ramiro GonzĂĄlez. La verdad es que el alcalde Barrera y Antonio Ricaurte ya hacen campaĂąa. TambiĂŠn ha hecho Ramiro GonzĂĄlez, aunque desde que fue nombrado ministro de Industrias ha bajado el perfil. Por allĂ se escucha tambiĂŠn que un sector de
ciudadanos estarĂa promoviendo el nombre de Abelardo Pachano, reconocido personaje vinculado a la banca, y estĂĄ, igualmente, el asambleĂsta AndrĂŠs PĂĄez, que ha dejado entrever su intenciĂłn de candidatizarse para ir por la AlcaldĂa de Quito. ÂżQuiere dejar su curul? LucĂa Chiriboga Vega, esposa del ministro de Agricultura, Javier Ponce, asumirĂĄ el cargo de directora Ejecutiva del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INCP). Un jurado presidido por Paco Velasco, ministro de Cultura, una delegada del ministro del Interior, un representante de la Senescyt, uno de la Casa de la Cultura y del delegado del Ministerio de Defensa la escogiĂł el 6 de junio. LucĂa Chiriboga ha estado vinculada al mundo cultural por muchos aĂąos. Es una reconocida fotĂłgrafa. El ministro Velasco tambiĂŠn designĂł a Esthelina Quinatoa como subsecretaria de Memoria Social. TendrĂĄ a su cargo el manejo de los museos. Ella logrĂł amplia experiencia en el BCE. â€œĂ rboles de Vidaâ€? se llama la muestra que, desde maĂąana y hasta el 19 de junio, estarĂĄ exhibida en una de las mĂĄs importantes GalerĂas de Varsovia. EstarĂĄn 15 pintores ecuatorianos, polacos y de otras nacionalidades. Se trata de un amplio programa en defensa de la propuesta YasunĂ y de la AmazonĂa. HabrĂĄ tambiĂŠn una muestra de fotografĂas, conferencias y degustaciĂłn de frutas de la AmazonĂa. Buen trabajo de la Embajada en Polonia. Representantes de la UNESCO, de National Geographic de Polonia, de la WWF, de Green Peace y Amazon Watch, asĂ como autoridades y la prensa local se han involucrado en la muestra.
imagen del dĂa
FRICKSON ERAZO y Alexander DomĂnguez durante el partido contra PerĂş. FOTO: AFP
En Quito, la Tri ha ganado 3 de 4 partidos en 17 aĂąos L
Ăł Â? Ăł ˆ ‚   ú ĂĄ Š Ăł ƒ Â’ Š Ăş Š ‹ ‹ ‹ Ăł Ăş  Â? “ ‘ Ăł Ăł  å ” “ Â? Â?Â? ƒ ĂŠ â€?   Â?  å Ăł ĂĄ  € à “
Â’ à ‘… La Tri ha ganado —  Š los seis partidos — ˆ ˜ Ăş ‘ Â… que ha jugado ™ en el Atahualpa Ăł ‚ ‚ ƒ Â?  en esta ÂŒ  … Â?  Â? ‚ ˆ ‚ Š Eliminatoria. ƒ „ ĂĄ ‹ Â?  … Â?  † Â?  ‡…  Â?Â?‡ ˆ Â?Â?‰ „ Ăł Â?  Š Ăł ‚  „ Â?  Â?   Ê Â?  „ Â? ‹ ‹  ó ‚  å  ú ÂŒ Ăş  ú Â? Ăł ĂĄ Â?  ” ‚  Ž ĂĄ  Ž ‘ ‚ ‚ ÂŽ à ‘ „ „ Ăł ĂĄ Ăł ‘ Ăł (RE-AAC con AFP)
La PolicĂa presentĂł su operativo de seguridad
Williams festejĂł su Roland Garros en la torre Eiffel LA TENISTA estadounidense Serena Williams posĂł junto a la Torre Eiffel, en Paris, despuĂŠs de obtener el tĂtulo del Grand Slam de Roland Garros. FOTO: AFP
Desde las 09:30 empezarĂĄ el operativo de seguridad de la PolicĂa para el partido ante Argentina. Un total de 16 oficiales, 64 oficiales alternos, 100 policĂas y 300 cadetes dispuestos en las puertas, localidades, ventanillas y calles aledaĂąas al Estadio OlĂmpico Atahualpa serĂĄn parte del operativo. El trĂĄfico no se suspenderĂĄ permanentemente, pero, si la situaciĂłn lo amerita, se cerrarĂĄ parcialmentre la av. Seis de Diciembre desde la Portugal hasta la Gaspar de Villaruel.
1 080 policĂas participarĂĄn en el operativo antes, durante y despuĂŠs del partido.
35 mil
LUIS SOLER
Hay que esperar a Caicedo “El titular en la delantera debe ser Felipe Caicedo. Caso contrario es dar mucha ventaja con jugadores jĂłvenes como Marlon De JesĂşs o sin tanto recorrido como es Juan Luis AnangonĂł. Yo creo que se va hacer el esfuerzo para que juegue Caicedo, aunque no estĂŠ al 100%. DespuĂŠs el recambio serĂĄ De JesĂşs por sus caracterĂsticasâ€?. FOTO: ARCHIVO /HOY
JOSÉ MAR�A ANDRADE
POLO CARRERA
Rueda se olvidĂł de algunos nombres
El equipo tiene dos opciones tĂĄcticas
“La convocatoria de Reinaldo Rueda ha tenido errores. A Marlon De JesĂşs y Juan Luis AnangonĂł les falta experiencia y roce internacional. AnangonĂł genera duda, mientras que existe desconfianza en De JesĂşs. Rueda se olvidĂł de experimentados como Carlos Tenorio, FĂŠlix Borja y Narciso Minaâ€?.
“Tradicionalmente la SelecciĂłn se ha planteado en casa con un 4-4-2, pero las circunstancias obligarĂan a Rueda a salir con un esquema de 4-5-1, teniendo como Ăşnico delantero a De JesĂşs o AnangonĂł. La decisiĂłn es clara: jugar con dos hombres en punta o con un solo delantero en puntaâ€?.
FOTO: MARCADOR.EC
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
JULIO ASAD
El medio campo es la clave “Ecuador tiene alternativas ofensivas importantes. Se puede decir que igual de fuertes que los grandes equipos de esta Eliminatoria. La solidez del medio campo permite que cualquiera de los delanteros pueda jugar y lo haga bien. Felipe Caicedo y Joao Rojas son distintos, pero se complementarĂan de buena maneraâ€?. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El OlĂmpico Atahualpa estĂĄ listo para el partido Ă“scar Astudillo, comisario de la FIFA, realizĂł ayer la inspecciĂłn del Estadio OlĂmpico Atahualpa y expresĂł que se encuentra en Ăłptimas condiciones para albergar este partido de Eliminatorias. En referencia a la cancha, dijo
que estĂĄ en muy buen estado y que el cĂŠsped recibirĂĄ su Ăşltimo corte hoy, ademĂĄs augurĂł un buen clima para que beneficie al espectĂĄculo. Las puertas del escenario se abrirĂĄn desde las 11:00.
entradas salieron a la venta en abonos para este juego de Eliminatorias.
Una entrada en la reventa estĂĄ valorada en $60
1 Tres posibles
reemplazos de BenĂtez
2 Todos quieren la foto con Lionel Messi
3 Chavismo: filtraciones 4 Ley minera: dice no al exponen su fragilidad
mercurio, sĂ al cianuro
Ayer se empezaron a entregar los abonos para el partido ante Argentina. La reventa tambiĂŠn comercializĂł boletos por su parte. Las entradas para la localidad de general, que estĂĄ fijada en $30, se comercializĂł a $60.
La intendenta de Pichincha, Cristina Silva, se acercĂł al Estadio OlĂmpico Atahualpa para controlar el precio de los boletos y asegurĂł que el valor fijado para la reventa no puede superar el 10% mĂĄs de su valor oficial. FOTO: ARCHIVO/HOY
3
MARTES 11 de junio de 2013
ÁRBITRO
AMISTOSO
EL PARAGUAYO ENRIQUE CÁCERES, DE 39 AÑOS, SERÁ EL JUEZ
EL DT ESPAÑOL, VICENTE DEL BOSQUE, ASEGURÓ QUE
CENTRAL DEL PARTIDO ENTRE ECUADOR Y ARGENTINA. ESTA ES SU DEBUT COMO ÁRBITRO PRINCIPAL EN ELIMINATORIAS.
