OpiniĂłn
El narcotrĂĄfico empieza a desbordar al paĂs
E
n ManabĂ avanza el fenĂłmeno del narcotrĂĄfico. No es la Ăşnica provincia afectada, pero quizĂĄ aquella donde sus consecuencias funestas son mĂĄs ostensibles. La amenaza a los fiscales, que hoy cuenta este Diario (pĂĄg. 3), muestra que las organizaciones dedicadas a ese delito siguen, como en otros paĂses, fieles a una lĂłgica conocida: neutralizar a los organismos del Estado, corrompiĂŠndolos o amendrentĂĄndolos para actuar con toda impunidad. De lo contrario, asesinar a los servidores pĂşblicos; sean estos fiscales, policĂas o jueces. El narcotrĂĄfico es una actividad millonaria que, por ser ilĂcita, desarrolla una maquinaria de guerra. Sus mĂŠtodos para operar son muy similares en Italia, MĂŠxico, Colombia o Rusia: cooptar primero a los servidores del Estado para desarrollar su tarea sin impedimento. El dinero es siempre un anzuelo pero nunca la Ăşnica arma que utiliza. Fiscales, jueces y policĂas, sobre todo en provincias que cuentan con menos presencia o seguridad del Estado, son presas de propuestas, amenazas, chantajes... librados a un aparato que, en forma sistemĂĄtica, recoge informaciĂłn, los vigila a ellos y a sus familiares y allegados, para disuadirlos de interferir en su actividad. O prestos a liquidarlos si actĂşan, a pesar de todo. La sociedad no sospecha el peligro ante el cual se encuentra. Registra, con inquietud se piensa, el aumento del nĂşmero de muertos y la sofisticaciĂłn, hasta el horror, de los mecanismos que esos grupos emplean para marcar sus territorios o defender sus mercados y actividades. Esa violencia se ha ido instalando con modalidades inusuales en el paĂs sin que, a la par, la sociedad conozca la estrategia oficial para ponerle coto. La realidad en ManabĂ (y es apenas un ejemplo) muestra que la respuesta del Estado, ante la cual no cabe politizaciĂłn alguna, sigue siendo insuficiente. Y nadie desconoce con eso los esfuerzos hechos desde el Gobierno, la PolicĂa o las Fuerzas Armadas.
Viernes
12 de julio de 2013
Angelina Jolie prepara el rodaje de su nueva pelĂcula ÂťVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: HUFFINTONGPOST
RADAMEL FALCAO GANA AHORA MĂ S QUE LIONEL MESSI ÂťP-2
Europa: 13 pases millonarios
Edinson Cavani
Neymar
$65
$74,5
Fernandinho
$52,5
James RodrĂguez
Radamel Falcao GarcĂa
$58,8
$78,4*
* CIFRAS EN MILLONES
FOTOS: EFE Y AFP
Brasil: protestas en 14 Estados
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ÂťP-9
Los subsidios para los combustibles suman $5 885 millones. ÂżUnos deben focalizarse o desaparecer?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la demanda de Ecuarunari ante la Corte por inconstitucionalidad de la Ley minera prosperarĂĄ?
SĂ 7%
No 93%
Dos personas se disfrazaron de la presidenta Dilma Rousseff y del diputado Marcos Feliciano. FOTO: EFE
ÂťP-6
374 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,28 dĂłlares euro
EN 2012 VAN 120 MUERTOS EN MANTA ÂťP-3
ManabĂ: los narcos amenazan 10 fiscales LA GEOPOLĂ?TICA TRAS EL GOLPE P-8
Basureros: el 70% Mundo ĂĄrabe: Egipto estĂĄ sobre las aceras moviĂł todo el tablero
NUEVA HAZAĂ‘A DE GREENPEACE
Londres. Activistas de Greenpeace escalaron el Shard, el rascacielos mĂĄs alto de Europa de 310 metros, como protesta contra la explotaciĂłn de los recursos del Ă rtico por la gigante Shell.
MAĂ‘ANA EN HOY
Tres mimos de JapĂłn en Quito
COMPENSACIONES ÂťDN
EN CUENCA ÂťP-10
ATPDEA: hay 5 vacĂos en el proyecto de ley
UN NIĂ‘O FUE ASESINADO CON 4 PUĂ‘ALADAS ESPIONAJE ÂťP-7
WIKILEAKS BUSCA ESCUDOS PARA SNOWDEN
POR ESPIONAJE
Los espĂas vuelven al bolĂgrafo... ÂťP-3
El llanero, un tiro al aire en Hollywood
EN UCRANIA ÂťP-12
Ă NGELA TENORIO CONSIGUE BRONCE EN EL MUNDIAL
FOTO: WALT DISNEY PICTURES
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 12 de julio de 2013
La noticia $65 millones pagĂł el ParĂs Saint Germain francĂŠs al Napoli italiano por el pase del delantero de nacionalidad uruguaya Edinson Cavani.
$58,8
$26,2
millones pagĂł el AS MĂłnaco por el jugador colombiano. James RodrĂguez jugĂł la Ăşltima temporada en el Porto de Portugal.
millones pagĂł el Totenham Hotspur por el jugador brasileĂąo Paulinho de 24 aĂąos. La temporada pasada militĂł en el Corinthians de su paĂs.
$74,5
$48,4
millones costĂł al FC Barcelona contar con los servicios del brasileĂąo Neymar. Este fichaje fue el que causĂł mayor expectativa en el mercado de verano.
millones le costĂł al Bayern MĂşnich el fichaje del alemĂĄn Mario GĂśtze, que jugĂł hasta la pasada temporada en el Borussia Dortmund.
EDINSON CAVANI ES LA MĂ S RECIENTE CONTRATACIĂ“N MILLONARIA
Europa: 13 fichajes por mĂĄs de $500 millones El AS MĂłnaco es el equipo protagonista del mercado de verano. Ha gastado alrededor de $160 millones en contrataciones. Las negociaciones continĂşan.
$78,4 millones costĂł el traspaso del delantero colombiano, Radamel Falcao, del AtlĂŠtico de Madrid al AS MĂłnaco de la League 1 francesa.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
P
FOTO: VALE.COM
$39,3 millones desembolsĂł el Real Madrid por el delantero del MĂĄlaga espaĂąol, Isco, de 21 aĂąos. Fue campeĂłn con la Sub-21 de EspaĂąa.
$52,5
millones gastĂł en Manchester City en el volante brasileĂąo Fernandinho, que jugĂł en el mShakhtar Donestsk la temporada anterior.
$32,7 millones pagĂł el Manchester City por el exjugador del Sevilla espaĂąol, JesĂşs Navas. El delantero brillĂł con su selecciĂłn en la Copa Confederaciones.
$32,7
millones desembolsĂł el AS MĂłnaco por el portuguĂŠs JoĂŁo Moutinho, que hasta la pasada temporada jugĂł en el Porto de su paĂs.
Ăş Ăş Ăą ĂŠ ĂŠ
Ăł Ăł Ăł
ù ù † � €‡ ‡
à „ Ê ó
 Â? Â? Â?  ù ˆ Ăş ‰
Ăą Ăą Â Ăą Â? Â?Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂĄ
Ăş ĂŠ Ăł Â? Â? ĂŠ Â ĂĄ
  Â Â? € ‚ Ăş Ăą Â? Â? Â?
„Ê Š   ‹ TÊvez y Villa Ê � dejaron sus
equipos por
Ăł cifras menores a ĂĄ
las que estĂĄn
acostumbrados Ăł Â?Â? ĂĄ Â? Â? Â?   ó ƒ Ăł ˆ
€‡ ‡ Â? Ăą ‹ „ Â? ĂŠ Â? „Â? Ăł ĂĄ €‚ ‡‚ ÂŒ ĂĄ ĂĄ
� ó ó å � �  ó Š ó Ž  �ú
 … �  å € ‡ ‘ ó „ Ê †
 �à �ú � �  �� � � �  Ê
Ê � à „
Â? ĂĄ Â? Ăą Â’ Â Â? Â? ĂĄ Â? Â’
Ăł Â
Ăł
ĂŠ ÂŽ Â Â?Ăş Â?
Ž „� �
ĂĄ Â?
 ƒ Š “ à ”    „Â? †
„ ú å
Ă (RE)
La imagen del dĂa
El sartĂŠn le dice negra a la olla GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
“El sartĂŠn le dice negra a la ollaâ€?. Ese dicho anglosajĂłn se aplica al Ecuador en un duro artĂculo aparecido esta semana en Forbes. El autor, Doug Bandow, lo usa para comparar la hipocresĂa con que Ecuador ataca a EEUU por perseguir a Snowden, estando como estĂĄ, bien tiznado por su historia de violaciones a la libertad de expresiĂłn. Lo encuentran en http://www.forbes.com/sites/dougbandow/. Uno mĂĄs de las decenas, si no son centenas de artĂculos aparecidos en la prensa internacional sobre el Ecuador. Correa logrĂł la atenciĂłn universal, sin duda. Pero sobre su falta de respeto a los Derechos Humanos y su reciĂŠn horneada Ley mordaza. Por cierto, la Embajada de EEUU en Quito decidiĂł volcarse este aĂąo a invitar al Gobierno para su Fiesta Nacional el 4 de julio. InvitĂł a ministros, subsecretarios, directores, gerentes. No se dejĂł fuera a secretarias importantes, militares, policĂas y se incluyĂł, claro, a los asambleĂstas de Alianza PaĂs.