ECUADOR, EQUIPO CON EL QUE JUGARÁ EL 14 DE AGOSTO, ES UNA SELECCIÓN INCÓMODA PARA CUALQUIER RIVAL. FOTO: D10.COM.PY
FOTO: EFE
En el estadio Atahualpa (16:00)
Argentina llegará tres horas antes del juego a la capital CONSEGUIR LOS TRES
ó ó ó ú
á
ú á ó ó í é
ó
ó á
í
á Í á é á
ó ó ú í
á ó
á á ó é
É á á ó ú é
ñó á á á
é í á á Á í á
ü
á
í ó ú
á (Red.HOY con RE)
Ecuador recibe a Argentina a las 16:00 en el Estadio Olímpico Atahualpa. Ambos equipos se ubican en los primeros lugares de la tabla y con un triunfo aseguran su presencia en la cita mundial. Aún no se define quién será el reemplazo de Christian Benítez. En Barranquilla (15:30)
Colombia juega por asegurar su lugar ante un Perú que no se resigna EL ESTADIO MUNICIPAL
EL COLOMBIANO James Rodríguez toma un descanso en el entrenamiento. Aún no es segura su participación en el partido. FOTO: AFP
á
ú
é é ó
í ó ó
é
é ó á
í ó é
á
í ó é
ó ó
ó á ú ó
á á
ó í
ó
á á ó ó (RE con AFP)
En Puerto Ordaz (17:30)
Venezuela vs. Uruguay: el que pierde sale de la zona de repechaje EL PARTIDO DE HOY
ó
ó
é
á
ú ó á
á á
á ó ó ó ó
á
é ú
ó
ó
ó “ á
ú ” ó é í ó ñ
ó é ó
á
á é í ó
En Santiago (19:30)
EL DELANTERO URUGUAYO Luis Suárez no podrá jugar en el partido de hoy ante Venezuela por acumulación de tarjetas amarillas. FOTO: AFP
EL MEDIOCAMPISTA CHILENO David Pizarro durante los entrenamientos, que dirigió el estratega Jorge Sampaoli, en Santiago de Chile. FOTO: EFE
Sampaoli se reserva la alineación de Chile JORGE SAMPAOLI ó ó á
ó
ó
á ó ú
ó é
ó ó ó ú
“ á
ñ ”
ó á ó í
á
ó ó
ó ú ó ú
ó á
ó
4
OPINIĂ“N
MARTES 11 de junio de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 307
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
El conservadorismo del presidente
Certezas para nuestra ĂŠpoca JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO
€ ĂĄ ĂŠ “ Ă â€? ¿‚ ƒ ¿€ Â? ĂŠ Ăş à – ĂĄ à — ƒ Âż  ó Â?   å Ă ĂŠ ƒ ¿„ Ăł
Ă Ăł ƒ Ă Â? ĂŠ Ă Que las
posibilidades
de una guerra Â… „ devastadora Ă
hayan  disminuido Ê casi ó
totalmente es Ê � una buena � † noticia  å Ê ó Ê à Ê
Ăł Ă
Ăł à ‡ ĂŠ    “ â€? “ Ăł â€? Ă Ăą „ Ă Ăş ‡ ˆ  Â?Â?Â? “ „ ‰ Ăł Š‰ ‹  ó “ ÂŒ Ă â€? Ăł Ăł
â€?  ó Ă Ăł  å ÂŽ Ăł Â? Ă Ă
Ăą  ¿ ĂŠ ƒ alandazu@hoy.com.ec / Tuitte: @JoaqHernandez
H
FELIPE BURBANO DE LARA
ĂŠ ĂŠ Â Â Ă Ăł Â Â… Â ÂŁ Ăł Ă Ă Â Ăł Ă Ăł Â… Â Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ Ă Â
Ă Â Definir ciertas  ó Ă
ÂŁ demandas como Ăł Ăł “ Ă no prioritarias Ă ĂŠ Ă de una sociedad, ÂŒ Ăş Ă
Ă â€? por provenir de   ó ÂŁ una minorĂa, Ăą Ă significa ratificar  ú
Âż Ăą la visiĂłn de la Ă ÂŒ mayorĂa como Ăł ƒ Ăł dominante ÂŁ
 � ú
 � � Ê ú å å  ó � ó  �  £ å Œ  ù à  ó � å fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
El trole: una pesadilla CECILIA VELASCO
Â?Â’Â? Â?Â?Â?
 ù Â
‘’ Â?Â? Ăą Ă Â? ÂŒĂş
Ăş Ăł  ú ÂŽ € Ăş Ăł ÂŒ Â? Â
ĂĄ  Š€ à ‹ Ă Â?Â?•˜ Ă Â Ăş Ăş Ă Ăş œœ Ă ĂĄ ĂĄ  Â?  Ê
ú ú Las puertas se � � cierran ó �  aprisionando – ™ cuerpos y ù à å golpeando. Se entra a € e m p e llo n e s �� ù � porque hay la Ž � urgencia de ó  llegar a casa ù
ĂĄ Â?  Œ Ă Ă Â? Â? •Â? Ăą ĂĄ ˜Â?Â? Ă Ăł Ă Â? Ăł Ăł à  š›š  à å Âż Ă Â?  Â? Â?  ƒ ÂŒ Â? Â
Ăş Ăą Ă Ă Â•Â•Âœ Â? •’ • ù cevelasco@hoy.com.ec
E
No hay que matar al mensajero Las condiciones de titulaciĂłn, asociaciĂłn profesional y registro con el Estado no son requisito para practicar el periodismo ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec
E
˜Â? Ăą ž  ó Ăł Â? ž Š Â?ž‹
Ăł ‰ „ Ă
›  Â&#x; Ăł •‘¥• Â… ÂŽ Ăş
 à  ó ÂŒ ÂŒ Â?Â?Â?¢ É Â? Â? Ăł
La clasificación complicada ANDRÉS VALLEJO
ĂĄ Ăł Â Â? Ăş
Ă Ă Â Ăł  ú Â? ĂĄ ÂĽ Ăł Ăą ĂŠ ÂŒ Ăş  Œ Â? ĂĄ  à Â? Â&#x; ÂĽ ĂŠ
Â? ÂŒ Â… Â? ÂŒ Ăş Los partidos   å locales de ĂĄ ž Ă Ecuador son, sin
Â? ĂĄ ĂĄ duda, los mĂĄs Â
Ăł ÂŽ difĂciles.
¤ ÂŒ Ăş Â? Argentina es el Ă Â?‘ mejor equipo de  å •¥ Â?
las eliminatorias.  Â&#x; ÂĽ Ă Â? Y sabemos cĂłmo ĂĄ juega Uruguay Ăł  ú  Â? ĂĄ Ă Â?˜   à Â&#x;  Œ Ăş ÂŒ Ă Â?Â’ Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â? Â?  ó •œ Â
ĂŠ ÂĽ Ă Â Ăł Ă Â? avallejo@hoy.com.ec
L
‚ ™ Â… Ăł Ăł „  Â? Â? ž Â… ‡ „ Ăł  ó Ăł ĂĄ Ăł Â&#x; Â… ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł „ ‰ ÂŒ ó£ “  „ Ăł ÂŒ
Â
Ăł   Â? Â?  ó Ă ĂĄ  à  ó Ăş Â? Â? â€? ‚   Â? Â… Â? ÂŁ “  ó Â?Ăł Ăł › Â? ž  ó
Ăł Ăł
  ó
Ăł
  ó  ú ¤ ¤   ó  ¤ ĂĄ  Â
 ó  ó  �
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
Buzón Felicitación por aniversario PATRICIO DURà N GARCÉS
Presento una cordial felicitaciĂłn por los 31 aĂąos de vida de Diario HOY. Sin lugar a dudas, la honradez, la valentĂa y la verdad han iluminado el camino del periĂłdico y sus lectores en este largo recorrido por los tortuosos caminos que los diversos regĂmenes, poco o nada democrĂĄticos, han hecho transitar a los medios que no han doblado la cerviz ante el poder, el abuso del poder, mejor dicho. Siempre, incluso en los momentos mĂĄs difĂciles, HOY ha sido honrado y ha dicho la verdad. Nada ni nadie ha podido ni podrĂĄ contra HOY, mientras siga con la verdad: ni el boicot econĂłmico, ni el “linchamiento mediĂĄticoâ€? ni las amenazas deben intimidarlo. HOY ha salido adelante en el pasado, a base de puro coraje, porque en sus postulados reza que se debe informar verazmente. ÂżPor quĂŠ deberĂa ahora actuar de manera diferente? Un gobierno abusivo estĂĄ en el poder y mĂĄs que nunca se deben mantener incĂłlumes los principios del periodismo. HOY no debe renunciar a pelear contra la corrupciĂłn con todas sus fuerzas. ÂżQuĂŠ sentido tendrĂa como periĂłdico si se achica ante las amenazas y presiones del gobernante de turno? ÂżEn quĂŠ se convertirĂa HOY si se vuelve consecuente con el dĂŠspota de turno? Esto lo digo desde las trincheras de la amargura y la decepciĂłn, pues soy columnista de un medio impreso de la ciudad de Ambato, en el cual ya no puedo escribir ni ser crĂtico
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
como lo he sido hasta hace poco, porque ya no se me permite criticar al Gobierno, y si lo hago simplemente no me publican. Es muy grande mi desazĂłn ver cĂłmo algunos medios van cediendo ante la presiĂłn del poder, permitiendo la autocensura. Sinceramente espero que HOY no lo haga.