Con ello la lista se fue a 1 000 invitados, lo que era mucho, por lo que se decidiĂł dejarla en 600, pero la orden fue no sacar a nadie del Gobierno. Entonces se tachĂł de la lista a
intelectuales, polĂticos de otras tiendas, periodistas e incluso a quienes habĂan sido invitados habituales del 4 de julio. Los gringuitos se preparaban para el gran abrazo con el sector pĂşblico;
el que les estaba faltando. En eso revienta el escĂĄndalo de Snowden, las declaraciones altisonantes de Correa, la decisiĂłn unilateral e irrevocable de renunciar a la ATPDEA... ‌ y empieza la Embajada a recibir cancelaciones por decenas. Los que no cancelaron tampoco fueron. AsĂ, la recepciĂłn del dĂa de USA resultĂł muy deslucida, ÂĄcon muchos menos asistentes que cualquier aĂąo que se recuerde! La concesiĂłn del doctorado Honoris Causa a Julio CĂŠsar Trujillo por parte de la U. Andina es extremadamente merecida. Me habrĂa gustado estar, solo que no me invitaron. Enrique Ayala me cuenta que hubo una confusiĂłn y que el ĂĄrea de Derecho mandĂł las invitaciones a quienes constaban en su base de datos y tambiĂŠn se mandĂł a los ibarreĂąos en la base de datos del Rector. Por eso se reunieron esos perdedores, como decĂa Roberto Aguilar en su crĂłnica. Pero yo hubiera querido estar entre ellos, como otro nadie. Me disculpan si desde aquĂ le mando a Julio CĂŠsar Trujillo mi admiraciĂłn y amistad.
La calma vuelve a la isla de Apo UNA TORTUGA nada entre corales en el Ă rea Marina Protegida de la isla de Apo, en Filipinas, que quedĂł daĂąada tras el tifĂłn Bopha en 2012. FOTO: EFE
Errores de ayer 1
La deuda con China este aĂąo sumarĂĄ $8 177 millones
2 YasunĂ: no se sabe quĂŠ mismo pasarĂĄ
3 ATPDEA: las compensaciones generan dudas
ERRORES: La nota “La calle Malvas estĂĄ en rehabilitaciĂłnâ€? dice “... en el tramo comprendido desde avenida MorĂĄn Valverde...â€?. Lo correcto es “desde la avenida MorĂĄn Valverdeâ€?. La nota “Registro de mamĂferos se alista en El Cajasâ€? dice “La intenciĂłn no solo contar...â€?. Lo correcto es “La intenciĂłn es no...â€?.
3
VIERNES 12 de julio de 2013
El evento U
Ă Ăł Ăş
Ă ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ă Ăł  à Â? Â? Â?Â? Ăą Ă Ăą   € ‚ ƒ € à € Ăł „ Â? Ăł Â? …„Â?Â?† Ăł Ăł à ‡ à ‚ € Ăł
5 presos por muerte de fiscal de Jipijapa Cinco personas estĂĄn detenidas por orden de la titular del Juzgado Ăšnico de GarantĂas Penales de Jipijapa, Gina Zambrano, como consecuencia del asesinato del fiscal de ese cantĂłn, RamĂłn Loor Pincay, ocurrido el 7 de junio, cuando el funcionario judicial salĂa de su casa para dirigirse a su lugar de trabajo. SegĂşn el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, el fiscal Loor indagaba el crimen de un funcionario de la Universidad de Jipijapa. La fiscal de ManabĂ, Sonia Barcia, anunciĂł que dentro de poco tiempo se cerrarĂĄ la instrucciĂłn fiscal que iniciĂł la agente fiscal Zambrano, e inmediatamente se presentarĂĄ, ante el juez de la causa, el llamamiento a juicio. (AM)
Solo uno puede ir en motocicleta
HACE UN MES, mataron en Jipijapa al fiscal RamĂłn Loor, que fue velado en ese cantĂłn. El miercĂłles, una fiscal de Manta se salvĂł de un ataque.. FOTO: GALO MERO
SOLO EN MANTA, EN 2012, SE COMETIERON 120 CRĂ?MENES, LA MAYORĂ?A ESTĂ N IMPUNES
10 fiscales amenazados, uno asesinado y una que se salvĂł
La fiscal de ManabĂ, Sonia Barcia manifestĂł ayer en el canal Oromar que lo sucedido con los 10 fiscales de esa provincia ha obligado a militares y policĂas a un control permanente las 24 horas del dĂa a dichas autoridades. Â?ˆ
Ă Ă Â? Ă Âƒ Ăł Â?
ENTREVISTA
‰ Š Â? Ăł ‡ Ăą  … † ‡ Ăł ‚ Ăş à ‹ Ă
Â?ˆÂ?ˆ Ă ÂŒÂŽÂ? ‘ Â?ˆÂ?Â? ’Ž“ ‘’ Â?ˆÂ?Â? ’ŠŒ Â?“ ‚
Â?ˆÂ?Â? Â?Â?ˆ Ă
‡
ó à ó „
ĂĄ Ă (GM)
MEDARDO MORA SOLĂ“RZANO, doctor en Jurisprudencia, rector de la universidad Eloy Alfaro, de Manta; expresidente del Consejo Nacional de Universidades y Escuelas PolitĂŠcnicas, exdiputado por ManabĂ, especialista en Derecho Empresarial de la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid.
‘Debemos unirnos para enfrentar a la delincuencia’ ÂżCĂłmo enfrentar al hampa que azota a ManabĂ? ‰ Ă Ăł Ăł ĂĄ ÂżY con quĂŠ acciones las atacamos? ž Ăş ˜ Ăł ‰
‚ Esas son medidas que surten efecto a largo plazo. ÂżY a mediano plazo cĂłmo exige la emergencia, con quĂŠ herramientas la enfrentamos? ‡ Ăł ˜ à ‰ ÂżA su juicio, han surtido efecto esas marchas organizadas en los Ăşltimos meses en ManabĂ para
demandar atenciĂłn del gobierno en el tema de la seguridad? ‚  å ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ÂżCree que el Gobierno ha ayudado a ManabĂ para combatir la inseguridad? ‚à ‚ Ăł El Municipio de Manta ha aprobado una ordenanza que prohĂbe que dos personas ocupen una moto. Dice que es porque los
sicarios utilizan este vehĂculo para asesinar. ÂżEs lo correcto? ‡ Ă Â ĂĄ ÂżCree que el sicariato echĂł raĂces en Manta? ‚
à ‡ ó ¿Cómo analiza el papel de la justicia en el afån de sancionar a los delincuentes? ‡ à (AM)
Una polĂŠmica ordenanza que prohĂbe a dos personas ocupar una moto, fue aprobada por el Municipio de Manta. La medida, que estĂĄ en vigencia desde 2011, serĂĄ aplicada desde el 16 de julio. El anuncio lo realizĂł Pablo Aguirre, jefe de la PolicĂa de Manta. “Los Ăndices de inseguridad nos obligan a aplicar esta ordenanzaâ€?. El alcalde Jaime Estrada dijo que en las Ăşltimas semanas los delitos cometidos, empleando una moto, se han incrementado en la ciudad. Documento en mano, Estrada aseverĂł que el aĂąo anterior 164 delitos se cometieron empleando una moto, mientras que en lo que va 2013 la cifra aumentĂł a 201. La medida no ha gustado a una parte de la poblaciĂłn que emplea la moto paras su trabajo o para trasladar a los escolares a sus planteles educativos. (AM)
Marcha en BahĂa contra inseguridad Los habitantes de BahĂa de CarĂĄquez, cabecera cantonal de Sucre, se autoconvocaron para el 24 de julio a una marcha ciudadana contra la inseguridad generada por la delincuencia, el sicariato y el narcotrĂĄfico. En ella solicitarĂĄn al Gobierno la presencia de las Fuerzas Armadas para que refuercen la seguridad de los ciudadanos, que se ha visto amenazada por la presencia de hampones que asaltan y roban a sus habitantes. La reuniĂłn fue convocada por BenjamĂn Ramos, pĂĄrroco de la parroquia eclesiĂĄstica La Merced. AhĂ se insistiĂł en que se reforzara el control policial, se apoyara a la constituciĂłn de las brigadas barriales, se instalara el sistema de seguridad ECU-911, y se coordinara con la PolicĂa en el funcionamiento de las alarmas comunitarias. (AM)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA TRIUMPH ADLER TWEN 180, DE FABRICACIĂ“N ALEMANA, ES LA PREFERIDA
Los servicios secretos rusos se pasan a la mĂĄquina de escribir y el bolĂgrafo EL ESPIONAJE Ăł
 � ” ‚ ” å à ó à à ‡ å Ê å • – ‡ – ó å
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ   ‚ ‹ ‚ Â… —„€† ˜ – ĂĄ — Ăł Ăł ƒ
 ƒ Ăł   Ê „Â?ˆ Ăł à ‡ Â?ˆˆ™ ĂĄ  å ‚ ‡ ‹  ú Ăł …‚‹š† El Kremlin cree ƒ ‚ que los soportes
electrónicos son å la principal causa de las à filtraciones. ó ó ‡  ú › ó å ó ó • – ‡ – ” ‚ ” ›‚€ ó
Ăł ‡ ĂĄ ‚ ‹  ó ĂĄ Ăą Ăł Âœ  œ” Â?Œˆ Ăş ” Ăş ĂĄ Ăł š — ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Ăş ( EFE)
LAS MĂ QUINAS de escribir que compra el Servicio Federal de ProtecciĂłn estĂĄn especialmente diseĂąadas para la redacciĂłn de documentos secretos. FOTO: EFE
4
OPINIÓN
VIERNES 12 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 338
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El zoológico de cristal MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ó ó “ á á ” í ñ é á ñ
é á
ó é
Personajes,
atormentados, ó solitarios,
ó frágiles, ó ó atrapados en sus propios mundos, pero
entrañablemente á íntimos, á conmovedores
ó ó
á
í
á í í á ñ í é í í ó á ú ó í ó í ó í ó ó í í
mbriones@hoy.com.ec
S
‘Me corre frío por la espalda’ CLAUDIO MENA VILLAMAR
ú
í ó í í á í
á í é
ó é Aquello de á é pensar en una
ú posible guerra ñ como las dos § ¨ í últimas, que se á ñ ó expandieron a ó í