Pegasos JUAN CARLOS COBO RUEDA
El Papa les pidiĂł que se queden en casa, quizĂĄs para que tengan tiempo para leer la entrevista con Chris Mathews (cuando era cardenal). AquĂ unos tips del texto: “Hugo ChĂĄvez, con mentiras y falsas promesas, creĂł un imperio de dependencia, para que se arrodillen ante ĂŠl. Si en LatinoamĂŠrica alguien aprende a pescar, es castigado y sus peces confiscados.ÂĄTemo por la regiĂłn tiranizada: Cuba, Argentina, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Nicaragua!â€? Su Majestad se arrodillĂł ante el Papa y en sus repliegues de gobierno tenĂa la revista El Diablo, auspiciada por su Ministerio de Cultura y de ofensivo contenido y/o portada contra JesĂşs y su familia. Venezuela, el paĂs mĂĄs rico de AmĂŠrica, tiene pobreza, violencia, corrupciĂłn y dicta-totalitarismo socialista, y su consejo para evitar la gripe H1N1 es: “Lavarse las manos con agua y jabĂłnâ€?, pero no hay jabĂłn. “Hacer dos veces al dĂa gĂĄrgaras con enjuague bucalâ€?, pero tampoco se lo encuentra, “ponerse la vacunaâ€?, pero no hay tal insumo. Por Ăşltimo,
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
LOURDES Ă LVAREZ DROUET
E
Ăł ĂĄ ĂŠ Âż ĂĄ Ăą Ă Ăą ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł ĂŠ “ Ăł â€?
Desprestigio diplomåtico ÉDGAR YÉPEZ C.
Es importante no cerrar los ojos y mirar
FAX
defensor@hoy.com.ec
Retaliaciones
encomendarse a Dios y mucho cuidado con la diarrea, porque tampoco hay papel higiĂŠnico. El cientĂfico amenazado por dudar de Pegaso, tuvo la razĂłn como Galileo, ÂĄPegaso se pegĂł con un cohete ruso! Y ya ingresamos al club de los que dejan basura espacial. ÂżHay justificaciĂłn para la algarabĂa?
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
que lo que estĂĄ sucediendo en nuestro maravilloso paĂs. A los profesionales en todos los campos se les reconoce y califica por sus resultados y por el ĂŠxito en sus funciones. Ahora, el canciller PatiĂąo, quien tiene la confianza total del presidente, pretende decir a la ciudadanĂa “los logros obtenidosâ€?. No sabemos por quĂŠ y en dĂłnde. Lamentablemente por su tozudez, prepotencia y su total desconocimiento de lo que es la diplomacia, el jueves pasado, el Gobierno nacional fue derrotado internacionalmente. Resulta
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 una necedad decir quelos 17 votos logrados para la elecciĂłn de una de las tres vacantes de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos fueron considerados “histĂłricosâ€? para la CancillerĂa. Por supuesto es una “histĂłrica pĂŠrdidaâ€? del candidato propuesto para una de las dignidades de la ComisiĂłn de DDHH. Sobre las visitas que realizĂł el canciller PatiĂąo a 15 paĂses latinoamericanos, contodos los gastos pagados por el pueblo ecuatoriano a su delegaciĂłn-comitiva, deberĂamos saber el resultado logrado, los temas tratados, sus propĂłsitos y los reales beneficios, los cuales hasta ahora no conoce el paĂs.En aquellas visitas, el Ecuador solamente consiguiĂł el respaldo de tres paĂses de la ALBA: Venezuela, Bolivia y Nicaragua. QuĂŠ tristeza, Âżverdad? Mi madre decĂa “dime con quiĂŠn andas y te dirĂŠ quiĂŠn eresâ€?. Es importante que el presidente Rafael Correa tenga colaboradores que prestigien su mandato y no hagan perder tiempo, dinero y la imageninternacional queha ganado. En dĂas pasados leĂ, en la prensa, los valiosos comentarios realizados por el Dr. Mauricio GĂĄndara, exembajador del Ecuador en el Reino Unido,y de varios diplomĂĄticos de carrera, quienes, en resumen, le piden al gobierno direccionar la diplomacia ecuatoriana la cual siempre cumpliĂł positivamente sus funciones. En consecuencia, al presidente Correa le sugiero muy respetuosamente que reorganice la CancillerĂa y ponga a profesionales diplomĂĄticos que lo representen.
Codazos
Liberar las drogas
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Con el PerĂş estamos empatados. ÂżSaben por quĂŠ? Porque nos ganĂł en fĂştbol con un ceĂąido 1-0 y porque el rĂo Napo se llenĂł de petrĂłleo y pasĂł a mojar tierras peruanas.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
F
 ù å �
Â? Ă Ă Ă ĂĄ Â? Ă Ă Ă Â Ăş Ă Â ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăł Ăł à ßà à Ê Ă Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Ă Ăł Â
 Ê Ă Ăł € Â? ĂĄ  å ĂĄ Â? Ă
Ă ĂĄ Â? Ă Ă ĂĄ ßà Â? Ăą ‚ ĂŠ ĂŠ ƒ
5
OPINIĂ“N
MARTES 11 de junio de 2013
El gobernador peruano de Loreto ha conocido este envĂo petrolero ecuatoriano llevado por el rĂo Coca que recibiĂł este oro negro de un oleoducto que se rompe por algĂşn motivo. ÂżQuiĂŠn tiene la culpa? ÂżSeguiremos enviando petrĂłleo al PerĂş por este medio?
3
ReciĂŠn nos recuerdan los memoristas que la ciudad de BaĂąos el aĂąo 2009 ganĂł el premio Reina SofĂa por la movilidad que ha dado a los discapacitados.
4
Ley Minera sin el debate necesario ANĂ LISIS DE HOY
å analisis@hoy.com.ec � à ó „ … å ó � † � � ó Ê å ó
å � ó � à å ù à Se crea la figura å å ó å � ú de ficha tÊcnica, „ ó mås laxa que las å à å å licencias � ó ambientales, � como requisito ó
para las mineras Â? grandes para el ĂŠ ĂĄ Â
å ó  inicio de las � exploraciones � � ‡ Ê „ ó Ê
† Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă
R
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es su expectativa para el partido de la Tricolor con Argentina? PEDRO YUNDA Profesor
GUAYAQUIL. Moderadas: si no se pone el interĂŠs debido y no se juega con responsabilidad, podemos perder como en PerĂş. Si aprendieron las lecciones que nos dieron esa selecciĂłn y tambiĂŠn Alemania, nos puede ir mejor. Parece que estaban muy sobrados, y un poco de humildad no viene mal. El rival es muy duro; los argentinos no estĂĄn confiados, y eso que ellos son punteros, aĂşn asĂ juegan con todo y traen a su mĂĄxima estrella, Messi. Todo el equipo tiene que ponerse empeĂąoso, especialmente Jorge Guagua, que deberĂa estar en la banca.
ANDRÉS MUÑOZ Periodista Deportivo
CUENCA. Es un partido complicado como todos los que se han disputado en las eliminatorias, pero cuando se trata de un rival de la categorĂa de Argentina tiene una connotaciĂłn de mayor dificultad. Ecuador llega a este compromiso urgido y con una derrota frente a PerĂş, lo que obliga a tratar de sumar, si es posible, de a tres, lo que ayudarĂa a reducir la distancia que existe FOTOS: A/HOY en la aspiraciĂłn de llegar al mundial. Ecuador tiene una fortaleza muy grande: su condiciĂłn de local, pues ha ganado todos los partidos que se han disputado en casa.
DANILO TORRES
Empleado de Marketting
GUAYAQUIL.Que Ecuador gane 2 a 1. Felipe Caicedo y Jefferson Montero van a hacer los goles. Argentina, sin HiguaĂn, no creo que vaya a hacer algo bueno en la altura de Quito. Aunque vino Messi, sin ese delantero le falta una pata a esa mesa ofensiva de Argentina. Si ganamos este partido, solo nos faltarĂan dos puntos para llegar al mundial de Brasil. En encuentros anteriores observo que estĂĄ mala la defensa, e incluso se la ve con un ritmo muy por debajo de lo que juegan los defensas en sus equipos, como es el caso de Paredes. De todos modo. a Argentina sĂ se le puede ganar.