á varios ó á ó ó í continentes, ó ó sería una
verdadera locura ó ó
á “ ó ó
” ó
ó ó “ í ”
cmena@hoy.com.ec
L
POR TOÑO
Viajes con Snowden CARLOS JIJÓN carlosj@hoy.com.ec
E
“ ”
á ú ñ á
¡ é ó
ó á í ¤¤
ó ó é í
ó
“ í” ¡ “ ” á ñ
¡ ó
ó ¡ ñ
¢ ó ú
ó í é ó Parece un punto de inflexión en la Unasur... Maduro no es í Chávez y el ó ó ú
régimen í venezolado £ ó naufraga en í el desprestigio ú ¡ á
é é ó ó
á ¡
á é
ó ó
¡ ó í ó ó ó
ó é ó ó ú
Algo siempre sobrevive al afán de destrucción Una guerra no alcanza a destruir el valor de lo bello; lo perecedero tiene más valor por las pocas posibilidades de goce JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
ó á í ó í í
ñ
é
ñ
“ ó á
Murieron sin dejar herederos MARCO LARA GUZMÁN
ñ í í ó ó ó á í í
ó ó í é
Partidos políticos de importancia y í ó peso hasta hace ó
é ó pocos años, hoy no son sino la í é polvareda que
queda tras el í ñ galopar í
victorioso de los í antecesores ñ ñ á ó í í í á á é á ó
ó á í ó í í í á ¡ í í ¦ mvlaraguzman@hoy.com.ec
E
í í í “¡ ¦ ¡ é ¦
í ”
ú ó á
á
“ ó
é é é
é
é
ó
ó
ó ó ”
ó ó
í ó
á í í é ó ñ
á ó ó
ó ó ó ó ó ó í í ó á í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Cambio de matriz energĂŠtica CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
Tanto se habla del cambio de la matriz productiva, que parece un nuevo eslogan para generar especulaciĂłn y esperanza con algo nuevo. Lamentablemente, tenemos experiencia de promesas que quedan en el vacĂo y que luego son justificadas con el estribillo de que el paĂs fue recogido en ruinas y por eso necesitan de 30 a 300 aĂąos para lograrlo. Por ejemplo, desde el inicio de este Gobierno se ha destinado grandes cantidades de dinero en propaganda para asegurarnos que tendremos derivados de petrĂłleo, incluyendo petroquĂmicos hasta para exportar, y que la RefinerĂa del PacĂfico empezarĂa su funcionamiento en el aĂąo 2013, inicialmente con financiamiento de Venezuela, luego con una firma surcoreana, ahora con un banco de China. Este proyecto no se ha llevado a cabo por todo un lustro, pero se anuncia que serĂĄ culminado en cuatro aĂąos, dando la impresiĂłn que hubiese iniciado este aĂąo, cuando serĂan por lo menos nueve aĂąos si se llegase a realizar y terminar en el 2017, lo cual estĂĄ sujeto a que su financiamiento se concrete. Para entonces, serĂĄ necesaria una nueva evaluaciĂłn del concepto del proyecto, del volumen de procesamiento y su viabilidad, puesto que las variables estĂĄn cambiado, por ejemplo la admisiĂłn del presidente que apenas tenemos reservas petroleras para una dĂŠcada mĂĄs. Se pretende conseguir empresas extranjeras que inviertan en exploraciĂłn petrolera, pero esto no garantiza que en-
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
contrarĂĄn reservas en cantidades comerciales que justifiquen la explotaciĂłn de las mismas, ni que sean suficientes para abastecer la carga diseĂąada.
EspaĂąa poda su dĂŠficit comercial JESĂšS MADRID
El dĂŠficit comercial alcanzĂł los 29 463 millones de euros en los 11 primeros meses de 2012, lo que supone una caĂda del 29,5% respecto al mismo periodo de 2011. Una cifra que muestra la mayor competitividad de las empresas espaĂąolas.
FariĂąas en Puerto Rico SEVERIANO LĂ“PEZ SICRE
Las escasas 60 horas que estuvo Guillermo “Cocoâ€? FariĂąas en Puerto Rico fueron aleccionadoras, intensas, productivas, motivadoras y vibrantes. Ha sido la visita que el exilio cubano necesitaba y esperaba. FariĂąas pudo compartir con personas de diferentes ideologĂas y nacionalidades pero siempre con un solo norte: “un cambio no violento de gobierno en Cubaâ€?. En su visita confirmĂł que los activistas dentro de Cuba no estĂĄn solos, que cuentan con el apoyo moral y econĂłmico de un exilio maduro, patriota y comprometido. Igualmente pudo apreciar que seguimos siendo un solo pueblo en alma, corazĂłn y vida; conversamos francamente, nos interrumpimos y disentimos pero sobre todo nos respetamos, entendiendo siempre que lo que nos une es
ABALORIOS
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
Mantenimiento de vĂas RODRIGO FEDERICO MORENO CALDERĂ“N
E
Ă ĂĄ Ă Ă Ăł “ â€? Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂĄ “ â€? ĂĄ Ă ĂĄ Ăą ĂĄ  à å Ăł ĂĄ
mucho mĂĄs importante que lo que nos separa. ValorĂŠ mucho que Coco no haya llegado a Puerto Rico para hablar de polĂtica o de su persona; sus aĂąos de presidio, sus huelgas de hambre y su premio Sajarov son sus credenciales vitalicias. Nos hablĂł de sus hermanos de causa y lucha, reconociendo la labor de cada uno de ellos. Nos explicĂł por quĂŠ siempre debemos apoyar las agendas patriĂłticas de las “damas de blancoâ€?, de Yoani SĂĄnchez y de todos los activistas por la libertad. Coco nos hizo partĂcipes de lo que se ha logrado dentro de Cuba por la integraciĂłn de la lucha no violenta por la
REDACCIĂ“N
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.154
causa democrĂĄtica entre los diferentes grupos de activistas, pero mĂĄs ĂŠnfasis puso en lo que falta por hacer. Y nos exhortĂł a hacer lo mismo a la diĂĄspora cubana. Hoy no tengo dudas de que veremos “la luz al final del tĂşnelâ€? en un tiempo prudencial.
A mi Guayaquil en su cumpleaĂąos ARTURO SANTOS DITTO
Guayaquil, ciudad transparente y gallarda. Sin duda alguna pionera de nuestras mĂĄs respetables gestas de dignidad
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 nacional. Ella es azul navegante en el mar de Balboa, que tiene el privilegio de adornarse del estuario mĂĄs impresionante de AmĂŠrica y uno de los mĂĄs seĂąoriales del orbe. Es un puerto que alegremente y con amor recibe peregrinaje de lejanas alboradas. Guayaquil respira en cada amanecer la tibieza y la ternura de todo nuestro Ecuador inmortal, porque alberga, profundamente hospitalaria, a gentes de todos los rincones de la patria amada. Esta ciudad tiene el embrujante atractivo de una hermosa damisela en medio de un camino de rosas blancas y mil vicisitudes, que alegremente sortea las maĂąanas. Mis libros y mis hijos nacieron entre sus palmeras y cerros. Yo la amo como buen hijo adoptivo porque no tuve la dicha, de niĂąo, de arrullarme en sus faldas verdes y de amamantarme de ella, pues nacĂ en la BahĂa de los Caras, bello y paradisĂaco cintillo de mar y sol del ManabĂ libĂŠrrimo. A esta Guayaquil del gran bullicio la amamos entraĂąablemente. Es la tierra cariĂąosa de Olmedo, Rocafuerte, Medardo Ă ngel Silva. La de Pepe y Julio Jaramillo, la de los romanceros de infinita ternura: Abel Romeo Castillo, Alejandro Velasco MejĂa y MartĂn Torres RodrĂguez, quienes se fueron adelantados y ahora, en el mĂĄs allĂĄ, riman juntos en las nubes de la aĂąoranza, cantando sus poemas con los ĂĄngeles de todos los colores, siempre pensado en este Guayaquil de mis amores que necesita mĂĄs amor. Viva Guayaquil, ciudad seĂąora, por siempre viva.
RunrĂşn
Una antigua polĂŠmica
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
La conclusiĂłn a la que se ha llegado a propĂłsito del barullo formado en torno al exempleado de la CIA, Edward Snowden, es que el espionaje ha sido una de las armas mĂĄs utilizadas por las grandes potencias, llĂĄmense Estados Unidos, Rusia, Gran BretaĂąa, JapĂłn, Francia, China, etc.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 ÂżAcaso no ha sido esa la prĂĄctica de todos los dĂas, incluso durante la guerra frĂa
L
ó ù � � ó å à ó � å Ê � � � å ¥  �  � Ê € å Ê
ĂŠ Ă Â? ‚ Â? ƒ „ Ăş Â… Ăł “ Â? ĂĄ â€? Ăą Ăł Ăł Ăł † â€œÂ Ăł Â? â€? ÂĂş ‡
ˆ † Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ă ĂŠ ĂŠ ĂŠ
† Â? ‰ † Ăą Ă ĂĄ Š‹ŒŒŽ‘ Ă Ă Ă Â? Â? Ă Â?  ’å Â’ ˆ
ĂŠ Ă Â? Ă â€œ â€?Â? • Ăą Ăł Â?  Ê Ă Ăł à ‰ Â… ĂŠ Ă ĂĄ Ăą Ăą ‰ó Â… ĂŠ ĂĄ Ăł à † Ăą  ó
† Â… Ăł ĂŠ Š –€–‘ ĂĄ  ’å † Ăą Â? Â? Ăą Ăł Ă
5
OPINIĂ“N
VIERNES 12 de julio de 2013
que protagonizaron las potencias de Oriente y Occidente, luego de concluida la II Guerra Mundial? Fue en estas acciones que los cineastas se inspiraron para hacer la famosa serie del agente 007.