Alfonso Morales, un “baĂąeĂąoâ€? ha edificado un hotel para personas discapacitadas como lo es ĂŠl y utiliza una silla de ruedas por un accidente sufrido hace aĂąos. Ahora, es director de la Red de Turismo Accesible.
5 El monte SinaĂ no se encuentra solamente en la lejana Palestina sino
tambiĂŠn en un sector de Guayaquil de mis amores. Por acto gubernamental se ha ordenado un desalojo. En las afueras de la gobernaciĂłn se han agrupado los afectados.
6 Algo habrĂĄ que hacer para ayudar a quienes por pobreza carecen de morada.
Siempre serĂĄ bendecido un gobierno que se preocupe de estas desgracias en las ciudades que crecen y crecen y no dejan de crecer.
7
En la ciudad de Quito no se pierde una magnĂfica decisiĂłn tomada hace 12 aĂąos para que la capital se peatonice una maĂąana en el centro histĂłrico donde no pueden ingresar los autos que ahora estĂĄn ahogando a las ciudades.
8 La costumbre no se ha perdido felizmente porque la ciudad tiene alcaldes
benevolentes . Los dĂas domingos de 10 de la maĂąana a 2 de la tarde, todos los meses y semanas, los viandantes pueden caminar por las calles del centro de la ciudad sin buses, camiones ni carretas. La costumbre ya dura doce aĂąos.
9 En Quito, el padre director de la BasĂlica que en Quito se encumbra muy alto, ha
entregado la noticia de que estĂĄn preparados para conmemorar los 139 aĂąos de consagraciĂłn de esta basĂlica. El padre ha dicho: “Ecuador fue el primer paĂs entregado a Dios.â€? Nos santiguamos y seguimos.
10
Juanita Bersosa, concejal de la ciudad de Cuenca ha recibido datos sobre chicas adolescentes embarazadas, seguramente de apuro. De cada 10 adolescentes entre 11 y 18 aĂąos, las estadĂsticas dicen que son tres. Si llegan a cinco, la cosa es mĂĄs trĂĄgica.
11 CristĂłbal Buendia dirige en Quito un observatorio (que no es el de la Alameda) sino
el Observatorio Ciudadano. Él se encuentra con el problema de la cantidad excesiva de autos en las calles quiteĂąas. Dice que el vehĂculo “es parte de status de vida de los quiteĂąos.â€? ÂżHabrĂĄ otra respuesta? ÂżHabrĂĄ otro observatorio?
6
MARTES 11 de junio de 2013
Quito
82
DÍAS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIÓN DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
La Unesco vigila el centro histórico La construcción de una estación del Metro de Quito en la plaza de San Francisco, uno de los espacios más emblemáticos y frágiles del centro histórico, ha sido cuestionada por un informe preliminar de la Unesco. El emplazamiento definitivo será determinado por el organismo rector del patrimonio. Se analizará un informe que, sobre el particular, hará una comisión de expertos que vendrán al país.
El informe de la Unesco sobre el centro es público y preliminar EL PASADO VIERNES 7 DE JUNIO,
ó ó é ó ó ú ó á
ó ó ó á á á á í ó
ó ú á ó ó
CARTAS DE QUITO Y PARÍS
La directora municipal de Patrimonio pide no hacer olas LA NOTICIA ñ “ ú ó ó ó í ó ó á ó ó é ó
á ó ó ó é ó ó ú ú ó á á ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í á ó
La Unesco aclara el alcance del informe sobre el Metro ó ó é “ í í ó ” ó ó ó í La noticia utiliza como fuente el í informe público á ú ó del estado de conservación de é la ciudad. ñ á ñ
á é ª ó é é ó ó
EL DIARIO HOY
ó ó ó é á ó é ó ó ó é ó í ó
Estación del centro: el Comité de Patrimonio elegirá el lugar NO POR PRELIMINAR ó ó í á ó ó ó á í í ó ó “
ó á é í ú í ó ó ó ñí é á í ó
á í ” á é é é í í ó ó ó ú ó ó ó ó ó ó ó á
OBLIGACIONES DEL PAÍS
El Comité del Patrimonio Mundial pidió parar el proceso EL COMITÉ
ó ó ó ó ú ó ó
í Ruega insistentemente al Estado parte ó interrumpir todo ó ó proceso de intervención... ó ó á ó ó ó ó ó ó ó ó ú ó ó ó ñí ú
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó é ó ° ó ó é ó
EL PROYECTO METRO Q tiene previsto construir una de sus mayores estaciones en el subsuelo de la plaza de San Francisco. FOTO: A/HOY
CONTINGENCIA
EMPRENDEDORES
HOY EL ALCALDE AUGUSTO BARRERA PRESENTARĂ
ESTE VIERNES SE INICIARĂ LA QUINTA FERIA DE EMPRENDEDORES, EMPRESA Y SU FINANCIAMIENTO EN EL LOBBY DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA.
EL PLAN DE CONTINGENCIA FRENTE AL VERANO PARA REDUCIR LOS IMPACTOS DEL VIENTO E INCENDIOS. FOTO: A/HOY
L
Ăł Ăł Ă Ă ĂŠ
Ăş Â Â? Â? Ăş Â? Ăł Ă Ăł Â? Â ĂĄ Â Ăş Â
Â? Ăş Ăł € ‚ Ăł ƒ Ăł “„ ƒ ƒ
ƒ â€? Â? ĂĄ  Ê ĂĄ ƒ
 € ó   ú ‚  … � …
† Ăş  å Â? Ăł Ăł Â? ‚ Ăł Â?  ‚ ĂĄ Â? Ă â€œ Â?Ăł Â? â€?
Ăş ĂŠ  ú Â?Ă Â?  “  â€? Â? ĂĄ  ƒ Â? ƒ
“‡ Â? ƒ Ăş  Â? ƒ Ăł â€?
Brasil: canchas en lugar de violencia
LA LIGA BOLIVARIANA es la que administra la cancha de tierra del parque La Carolina. FOTO: PAMELA CASTILLO/HOY
EN LAS REDES SOCIALES SE DEBATIĂ“ SI SON SUFICIENTES EN QUITO
Los barrios dan vida a las canchas de fĂştbol Esos espacios pĂşblicos estĂĄn donde hay alta afluencia. Se construyen en lo que sobra de la lotizaciĂłn. Los sectores de alto nivel socio econĂłmico prefieren los clubes privados.  å ƒ
‡ å ú Ê Ê � ú ‚ ó � ó
“ ĂĄ Ăş ƒ
� å � (PAM)
LAS CIFRAS DE LOS ESPACIOS Y DEL FĂšTBOL BARRIAL
550 canchas hay en Quito, incluidos el norte, centro y sur de la capital.
96
Ligas barriales son filiales de la FederaciĂłn de Ligas que dispone de esos espacios.
Los barrios no cambian con la presencia de las canchas. Los barrios nacen con canchas, ya no es una opción’
FERNANDO CARRIĂ“N, sociĂłlogo
EN EL PARQUE Bicentenrario hay 16 canchas multiuso. Solo estĂĄn delineadas con tiza. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL DISPOSITIVO SIRVE PARA EL TELEPEAJE DEL TĂšNEL GUAYASAMĂ?N
El 19% de usuarios del tag aĂşn no cambia de sistema EN OCTUBRE DEL AĂ‘O PASADO
Ăł ˆ ƒ Â? Ă Â Ăş ‰ Š ‹ Ă ÂŒ Â? Ăş ĂĄ Ăş
ó ó …… � à Ž ‹†‘ …’ …
‡   Â? ĂĄ Â? Ăł ‘ •  ó Â? Â? ƒ
� å ‚ å  „ ‚ å ú … ‡ Ê  „ ú ’
Â? Ăş Â? Â? Â
Â?ĂŠ Ăą Â?
ĂĄ – Ăş ‹ à …— Ă Â? Â? ˜ ĂĄ Â? ƒ Â? Â? Ăł ĂÂ? ‚ ĂĄ ‡ Â? Â? Â? ‡ ™ (CG)
SEGĂšN DATOS DE la Epmmop, mĂĄs de 31 mil automotores circulan a diario por el tĂşnel GuayasamĂn. FOTO: MUNICIPIO
200
mil personas asisten a las canchas cada fin de semana para las diferentes Ligas.
$120
cuesta la inscripciĂłn de un equipo barrial en cualquiera de las ligas federadas.
$7
mensuales es el aporte de los equipos barriales para la manutenciĂłn de las canchas.
2 500
partidos se juegan cada fin de semana en las canchas de fĂştbol barrial.