3
Quiùónez ya no es solo Êl ANà LISIS DE HOY
Ă Â˜Â™Â™ † Â? ĂĄ žÂ?‹™™ Â? ùó ĂŠ Ăł
• ĂŠ  à ó ĂĄ ‡ Â? ĂŠ † Â? Ăą Ăł ĂŠ ‹™™ † ĂŠ Ăł ĂŠ Â… Ăş Ăł Â… — Ă Â Â˜Â™Â‹Â˜ Â? ĂĄ ˆ
Â?  ó “ â€? ùó Ăł ‹™™ ˜™™
Â&#x; Ă Ă Al Mundial Â? Ăł Ăł ĂŠ Š‹‹ ¢™ ‘ Â? Absoluto Ăł € š Â˜Â™Â‹Â˘ asistirĂĄn 11 † ĂłÂ? ‹‹ ¢› ĂĄ Â? € ĂŠ †œ † Â… atletas que ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ cumplieron con † ĂŠ Ăł Ă Â&#x; ĂŠ Ăş
’ ’ las marcas ó ú ž™™ † tÊcnicas que les Ê ó š ó € � impuso la IAAF. å
Ăł Š€ š ĂŠ ‘  ˜™‹˜ ‹› Ăş Ă Â TambiĂŠn Ăş Ă Â? destacan otros
† … Ê å ‹‹ ó Ê ’ ‡ ‰ € š Ê ó › ‹™ ó
Ă Â? ùó ĂŠ † Ăł É Âœ ĂĄ Ăł
analisis@hoy.com.ec
Ă
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo vio la actuaciĂłn ecuatoriana en el Sudamericano de Atletismo? MARIO VALDEZ PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. Creo que fue satisfactoria, sin ser brillante. En el atletismo, que es de tiempos y marcas, hablan los cronĂłmetros y resultados. Vamos mejorando paulatinamente, porque estamos en otra era y se abren otros espacios a los deportistas. La actuaciĂłn de Ă lex Quiùónez fue impecable, al ganar varias medallas de oro; ĂŠl debe entrenar en Europa o Cuba, con el apoyo gubernamental o de otra Ăndole. El quinto puesto en que nos ubicamos no es bueno ni malo. Lo importante es que hay un proceso favorable y ojalĂĄ podamos obtener mejores resultados.
JUAN CHOCHO ENTRENADOR DE ATLETISMO
CUENCA. La actuaciĂłn fue muy buena. Los deportistas tuvieron un roce competitivo con los mejores exponentes de Sudamerica y se establecieron marcas para clasificar al campeonato mundial de atletismo, por ejemplo Byron Piedra logrĂł un cupo al ganar la medalla de oro en los 5 000 metros planos. Es destacable la participaciĂłn del paĂs que alcanzĂł tres FOTOS: A/HOY medallas de oro, dos las obtuvo el velocista Alex Quiùónez, a pesar de las condiciones climatolĂłgicas que se presentaron. En Cartagena el clima fue de 28 y 36 grados y una humedad alta.
ROBERTO GILBERT MÉDICO
GUAYAQUIL. Espectacular. Y en cuanto al quinto puesto obtenido en esta competencia debemos darnos por bien servidos. Hace mucho tiempo no hemos tenido un deportista en esa disciplina como Ă lex Quiùónez. El atletismo ha estado huĂŠrfano de representantes del Ecuador a nivel internacional. Recordemos al gran maratonista Rolando Vera, que ganĂł la San Silvestre, y de la estrella de la marcha, Jefferson PĂŠrez. Quiùónez es una joya no pulida que deberĂa estar viviendo, no en Esmeraldas, sino en una Universidad en EEUU y pueda prepararse para ganar la medalla de oro en atletismo.
Todo se reduce a saber quĂŠ estĂĄ planeando el otro en materia de nuevos armamentos, de defensa aĂŠrea, terrestre y espacial. Y por ahĂ se escapan las intimidades de funcionarios y sus affaires que han terminado no solo en la renuncia de los involucrados, sino hasta en suicidios.
4 Y no es que esos escĂĄndalos se producen por un descuido de quienes tie-
nen bajo su responsabilidad la custodia de la informaciĂłn considerada como “clasificadaâ€?. QuiĂŠn sabe si lo hicieron a propĂłsito, a manera de chantaje, con el fin de conseguir algĂşn resultado. Vaya usted a saber.
5
Ahora mismo, EEUU libra una batalla para callar a Snowden. Todos sus servicios de inteligencia estarĂĄn alertas en todo el mundo para capturar al “traidorâ€?, algo de lo cual estĂĄ consciente el fugitivo al decir que sabĂa a lo que se exponĂa Por ahora, sigue en el aeropuerto de MoscĂş.
6 El PaĂs de EspaĂąa sostiene que Obama “es un mero continuista de la polĂtica antiterrorista de su antecesorâ€?, y que puede complicar aĂşn mĂĄs su posiciĂłn, ya sea como el perseguidor de un adalid de la transparencia o como el negligente mandatario al que se escapan los secretos de Estado.
7
En cuanto al caso del presidente Morales, que fue impedido de aterrizar en cuatro paĂses europeos, gobiernos y foros regionales han dado la mĂĄxima gravedad a ese incidente, al margen de cualquier diferencia ideolĂłgica. Pudo haber ocurrido una tragedia al agotarse el combustible.
8 Esos cuatro paĂses sospechaban que en el aviĂłn iba Edward Snowden, quien revelĂł que la NSA estĂĄ equipada de tal manera que puede interceptar prĂĄcticamente todo y capturar la inmensa mayorĂa de las comunicaciones humanas de manera automĂĄtica y sin seleccionar los objetivos. Solo eso.
9 Dijo Snowden al periĂłdico The Guardian, de Londres, que los mĂŠtodos de
intercepciĂłn utilizados por Estados Unidos permiten obtener correos electrĂłnicos, contraseĂąas, historiales de telĂŠfono, datos de tarjetas de crĂŠdito. “No quiero vivir en una sociedad que hace ese tipo de cosas...â€?.
10
Ecuador no se ha escapado de las escuchas, como lo revelĂł el diario brasileĂąo O Globo. La base de Manta fue utilizada con ese propĂłsito, no solamente para atrapar a los narcotraficantes, sino tambiĂŠn para evitar las migraciones y para interceptar las comunicaciones internas.
6
VIERNES 12 de julio de 2013
Quito
51
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
‘
’ Ăł Ăł ĂĄ ùó Ă Ăł Ă Ăş Ăł  ó “ Ă Â? ĂŠ Â? Ăł  Â? Â? Â?Ă â€? Â?  Â?   Â?Ăş € ‚ ƒ ĂĄ Â?Ăł „ …†‡  ˆ†‡  ‰ Š‹Œ …†‡ ĂĄ Â? ˆ†‡ Ă Ăş  “ Â? Â? Â? Â? â€? Â? ĂĄ ˆ†† ĂĄ ‰‹  ó Ăş  Â? ÂŽ ĂĄ € Â? ‘ Ă Â? “‚ ƒ
EN LA CALLE LA ZAGALITA, ubicada en el sector de El Condado en el norte de Quito, el espacio para los peatones se reduce en el lugar en el que se instalĂł el contenedor. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EN CASO DE PEDIDOS DE CAMBIO SE HABILITĂ“ EL NĂšMERO 1 800 EMASEO (362 736)
El 70% de los contenedores no permite el paso del peatĂłn El 30% de los equipos se ubican en la calle mientras que el 70% estĂĄn instalados en las aceras. Un estudio de la Emaseo indica que deberĂa suceder lo contrario. SegĂşn la entidad, se ubicaron asĂ por pedido ciudadano. ¥• à ™â€? • € „ “ ĂĄ Ăł   â€? € ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą € ‚š ƒ Â? Â? ĂĄ Ă Â? Â?
1 629 contenedores estĂĄn instalados en el norte y sur del Distrito Metropolitano.
1 433 hectĂĄreas reĂşne el ĂĄrea de contenerizaciĂłn que abarca 12 sectores de la capital.
$5,5 millones se invirtieron en la fase uno y dos de la contenerizaciĂłn en Quito
Â? € Ăł ĂĄ Â?  ú “ Â? â€? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăş ‰ ˜†† € š ‚ˆŠ‹ …ˆŠƒ Â? Â? ĂĄ (CG)
El sistema de contenedores funciona en Quito desde hace un aĂąo y medio Desde enero de 2012, la Emaseo implementĂł el nuevo sistema de recolecciĂłn de desechos sĂłlidos domiciliarios con contenedores. En la primera etapa se compraron 642 equipos y se instalaron 632. SegĂşn datos de Emaseo, mĂĄs de 26 350 familias ubicadas entre la calle Manuel Valdivieso y el Condado Shopping y las avenidas Occidental y La Prensa, se beneficiaron con el proyecto. En la
segunda fase se adquirieron 987 contenedores y se instalaron 853. Las infraestructuras que no se colocan sirven de reserva para reposiciĂłn en caso de daĂąo. En esta etapa, las 42 900 familias que residen en las zonas de Quitumbe, Turubamba, Parque Lineal, Solanda, Mercado Mayorista y Quito Sur, se beneficiaron con la contenerizaciĂłn. Con el sistema, las personas pueden dejar la basura a
cualquier dĂa y hora. Luego, un camiĂłn la retira. En la primera fase se invirtieron $2 094 706 que se financiaron con aportes del Ministerio de Ambiente y de Emaseo. Igualmente la segunda etapa, que costĂł $3 475 000, se pagĂł entre el Ministerio de Ambiente y el Cabildo. Al momento, el proyecto cubre 12 sectores del norte y sur de la capital. El ĂĄrea de contenerizaciĂłn reĂşne a 1 433 hectĂĄreas.
UNO de los sectores en los que se pide reubicaciĂłn de los contenedores es en el barrio de El Condado, en el norte.
En el radar 121 bomberos se incorporan a las filas En una ceremonia organizada en la Escuela de FormaciĂłn y CapacitaciĂłn de Bomberos Mayor Rodrigo PeĂąaherrera, 121 aspirantes (77 hombres y 44 mujeres) pasaron a formar parte de la instituciĂłn. La capacitaciĂłn durĂł ocho meses. A la octava promociĂłn llegaron 18 mil personas. De ellos se seleccionaron 132. Tras el curso de aspirantes a bomberos 121 terminaron con ĂŠxito.
99 por ciento de ĂĄreas verdes tendrĂĄ el Bicentenario al finalizar su construcciĂłn.
$46 millones se invierten en la construcciĂłn del Complejo Legislativo. FOTOS: MUNICIPIO
El retorno de los yumbos en Nanegal
Fotoperiodismo se expone en el centro
En la parroquia de Nanegal se organizĂł un evento cultural llamado el Retorno de los Yumbos. Los representantes de las naciones TsĂĄchilas de Santo Domingo y Kichwas del Oriente recorrieron algunos lugares considerados sagrados para los Yumbos como la cascada de La Piragua y varios sitios arqueolĂłgicos de Palmitopamba. (CG)
En el patio norte del Centro Cultural Metropolitano se presenta la exposiciĂłn Deporte y PasiĂłn de la Sociedad de Cronistas GrĂĄficos de Pichincha. Las 110 fotografĂas retratan los mejores momentos de deportes como el fĂştbol, box, lucha, nataciĂłn, montaĂąismo, ciclismo, ballet y otros temas lĂşdicos, acuĂĄticos, del mundo tuerca, ballet y fiesta. La muestra es gratuita.
LAS ESPECIES VEGETALES QUE ESTABAN EN EL TRAZADO DE LA RUTA VIVA FUERON AL VIVERO DE CUNUNYACU
Queda un dĂa para adoptar ĂĄrboles
CON UNA GRĂšA eran levantados los ĂĄrboles y colocados en el vehĂculo que los trasladaba hasta el vivero de Cununyacu. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
EN EL VIVERO � •  ó � ó å å  • Ê � å å  �  – �ú
ĂĄ Â? Â? Â? à • Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?Ăł Â? Â? ĂĄ ‹ —† ˆ Â?
ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â
ĂĄ • ĂŠ Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? Ăą †˜„†† Â? ‰—„†† Â? ĂĄ ĂĄ (NJ)
Actualidad
EL DATO LA ONU HIZO UN LLAMADO A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL PARA PRESTAR MĂ S ATENCIĂ“N A LOS EMBARAZOS ADOLESCENTES, UNOS 16 MILLONES AL AĂ‘O.
WIKILEAKS INTENTA GARANTIZAR SU TRASLADO
Un escudo humano para Snowden
La campaĂąa aspira reunir a varias personalidades relevantes para acompaĂąar a Snowden durante el viaje que lo llevarĂa a Caracas.
W
Ăł Ăą ĂĄ Ăş Ă ĂĄ Â Ăł Â? Â? Â? Â ĂĄ Â? Â?
Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Ă Ă Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ă Â?  ó Ăą  € Ăł  Ê Ă Ăą Â? Ă Â? Â? ‚   ó Ăł Â?Ăş Â? ƒ Ăą Â
El desvĂo de un aviĂłn levanta sospechas El Washington Post alertĂł ayer de la posible presencia de Edward Snowden en el vuelo que partiĂł desde el aeropuerto de SheremĂŠtievo, en MoscĂş. Las alertas se dispararon cuando el vuelo SU150 de la compaĂąĂa Aeroflot se desviĂł de su curso normal, evitando pasar por territorio estadounidense. SegĂşn el periĂłdico, el artefacto tomĂł una ruta mĂĄs larga y menos segura, aunque explica que en los Ăşltimos dĂas, varios aviones estĂĄn tomando esta ruta, para evitar zonas de mal clima y turbulencias. Un editor de noticias de la agencia RT, que viajaba en la aeronave, dijo queSnowden no estaba entre los pasajeros. Aunque esta informaciĂłn no ha sido confirmada ni desmentida por la aerolĂnea. No es la primera sospecha de que Snowden viaja a bordo de un aviĂłn en los Ăşltimos dĂas.
Â? Â Ăş Â?
 � ó ó � ù � �  „ � …ó ó … � † �
‡  ˆ Ăł ˆ Ăł Â? ˆ Ăł ƒ Â… Â? ƒ Â? „ ‰ Ă Â? Š † Â? ‹ Â? € ÂŒ € †Â? Â?  Â? ÂŽ Â? Â?  Â? ‡ Ă Ăł Ă Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂŠ ‹ Ăł  ƒ Ă Â? Ă Ă Â? ‘‘ Ăł Â?Ăş Â? Ăł Â? à  ‘‘ Ă Ă Â? „ ‹ Ă Â? ‚ Ăą (HBV)
EL VICECANCILLER DIJO QUE NO ES UN DOCUMENTO VĂ LIDO PARA ENTRAR AL PAĂ?S
Ecuador rechaza la validez del pasaporte mundial UN DENOMINADO ĂŠ ‹€‡ Ăł Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Â? Ă Â? ‹€ ‡  Â? Â? Â? à ‰  El vicecanciller ĂŠ — Ăł  ‰ ƒ recordĂł que Â? Ecuador estudia  Â? Ăł Â? Ăł la posibilidad de Â? Â? otorgar asilo a  ‰ Snowden. Ăł Â? Â? ˜ ‰™ Â? Ă ĂĄ Ăł Â? Ă ĂĄ  ú ĂĄ Â? — Ăł ĂŠ ĂĄ Â?  à å ‰  Â? Â?Ăł Ă
Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł ‰  ù Ăł ĂĄ Â? Ă Ă Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ă Â ĂŠ Â? Â? ‰Â? € Â? ˜€ ‰™ Â?Ăł Š ÂŽ Â? ÂŒ Â?   (AFP)
EL ALCALDE DURANTE SU VISITA
FOTO: MUNICIPIO DE GUAYAQUIL
ExposiciĂłn de figuras de dinosaurios se abre en Guayaquil TIRANOSAURIOS,
å � � � ó �� �  ó ’’’ ‡
�  � å ú � “” � Ž � � � •
� ó ù Ê – •’ … € ó
UN AVIĂ“N ruso de la compaĂąĂa Aeroflot con destino a La Habana, la opciĂłn mĂĄs obvia para Snowden. FOTO: EFE
LAS PROTESTAS en apoyo a Snowden y en contra de las prĂĄcticas de espionaje de EEUU se suceden en el Mundo. FOTO: AFP
7
VIERNES 12 de julio de 2013
8
VIERNES 12 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO LA FEDERACIÓN DE LA PATERNIDAD DE AMÉRICA INSTÓ AYER AL CAPITOLIO A QUE NO DIERA PASO A NINGUNA LEY QUE RESTRINGA EL ABORTO SEGURO Y LEGAL EN EEUU. FOTO: AFP
CATAR, IRĂ N, TĂšNEZ Y LAS MONARQUĂ?AS DEL GOLFO REVISAN POSICIONES
EL SHARD ES EL MĂ S ALTO DE EUROPA
La crisis egipcia cambiĂł el tablero geopolĂtico
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Los dos grandes financistas del mundo ĂĄrabe, Arabia Saudita y Catar, mueven sus fichas tras el golpe de estado contra el rĂŠgimen islamista de Muhamed Mursi. IrĂĄn queda solo.
L
Ă Â Â Ăł ÂŒ ÂŽ Â?ĂĄ Ă Â?ĂŠ  ‘ Â? à ‡ Ă Â’ ÂŽ  ó  å “ Ăł Â? ‡ Š ” • ÂŽ Ăł Ăł Ă Â ÂƒÂ‚ ††† Ăş Â
Ăł Ă Â Ă Â Ăł Ăł  ‘  ó ĂŠ Â
La calle impide la conformaciĂłn de gabinete El nuevo primer ministro egipcio, Hazem Beblawi, se esfuerza por formar un gobierno de transiciĂłn, tarea ardua dada la creciente desconfianza de los islamistas por la orden de detenciĂłn dictada contra el guĂa supremo de los Hermanos Musulmanes. Un portavoz de la presidencia declarĂł que Beblawi propuso "algunos puestos" gubernamentales a los Hermanos Musulmanes, que los rechazaron por provenir de "golpistas". Defensores de Mursi seguĂan muy movilizados un dĂa despuĂŠs de los funerales de decenas de manifestantes islamistas muertos el lunes.