En Brasil se tomĂł la medida de colocar canchas de fĂştbol en las fabelas, con la finalidad de que los jĂłvenes se dediquen al deporte y no a la delincuencia. La presencia de cientos de personas beneficiadas con esos espacios pĂşblicos ha generado un debate, pues varios organismos polĂticos han intervenido en los equipos de fĂştbol. SegĂşn Fernando CarriĂłn, algunos de esos equipos se han beneficiado con intervenciones externas, pues tienen mayores ingresos econĂłmicos y pueden utilizar uniformes de primera calidad. Eso genera un crecimiento asimĂŠtrico porque algunos equipos hasta cuentan con publicidad en sus uniformes. “La identidad del barrio al que representan se pierde. Lo que sucede en Brasil es que los equipos han pasado a ser parte de un proyecto de mercadeo, con mejores jugadores, con trofeos... DejĂł de jugarse fĂştbol con la intenciĂłn con la que se crearon las canchasâ€?. Los resultados positivos no se han materializado tras la creaciĂłn de espacios pĂşblicos. La existencia de canchas de fĂştbol genera conflicto por la rivalidad que mantiene un equipo con otro.
La Liga Bolivariana es de La Carolina JosĂŠ LandĂĄzuri es el presidente de la Liga Bolivariana, que alberga a 21 equipos de fĂştbol barrial. El espacio que utilizan es la cancha de tierra del parque La Carolina. La inscripciĂłn para equipos nuevos en esa Liga cuesta $120 y para los equipos antiguos cuesta $30. Esa inscripciĂłn incluye el carnĂŠ para cada jugador, el pago de la vocalĂa, el pago para el ĂĄrbitro y la manutenciĂłn del espacio. Los representantes de cada Liga no ganan un salario, pues son voluntarios. La Liga Bolivariana cambia de dirigencia cada cuatro aĂąos mediante un proceso de votaciĂłn. Ellos utilizan el espacio creado por el Municipio Ăşnicamente los sĂĄbados y domingos, de 10:00 a 16:00 y de 08:00 a 18:00, respectivamente. No hay un costo por alquiler de la cancha, pero cada Liga se responsabiliza por el cuidado del espacio y por el cumplimiento de los reglamentos. Los equipos deben llevar su propio balĂłn. Las redes de los arcos son donadas por las Liga y se deben devolver al final de los partidos.
En el radar Planteles municipales asignaron sus cupos
El parque CumandĂĄ se entregarĂĄ en octubre
El parque recreativo y cultural registra un avance del 60%. Al finalizar contarĂĄ con plazas, ĂĄgora, muro de escalada, cancha de fĂştbol, terrazas de ĂĄreas verdes, salas de exposiciones, jardineras, ĂĄreas de niĂąos, piscinas, baĂąos de cajĂłn y salas flexibles para aerĂłbicos, entre otros. (CG)
FOTO: MUNICIPIO
40
2 000
mil personas visitan el barrio La Ronda durante los fines de semana.
toneladas de podas se reĂşnen cada mes en Quito. La mitad se reutiliza.
SegĂşn cifras del Municipio, 15 915 jĂłvenes y niĂąos se inscribieron para los 2 050 cupos que ofrecĂa el Cabildo para las escuelas y colegios municipales. Al finalizar el sorteo se enviĂł un SMS y un correo electrĂłnico de confirmaciĂłn a las personas favorecidas. En el comprobante de preinscripciĂłn constan los requisitos, dĂas y horario de atenciĂłn de la instituciĂłn educativa para el proceso de inscripciĂłn definitiva. Sin embargo, si se desea verificar si un estudiante fue seleccionado o no se lo puede hacer directamente en la pĂĄgina web www.educacion.quito.gob.ec.
35 productos se ofertan en Cotocollao En el mercado de Cotocollao, ubicado en la av. Diego de Våsquez y Bellavista, se promociona un combo parrillero a $9,99. Los productos que se incluyen son 10 botones, cinco salchichas a elección (pueden ser morcillas o paisas), ½ libra de longaniza (5 pedazos), cinco chuletas de cerdo, cinco choclos, dos tomates riùón, dos cebollas paiteùa, un pepinillo y cuatro limones. Según la Municipalidad, esta iniciativa promocional brinda una opción económica y estarå vigente hasta este domingo. En el proyecto participan cuatro puestos de venta de embutidos, ocho de tercenas y 20 de legumbres.
FOTO: ARCHIVO/HOY
7
MARTES 11 de junio de 2013
8
MARTES 11 de junio de 2013
Internacional
EL HECHO MENSAJES DE APOYO FUERON COLOCADOS AYER EN LA CASA DEL EX PRESIDENTE SUDAFRICANO NELSON MANDELA DEBIDO AL PRONĂ“STICO RESERVADO DE SU SALUD. FOTO: EFE
EN EL NOROESTE DE PAKISTĂ N
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EEUU VIOLA PRIVACIDAD DE LA RED
Snowden: su futuro es incierto
FOTO: EFE
Un convoy de la OTAN fue atacado AL MENOS Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂĄ (AFP)
EN JOUÉ-LĂˆS-TOURS, CENTRO DE FRANCIA
AURASMA
Facebook, Google, Skype, YouTube y Apple estĂĄn entre las compaĂąĂas monitoreadas.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTOGRAMA de un video distribuido ayer por el diario The Guardian de una entrevista realizada a Edward Snowden, responsable de la filtraciĂłn. FOTO: EFE
P
Œ–˜Ž ĂĄ  ó Â?Â?‹‹ Â? ‚ Ăł ™ ‚ à à  – ˜ ˜  Ê ĂĄ ‚ ĂŠ Â’ ‘–  ƒ ƒ Ă ĂĄ ™ ‚  ó Ăł ‚ šŒ–˜Ž Â? › ˜ › Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ‚ ˜  ‚ ƒ Š ƒ Š Âœ ƒ Â? ž  Â?Â?‹‹ ‚ Ăł Ăł ‚ ˜ › Ă Â’ – ĂĄ — Ăą  ˜ › ‚ Ăł Ăą ˜ ùà  ú “ Š  ó É Ă Ăł Š ݌  ó Ăł Ăł
ƒ ” ÂŒ – ‚ ‚ ˜ › Ăł Â&#x; ĂĄ ‚ ĂŠ Â&#x; Â? ‹ Â? ‹ Š Âœ Â’ Ăł €——¥ ù ‘ƒ Ăł Â’ ‚ ĂĄ š š ”à ‚ ‚ Â’ Ăł Â&#x;  ’  Ê ú‚ Ă Â&#x; ‘ƒ ˜ Ăş – Â?Â?‹‹  ‘  ˜ › ‚
$200 mil al aĂąo es el sueldo que tenĂa Snowden como empleado de Booz Allen Hamilton.
41 diapositivas contiene la presentaciĂłn de Power Point sobre PRISM filtrada.
$20 millones al aĂąo es el costo anual de PRISM para el Gobierno de EEUU.
El genio informĂĄtico detrĂĄs de las filtraciones Edward Snowden, de 29 aĂąos, no estudiĂł la universidad pero logrĂł trabajar para la CIA gracias a su talento para la programaciĂłn. TerminĂł el colegio en una escuela de adultos en Maryland. Partidario del antiintervencionismo del Estado, hizo donaciones a la campaĂąa del precandidato a la presidencia por el Partido Republicano Ron Paul, conocido por su posiciĂłn antibĂŠlica y su condiciĂłn de libertario. Snowden se alistĂł en las Fuerzas Armadas estadounidenses en 2003, pero abandonĂł la instrucciĂłn apenas cinco meses despuĂŠs tras partirse las piernas en un ejercicio de entrenamiento. Un tiempo mĂĄs tarde comenzĂł a trabajar como guardia de seguridad en la NSA.
En 2007, la Agencia Nacional de Inteligencia (CIA) lo enviĂł a Ginebra (Suiza) como responsable de la seguridad informĂĄtica de los asuntos diplomĂĄticos allĂ, lo que le dio acceso a una amplia gama de documentos clasificados. En los Ăşltimos tiempos se instalĂł en HawĂĄi trabajando para la empresa Booz Allen Hamilton, contratista de la NSA y vivĂa bien junto a su novia gracias a su sueldo de $200 mil anuales. AllĂ concediĂł su primera entrevista a The Guardian. Una vez que tuvo acceso al Ăşltimo paquete de documentos que dio a conocer, solicitĂł unos dĂas para tratar la epilepsia que padece. En ese momento decidiĂł dejar su hogar y a su novia y huir a Hong Kong.
‚ Â? ‹ ƒ Ă Â? ‚ ‚ ‘ Ăł ˜ – š Âœ Ăł Â’ ĂĄ ˜ › Âœ Â’ Ăł ‘ƒ Â&#x; ‚ ‚ ‚ Â&#x; Â? ĂĄ Ă Â? Ăą Ăł š  ž Â? ‚  €—Â?€ Ăł Â&#x;š š ĂĄ Â&#x; ‚ ¢  ƒ ˜ ›  ƒ Â&#x; ‚ Â&#x; ˜ ƒ ‚ ˜
Â&#x;ƒ ‚ Ă Âƒ ƒ Â’ ĂŠ ƒ ƒ ƒ Â&#x; Â?  ˜ › Ăł Ăł – Â&#x; à ‚ Â’ Ăł ‚ Ă Â&#x; Â? ÂŒ ” ” ™ ‚ ĂŠ Ăą Ăł ƒ ‚à ‚ Ăş Â‚Ă Âƒ – šŒ–˜Ž ùà – ÂŽ  … ƒ £ ™  • ‚ ” … ‚  ˜”  å  å – (EFE/AFP)
FOTO: AFP
Michelin cerrarĂĄ 700 plazas de trabajo DEBIDO AL Â Â?
Â?Â?Â? Â? Â ĂŠ ĂĄ ĂĄ
 Ê è �  å �€  å ó ��� ‚ (AFP)
CONFERENCIA DE PRENSA ANTES DE PARTIR
FOTO: AFP
China envĂa nueva misiĂłn al espacio CHINA ENVIARĂ Âƒ € à  ó ĂĄ ƒ ƒ „ Â…
‚ Ăł ƒ ƒ Â? Â? Â? ‚ Â?†‡ˆ‰ Â?
VISITA OFICIAL A ESTADOS UNIDOS
EN RUSIA AURASMA
No mĂĄs niĂąos para las parejas homosexuales
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA DUMA ĂĄ
LA RECIENTE victoria en Al Quseir impulsĂł al RĂŠgimen a lanzar una ofensiva para recupera Alepo. FOTO: AFP
DESDE JULIO PASADO PARTE DE ESA CIUDAD ESTABA BAJO DOMINIO REBELDE
El RĂŠgimen sirio quiere controlar Alepo otra vez EL EJÉRCITO Ăł ‚  à Â? Ăł Ăş ‚ Ăł Â? Ă Â Â&#x; Â&#x; ƒ ‚  “ ƒ  ƒ ‚  ú Ăł Â?•Â?
ž  Â? ĂŠ Ăł ‚ ‚ Š  Ž  ‚  … ‚  “ ‚  œ Š ‚ Â? ˜ƒ  Š ‚  ó ƒ ‚ ĂŠ Š ‚ ĂĄÂ Âƒ ‚ à ‚ ™ ÂŒ Ă
Ăł ĂĄ „ ƒ ÂŽ Ăş ™ ‚ –– Â‚Ă Âƒ ‚ ÂŒĂŠ  ‚ ĂĄ  ú – ĂĄ Š ‚ ĂĄ ˜ (EFE)
ÂŒ ƒ ‚ ĂĄ Ăł Ăą ƒ Â’  ó  ˜ ĂŠ ƒ” ˜ Ăş à  ‚ ĂĄ  å  ó’ Â? ĂĄ ‚ Ăł ĂŠ  å Ăł Ă Â Ăł ‚ ÂŒ ‹ Ăł Â?  ¢ š ĂĄ ƒ ƒ ‚ Ăł ž ĂĄ Ăł Ă Âƒ Ăł Ă Â’ Â?  ó š Ăł ‚ ˜ ƒĂ‚ Ăł Ăą ƒ Â’ ‚ ĂŠ Ăł ‚ •  à ‚ (EFE)
Humala se reĂşne hoy con Obama EL PRESIDENTE  Š  ó Ă Â? ‹ Ăł Ăł ÂŒ ‚
FOTO: EFE
ÂŽ ĂŠ  ‘ ĂŠ ÂŒ Â?Â’ ‘å Š Â?Â?‹‹ “ ” ‚
AYER CUMPLIĂ“ AĂ‘OS EN LA CLĂ?NICA, LONDRES
FOTO: EFE
El prĂncipe Felipe continĂşa enfermo EL DUQUE Â? ‚ • Â
– ‚ –– –  ó — Ăą Ă Âƒ
Â? à  ‘ ‚ ĂĄ  ‚ ĂĄ ƒ (EFE)
9
MARTES 11 de junio de 2013
HUELGA EN ARGENTINA
SISTEMA DE ALERTA LA OMS REVELÓ AYER SU NUEVO PLAN DE ALERTA EN CASO DE PANDEMIA DE GRIPE. EL NUEVO SISTEMA ES Mà S SIMPLE Y CON Mà S ÉNFASIS EN EL RIESGO QUE PLANTEA UNA PANDEMIA.
EL SECTOR AGRARIO ESTUDIA PARAR EL COMERCIO DE GRANOS Y GANADO PARA PROTESTAR CONTRA LAS POLĂ?TICAS DEL GOBIERNO DE CRISTINA FERNĂ NDEZ HACIA EL SECTOR. FOTO: EFE
FOTO: ARCHIVO/HOY
UNA ESTACIĂ“N de barcos en el rĂo Danubio, en Budapest, se inundĂł por las fuertes lluvias que sobrepasaron el rĂŠcord registrado en 2006. FOTO: AFP
EN LA CAPITAL HĂšNGARA, BUDAPEST, LAS LLUVIAS EMPIEZAN A CEDER
Europa: la emergencia por inundaciones sigue
INTEGRANTES DE Greenpace en HungrĂa protestaron por el cambio climĂĄtico, que, segĂşn ellos, es el causante del mal temporal en Europa Central. FOTO: AFP
Las fuertes lluvias, que empezaron en los paĂses de Europa Central, la semana pasada, han causado la muerte de 14 personas y millonarios daĂąos en viviendas e industrias.
E
Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Â
��� � à � ó ó   ú €
PARANOIA EN CHAVISMO
Supuesto complot: 9 presos LAS AUTORIDADES ‹
 Œ ĂĄ ˆ  à Ž ˆ ‘ Ă Â’ “ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  “ ÂŽ Ăł ĂĄ ĂĄ Â… ‘ ĂŠ “ € “ ‚ ĂĄ ĂĄ  ’å  à  ‚ ‚ ˆ ” ĂŠ ÂŽ ĂĄ ” ‘ Ă Â? ‚ Ăł  ‚•Š– Ăł Ăł ‚ — ‹ ˜ Â… Ăł Â…Ăł ” ĂŠ ‚ ˆ ˆ Ăą Ăł  €  à Ê Â’ ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăš ˆ (EFE)
à ó ó å å ó Ê à ó ‚  ó
à  € Ă Â? ƒ ĂĄ  ó ĂĄÂ Â Âƒ „ Ăł  ó
Ăł
ó ù … ó ó � † „ ó
891
centĂmetros alcanzĂł el rĂo Danubio, al sur de Budapest.
11 mil soldados alemanes ayudan en la construcciĂłn de diques.
Estas inundaciones podrĂan superar a las de 2002, que nos dejaron daĂąos por $14 500 millones’
JOACHIM GAUCK, presidente de Alemania
 ‡ Â Â Ă Âƒ Ăł Ăł
Ăł Ăł ‚ ˆ „ Ă Â Ăł Ăą ‰ ‰ Ă Â? à Š
Ăł ĂŠ ÂĂĄ Â Ăą (AFP/EFE)
Breves del Mundo Chile y Bolivia van a CIJ por salida al mar Las delegaciones de Chile y Bolivia viajaron ayer a La Haya, sede de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Esta disputa se enmarca en la aspiraciĂłn boliviana de recuperar una salida al mar, que perdiĂł en la Guerra del PacĂfico (1879-1883) librada contra Chile, y por la que en abril de este aĂąo presentĂł una demanda en la CIJ de La Haya. Para Chile el conflicto se solucionĂł con la firma de la paz. (EFE)
Nota curiosa
62
muertos y mĂĄs de 100 heridos hubo ayer en Iraq, producto de varios atentados.
955 aves identificarĂĄn los expertos de cinco paĂses para ganar el Birding Rally Challenge. FOTO: PERU.COM
Santos-Farc: el diĂĄlogo de paz se retoma hoy
FOTO: AFP
El Gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC reanudarĂĄn hoy en La Habana sus diĂĄlogos de paz, en un nuevo ciclo que abrirĂĄ la discusiĂłn sobre la participaciĂłn polĂtica del grupo guerrillero en un escenario de controversia por la tensiĂłn entre Colombia y Venezuela. Es la dĂŠcima ronda negociadora tras lograr el pasado 26 de mayo un acuerdo sobre la cuestiĂłn agraria.
No vamos a permitir que nuestros recursos hĂdricos sean amenazados’
MOHAMED MORSI, presidente de Egipto
FOTO: AFP
Washington podrĂa armar a los rebeldes sirios FOTO: EFE
55 500 millones de metros cĂşbicos de agua del Nilo al aĂąo le corresponden a Egipto.
DEBIDO A los graves daĂąos sufridos en Wittenberge, Alemania, la canciller de ese paĂs, Angela Merkel, visitĂł ayer a los damnificados de ese lugar. FOTO: AFP
La Casa Blanca iniciĂł una serie de reuniones de altos funcionarios estadounidenses para tratar del conflicto en Siria. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, ha pospuesto un viaje que debĂa iniciar ayer a Oriente PrĂłximo para asistir a las reuniones, confirmĂł la portavoz del Depar-
tamento de Estado, Jen Psaki. SegĂşn CNN, que cita a funcionarios estadounidenses, Obama se inclina cada vez mĂĄs por la posibilidad de proporcionar armas a los elementos de la oposiciĂłn siria. Esa posibilidad, junto a la menos probable de crear una zona de exclusiĂłn aĂŠrea, se debatirĂĄ esta semana. (EFE)
AL PARECER, una nieta del fallecido Marco Rosa Cruz sabĂa que su abuelo se encontraba muerto y no informĂł a las autoridades. FOTO: SHUTTERSTOCK
El cadåver de su esposo llevaba 13 meses en casa LA POLIC�A  ‘ å
� ” ‚ à å �
ˆ ‘ –† Ăą  Â? Ăł Ăł  à …
 ú à ó
ƒ Ăł   … ”  ‘ Ă Ăą Ăł Ă Ă Â Âƒ  ‘ ‘ Ă Ă
‚ ĂĄ Ă ĂŠ Â… ÂŽ — ÂŽ ˜ • ĂĄ Ăą Ăł Ăł ĂĄ ‘ Ă Â Ăł  å Ăą Ăł ĂĄ  ”  Ê Â…  ó Ă ĂĄ ™ Ăą Ă ĂĄ Â… Ăł Ăł Ă Ăą (EFE)
10
MARTES 11 de junio de 2013
Actualidad
TÍTULO FALSO EL FISCAL CHIRIBOGA DIJO QUE LA INSTRUCCIÓN DEL CASO DE PEDRO DELGADO CONCLUYÓ. INICIARÁ UN PROCESO POR SUPUESTO PECULADO EN EL PAGO A SUS ABOGADOS. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS INVERSORES PERDIERON EL INTERÉS
Kinross se va pese a la reforma minera
LA EMPRESA EMAC BGP ENERGY iniciará la construcción de una planta para la generación de biogás y la generación de energía en Pichacay. FOTO: CORTESÍA.
A TRAVÉS DEL USO DE GAS METANO SE BENEFICIARÁ A 8 000 FAMILIAS
Energía para Cuenca se obtendrá de la basura
En dos semanas la empresa de economía mixta EMAC-BGP Energy iniciará la primera fase del proyecto de captación de biogás proveniente del relleno sanitario Pichacay.
E
í á á ó á á á í é á ó é á ó ó ó
ó ó ó á á ó á á á
$2 millones es el monto de la inversión del proyecto de generación de biogás.
8 000 familias, especialmente de la parroquia Santa Ana, serán beneficiadas con energía.
380 toneladas de basura se depositan diariamente en el relleno sanitario Pichacay.
ó á
á á ó ó á í á ó ñ ó ú á é ú á á é ó
ó á é é
é ó ó á ñ á ó “ á á é é ” é é ó á á ó é ó (MAN)
LA TARDE DE AYER, á ñí
í ó á
ó é ó ñ ó á á á ó ñí ñ
ó Durante dos é ó años no se logró concretar los ó acuerdos para la ó explotación de ó Fruta del Norte. é ó í á á ó ó á ó ñ á í ó ó ó ó ó ó ó
ó é í é (ABT)
IMAGEN de una inspección en la zona de Fruta del Norte en Zamora. Kinross dijo que no está interesada en invertir en el proyecto. FOTO: MINERIARESPONSABLE
CONSEP PRESENTÓ PLAN EN GUAYAQUIL DIRIGIDO A LOS COLEGIOS
Drogas: con obras de teatro se busca crear conciencia sobre su uso “POR UN GRAMO DE PAZ” á í é í ñ á á ó ó á ó “ ” ó ó ó ñ í ó é á ó á ó á
LA OBRA DE TEATRO se llama “Por un gramo de paz” y se presentará el próximo 25 de junio. FOTO: ESG/HOY
“ é “ ” ó á ó En el proyecto ó están
involucrados estudiantes de quince colegios de Guayaquil ó ”
í é ó í ó á í ó ó ñ ó ó ó (Red. Guayaquil)
11
MARTES 11 de junio de 2013
Actualidad
GALĂ PAGOS INTENSIFICAN CONTROL MIGRATORIO EN LA PROVINCIA INSULAR. 10 PERSONAS FUERON NOTOFICADAS Y 8 TUVIERON QUE ABANDONAR LA PROVINCIA.
EN BABAHOYO INVESTIGAN EL CRIMEN DE UNA PROFESORA
Avioneta narco llevaba armas, droga y lĂĄpidas
Se establecen las conexiones entre el Ăşltimo operativo cumplido en El Empalme (Guayas) con otros desarrollados desde el aĂąo pasado. La droga serĂa de Sinaloa
E
€ Ă Ăł   å †…… ‰ Ă Ă ĂĄ  à Š Ăł Ăą Ăł €  à Š Ă
 Š ó
‚ à å à à å
   Ê ó à  ó ó € à ó ó
Hay que cambiar la historia en que Telmo Castro fue inocente’.
JOSÉ SERRANO Ministro del Interior
FOTO: A/HOY
Â? ĂŠ  à å Ăł Š ĂĄ Â? ˆ  ó
 ‹ Â Ă Â Â Â„ÂŒ Ăą Ăł „Ž Ăą à  ‘â€?ˆ  â€? € Ă Ăł (MP)
630 kilos de cocaĂna en 24 horas
El descubrimiento, en menos de 24 horas, de dos cargamentos que suman mĂĄs de media tonelada de cocaĂna en las playas de JaramijĂł y Manta, demuestra que esta es una ruta frecuente para el ilĂcito. El primer alijo de droga fue descubierto la noche del viernes en la playa de JaramijĂł. AllĂ un operativo de rutina de la autoridad naval, causĂł que un grupo de sujetos dejaran abandonados dos vehĂculos. Cuando la policĂa AntinarcĂłticos llegĂł, encontrĂł sacos con paquetes de droga que sumaron 293 kilos. Al siguiente dĂa, en la vĂa Interbarrial de Manta, los PolicĂas allanaron una villa donde, en un closet y cuidadosamente ubicados, habĂa 337 kilos de cocaĂna, los cuales estaban embalados en forma de ladrillo. En total, son 630 kilos en 24 horas. (GM)
ĂšLTIMA SEMANA
300 kilos de clorhidrato de cocaĂna decomisados en el cantĂłn El Empalme
293 kilos de cocaĂna detectados en dos vehĂculos que abandonaron en las playas de JaramijĂł
337 kilos de cocaĂna embalados en forma de ladrillo, en una vivienda ubicada en Manta
68 operativos contra el microtrĂĄfico se cumplieron en la Ăşltima semana, en Guayaquil
EN LAS PLAYAS DE JARAMIJĂ“, la PolicĂa encontrĂł 293 kilos de cocaĂna en dos vehĂculos, cuyos ocupantes huyeron disparando al aire. FOTO: GM/HOY
Breves del paĂs Hospital Naval aclara muerte en ascensor El director del hospital Naval de Guayaquil, RenĂĄn Ruiz, dijo que la muerte del sargento en estado pasivo, Luis AnĂbal Molina, de 76 aĂąos, ocurrido al caer al vacĂo cuando querĂa usar el ascensor de la casa de salud, fue producto de un accidente. Ruiz dijo que Molina acudiĂł al hospital para vender productos, lo que estĂĄ prohibido, y que forcejeĂł la puerta del ascensor para ingresar, cuando estaba en el cuarto piso. No se dio cuenta que no habĂa llegado la cabina y cayĂł, producto de lo cual sufriĂł severos traumatismos y muriĂł. FOTO: CORTESĂ?A
PolicĂa continĂşa el plan “Escuela Seguraâ€? Elementos de la PolicĂa visitaron varios planteles educativos del noroeste de Guayaquil, con el objetivo de brindar charlas en prevenciĂłn de delitos, prevenciĂłn de violencia estudiantil, violencia intrafamiliar y otros temas que buscan fortalecer los valores en los jĂłvenes. El plan “Escuela Seguraâ€?, a mĂĄs de las charlas a los estudiantes, implica capacitaciĂłn a los padres de familia.
Simulacro en centro infantil para cumplir la ley La administraciĂłn de la Regional 5 y la Jefatura de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional (SIS0) de la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones realizaron un simulacro de emergencia de incendio con heridos, en el Centro de Desarrollo Infantil de Guayaquil (CDI). El objetivo del ejercicio consistiĂł en aplicar las tĂŠcnicas teĂłricas-prĂĄcticas por parte del Centro de Mando y Control y las Brigadas de
AtenciĂłn, para la validaciĂłn del plan de contingencia, con el fin de reducir los riesgos y preparar al personal para la atenciĂłn de un posible percance. Las entidades de apoyo externo que colaboraron en el ejercicio fueron el Cuerpo de Bomberos, PolicĂa Nacional, Cruz Roja y la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador. El ministerio de Relaciones Laborales, en su reglamento, obliga al cumplimiento de esta prĂĄctica.
LAVADO DE ACTIVOS
Gerente de Coopera teme regresar LAS INVESTIGACIONES ĂŠ Ăş
Ă ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ
 Â? Ăł Â?Â? Â? Ăł Ăł   à €  ‚ ƒ„…
Ġ Ăł Ăş ‡ Ăł Ăł  Ê ‚ Ăł
ĂĄ € Ă ĂĄ ‚ “ˆ Ăą Ăş â€? Ăą Ăł Ă Ăł (XPA)
12
MARTES 11 de junio de 2013
Deportes Vuelta a Colombia
TENIS SERENA WILLIAMS SE CONSOLIDĂ“ EN LA CIMA DEL RANKING WTA MUNDIAL DEL TENIS FEMENINO CON 13 615 PUNTOS, LUEGO DE GANAR EL TORNEO DE ROLAND GARROS. FOTO: EFE
El colombiano de EPM-UNE, StĂber Ortiz, es el lĂder general de la vuelta, con un tiempo de 6h45m9s. El podio lo completan los ciclistas SebastiĂĄn Tamayo y Luis MartĂnez. Tabla de clasificaciĂłn SEGUNDA ETAPA 1. Byron GuamĂĄ 2. JaĂr PĂŠrez 3. Jonathan MillĂĄn 4. Alejandro RamĂrez 5. FĂŠlix CĂĄrdenas 6. Luis Largo 7. JuliĂĄn Rodas 8. Giovanni BĂĄez 9. Jorge MartĂnez 10. Ă“scar SolĂz
3 h 29 min 233 s a6s a 12 s a 13 s a 17 s m.t. m.t. m.t. m.t. m.t.
GENERAL 1. StĂber Ortiz 2. SebastiĂĄn Tamayo 3. Luis MartĂnez 4. Rafael Montiel 5. VĂctor GonzĂĄlez 6. Ismael Sarmiento 7. Byron GuamĂĄ 8. WĂlmar PĂŠrez 9. Jonathan MillĂĄn 10. Alejandro RamĂrez
6 h 45 min 9 s a1s a7s a9s a 16 s a 16 s a 2 min 10 s a 2 min 20 s a 2 min 28 s a 2 min 33 s
El colombiano Stiber Ortiz, de 32 aĂąos, Pertenece al equipo EPM-UNE desde este aĂąo. Actualmente es el lĂder de la clasificaciĂłn general de la Vuelta CiclĂstica a Colombia. GanĂł la primera etapa.
Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
EL RECORRIDO entre Ibarra e Ipiales contĂł con 135 kilĂłmetros. La prĂłxima etapa serĂĄ entre el Santuario de las Lajas y Pasto. FOTO: EFE
GuamĂĄ llega primero en la segunda etapa E
ĂĄ ĂŠ Ăł ÂŞ Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Â?   ó € ‚ ĂĄ ƒ Ăł € ùà „ Â…ĂŠ Â? „ ĂĄ
† Ăł ‡ à ‡ Â? ĂĄ € Ă Âˆ ‰Â?Â? ‰Â? Š Š Ăł Â? Â? ‹ “ à € â€? ĂĄ † €
† Ê … �å
Â? ĂŠ € ÂŒ Ăş † † Â?Â… –Ž‘Â? † ‡ ĂĄ † “ Â’ Ăł € Ăą € Ă ĂĄ ‰‰ â€? ‡ Â… • — „ €
ĂĄ † † Ăą • ˜ Â? † Â? Â?™ † ÂŽ — Ă Â? — ‚Â?Â?‹ ‰ƒ • Š Š Â…   Â? † • Ăł Â? Ăł (RC)
3H29M23S fue el tiempo con el que el ciclista del Movistar Team, Byron Guama, ganĂł ayer la segunda etapa. FOTO: REVISTAMUNDOCICLĂ?STICO
El cronĂłmetro Italia llega a Brasil para Confederaciones
Gerardo Pelusso renuncia a la selecciĂłn paraguaya
El director tĂŠcnico de la selecciĂłn de fĂştbol de Paraguay, el uruguayo Gerardo Pelusso, renunciĂł oficialmente, tres dĂas despuĂŠs de la derrota ante Chile en AsunciĂłn. La selecciĂłn paraguaya quedĂł fuera del mundial de Brasil 2014. El uruguayo habĂa asumido la direcciĂłn tĂŠcnica en julio de 2012, en sustituciĂłn de Francisco "Chiqui" Arce. Bajo su direcciĂłn, los guaranĂes se ubicaron Ăşltimos en la tabla de posiciones por primera vez en la historia de las Eliminatorias sudamericanas.
FOTO: AFP
Nadal pierde un puesto en el ranking ATP El tenista espaĂąol Rafael Nadal perdiĂł una plaza en la clasificaciĂłn ATP publicada ayer, pese a su histĂłrica victoria del domingo en Roland-Garros. Se ubica en quinto lugar del renking mundial con 6 895 puntos. Nadal tiene 42 tĂtulos en tierra batida, 49 victorias en ParĂs y solo una derrota. Con 27 aĂąos, el espaĂąol es conocido como el rey del polvo de ladrillo. Su compatriota y finalista en el torneo parisino 2013, David Ferrer, lo superĂł en el puntaje
general. El francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga ascendiĂł una plaza y es sĂŠptimo. Ferrer, que jugaba su primera final en Roland-Garros, quitĂł la cuarta plaza a Nadal, que defendĂa su tĂtulo y que se convirtiĂł en el primer jugador en la historia en ganar ocho veces el Grand Slam francĂŠs. La clasificaciĂłn sigue dominada por el serbio Novak Djokovic, eliminado en semifinales del Roland-Garros por Nadal, Andy Murray, ausente en ParĂs, y Roger Federer, derrotado por Tsonga.
Con miras a la cita mundialista, Italia disputarĂĄ la Copa Confederaciones del 15 al 30 de junio en Brasil. La selecciĂłn europea participa como representante del continente europeo debido al doble campeonato conseguido por EspaĂąa: Mundial 2010 y Eurocopa. Italia forma parte del Grupo A de la Confederaciones junto a Brasil, MĂŠxico y JapĂłn. El 16 de junio debutarĂĄ ante MĂŠxico en el estadio MaracanĂĄ.
EspaĂąa juega hoy contra Irlanda en New York EspaĂąa juega hoy un partido amistoso ante Irlanda con miras a su debut en la Copa Confederaciones del prĂłximo domingo. El director tĂŠcnico, Vicente del Bosque, indicĂł que los 11 que salten hoy al Estadio Yankee serĂĄn la base del equipo titular en la competiciĂłn que se desarrollarĂĄ en Brasil. Del Bosque precisĂł que Victor ValdĂŠs, arquero del Barcelona, saldrĂĄ de titular contra Irlanda. El Ăşnico tĂtulo que le hace falta a la SelecciĂłn espaĂąola es la Confederaciones, que se jugarĂĄ del 15 al 30 de junio.
24 millones de mexicanos son hinchas del Manchester United.
FOTO: EFE
Yo daùÊ el fútbol espaùol por ser el entrenador que rompió el dominio del Barcelona’.
JOSÉ MOURINHO, DT. del Chelsea inglÊs
FOTO: AFP
UEFA investiga arreglos de partidos en TurquĂa La UEFA anunciĂł la apertura de expedientes disciplinarios contra los clubes Steaua de Bucarest y Besiktas, por su implicaciĂłn en casos de arreglos de partidos. Ambos casos serĂĄn examinados por el ComitĂŠ de Control y Dis-
ciplina de la UEFA, el viernes 21 de junio en la ciudad suiza de Nyon. La instancia disciplinaria de la institución tambiÊn analizarå el caso de otro club de Estambul, el Fenerbahçe, implicado en casos de amaùos de partidos.