Ž Ž å Š ó
 – ††† Ăł   Ž Ăł Â
La noche del miĂŠrcoles, tras la ruptura del ayuno correspondiente al primer dĂa del ramadĂĄn, miles de personas se sumaron a los proMursi que se manifiestan desde hace 15 dĂas delante de la mezquita Rabaa al Adawiya. Rezaron por los muertos del lunes y prometieron continuar el movimiento hasta la vuelta de su presidente, antes de dirigirse al palacio presidencial. Tras varios dĂas sin noticias, un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores indicĂł que Mursi se halla "en un lugar seguro por su propio bien", "estĂĄ siendo tratado dignamente". (AFP)
 ó “ ‘ — ˜ Ăł ‚„
™ É ó
 ‡ ÂŽ Ăş Ăą ‘ Ă
ĂŠ Ăł  à å ÂŽ   å ‘ Ă ÂŒ Ă ÂŽ š ĂĄ  å  ™ ĂŠ ™ à ™ú   Ž  Ž à  š ĂĄ  Ž ‡  à ˆ Ăą ™
(EFE)
FOTO: EFE
Seis Greenpeace escalan rascacielos MILITANTES DE Ăł ĂĄ
Ăł Ă (AFP)
POR SUPUESTAMENTE LANZAR UNA PIEDRA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE
Israel: soldados detienen a un niĂąo LA ONG Ă
Ăł ĂŠ
Ă Ăą Ăą
Ăł
Ă Ă Ăł Â (EFE)
ESCĂ NDALO DE CONTABILIDAD PARALELA DEL PP
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Director de El Mundo declarĂł ayer
MUJERES PARTIDARIAS de los Hermanos Musulmanes oran durante una manifestaciĂłn en favor del depuesto presidente Mursi, en El Cairo. FOTO: EFE
INTRODUJO UNA AMPLIACIĂ“N SOBRE LOS ABUSOS SEXUALES Y PEDERASTIA
Papa Francisco actualiza el código penal del Vaticano EL PAPA ž ó
Ăł  Ê Ăł Ăł Â’ Ăł Ăł  à ‘ ĂŠ ÂŽ Â? Â? Â? ž  ó Ă Ă Â‚Â†ÂƒÂ† ĂŠ Â&#x;¥š ‡  å ‘ó  ˜ ƒ€ƒ ƒ€‚€ Â? š EL PAPA Francisco, se ha inclinado por una renovaciĂłn en la imagen de la Iglesia catĂłlica. FOTO: AFP
ÂĄ ‘ó  Â? ƒ……€ š ĂĄ ÂĄ Â? Â? ĂĄ ž  ó  ó ĂŠ Ăł Ăł Ăł  à ó  à ù Â&#x;¥š Ăł Ġ ‚† Ăą
à ó  à ‡ ž Ê ó
 à å Ăł   å Ăł Ăł † „ Ăą  ú Â? Â? Š ÂŽ
Ăł  Ê Â&#x;¥š Ăł ĂĄ  ƒ (EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Nota curiosa
EL DIRECTOR Ăą Â? Â? Ă Â Â? Â? Â?Â?Â?Â?
FOTO: EFE
Â?
Ăł  Â€‚ Â?Â?  ú Ăł ĂĄ (EFE)
ELLOS MURIERON EN LA GUERRA DE BOSNIA
LA POLICĂ?A LO DESCUBRIĂ“
En China vendĂan pollos de medio siglo LA POLICĂ?A › Â
Ăł Ă ÂˆÂ‰ Ăą  à å Ă Â Ă Ă ĂŠ Ă ĂŠ œ œ  Ž  à å Ă Â Ăş  ó
ó  Ê (EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP
409 cuerpos enterrados tras 18 aĂąos EL 11 DE JULIO ƒ€€„ Â… †††  ó ‡ ƒ… Ăą ˆ†€
à à ó �  ‰ †‰‰ à (EFE)
PROTESTA MOTORIZADA DE LA POLICĂ?A MUNICIPAL
Los griegos rechazan los despidos LA FEDERACIÓN ú ‡Š Š‹ ó
Â
FOTO: AFP
  ó ƒ‰ Ă
9
VIERNES 12 de julio de 2013
DESPERDICIO DE FONDOS
LA NOTICIA
EL PENTĂ GONO ESTĂ PENSANDO DESMANTELAR UN FLAMANTE
UNA BALLENA JOROBADA FUE ENCONTRADA MUERTA AYER EN
CUARTEL EN MEDIO DEL DESIERTO AFGANO QUE NUNCA SE HA USADO SEGĂšN LO PLANIFICADO, Y QUE COSTĂ“ $34 MILLONES.
SANTA ROSA, REGIĂ“N DE LAMBAYEQUE (PERĂš). LOS TURISTAS APROVECHAN Y SE SACAN FOTOS JUNTO AL CETĂ CEO. FOTO: AFP
FOTO: EFE
EN CHILE
B
 ó ‚ ó ú
‘à ‡ €
€ Â
 Ă
Â? ĂĄ Ă Âˆ Â’ “ ‚ ‚ Ă ÂŽÂ?Â? ˆ Â?ĂŁ ƒ ĂĄ Â?Â?Â? ‚ ƒ
‚ó å ” • ”� ó – ‡ ‚
ó •  – ’ ‹
Â
ó å ‚ ”å †� †
Ăą Â
Una huelga para pedir mejoras laborales AYER,
LOS MIEMBROS de diversos sindicatos participaron ayer en una manifestaciĂłn en la Avenida Paulista, el corazĂłn financiero de SĂŁo Paulo, Brasil. FOTO: AFP
LOS BANCOS Y NEGOCIOS CERRARON POR EL TEMOR A SAQUEOS, TAMPOCO HUBO CLASES
Los sindicatos mĂĄs fuertes de Brasil se unen a las protestas A mĂĄs de las exigencia de un transporte de calidad y mayor inversiĂłn en salud ahora se suman las laborales. € Â
Ă
à ‚ Ê —à ‘ å
Ă Â•Ă Â˜ Â?ĂŁ ƒ ˆ Ă Ăł Ăł
‚  ó ÂŒ Â?Š Ăş ÂŽ ĂĄ
 Œ Š ˆ ‘à ‡ € Â
Ăş Â’ Ăş
€ Ăł ‘ •  Â
En un minuto La lluvia no da tregua a China: 28 muertos Las graves inundaciones y derrumbes de tierra provocados por las lluvias torrenciales, acompaĂąadas en ocasiones de granizo, afectan a 1,67 millones de personas en China. El Ministerio de Asuntos Civiles informĂł tambiĂŠn que al menos 28 personas murieron y 66 estĂĄn desaparecidas, desde el pasado domingo. (EFE)
FOTO: AFP
Corea del Sur quiere erradicar las violaciones
El dengue ataca a Nicaragua: seis muertos
El Ministerio de Defensa surcoreano anunciĂł ayer que instalarĂĄ cĂĄmaras de seguridad en los barracones femeninos de los cuarteles para prevenir agresiones sexuales. La medida llega a casi un mes de que un cadete del EjĂŠrcito violara a una compaĂąera despuĂŠs de un festival militar, aprovechando que ella se encontraba en un estado de embriaguez extremo. (EFE)
El nĂşmero de casos de dengue en Nicaragua se elevĂł a 230 en los Ăşltimos seis dĂas, luego de que el Gobierno decretara una emergencia epidemiolĂłgica para enfrentar la enfermedad. Hasta ayer, las autoridades de salud registraron que al menos seis personas perdieron la vida por la epidemia. Un total de 1 543 casos han sido reportados en ese paĂs. (EFE)
La Iglesia catĂłlica podrĂa ayudar diciĂŠndole al Gobierno que se necesita un diĂĄlogo sincero’.
HENRIQUE CAPRILES, lĂder de la oposiciĂłn venezolana.
FOTO: AFP
Una jornada de trabajo con menos horas Las cinco principales centrales sindicales de Brasil, que se manifestaron juntas ayer, por primera vez, desde que el PT subiĂł al poder, reclamaron la reducciĂłn de la jornada laboral de 44 a 40 horas semanales. TambiĂŠn retomaron varias de reivindicaciones de las masivas manifestaciones apartidarias y sin filiaciĂłn
sindical del mes pasado, como un transporte pĂşblico de calidad y mĂĄs inversiones en salud y educaciĂłn. Otra de las exigencias fue el cambio de una ley que reduce las pensiones de los jubilados prematuramente y que se archive un proyecto de ley que permite a las empresas ampliar el nĂşmero de trabajadores tercerizados.
‹
€ ó
Â’ ƒ ƒ •  Â
Ă (EFE/AFP)
Ăş ĂĄ
Ăł Â Â?Â? Â Â Â? Â? Ăş Â ÂÂ?
 ó  ÂÂ?Â? € Ăł
Ăş
‚ ƒ Ă Ăł ‚ Ăł €  ú Ăł
Â
à „Â?Â…Â? „† Â? € Ăł ‡ ˆ ‰ Â
ó  �Š ��  ú
‚ ‚ Â
ƒ ‹  ó ÂŒ †Š Ăş
Ăł Â? ÂŽÂ?Â? ˆ Â?  ó à à €
Â? (AFP)
10
VIERNES 12 de julio de 2013
Actualidad L
ĂŠ Â? ƒ ˆ ĂĄ Â? — Ăł ĂĄÂƒ Ăą Š Ăł €
Ă Âƒ ˜ Ăł Ăł ™ Ă Â Ăą ‚
Ăą à — € ƒ “ Ăł â€? Ă
ĂĄÂƒ ƒ ‘ Ă Ăł ‰ ‚ € €
Ă ĂĄ  ó ƒ Ăą ‚ à ‚ ĂĄÂƒ ‚ € Š Ă Ăł € ƒ ĂĄÂƒ ˜ ˆ Ăł „‡š ĂŠ à ™ ˆ ĂĄ “ ‚ Ă Ăł â€? Ăł ÂƒĂ Â€Ăł ‚ ĂĄ
JUDICIAL AYER, LOS DOS JĂ“VENES INVOLUCRADOS EN LA MUERTE DE CRISTINA SUQUILANDA, DE 41 AĂ‘OS, QUIEN FUE ENCONTRADA QUEMADA EN BARABĂ“N, FUERON LLAMADOS A JUICIO. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
REUNIĂ“N EN CUENCA LOS FAMILIARES DEL MENOR llegaron a la morgue del hospital Vicente Corral Moscoso a retirar el cadĂĄver luego de la autopsia.
Coopera: autoridades explicarĂĄn la situaciĂłn
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
HACE TRES MESES UNA NIĂ‘A FUE ENCONTRADA AHORCADA
Un niĂąo de 10 aĂąos fue asesinado en Cuenca
El cadĂĄver del menor fue hallado en la quebrada Utul, perteneciente a la parroquia rural Molleturo. TenĂa cuatro heridas provocadas por un arma blanca. Ăą Ăş ƒ € ƒ ƒ  Â?‡ — Ă Âƒ ˆ
Ăą Ăł Ă ĂĄ  ˜ ƒ ÂƒĂ ÂƒĂ Â˜ ƒ ƒ Ă
Segunda muerte violenta de un niĂąo
En Cuenca es el segundo caso de niĂąos encontrados muertos de manera violenta. Hace tres meses, una niĂąa de 12 aĂąos fue encontrada muerta, ahorcada con un cable. El cuerpo estaba en una quebrada del sector de El Calvario, al sur de Cuenca. La adolescente fue asesinada con un cable de telĂŠfono.
Ăł › “ Ă Ă â€? Â?‚ ƒ ƒ Ă ÂŽ Š Ăł ˆ Ăą ƒ
€ Š € Ăą Ăł ‰ ƒ
ĂŠ Ăł ĂŠ Š Ăą ˆ Š ‚ Ă Ăł (XPA)
PARA EL PRĂ“XIMO  ‹ ƒ ÂŒ ÂŽĂĄ à ‚ ĂąĂ Âƒ Ă Âƒ Â?€ ‚ ĂĄ Ăł Ăł ƒ Â? ‚ ĂŠ Š Ăł ĂŠ ÂŽĂĄ Ăł ‘ Ăł Â? ‚ ‰ Ăł ƒ Š Ăł ‘ Ăł Â? Ăł ĂŠ Â’Â Â?• Â?„• Â? ĂĄ Ăł à   „ • Â? ƒ ’ ‚  •• ó ‚ Š à Š Â… € ĂĄ ‰ Ăł Ăł ‚ ƒ ĂĄ ƒ  •‡ Â? Â… € ĂĄ ĂĄ ‰ Ăł  ••  – ‚ Â’Â Ăł Â… € ĂĄ Ăł Ăş   „ • Â? ‹‹– ÂƒĂŠ Ăş ‰ Ă Ăł Â? Ăł ƒ Ă Ăł (MAN)
Breves del paĂs Familia de Valdivieso reclama culpables
Familiares del periodista Fausto Valdivieso, asesinado hace tres meses en Guayaquil, reclamaron porque hasta hoy no se descubre al responsable de su muerte. Durante una intervenciĂłn en el despacho de Julio CĂŠsar Cueva, abogado de la familia, los parientes de Valdivieso manifestaron su inquietud porque faltan menos de 40 dĂas para el final de la investigaciĂłn fiscal y no se determinan a los culpables. Hasta el momento no hay indicios nuevos, dijo Cueva.
LA CAMPAĂ‘A incluye la colocaciĂłn de carteles que estarĂĄn ubicados afuera de las iglesias. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EN EL 2012 SE REGISTRARON 780 EMERGENCIAS DE ESTE TIPO
Bomberos alistan medidas contra incendios forestales EL AĂ‘O PASADO,
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACIĂ“N JUDICIAL: A la seĂąora JESSICA MARIUXI LEON ZAMBRANO se le hace saber: JUICIO: 556-12-I (2012-0694) ACTORA: DRA. DALIA UNDA TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO: EJECUTIVO PAGARE CUANTĂ?A: 1372,20 JUEZ: DR. CLEVER URGILEZ CALLE SECRETARIA AB. DORCA PINEDA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 18 de agosto del 2012.- Las 10H04 VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite ejecutivo, disponiĂŠndose que la demandada Jessica Mariuxi LeĂłn Zambrano, paguen el valor adeudado o proponga excepciones dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂas.- CĂtese a la demandada en el lugar que se indica en la demanda.- TĂŠngase en cuenta la abogada defensora y la casilla judicial seĂąalada para sus notificaciones.- NOTIFĂ?QUESE.- F) Dr. Clever Urgilez Calle, Juez Primero de lo Civil de Napo. (Sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes. CERTIFICO. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 27 de junio del 2013.- Las 12H22 AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede asĂ como la documentaciĂłn adjunta, y con la afirmaciĂłn que hace la actora bajo juramento de que es imposible determinar y que desconoce el domicilio o residencia de la demandada Jessica Mariuxi LeĂłn Zambrano. cĂtesele por la prensa en el diario el Universo que se edita a nivel nacional.- NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. FĂŠlix SĂĄnchez, Juez Primero de lo Civil de Napo Temporal. (Sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes. CERTIFICO. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 28 de junio del 2013.- Las 11H02 Atenta la peticiĂłn que antecede, se dispone que la demandada Jessica Mariuxi LeĂłn Zambrano sea citada en el diario el Hoy, que edita a nivel nacional, por lo demĂĄs estese a lo dispuesto en la providencia que antecede. NOTIFĂ?QUESE. f).EL JUEZ TEMPORAL DR. FĂŠlix SĂĄnchez (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes. CERTIFICO. Ab. Dorca Pineda T. SECRETARIA
å ù ú  �� � �   à €
Ăą ĂĄ Ăł Ăą ‚ Ăş ĂĄ Ăł “ ƒ  „ Â? ‚ â€? Ăł  à €
Ăł Â… Ăł Â? ‚ € Ăą Ҡ Ăłâ€? ƒ ĂĄ ƒ ‡ ƒ Â? ˆ à € ‰ Ăł € ‰
à ù ‚ Š ù ó ‚ ‚ ó ‚ ó à (MAN)
20 candidatas participarĂĄn en el Reinado de Guayaquil
Abogado presenta denuncia por ataque Pedro Granja Angulo, abogado de la niĂąa que acusa de violaciĂłn a Jorge Glas ViejĂł y defensor de la expresidenta de la UNE, Mery Zamora, denunciĂł ayer en la FiscalĂa que fue golpeado por tres sujetos
Quito: CREO busca un lĂder con ideas claras El excandidato presidencial Guillermo Lasso anunciĂł la entrada en campaĂąa del movimiento CREO para las elecciones a la alcaldĂa de Quito. En un documento, enviado a los medios de comunicaciĂłn, dijo que la persona que represente a los quiteĂąos, como candidato a la
alcaldĂa, debe ser un lĂder de ideas claras. No se dio a conocer el nombre del candidato que representarĂĄ al movimiento, pero se adelanta que serĂĄ un hombre o una mujer con demostrada capacidad de ejecuciĂłn y experiencia en el campo pĂşblico
FOTO: @MBARCAS
que se movilizaban en dos motos. Granja presenta hematomas en el rostro y en su espalda. “Yo no he violado a nadie, no he copiado mi tesis, exijo que se investigue este ataqueâ€?, indicĂł.
Esmeraldas: Nayade Angulo, la viceprefecta Nayade Angulo Mila, fue designada viceprefecta de Esmeraldas en remplazo de Rafael Erazo, quien desde la semana anterior asumiĂł la Prefectura en remplazo de la destituida LucĂa Sosa. Angulo fue funcionaria de la CNEL de Esmeraldas y dirigente sindical. (LFA)
DIRECTOR DE SALUD DESCARTA DESABASTECIMIENTO EN Ă REA DE ONCOLOGĂ?A
Los pacientes enfermos con cĂĄncer reclaman medicinas PACIENTES ĂĄ
˜ ˆ Š Ăą ‚ ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Â˜ ˆ € Ăł ÂŽ Ă Âƒ à ‡ “ˆ ‚ ƒ ĂĄ € ƒ â€?
ƒ à ‚ ĂĄ € ĂŠ ĂĄ ‚ ĂĄ Ă ĂŠ Ă â€œ ‚ ĂŠ â€? Ăł
ˆ Â?€ ‚ ˆ Âœ Ăł ‰
‘ Ăł ĂĄ ĂĄ ˆ Â?Â? Ăł Âœ ‰ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă ĂŠ Ăł (XPA)
11
VIERNES 12 de julio de 2013
Deportes
FĂšTBOL CON SU NUEVO DT, DAVID MOYES, A LA CABEZA, EL MANCHESTER UNITED LLEGĂ“ A BANGKOK, EN DONDE INICIAN SU GIRA DE PRETEMPORADA POR ASIA Y AUSTRALIA. FOTO: AFP
EL FRANCÉS ES EL Mà S RECONOCIDO POR JUGAR EN LA JUVENTUS
Sub-20: Pogba y LĂłpez, figuras de los finalistas
Los dos lideraron a sus selecciones hasta la final y son candidatos a mejor jugador del torneo mundial. Francia vs. Uruguay serĂĄ el sĂĄbado, a las 13:00, en Estambul.
L
Â? ‘ ĂĄ Â? Â?  Â? €˜ ‰ó ‹ ÂŽ ÂŽ Â? ĂĄ Ăł ‡ ‡ ÂŽ ‡ ‚  ‡ ÂŽ ‚ Â? à ‰ó ‹
å Ž ‚ ‹ ‚ ó ú
Ăł Ăł Â? ‹ Â? Ăł Ăą Â? €  ‚ ‰ Ăł Â? ‹ ÂŒ ĂĄ …Š ۠ Â? Ăł ĂĄ ‹ó Ăł Ăł Ăą
‡ ˆ Â? Ăł Ăą Ăł à ‰ Ăł ‚ Â? Â? à …Š † Ăł ‹ ÂŒ Ăą Â? ˆ … † ‚ ‚ Ăł El uruguayo llegĂł ĂĄ ÂŽ a la Roma con 18 Ăł Ăł Ă Â? aĂąos tras ‘ formarse en la ĂŠÂ Â? Â’ cantera del Â? Â? € € Â? “ Nacional. €  Â? Â? Ăł Ă Â? ‚  ù ĂŠ Ă Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ  ‚  Â? € ‰ ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ‚ ƒ ‡ „ ĂĄÂ Â? Â? ‚ ‡ ‚ ‰ó ‹ ‚ Â? Ăł ‚à … † Â? ĂŠ Â? Ăł ‡ ĂŠ Â? (AFP)
partidos ha jugado Paul Pogba en el torneo. No jugĂł contra EspaĂąa por suspensiĂłn en la fase de grupos.
SERIE
Apunte su celular a la foto y mire el video
4
EL ALEMĂ N SUMA SU TERCER PODIO EN EL TOUR
Kittel derrota en el sprint a Cavendish EL ALEMĂ N ‚ Ăł Ăş ĂŠ  ” Â…Â? † Ăł ‚ ‡ ĂĄ  Œ ‚ …„ † Ăł ĂŠ Ăł Â? ‘ ” • Ăą Â? Ăł ‚ Â? ‚ ÂŽ ĂĄ ‡ ‚ Ăł ‚ ÂŽ Â? Â… † ‚ Ă Â? Ăł ‘ Â…Â?ÂŒ † ‚ó Ă Â? Ăł ‰  Œ Ăł ‚ ‚ ‚ à ‚ – • ĂĄ Ăą Â? ‡ — ‚ … ‚ † (AFP)
5
AURASMA
MARCEL KITTEL (ARGOS) confirmĂł su gran momento como velocista al conseguir su tercer triunfo en esta ediciĂłn del Tour de Francia. FOTO: AFP
4 goles suma NicolĂĄs LĂłpez en el Mundial Sub-20. En el Sudamericano fue el goleador con seis tantos.
El equipo cuenta con nueve futbolistas que juegan juntas desde hace 9 aĂąos y son la base de la plantilla titular. AĂşn no cuentan con ningĂşn presupuesto fijo.
La base del Rocafuerte FC son las jugadoras de la SelecciĂłn Nacional de FĂştbol femenino WENDY VILLĂ“N Es la directora tĂŠcnica del equipo. EstudiĂł en la Facultad de EducaciĂłn FĂsica de la Universidad Estatal de Guayaquil. Se iniciĂł en el club Todas las Estrellas como delantera y luego de su retiro se hizo cargo de la SelecciĂłn de la provincia del Guayas. Como jugadora defendiĂł los colores de la SelecciĂłn ecuatoriana y de Guayas entre 2003 y 2010.
General Individual Nombre 1. Chris Froome 2. Alejandro Valverde 3. Bauke Mollema 4. Alberto Contador 5. Roman Kreuziger 6. Laurens ten Dam 7. Michal Kwiatkowski 8. Nairo Quintana 9. Rui Costa 10. Jean Peraud
Tiempo 47h19m13s a 3m25s a 3m37s a 3m54s a 3m57s a 4m10s a 4m44s a 5m18s a 5m37s a 5m39s
Etapa 12.ÂŞ (218 km) 1. Marcel Kittel 2. Mark Cavendish 3. Peter Sagan 4. Alexander Kristoff 5. Roberto Ferrari 6. Daryl Impey 7. JosĂŠ JoaquĂn Rojas 8. Yohann Gene
4h49m49s a 0:00. mt. mt. mt. mt. mt. mt.
General por equipos 1. Movistar 2. Saxo Bank 3. Belkin 4. AG2R La Mondiale 5. RadioShack 6. Euskaltel 7. Katusha 8. BMC
141h17m14s a 4m34s a 6m6s a 11m53s a 16m3s a 19m25s a 23m25s a 32m58s
Fuente: EFE DiseĂąo editorial/HOY
Jornada dos (2ÂŞ atapa) Hoy
Dep. Quito vs. Dep. Quevedo Estadio Olimpico Atahualpa Hora: 12:00 Emelec vs. Manta FC Estadio George Capwell Hora: 19:00 MacarĂĄ vs. El Nacional Estadio Bellavista Hora: 19:30 Deportivo Cuenca vs. Liga-Q Estadio Alejandro Serrano Aguilar Hora: 20:00 MaĂąana Universidad CatĂłlica vs. Barcelona Estadio OlĂmpico Atahualpa Hora: 12:00 Independiente vs. Liga de Loja Estadio RumiĂąahui Hora: 17:00 Fuente: FEF Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
CAMPEONATO NACIONAL
La mayorĂa de partidos se juegan esta noche CUATRO PARTIDOS ‡
EL EQUIPO fue formado por la exfutbolista de la SelecciĂłn Ecuatoriana Femenina. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY SE RETIRĂ“ Â?Ăş Ăą Ăł ™ — Ăł Ăł ˆ € Ăł Â?Ăş Â? — Â? ‚ Ăł ‚ ĂĄ ‚ Ăł Â? ‘ú ‹  „ Ăł Â?Ăş Ă Â? ‚ Ă Â?
ˆ ‘ú ‘ ‡ ‚ Ăş “Â? Â?Ăş Â? â€? ‰ ‚ ĂĄ ĂĄ ‚ ‚ ‚ Ăł ‹ Â? ‡ ƒ ‡ Ăł Â?à  „ ĂŠ Â?
Ăł ‚ Â? ĂĄ “ Ăą Â? Â? Ă Â? Ăł ˆ Â? Â? ‰ ‡ ‚ Š ÂÂœ Ăą Â? Ăş — Ăł Ă Â?Ăş Â? Â? Â? Â? ‹ ‚ “ â€? ÂŽ ‡ Ăş Â? ‚
3
aĂąos tiene el club desde que se fundĂł bajo el nombre de Rocafuerte FC.
25
jugadoras conforman la plantilla, dirigida por la exfutbolista Wendy VillĂłn.
‚ Â? ƒ ‰ Â? Ăł ‡ à ž € Ăł  Â? Ăş Ăł (DKO)
Ăł Â?Ăş ‰ Â? ĂŠ ‚ Ăł  ‡ ‡ ĂĄ  ù ‡ ‚ Ăł ƒ — ‰ ‰ ‡ ‰ à ‚ Â? ‚ ĂĄ Â?  ‡ ‰ Â&#x; ˆ ‚ ƒ ĂĄ ƒ à ‹ Â?Ăş Â? ‚ (AL)
12
VIERNES 12 de julio de 2013
Deportes
FÚTBOL EL PARAGUAYO ROQUE SANTA CRUZ LLEGÓ A UN ACUERDO CON EL MÁLAGA FC PARA CONTINUAR VINCULADO AL CLUB POR TRES TEMPORADAS MÁS. FOTO: AFP
EL 21 DE JULIO, A LAS 09:00, ARRANCARÁ LA ÚLTIMA CARRERA DE LA COMPETICIÓN
400 ciclistas se disputan el título de Rey de la Montaña
Se prevé que el tiempo mínimo en completar el recorrido sea de 2 horas y 15 minutos, aproximadamente. Luis Calisto y Sandra Jaramillo son los líderes de la clasificación general, ganaron las dos válidas anteriores.
C
ó ñ á ú á ñ á ó
á í í
ó é é á
ó
á
á ó é á
í é í
í ñ
ó ñ
TENORIO compite hoy en los 200 metros. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
á
á ó í é á
á í á í
í ó ñ ñ ñ á á
á á á
á ú
á ñ í á í
á á é ó ú ñ (Red.HOY con RE)
MUNDIAL DE ATLETISMO
Tenorio logra medalla de bronce en Ucrania CON UN CRONO Á ó
ó ó ó ó é ó
ñ ó ó (Red.HOY)
DOS DE LOS ACTUALES CAMPEONES SUDAMERICANOS VIAJARON CON EL GRUPO
La selección de karting compite hoy en Venezuela NUEVE PILOTOS
á á í
ó
ñ
é
í é ó í
ó ó ó ó é
í é ó ó á í
ñ
ú í í í ó
á á (AL)
Delegación ecuatoriana Christian Taleb Henry Taleb Rafael Peralta José Alonso Juan Espinosa
José Brito Alejandro Vallejo Henry Pozo Henry Cubides
Fuente: HOY Elab.: BY/Diseño editorial/HOY
CHRISTIAN TALEB (#19) en la primera válida del torneo nacional de karting, hace 3 semanas. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY