SĂĄbado
OpiniĂłn
13 de julio de 2013
La bicicleta, un buen motivo para pensar Quito
Q
uito estĂĄ celebrando cuatro dĂas de bici en el antiguo aeropuerto. Este fin de semana hay competencias, feria de cine, stands, talleres, charlas-debates... El marco y los motivos son propicios para proyectar la ciudad en familia. La bicicleta se ha instalado en el paisaje capitalino desde hace una dĂŠcada. En los Ăşltimos aĂąos ha empezado a cuajar la idea de que, mĂĄs allĂĄ de una actividad dominguera, que se hace con vĂas cerrradas, o la pasiĂłn diaria de centenares de personas, la bicicleta puede convertirse en un medio alternativo de movilizaciĂłn masiva. Ese salto no es sencillo y requiere una gran cultura ciudadana, una logĂstica urbana y, por supuesto, un acuerdo garantizado por las autoridades metropolitanas. Quito ha ido caminando en esa direcciĂłn con varios alcaldes y tambiĂŠn con la participaciĂłn de amantes de la bicicleta organizados en colectivos. La acogida creciente de la bici entre los ciudadanos, las ciclovĂas, el programa BiciQ, el desarrollo comercial alrededor de la bici... Todo aquello habla de una realidad quiteĂąa que ya es impensable sin ese medio de transporte, que es mĂĄs que un vehĂculo: es una suerte de catalizador, icĂłnico y transversal, de esfuerzos que deben ir en muchas direcciones y ser compartidos entre los ciudadanos y las autoridades para hacer de Quito el mejor lugar de vida para sus habitantes. La seguridad, el reconocimiento de diferencias, el uso de las veredas, la adecuaciĂłn de parques, el destino del Centro HistĂłrico, el respeto del medio ambiente, el desarrollo industrial, el polo de inversiĂłn, el conocimiento... Son muchos los temas clave para la Capital que, de cerca o de lejos, tienen que ver con la movilizaciĂłn y, por ende, con la bicicleta. Se celebra la apertura que muestra el alcalde Augusto Barrera en muchos de esos temas. Una actitud, no siempre sistemĂĄtica, pero que subraya la diferencia con lo que pasa en el campo nacional. El destino de una comunidad se debate con ella.
Este verano Quito se llena de talleres y campamentos Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
EL ESPĂ?A REAPARECIĂ“ EN EL AEROPUERTO Y PIDIĂ“ ASILO A RUSIA ÂťP-3
Snowden: la escalada entre MoscĂş y Washington vuelve La feria bicicletera se termina maĂąana. ÂťP-6
8 000
En el ex aeropuerto Clases gratuitas para manejar bici, talleres rĂĄpidos de mecĂĄnica y charlas educativas.
visitantes se esperan este fin de semana.
Otras actividades Competencia de deportes extremos, ventas, cicleada de ciegos, cine, mĂşsica... FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Mundial Juvenil de Atletismo
Ley de Medios: la Corte tramitarĂĄ la demanda
ÂżEn la capital, como se debatiĂł ayer en la redes, no deben circular carros con mĂĄs de 20 aĂąos de antigĂźedad?
PREGUNTA DE AYER Los subsidios para los combustibles suman $5 885 millones. ÂżUnos deben focalizarse o desaparecer?
SĂ 78%
AL QUEVEDO ÂťP-11
No 22%
DEPORTIVO QUITO GANA CON GOL DE ĂšLITMO MINUTO
219 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
ÂťP-11
Tenorio en la semifinal de Ucrania
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,30 dĂłlares euro
SE DESCARRILA TREN EN PARĂ?S
Siete muertos y decenas de heridos fue el saldo tras el descarrilamiento de un tren a 40 km al sur de ParĂs, de donde habĂa salido. Es la mayor catĂĄstrofe ferroviaria de Francia desde 1988.
MAĂ‘ANA EN HOY
ÂżFin del sueĂąo Americano?
EL ASAMBLEĂ?STA LUIS FERNANDO TORRES LA HIZO ÂťP-7
EN EEUU ÂťP-12
LA NBA MULTA A LOS CLUBES QUE GASTAN MUCHO
La fiesta en Guayaquil tambiĂŠn es gastronĂłmica ÂťP-2
EN GOTINGA ÂťP-8
LA MARIHUANA INUNDA UN PUEBLO DE ALEMANIA...
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La agenda de los otros eventos de hoy
ÂťP-9
Malala, la joven mĂĄs valiente del mundo
FOTO: ARCHIVO/HOY
CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-11
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Barcelona: los dos extranjeros son delanteros Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 13 de julio de 2013
La noticia LA GOBERNACIĂ“N DEL GUAYAS ORGANIZĂ“ LA FERIA POR LAS FIESTAS JULIANAS
El gastronomĂa del paĂs se encontrĂł ayer en Guayaquil En el pasaje Illingworth se ubicaron tradicionales restaurantes guayaquileĂąos ofreciendo lo mejor de su sazĂłn.
L
Ă Ăł Ăł Ăą Ăł
Ăł Ăł Ăł “ Ăł â€?  Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Â? Ăş Ăą Â?   € Â? ‚‚ Â? ĂĄÂ? Â? ƒ „ Â… Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? † Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â?
Â? Ç Â? Â? Ăł Â? ˆ ‡ Â? Â? ‰ Â?  Â?
Ăł ĂĄ Ăą Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? Â?Ăł „ Â? †Â? Â? Ăł † Â? Â? ĂĄ Š „ † Â? ‹ „ ÂŒ ŒŽ Â? ĂŠ Â? Â? Ă Â? ‘ Â? Â’ † Š ‘Â? Â’ „ „ ԠÂ? Â’ Â? Â? Ăą • Â? Â? ĂĄ Â? Ă Âƒ Â? ƒ Ăł Â? ‹
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Lo cierto es que Chabica descubriĂł -tras fisgar por entre las chilcas que disimulan la ventana del baĂąo- que Pilar hace “cosas rarasâ€? con la ropa de su amante mientras la lava y se queda como boba. A la Chavica nadie le espĂa porque tiene contentos a sus contactos, amĂŠn de las ventanas bien tapadas, de suerte que, una vez que entra el o los de turno, nadie se entera de lo que adentro pasa. ÂĄVieran cuantos entran! afirma la mismĂsima Pilar, quien ignora que a su esposo ya le llaman el venado. Es allĂ, en casa de la Chabica, donde el contratista, entre tragos, recibe las nuevas adjudicaciones y el anciano juez Santiago se contenta con mirar, avalar y cobrar. El alguacil y los magistrados citados traman a quiĂŠn “protegerĂĄnâ€? ante la mirada indiferente de la anfitriona, quien de todo toma nota. Es decir que pasan por allĂ Raimundo y todo el mundo con lo suyo, con lo ajeno o con el proyecto y ardid planificado. Por eso es que el abogado
Agenda HUMOR EL ACTOR DAVID REINOSO presenta esta noche su show “Yo mismo y mis personasâ€?, en el que recrea a sus famosos personajes. SerĂĄ en el Teatro Centro de Arte.
CASA ABIERTA LA ARMADA DEL Ecuador organiza para hoy y maĂąana una casa Abierta para el pĂşblico en sus instalaciones de la Base Naval sur, en Guayaquil. A partir de las 09:00.
FOTO: ARMADA
TEATRO EN EL TEATRO FEDENADOR se presenta esta noche la obra “Cada loco con su temaâ€?, dirigida por Martha Ontaneda, con la actuaciĂłn de Geovana Andrade.
CAFÉ CONCERT LA FACULTAD de Artes y Humanidades de la Universidad CatĂłlica de Santiago de Guayaquil realizarĂĄ el 17 de julio a las 18:00 su “CafĂŠ concertâ€?, con la presentaciĂłn del cantante ecuatoriano Carlos Grijalva.
LOS NIĂ‘OS PINTAN
LA FERIA GASTRONĂ“MICA convocĂł durante seis horas a decenas de empleados de las instituciones pĂşblicas y privadas ubicadas a lo largo del MalecĂłn del rĂo Guayas y sus alrededores.
LA COMIDA CRIOLLA fue la mĂĄs preferida de los asistentes a la feria gastronĂłmica. Los bollos de pescado, la guatita y el caldo de manguera fueron los de mayor consumo.
DESDE EL JUEVES anterior y hasta el 18 de agosto se exhiben, en el MalecĂłn SimĂłn BolĂvar, la exposiciĂłn cultural, histĂłrica y educativa “Volando a la Prehistoriaâ€?. El ingreso tiene un costo de $2,50.
Entre chismes imaginarios, el lado oscuro de la fuerza y el hackeo Leoncio se forra ya que, cuando salta la bronca del micrĂłfono oculto (vaya a saber puesto por quiĂŠn), ĂŠl hace aparecer todo como un lĂo de faldas y nada del condumio pesado que esa casa tiene. En la grabaciĂłn se escuchan risas y voces
de chiquillas alegres y nada mĂĄs. Pero ÂżcĂłmo fue que nos enteramos de aquel condumio pesado? Pues por un e-mail hackeado por el joven periodista Arnulfo Al DiĂĄbolo, en el acto de posesiĂłn del nuevo Gobernador y que -segĂşn di-
cen- lo alcanzara a enviar a las redes poco antes de que se asilara en la Embajada de Venezuela. En el e-mail se afirma que el dinero acumulado por Leoncio sirviĂł, primero, para poner a descansar al gobernador del Distrito y segundo, para afianzar aĂşn mĂĄs la patraĂąa. Muerto el gobernador, Leoncio lo sustituyĂł, la cadena se perfeccionĂł y todo quedĂł tal cual. El nuevo gobernador Distrital ha declarado que se agotarĂĄn los esfuerzos para esclarecer, conforme a la ley promulgada por su partido, esta muy lamentable muerte. Chavica ha partido para ParĂs, y de Pilar se sabe que se mantiene boba. Dos nuevos equipos de fĂştbol competirĂĄn en el campeonato nacional. Se trata del Yesbarce y el Yesquito. El primero ya tiene estadio, el segundo espera que el Deportivo Quito construya el suyo para embargarlo. Todos los jugadores que los integran, asĂ como la Casa de la SelecciĂłn, deben ser sometidos a una limpia: o tienen mal de ojo, o quizĂĄ hayan recibido mal aire.
– Â? Â? à Šå Ăł ‰ Â? Â? Ăł ÂŒ “Â? ĂĄ â€? — Â? ‰ Â? Â?Ă Â? Â? “Â? ĂĄ â€? ‰ Â?Ă Â˜ ‰ Â? “Â? â€? † ŠÊ ùà Â? Â? Â? Ăł Â? “„ ĂĄ ƒ â€? Â? ĂĄ Â? Â? † Ăą Â? Ăł Œ‚ ‰ ™ † Ă Â? Â? Â? Ăł “„ Ăł Ăł Ăą ĂĄ Ăą â€? ™ Â? Ăł Â? Ăą Â? — ĂŠ † – (AM)
HOY, EN LA CASA del artista plĂĄstico, en el barrio Las PeĂąas, se realiza el evento “Los NiĂąos pintan a Guayaquil. ParticiparĂĄn escuelas fiscales en tres categorĂas.
FOTO: A/HOY
PRESENTAN LIBRO ESTE MARTES a las 18:00 en el museo muncipal se presentarĂĄ el libro Presencia...CR Guayaquil, de la autorĂa de Mariana RoldĂłs.
CONCIERTO EL CANTANTE DOMINICANO Juan Luis Guerra da esta noche un concierto en la Feria de DurĂĄn.
FOTO: A/HOY
La imagen del dĂa
El festival de la fotografĂa de Arles THE AFRONAUTS es la exposiciĂłn de la fotĂłgrafa espaĂąola Cristina De Middel durante la 44 ediciĂłn del festival Rencontres d'Arles, sur de Francia. FOTO:EFE
Errores de ayer 1
El narcotrĂĄfico empieza a desbordar al paĂs
2 10 fiscales amenazados, uno asesinado y una que se salvĂł
3 'Me corre frĂo por la espalda'. de Claudio Mena Villamar
ERRORES: En la nota “Los niĂąos se integran en los sanferminesâ€? se escribiĂł “En las plaza de Recoletas...â€?. Lo correcto es “En la plaza de Recoletas...â€?. En la nota “Jason Statham se luce en una nueva histora a fuego cruzado en Nueva Yorkâ€? se dijo “ex agente de la policĂaâ€?. Lo correcto es “exagente de la...â€?.
3
SĂ BADO 13 de julio de 2013
El evento T
ĂŠ ĂĄ ˆÂ? ĂŠ Â? ‡ ˆ ‡ Ăł  Â? Â Ă Âˆ ‡ € Ăł Ă ÂŒ à „ ĂŠ ƒ Â?  å Â? Â?Â?Â?Â? Â? ‹ Â? “ Â? ˆ ‡ ĂĄ  Â? Ă Ă
Â’ ĂŠ
Â? â€? ˆ ‡ Ăş Ăł • – ƒ –
Hace poco mĂĄs de un mes, tuve familia, un hogar en el paraĂso, y yo vivĂa con gran comodidad’. TambiĂŠn tuve la capacidad para encontrar sus comunicaciones y enterarme de sus contenidos’.
EDWARD SNOWDEN reapareciĂł junto a su asesora legal, Sarah Harrison, en el aeropuerto de Sheremetyevo. La prensa no tuvo acceso a la cita. FOTOS: AFP
Esa decisión moral para decirle al público sobre el espionaje ha sido costosa’.
EL EXANALISTA QUIERE QUEDARSE TEMPORALMENTE EN RUSIA
Snowden pide asilo y provoca un nuevo pulso Obama-Putin
Washington criticĂł a las autoridades rusas por ayudar a los asistentes a participar en la reuniĂłn con Snowden. Â? € Ăł ˆ ‡  ú Â? Ăł —  ‹ Â? “ Ă Â˜ ™ ÂŽ ÂŽ ÂŽ
ĂŠ Ăş € Â’ ĂŠ Ă Ă Ăş ˜ ™â€? Â? € Â? Ă
ĂĄ — Ăł „  ‘ ‹ Ăł š Ă Â? ˆ ‡ Ăł Ăą Ăł ‰ Â? Â? “Â? ‰ Â? Â?
Â? Â? Ăł Â?€ Ăł ‘  ó Ăł ˆ Â?
Ă Â Ă
‹ Â? ŠÂÂ? † Â? Ăł
 à â€? Â? ˆ ‡ Ăł ˆÂ? ĂŠ Ăş  Â? Ă Âƒ –à ‹  Œ Â? • Â? Â’ † „ à †
Â? € Ăł Ă Â? Ăş ĂŠ Ăł ˜ Â? ™ ÂŽ Ăł Ă Â Ă ÂŒ Â? Â…  Â? “ƒ Ăł Â
 �   ˜ ™ �
Â? Â? Â? Â?
Alta comisionada de la ONU respalda el asilo La Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, afirmĂł que el exanalista de la CIA estadounidense, Edward Snowden, tiene derecho a solicitar asilo y deberĂa ser protegido por haber revelado informaciĂłn que atenta contra los DDHH: “Los sistemas legales deberĂan asegurar que existen adecuados espacios para los individuos que revelen violaciones a los Derechos Humanos para expresar sus preocupaciones sin miedo a represaliasâ€?, dijo la comisionada. Pillay parafraseĂł al ex relator especial para la promociĂłn y
protecciĂłn de los Derechos Humanos, Martin Scheinin, quien dejĂł claro que revelar informaciĂłn secreta que es de interĂŠs pĂşblico es lĂcito. “InformaciĂłn fiable sobre serias violaciones a los Derechos Humanos por una agencia de inteligencia es muy probable que provenga de la propia agencia -dijo-. En estos casos, el interĂŠs del pĂşblico en conocer el contenido de esta revelaciĂłn pesa mĂĄs que el desconocerloâ€?. Para ella, los reveladores de informaciĂłn deberĂan estar protegidos de represalias legales y acciones disciplinarias.
Â? Ă Â? Â? à „ ĂŠ ƒ  â€? ˆ ‡ Ăł Ă ĂĄ Ăł ÂŒ Â? ƒ ĂŠ ƒ Ăł Â?Â?Â?Â? Â
„ Ăł ÂŒ   ˆ ‡ Ăł Â… – Š ĂŠ Â?
ĂŠÂ Â? Ăł Â? Ă â€œ  ù ˆ ‡ ‰ ÂŒ â€? Â…  ˆ Ăş Š  Ê “ Ă Ăą ˆ ‡ Ăą Ăş ĂĄ “ Â? à ‹ Â?  – € Ăł Ăł Ăł Ăł ˆ ‡ ˆ Ăş – ‰ Â? Ăł ˆ ‡ ÂŒ Â? • Â? (AFP-EFE-HOY)
Washington reclama la entrega inmediata
LOS ABOGADOS Genry Reznik y Anatoly Kucherena hablan con los periodistas despuĂŠs de su reuniĂłn con el exagente en el aeropuerto de Sheremetyevo.
“Snowden estĂĄ buscado por la justicia de EEUU, que lo ha acusado de delitos muy graves, y debe regresar a este paĂs para ser juzgado. Esta es una peticiĂłn que hemos hecho a todos los Estados, incluido Rusia, y que esperamos que se cumplaâ€?, ha dicho Jay Carney, el portavoz de la presidencia de Estados Unidos. Carney dijo en la Casa Blanca que otorgar el asilo polĂtico a Snowden serĂa similar a “proveer una plataforma de propaganda para lastimar en cualquier momento a los Estados Unidosâ€?. “Nuestra postura sobre el seĂąor
Snowden y los cargos criminales sobre ĂŠl es que debe ser regresado de manera inmediata a los Estados Unidos para enfrentar dichos cargosâ€?. Carney agregĂł que no espera que la situaciĂłn de Snowden genere un deterioro entre las relaciones bilaterales de MoscĂş-Washington. “Nuestro fuerte punto de vista es que nuestro pedido es absolutamente legal -dijo-. Él (Snowden) debe ser expulsado de Rusia y regresar a los Estados Unidos para responder por los cargos de haber soltado informaciĂłn clasificadaâ€?.
EL BLOQUE DECIDIĂ“ CONVOCAR EN CONSULTA A SUS EMBAJADORES EN ESPAĂ‘A, FRANCIA, ITALIA Y PORTUGAL POR RETENCIĂ“N DE AVIĂ“N
VENEZUELA ASUME
Mercosur: espionaje y Snowden fueron los temas
Paraguay volverĂa al Mercosur con Cartes
LOS PRESIDENTES € € Â? ĂŠ Ăł Â? Ă Â?Â?Â?Â? Ăł ƒ „ Â… Â? Â? Â… Â? Ăł Â? Ăą ‚ † Ă ĂŠ Ăł ƒ Ă Ăł Â?  å Â? ‡ ˆ ‡ Â? Â?   ó ƒ ‰ € Ăł Â? Ăł Â… Š „  Â? ‹ Â? Ăł Â?  à Â? Ăł Â? Â?  å ĂŠ
Â? Â? Â?    å  ˆ ‡ “ˆ Â?  Â? Â?  â€?  ó ĂŠ Ăł  å Ăł
€
Â? ‡ ˆ ‡ ˆ ‡ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł ÂŒ „ ĂŠ ƒ Â…  Â?  Â?  Â? Â? Â? Ăş
“Â?  Â? Â? Ă Â? â€? ÂŽ Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł ƒ Ăą ‹ ÂŒ   ó Ă Ăş
LA CONDENA POR LA RETENCIĂ“N del aviĂłn de Evo Morales en espacio aĂŠreo europeo marcĂł la jornada. FOTO: AFP
Ă ĂĄ Â? „ Â… Â? Â? Â… Â? Ăł € Ăł ĂĄ € Ăł ƒ Ăł
Ăł “ Ăł Ăł † ĂŠ  Ê â€? Ăł
Ă Â? ƒ Ăł Â? Ă Â Â? ˆ ‡ Â? Â?  å    Â? Ăł  Ê ƒ Â? ‹
ÂŒ   ‘ Â? Ăş Ă (AFP-EFE)
EL MERCOSUR ĂĄ Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Ă Ăą Ă Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â?  Ê  ó Ăł  å Â? Ăł Ăą Â? å€ Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł ‚ ƒ  Â? Ă Â
4
OPINIÓN
SÁBADO 13 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 339
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El país de los XYZ MARLON PUERTAS
í ó í ú ñ é ¿ ó á ó
ó ó ó ó í Sin í ñ información, í
la sociedad í está ciega ante quienes podrían representar un ó é peligro. Está í é indefensa por ñ
desconocimiento
ó é ú
í í ó ó á í é ó á á í ó í é í mpuertas@hoy.com.ec
G
Repercusiones ALEXANDRA AYALA MARÍN
á
ó í ó é í ¥ ¦ í
ñ é ó ú ¦ ¢ ú á á í á La globalización í ó
del sistema ó í capitalista mundial hace í
cerrar filas a ó § ó países de la í antigua Europa á á é
ó como la ó ñ revolucionaria ó Francia é é ó í í é á á í ó “ á ó ¢ á ” ¦ í
í “ ú ” á í ¿ í alexayalama@hoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
Loja, una década perdida GIOVANNI CARRIÓN CEVALLOS*
á ó á é í ú í ó é ú ó ó “… ó á á í é é ú é ” No hay que ó ó í ó dejarse á envolver por ó ó é cantos de
ó ó í “ sirena de
í ” viejas alianzas cuyos ó mentores se ó valen de marionetas
ú ñ ó í é ó “ ” ñ é í í é
“ ” ú é
ó ó í ó
á á ó
ó
í *ECONOMISTA, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec/ Tuitter: @giovannicarrion
C
El metro y San Francisco Este espacio público se verá invadido por no menos de 30 mil personas que entrarán y saldrán diariamente por esa estacíón FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
L
ñ í á ó
ó á é ñ ó
ó é “ ” ó í “ ” ó
ó ó ó ó
Djangos desencadenados JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í í é á ú í ñ í
é £ ó ú Este territorio ha é ú sido notable é ó desde el fondo ¤ ó ú de la historia. La actual Tolita ó “ í” í í Pampa de Oro
â í á fue el mayor é á centro ceremonial de la í costa Pacífica á ¿ ó
£ ñá
í ñó á í í ó í “
ó ó ”
ó ó ñ é axe858@hoy.com.ec
L
ó í
ó ó ó ó í ó “ ” “ ” – ú ó ó
á
ó á ó
ó ó é ó
ó ú á á á ó í á ó ó á ó
¢
á á
á ¿ á ¿
á ó ¿
á ó ó ¿ ó ó á ¿
á
á é
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Las reformas de una verdadera izquierda MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Buscar mejores ingresos para el trabajador a travĂŠs de salarios relativamente altos, o relativamente bajos pero con participaciĂłn en las ganancias que lo vinculen a la productividad y que, a su vez, brinden flexibilidad para reducir costos laborales. 2) Elevar a nivel constitucional las normas para la asociaciĂłn sindical de todos los trabajadores, que eviten el estar buscando el mayor ingreso de cada rama de actividad, tratando de pagar lo mĂnimo. 3) Mantener la diversidad de productores sobre el mismo producto en el mercado y evitar el monopolio. 4) Promover el crecimiento del mercado interno favoreciendo el incremento del salario del trabajador y promoviendo
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 13 de julio de 2013
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
la integraciĂłn productiva paulatina con mercados complementarios. 5) Negociar la explotaciĂłn de los recursos naturales sobre su ganancia neta Ăłptima para el paĂs y garantizar la reinversiĂłn de esos ingresos en el desarrollo cambiando las matrices productivas. 6) Promover el uso de franquicias comerciales e industriales de alta tecnologĂa y facilitar la vinculaciĂłn del capital del Estado con el capital privado. 7) IntegraciĂłn a otras economĂas desarrolladas a fin de negociar tarifas aduaneras compensatorias y temporarias para de depender menos de nuestros productos estrella. 8) Que los trabajadores puedan acceder a la copropiedad en la empresa en que laboran, con compra de acciones. 9) Sancionar el enriquecimiento ilĂcito con nomas de inmediata aplicaciĂłn. 10) Progresiva pena-
ENRIQUE BARRULL CASALS
Entre el no poder y el no querer tenerlos, el nĂşmero de hijos se reduce y esto condenarĂĄ a la re-
cesiĂłn a nuestros paĂses occidentales en un futuro no muy lejano. Un paĂs sin hijos es un paĂs sin futuro. Pero tener muchos hijos no estĂĄ muy de moda. Gran parte de la sociedad considera incĂłmodo eso de tener “demasiadosâ€? niĂąos y en muchos trabajos, en muchas ocasiones, no estĂĄ bien vista la baja por maternidad o paternidad. Es curioso que esta sea la ĂŠpoca mĂĄs avanzada y, contrariamente, la que tiene menor natalidad, cuando en la historia siempre se han medido las ĂŠpocas de bonanza con el aumento de nacimientos de una sociedad. ÂżNos llegaremos a dar cuenta de que la familia no solo es algo inigualable sino tambiĂŠn a medio y largo plazo rentable econĂłmicamente?
Tarjeta de racionamiento MERCEDES MONTERO
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.482
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
TambiĂŠn econĂłmicamente rentable
CONMUTADOR
CORREO
lizaciĂłn tributaria del que mĂĄs gana mĂĄs tributa, sin retroactividad cuando un individuo supera una escala o nivel contributivo. 11) No confundir en las leyes de aplicaciĂłn el cambio de modelo econĂłmico de los medios de producciĂłn con su estatizaciĂłn. 12) El monopolio de la violencia es un concepto relativo que no se combate solo con polĂticas represivas. 13) Reformas al CĂłdigo del Trabajo y Seguro Social con suficiente viabilidad, financiera, actuarial y jurĂdica con miras a la universalizaciĂłn de la salud y el acceso a pensiones dignas.
TELEFONOS
(02)2 490 888 ext. 212
La industria de Venezuela, tanto del Estado, como la privada, fue objeto de la mayor ruina. De haber conquistado un buen desarrollo que le diera la posibilidad de ingresar al primer mundo para alcanzar la soberanĂa alimentaria, ha sido transformada a cenizas. La ciudadanĂa se lĂa a golpes por un pollo, por un paquete de harina de maĂz o uno de papel sanitario. Da vergĂźenza ajena ver a la gente corriendo, atropellĂĄndose, cuando llega un camiĂłn con algĂşn producto de primera necesidad desaparecido. El pasado 10 de junio, en los municipios Maracaibo y San Francisco del estado Zulia, se tenĂa previsto implementar, en 65 supermercados, una prueba piloto delSistema Automatizado de Racionamiento que funciona con una tarjeta digital que impedirĂĄ que un consumidor compre en
diversos supermercados mĂĄs de lo que le permite su cupo en un mismo dĂa y una misma semana. Para poder comer, a Venezuela se la hizo depender de un proceso de importaciĂłn de alimentos que tuvo sobreprecio a lo largo de toda su cadena y se dio origen a una escasez de productos bĂĄsicos. La tarjeta de racionamiento con la que se garantiza al consumidor la adquisiciĂłn de “su cupoâ€? trabaja con el mismo capta huellas que se utiliza en las elecciones. Por ahora el cupo contempla 20 productos, entre ellos el pollo, carne de res, leche en polvo, harina de maĂz, arroz, papel higiĂŠnico, detergentes, jabĂłn para el baĂąo, aceite de cocina, etc. La excusa es“garantizar la seguridad alimentaria en el estado y evitar el contrabando de extracciĂłnâ€?.
FANTASMAS DE CARONDELET
Una humildad verdadera ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ă ĂĄ Â Ă Ă Ăą
ĂĄ ĂĄ Â? Ă Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ Las virtudes y ĂŠ Â?Â?Â? sus contrarios, Â? Â? Ă Â â€œÂ los vicios, ĂĄ € tienen en ĂĄ ‚ Ăą ƒ Ă comĂşn que Ăş son hĂĄbitos, ĂłÂ â€œ Ăł
actos que por â€?  repeticiĂłn nos Ăş permiten ĂĄ actuar pronto Ăł „ Ăł ĂĄ Ăą Ăł Â? Ăł Ăł  ƒ Ăł Â…  à à ó ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ă Ă ĂĄ rofer@hoy.com.ec
M
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com
1
JoaquĂn HernĂĄndez, filĂłsofo salvadoreĂąo y huancavilca, escribiĂł el martes de esta semana -en Diario HOY- un estupendo artĂculo titulado “Lampedusa y Ciudad JuĂĄrezâ€?, a propĂłsito de la visita del Papa Francisco a la isla italiana de Lampedusa, puerta de entrada de los inmigrantes africanos a ese paĂs. Hubo naufragio y muerte por agua. El papa estuvo allĂ con “los condenados de la Tierraâ€?. HernĂĄndez contrasta la suerte de estos africanos y de los latinoamericanos que llegan a ciudad JuĂĄrez para entrar al paraĂso usamericano, con la indiferencia de un mundo cerrado sobre sĂ mismo, indiferente e inhumano. Gran lectura para la reflexiĂłn de todos nosotros y de colegiales y universitarios para discusiĂłn en las aulas.
2 “No nos une el amor sino el espantoâ€?. (Jorge Luis Borges). 3 La ley de incomunicaciĂłn es de por sĂ un panĂłptico de miradas cochinas y gri-
lletes de intestinos secados al sol de la mĂĄs tonta y cacasena prepotencia. Pero, lector, ponga esa ley en sus circunstancias. Rodean el panĂłptico las horcas de la injusticia. Todo estĂĄ volviĂŠndose “inâ€? en esta asfixiada repĂşblica. La comunicaciĂłn se vuelve incomunicaciĂłn. La justicia se ha vuelto injusticia. Vigilados los periodistas por gallinazos, y juzgados los periodistas por iscariotes, la vida se ha vuelto poco amable, asustadiza, cuarto oscuro y bajo cero.
4 “Los peronistas no son buenos ni malos, simplemente son incorregibles� (Jorge Luis Borges).
5 Ya saliĂł la ley de las organizaciones sociales de la sociedad civil. Ya se registrĂł oficialmente.
La araĂąa ha tejido su telaraĂąa del Carchi al MacarĂĄ, de la puntilla de Santa Elena a Taisha, de la glĂĄndula pineal a las glĂĄndulas sexuales, del coxis a las puntas de los pies gordos de los ecuatorianos y, esta vez sĂ, de las ecuatorianas. Anotados, empapelados, asfixiados, momificados
6 “El error ha tejido la madeja. / No te arredres. La ergĂĄstula es oscura, / la firme trama es de incesante hierro, / pero en algĂşn recodo de tu encierro / puede haber una luz, una hendiduraâ€? (Jorge Luis Borges).
7
La Senescyt ha tenido un minuto de lucidez. Los bachilleres tendrĂĄn que trabajar en el campo. Los libros, las redes, las tabletas, los textos, los profesores informan y a veces deforman. Pero el contacto con la tierra, los montes, los pueblos, los idiotas, los enfermos, los olvidados o te forma o te condena. Hay colegiales del norte de Quito que no conocen el sur. Hay hermosas muchachas de minifalda y encanto que no conocen un leprocomio, una cĂĄrcel, un hospital de niĂąos con cĂĄncer. Hay mascotas que se pierden en un bosque.
8
“Hambre, sed, amargura, sueĂąo, guerra, / Muerte y los otros hĂĄbitos humanos, / En arduos montes y en abiertos llanos / /Sus hijos engendraron a Inglaterra.â€? (Jorge Luis Borges)
9 “ ÂżQuiĂŠn creyĂł nuestro anuncio?â€? (IsaĂas
53, 1)
Pantalla de gelatina MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
V
Ăł ƒ Â? † „ „Â?Â? ‚ Â… ‡… ĂŠ ˆ Ă Ăł Â? Ă Ăł “ƒ â€? ‡ Ă Âˆ „ ĂĄ Ăł  ‚ ‰ Š ‹ ‹ Ăł ŒŽŽ‘ ŒŽ’Œ  à Š€Â? “
Ăł ùà ‚ ĂĄ “ â€? Â… •Â? Š€Â? Ă â€œ â€? à „ Ă ĂŠ Ăł “ƒ â€? Ăł ĂĄ Â? ƒ Ă â€œÂ? â€? “ ŒŽŽ– Ăł ‰ • Ă Ăł “ â€? ‰ • ĂŠ “• — Â? â€?
ƒ à –Ž ƒ • Ăł Š • Ăł Ăł Ă Â â€? „ ĂŠ ‰ Â… Ăł Ăł ĂŠ à ‹ â€? Ăł „Â?Â? ‚ ĂŠ Ăł Ăş
 à  ó Ăł  ¿ ˜  ¿ ˜ •  ¿ ĂłÂ˜
DespenalizaciĂłn versus penalizaciĂłn CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
M
Ăł ĂŠ Ăą Ăł Ă Â? „ ĂĄ ƒ Ăł Âż Ăł Ăł ˜ • Ăł
à ™ å
Â
ó  „ å ‚ å å ó  ¿  ó ó
ĂĄ ˜ ÂĄ à š Ă Â Â… Âż Ă˜ • Ăł Ăł ‚ ƒ ƒ Â’ÂŒ ’›–œ
Š ž ĂŠ ‚ ĂĄ  ó â€œÂĄÂ&#x; š ƒ Ăł Ăą Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ Ă ĂĄ Ăş  ó ‚ ĂĄ • Ăł
Ăł â€œÂĄ š ÂĄÂ&#x; šâ€? Ăł ƒ Ăł à à „ Ă â€œ â€? ™ Ăł à  Š Ăş ƒ Ăł  å Ăł
6
SĂ BADO 13 de julio de 2013
Quito
50
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DEL SECTOR DE EL CONDADO.
E
Ă ĂĄ Ăą
 Â? ĂŠ Ă Â? Ăł Ă Ăł Â? Â?  Â? Â? € Â
QUIENES acudieron ayer hasta el ex aeropuerto de Quito utilizaron las pistas instaladas. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY
HOY Y MAĂ‘ANA SE REALIZARĂ N LAS COMPETENCIAS
La adrenalina fluye en la Feria de la Bici
AURASMA
La actividad se realiza en el Centro de Convenciones del ex aeropuerto de la capital. Talleres sobre manejo, mecĂĄnica, ventas y demostraciones son algunas actividades. ‚  É ƒ „ Â?  … Â? Â? † Ă Ăł ‚ Â? Â? Ăł Â? Â? „ „ Â? Ăą Â? Ăą Â? Â? ĂĄ
‡ ˆ‰ † ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Â? Š „ ‹ Ăą † Ăł  Â? Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Ă ÂŒ Ž€ ĂŠ ‹‘ Ăą “ â€?
LOS NIÑOS TAMBIÉN tuvieron su espacio en la exposición y realizaron varios dibujos en una de las paredes. Para ello utilizaron tiza blanca.
LA VENTA DE BICICLETAS, repuestos y accesorios atrajo a los visitantes de la feria.
Apunte su celular a la foto y mire el video
Ăł „ Â? ĂĄ Ăł Â?  ó ĂĄ Ăą Â? Ăł Š Â’ ĂĄ • Ăą Ăł Â? Ăł Â? “ “ Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? †
EL JUGO ECOLĂ“GICO era elaborado por un joven inglĂŠs quien demostrĂł todo lo que se puede hacer con la bici.
UNO DE LOS PRIMEROS actos realizados en la inauguraciĂłn fue el desfile de las bicis clĂĄsicas, con 30 y 40 aĂąos de antigĂźedad.
En el radar
$100 mil
MatriculaciĂłn vehicular se suspenderĂĄ hoy El Centro de MatriculaciĂłn Vehicular Norte (ubicado en el antiguo aeropuerto) y el de Quitumbe suspenderĂĄn su servicio desde las 12:00 de hoy hasta las 24:00 de maĂąana. SegĂşn el Municipio, el cierre se producirĂĄ por el mantenimiento de los equipos informĂĄticos a cargo de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito.
se invierten en la segunda ediciĂłn de la Feria de la Bici en el Bicentenario.
90%
del impuesto predial se cancelĂł en los primeros seis meses de 2013. FOTOS: MUNICIPIO
ÂżCĂłmo estudiaban las culturas al universo? Hoy, a las 15:30, en el Museo Interactivo de Ciencia se organizarĂĄ una actividad llamada Arqueoastronomia. En la funciĂłn, los asistentes conocerĂĄn cĂłmo estudiaban el universo las culturas precolombinas con el uso de las pirĂĄmides. TambiĂŠn se presentarĂĄ presentarĂĄ el documental Cochasqui camino del Sol.
El intercambiador se seĂąaliza en la M. Sucre
Hasta el lunes, desde las 22:00 hasta las 06:00, la Epmmop ejecutarĂĄ el mantenimiento y la calibraciĂłn de las iluminarias, asĂ como la seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical en el intercambiador FernĂĄndez Salvador. Por ello, la entidad pide a los conductores tomar vĂas alternas mientras dure la intervenciĂłn. (CG)
UNO DE LOS MIEMBROS de un equipo colombiano que participarĂĄ en la exposiciĂłn de deporte extremos desde hoy.
Ê  å å  å  ‚ Ê å � å å � ó � � † ó „ å ó å � å � ó † å à å � (NJ)
Actualidad
LA NOTICIA LA PROVINCIA DE EL ORO REGISTRÓ AYER UN MOVIMIENTO TELÚRICO DE 4,1 GRADOS EN LA ESCALA DE RICHTER, NO SE REPORTARON DAÑOS.
TORRES DEMANDÓ LA INCONSTITUCIONALIDAD DE VARIOS ARTÍCULOS
Ley de Comunicación: la demanda va a trámite
Según el asambleísta, a pesar de que la Ley está vigente, solo unos pocos artículos son aplicables en la actualidad. Los jueces no aceptaron las medidas cautelares pedidas. ZOBEIDA GUDIÑO considera que la actitud de Bucaram es ofensiva para sus compañeros. FOTO: A/HOY
E
í ó ó á ó ñ ó ú í á ú í
í í
ó “ í í ” é ó á ñ ó ó ú á ó ó í í ó ó á á í “ í
á ” ú í í á “ á
ABDALÁ BUCARAM PULLEY dijo que se le quiere sancionar por citar una frase de Khalil Gibran. FOTO: A/HOY
POR SUPUESTAS INJURIAS EN EL PLENO
Gudiño pide al CAL sancionar a Bucaram LA ASAMBLEÍSTA
LUIS TORRES presenta el documento de la Corte Constitucional, aceptando el trámite de la demanda. FOTO: ASAMBLEA
Apoyo a la demanda El asambleísta Torres pidió sumarse a la demanda. “Una vez admitida esta demanda yo quiero invitar a las organizaciones sociales a que se adhieran a la demanda y presenten sus escritos, con la finalidad de que la batalla legal, jurídica y técnica en la Corte Constitucional, no solo la libre Luis Fernando Torres, como asambleísta Nacional, sino también organizaciones ciudadanas que quieren tener una información, no convertida en un servicio público, sino, como un derecho al servicio del ciudadano” dijo.
” ó é ó ú ú á ó á á Luis Torres espera que
exista una í sentencia para á finales de í í agosto. í í “ í í í á
á í ó ” (HBV)
í ñ ó á ” ó
á ú ó í ó “ í “ í ” ñ ó ñ é
ó í ” El pedido de sanción se ó encuentra en el ó CAL y podría
í suponer un mes “ de suspensión. á é ñ ó á ó á á ó í ó ó ” í ó í á ó ó ó á ó í
ó ñ í í ó á í “ ñ á ó “ ó í ” ó (HBV)
EL INFORME ES UN ANÁLISIS DE LAS IMPRESIONES RECOGIDAS POR EL IPI
El IPI califica a la Ley de medios como seria amenaza EL INSTITUTO ó ó í ó ó
ó
ó í ú ó ñ í
ó á ñ í á
ó ó ó
ó ó ó
ó
í ó
ó ñ ó
é í (EFE)
LOS DIRIGENTES DE ID ASEGURAN NO HABER SIDO NOTIFICADOS DE SU ELIMINACIÓN
Izquierda Democrática apelará la decisión del CNE HENRY LLANES,
á
ó í á ñ ó
í á “ á í ” ó ó á ó ó
á ó ó ó á í (HBV)
SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y COMPOSITORES ECUATORIANOS (ELECCIONES 2013)
7
SÁBADO 13 de julio de 2013
8
SÁBADO 13 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO HUMBERTO DE LA CALLE, JEFE NEGOCADOR DEL GOBIERNO COLOMBIANO PARA EL DIÁLOGO CON LAS FARC, PIDIÓ QUE EL EPISCOPADO AYUDE A EXPLICAR EL PROCESO A LA GENTE. FOTO: AFP
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald
¿ E
EL PRESIDENTE de España, Mariano Rajoy, junto a la vicepresidenta, Soraya Sáenz de Santamaría, quien dijo que el Gobierno goza de estabilidad. FOTO: LONDON
POR EL ESCÁNDALO DE PAGOS MILLONARIOS A DIRECTIVOS DEL PP
El caso Bárcenas enreda más a Mariano Rajoy El oficialista Partido Popular, al que pertenece el jefe del Gobierno español, replicó a la oposición y le retó a conseguir los votos que le obliguen a dar cuentas al Legislativo.
A
ó ó ó á ó á ú í é é ú á í ó é í ó
Nota curiosa
Al PP le preocupa limpiar la trama de corrupción que sí ha existido’.
ALFONSO ALONSO, portavoz del PP.
ó ú é ñ í í í ó é
Cada día Rajoy se levantaba temiendo un ataque de sinceridad de Bárcenas’.
ALFREDO PÉREZ RUBALCABA, líder del PSOE.
ñ á á ó á ó í ó í í ó á ú í á ñ
á É á ñ í ó
LAS AUTORIDADES ORDENAN ARRANCARLAS DE RAÍZ
Las plantas de marihuana llenan la ciudad de Gotinga EL MES PASADO,
ó ó áñ í ú ó í í ú ñ ó í ó
EL GRUPO Einige Autonome Blumenkinder sembró las plantas, para rechazar la restrictiva política antidrogas vigente que, a su juicio, "apesta". FOTO: AFP
é ú ó ü ó á
í
ó á
ñ ó í á í á á á ó ó á (EFE)
ó ó ó ñ ú ñ ó é á ú í ó í ó ó ó
é á í é “ á (AFP/El País)
CONTRA UN IMPUESTO
Una huelga paraliza los puertos en Argentina EL 80% DE LAS í á ó á ñ á ó á í (EFE)
í í
í é í á í ó é í á
ó ó ó ó í é Á ó é á ó é á
Es difícil no temer otro retroceso de la defensa de la democracia en el mundo al ver que Arabia, Emiratos y Kuwait celebraron el golpe militar’ í í ó í ó ó
ó ó ñ í á é í ó ó á ó á ó ó í ó ó ú á í é í ó ó í
FOTO: A/HOY
ú ó é í á é á á ó ó í MI OPINIÓN: ú í í ó
é á é á á á á á ¿ é í á ¡ á ó ó í ñ á á í é á ó ó ñ (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SĂ BADO 13 de julio de 2013
GUERRA CIVIL
LA SALIDA
SEGĂšN EL OBSERVATORIO SIRIO DE DDHH, AL MENOS 15 PERSONAS PERDIERON LA VIDA AYER EN DAMASCO. SEIS DE ELLAS EN EL CENTRO DE LA CAPITAL, EN EL TERCER DĂ?A DEL RAMADĂ N.
JANET NAPOLITANO ANUNCIĂ“ AYER SU RENUNCIA AL CARGO DE SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL DE EEUU PARA HACERSE CARGO DEL SISTEMA UNIVERSITARIO DE CALIFORNIA. FOTO: EFE
FOTO: EFE
AYER FUE DECLARADA COMO LA JOVEN MĂ S VALIENTE DEL MUNDO
Malala: ‘Pensaron que una bala me callarĂa, fracasaron’
La joven pakistanĂ defensora de los DDHH, en particular del de educarse, celebrĂł ayer en la sede de la ONU su cumpleaĂąos 16. En octubre, ella sobreviviĂł a un ataque de talibanes que le dispararon en la cabeza.
M
Ă
Ăł
Ăł Ăą Ăş Â Â? Â? Â?Â? Â?
 à Â?  € ‚ ƒ ĂĄ „ € Â… Ăł † Ăą  ó
Ăł ƒ‡ Ăł ĂĄ “ ˆ ƒ Â? ‰
Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă Â? à † ‡ à † ˆ ‡ ‚ † Ă
à „ ‡ Š Ăł Ă Â? ˆ Ă Ăł ‡ € €‡ Â?Â?Â?‹ Ăł
Ăł Ăą
A INICIOS DE ESTE AĂ‘O, Malala recibiĂł mĂĄs de 280 mil firmas de adhesiĂłn a su candidatura para el Premio Nobel de la Paz. FOTO: AFP
Un libro y una pluma pueden cambiar el mundo. Los extremistas tienen miedo a los libros’.
La debilidad, el miedo y la desesperanza han muerto; la fortaleza, el coraje y el fervor han nacido’.
No busco vengarme de los talibanes. Busco defender el derecho a la educación de todos los niùos’.
Ni siquiera odio al talibĂĄn que me disparĂł. Si tuviera un arma y a ĂŠl frente a mi, no le dispararĂa’.
ˆ
Ăł ó Â? ÂŒĂ Â† Ă Ăą Ăą ‡ ‡ Â? ÂŽ à ‡ ‡ Ăą Ăł ĂŠ   † ĂĄ à ‘… Ăł à € ‚ † Ăł
Ăą † Ăł ‡ Ă
‡
ó € … ‡ ’‹ ù ’ � ù � ” ‡ �• å
Š ó ù
ù – — ‘ à ‡  ù † � (EFE/AFP)
SEGĂšN LA UNESCO
57 millones de niùos en el mundo sin escuela Mà S DE LA ’‹
Ăą Ă Âˆ ‰ ‘ Ăł Ăł ÂŽ ÂŽ – — Â?˜ Â’ Ăą Ăą Ăł Ăł ˆ Ăł ‡ Ăł Ăł Â?™ Â?Â?Â?Â? Ăł ”™ Â?Â? Ăş Â?’™ Ăą Ă Ăą ’’™ ĂŠ ĂĄ ƒ š ĂĄ Â?Â? Ă
ÂŒ ’”™ Ăş š Ăą Ăł Â? Â?Â?Â?˜ ’‹ Â?Â? Ăł Ăą Ă Â’Â?™ Ăł ”Â?™ Â?Â?Â?˜ ””™ Â?˜ Â’ Ăą à ‘ ‡
Â?™ š † ”™ ĂĄ Ăş Â?ˆ Ăą ‡
�  › ó (EFE)
EL EXPRESIDENTE DE EGIPTO FUE DERROCADO Y APRESADO POR LOS MILITARES EL 3 DE JULIO
En un minuto
EEUU y Alemania piden liberar a Mursi
El aborto es legal en Irlanda desde ayer
Argentina: empieza la campaĂąa electoral
El Parlamento irlandĂŠs aprobĂł ayer, por primera vez, una ley que permite el aborto. La decisiĂłn provocĂł divisiones en un paĂs de fuerte tradiciĂłn catĂłlica. No obstante, tras dos dĂas de debate, 127 votos vencieron a 31 parlamentarios que votaron en contra.
Las crĂticas al Gobierno de Cristina FernĂĄndez y a la ausencia de propuestas marcaron ayer el inicio de la campaĂąa para las primarias de agosto. De ellas saldrĂĄn los candidatos que competirĂĄn por 24 bancas en el Senado y 127 en la CĂĄmara de Diputados.
AYER, TRAS NUEVE Ă ĂŠ
† ‡ † š Ăł Ă Âœ † ˆ ÂŒ   ž Ăł
† ƒ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł † Ăł Ăł
‘ ú
Ăł • š ÂŽ Ăł Â‡Ă Âƒ „  ž „ € ž ›Ê Ăł š † Ăł š  ó
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
EN EL CAIRO, miles de seguidores del depuesto Mohamed Mursi rechazan el Golpe y exigen su restituciĂłn. FOTO: AFP
ĂŠ Ăł ‡ š ‡ Â&#x; ‡ ĂŠ › ƒ
„ Â&#x; Â… É Ăł ĂĄ ÂŽ ›
ƒ † › ĂĄ ÂŽ ƒ
ˆ
Ê Š ‡
Âœ Ăł Âœ ĂŠ Ăł Â?Â? Ă ĂĄ Â’ÂĄ Ă (EFE/AFP)
SEGĂšN LA ONU, DE CADA 1 000 MUJERES QUE SON MADRES, 80 SON ADOLESCENTES
Región: el embarazo joven aumenta AMÉRICA LATINA Ž ó ó
à ‡ ‘ ú † ‘
•  ó – Ê — ù ó Ê à ‡
‡ Ăł ÂšÂ•Â ÂŒĂ Â†  ó Ăą Ăł Ăł Ă Â?Â?Â? Ăą Â?Â? Â’ Â? Ăą š ĂŠ ˆ ˜Â? Ăş Ăş ÂŽ Ăł Ăł š ĂŠ ˆ ÂŽ –Ž — Â?Â? Ă
š
ó å ‘ ú ‘ à Ž š ‡
Ăł Ă Ăł ƒ ƒ Âœ Ă Âœ „ ˆ
ĂŠ
Ă Ăł Ăł š ĂŠ ˆ ÂŽ ˆ Ă Â’ Â? Ăą ‡ Ăł
Ăş Ăş Ă (AFP)
Un tren se descarrilĂł en Francia: seis muertos Ayer, Francia sufriĂł la mayor catĂĄstrofe ferroviaria desde 1988. Al menos seis personas fallecieron y 22 quedaron heridas de gravedad por el descarrilamiento de un tren
a unos cuarenta kilĂłmetros al sur de ParĂs. Debido a la magnitud del accidente, el presidente François Hollande, acudiĂł al lugar y se solidarizĂł con las vĂctimas. (EFE)
Colombia: piruetas y Ăşltima tecnologĂa La Feria AeronĂĄutica F-Air 2013, que termina maĂąana, congregĂł ayer a miles de personas en el Municipio de RĂo Negro, cercano a MedellĂn. Casi 100 aeronaves militares y civiles deleitan a los asistentes con osadas piruetas. FOTO: EFE
10
SĂ BADO 13 de julio de 2013
Actualidad
EL EVENTO LA ASAMBLEA ESTĂ CONVOCADA, EL MARTES, PARA EL PRIMER DEBATE DEL PROYECTO DE CĂ“DIGO DE LAS ENTIDADES DE SEGURIDAD CIUDADANA Y ORDEN PĂšBLICO. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL DIRIGENTE ABEL GOMEZ DIJO QUE LA ANT EXTENDIĂ“ EL PLAZO DEL SUBSIDIO A DICIEMBRE
Transportistas se quejan de atrasos en pago de subsidios
Transportistas urbanos e interprovinciales reciben un bono a cambio de no elevar las tarifas de esos servicios.
D
ó ‰ Š ‰
Š Ăł  ¥ “ú  ¥“ ó ‘Â?Â?‘ Š Ă Â?ŒƒÂ? Â?Â? Â?Â?Â?  à £ Š ¤ Ăł Â?Â’Â?Â?
 ¼ ‹ ĂĄ ‹  — Ăş Â?ŒƒÂ? Ăł Š ¢Â?‘
ù ‰ Š ó
Ăł Ăł ‹ € ÂŚ Ă
Ăł Š ‘Â?Â?‘ Â?ŒƒÂ? Â?Â? ĂĄ ĂĄ ‚ Ăł ÂŚ — Ăł
Ping-pong FÉLIX VELASCO, gerente de la Cooperativa Las Palmas
‘Persisten los atrasos en el subsidio’
POR CADA BUS DE TRANSPORTE urbano, el gobierno reconoce $350 por mes. FOTO: ARCHIVO
‚ å ¼ ó ¼  ‹ å  ¥ “ú
 ¥“ Œ å ‘„ —  ù ó Š ��
† Š Ăł Â˘Â‘Âƒ Â˘ÂŒÂƒ
ó ‡  ¼ ó   ó Š Š
“
ƒ Â’ Š ‚ â€? Ăł Š Š Š Ăł
‰ ‚ ó
ĂĄ
‘„ —  ‹ £ó ¼ ó … “ ‰ ‰ Š ‰ ‹ £ å “ … ‰ ó Š £ ‚ € Š
‚ ù Ê
Š ‘ƒš (AM)
“
Š FOTO: LFA ó ¿Desde cuåndo han presentado estos reclamos?
‚ ù
‹
Š à ¿Y quÊ pasarå despuÊs si es que persisten los atrasos por parte de las autoridades del Consejo Nacional de Trånsito? ‹ ó
‰
Š € ‚ Â?ˆ ÂżQuĂŠ inconvenientes les ha causado el atraso en el pago de este subsidio? • Š ‚ Š
��ŒŽ ���
Ăł (LFA)
PABEL MUĂ‘OZ, secretario de PlanificaciĂłn y Desarrollo subrogante. FOTO: ARCHIVO/HOY
PABEL MUĂ‘OZ:
La regiĂłn debe unir crecimiento y desarrollo EL GOBIERNO Ăł
Š € †
Ê ó ó Š
‚ Ê
Ă Ăł Â&#x; Ăł Ăł ĂŠ Â&#x; ‰ “ Ăł ›
“  ù  ù ó ‰ ó
ó ‰ Š Š à ‚
ú ‰
Š ‰
ó Š … ó ó ‹ Ê † … …  å
à Š å ‚ ó ú ù
Breves del paĂs
EL ALZA SE SUSTENTA EN EL AUMENTO DE PRECIO EN LOS CONTRATOS DE GASOLINA DE EEUU
Fiesta por San Biritute en SacachĂşn
El petrĂłleo se mantiene sobre $105
Hoy se festeja en la comunidad de SacachĂşn, en la provincia de Santa Elena, el segundo aniversario de la devoluciĂłn de la imagen de San Biritute que estuvo por aĂąos en el museo de Guayaquil. En el acto estarĂĄ el ministro de Cultura, Paco Velasco. TambiĂŠn habrĂĄ una feria de artesanĂas.
108 denuncias por usura hay en Pichincha de 2012 a 2013.
68 denuncias de usura se han presentado en Guayas.
LA COTIZACIĂ“N Ăł Ăł
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ponce: Se transforma el Banco de Fomento “El Banco de Fomento se transformarĂĄ en el Banco de Desarrollo Ruralâ€?, anunciĂł ayer el ministro de Agricultura, Javier Ponce. Dijo que se estĂĄ llevando adelante un proceso de transiciĂłn ordenada, de manera que no afecte las actividades del actual banco. “No desaparece el BNF, se transforma en un nuevo bancoâ€?, aclarĂł.
Ă
ĂŠ  ó Â?Â? Â?Â?   € ‚ € Â?Â?Â?ƒ „ƒ € ‚ Â…  † ‡ Ăł Â?Â?Â?ˆ ˆÂ? Â?Â? Â?ˆ ‰ Š Ăł Â?Â? Ăł Ăł ‚
à ú ‹ †  † å
ó€ ¢„ Â?ÂŒ Â?Â? Ăł ÂŒ Žˆ  Â
Ăł Ăł ĂŠ Â˘ÂŒ Â?ÂŒ Â?‘ Ăł †
å ó€
Â˘ÂŒ Â?ÂŒ Â’Â? Ăş
EL DOW JONES finalizĂł la semana con la noticia del alza sostenida del valor del crudo Texas. FOTO: AFP
à à ‚ à ™ ĂŠ ĂĄ Š ‰ † ‰ Š Ăł Š Ă? “ “ ““ ó Â? ˆ š
‰
† ‚ Ăł ‰ à ›  œ —ž“ ƒÂ?Â? — Â&#x; ‰ Ă Ăł Ăł Â&#x; ‰ Â… † † Ăł ‰ €
‚
ó ‰
ˆŒ „š Ăş Ăł Ă
 ‚ Š ˆƒš “ Ăł Â? ˆš ‰ ĂĄ ‘Â?Â?‘ (EFE/AFP)
LOS TRABAJOS EMPEZARON AYER. SE TIENE PREVISTO LA EXCAVACIĂ“N EN 26 POZOS
FOTO: CORTESĂ?A MINISTERIO DE AGRICULTURA
CapacitaciĂłn a esposas de pescadores de Manta El Ministerio de Agricultura capacitĂł en San Mateo, cantĂłn Manta, a las esposas de los pescadores de esta localidad. Esta acciĂłn forma parte de la implementaciĂłn de
la planta piloto para nuevos productos que se construyĂł en el Puerto Pesquero Artesanal, bajo un convenio suscrito entre el Gobierno de JapĂłn y Ecuador.
Los productores dependerĂĄn ahora de la generosidad del gobierno
CÉSAR MONGE, movimiento CREO
FOTO: ARCHIVO/HOY
Cuenca: Pichacay extraerå biogås EN EL RELLENO “ ‚ ‘� ó
Â…
‰ Š å € … å à Š å Š ‚ € å ‘’ å å † å ‚ å
…Ê ‹ Ê Ê  ‹ …  € ó Š Š Š Ê
ĂĄ € “• ĂĄ ‚ ĂŠ Š Ă Ăł â€? Ăł ĂŠ Â… Ăł ĂĄ Â?‘ Â?ƒ Ă
ĂĄ
€ ó å Š å ó à ‚
Ăł Ăş
‚ — Š ĂĄ ‚ Ă ĂŠ Ăł Ă
˜ ˜ € Ăł Š Â?Â?Â? ‚ Ҡ ĂĄ
Ăł
‚ ‚ � ó �‘ Š Š (MAN)
11
SĂ BADO 13 de julio de 2013
Deportes
MUNDIAL HOY SE JUEGA LA FINAL DEL MUNDIAL SUB-20 ENTRE FRANCIA Y URUGUAY EN ESTAMBUL. EL PARTIDO SERĂ A LAS 13:00 (HORA DE ECUADOR).
LA DIRIGENCIA DEL CLUB CONFIRMĂ“ A SUS DOS NUEVOS REFUERZOS
Franzoia y Medina se suman a Barcelona SC
En los planes del equipo estĂĄ contratar un tercer refuerzo. AdemĂĄs de solucionar la situaciĂłn de Castillejos y Olmedo, que tienen contratos hasta diciembre.
B
SERIE
Ăł  – ĂŠ  ’ ƒ ĂĄ –  å  ‹ ĂĄ ‹à  Ž  ó Ăą  ƒ ĂĄ ĂŠ  å ‘  — É Ăł Ăą Ăł ‚ Ăş ˜ ĂŠ ‹ € Ăł Ăş Ă Ăł ĂĄ à ™ Ăł ĂĄ š  Ž € ĂĄ “š  å ĂŠ ”€ •â€? – ž Ăł
Ă Â Ăł – Ă Â Â˜ – Ăł “  – Ăł  ž â€? (DKO)
5
EL JUGADOR de Deportivo Quito, Ă lex ColĂłn (#10), en el gol que dio la victoria a su equipo ayer ante Deportivo Quevedo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
FEDERICO NIETO SUMÓ SU VIGÉSIMO GOL
D. Quito gana con un gol en el Ăşltimo minuto
ANTONIO NOBOA (IZQ.) CONFIRMÓ al argentino AndrÊs Franzoia y el colombiano Wilder Medina como los nuevos refuerzos. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El pago por DamiĂĄn DĂaz aĂşn no llega EL ARGENTINO AndrĂŠs Franzoia firmĂł contrato por un aĂąo y medio.
EL COLOMBIANO Wilder Medina se vincularĂĄ al club torero por dos aĂąos.
La dirigencia del club guayaquileĂąo estĂĄ a la espera del pago por el traspaso del volante DamiĂĄn DĂaz al conjunto Al-Wahda, de Emiratos Ă rabes Unidos, asĂ lo confirmĂł Noboa. DejĂł claro que si no cumplen el acuerdo, serĂĄn notificados ante la FIFA para que el jugador regrese al club. “Nos regiremos a lo pactado con el contrato confidencial con el Al Wahda, si este no se cumple, DĂaz debe regresar a Barcelonaâ€?.
El club estĂĄ conformado por madres solteras y estudiantes de colegio.
El club negocia la deuda con el IESS
En el tema del embargo del estadio Monumental, por parte del Instituto Ecuatoriana de Seguridad Social (IESS), Antonio Noboa informĂł que se dialogarĂĄ hasta llegar a un acuerdo de pago: “Barcelona honrarĂĄ todas sus deudas. Este equipo es una instituciĂłn seria, merece todo el respeto al igual que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. Debemos manejarnos correctamente en todos los aspectosâ€?.
20
„ Ă Â
Ăł
Â&#x; „ Ăł Ă Â… „ ™ ĂŠ ¢ Ăł ‡  Ê ‚ ¥ Ž ž Ăą
‡ …ˆ ƒ  ó ‡ —
HARRY CAĂ‘IZAREZ
LAS FUTBOLISTAS ENTRENAN en el complejo deportivo de San Rafael (Esmeraldas). FOTOS: LUIS FREIRE/HOY
D. QUEVEDO
� ó ú  ’å “ ó ” ‘'•   ‹ � ó  å � Ê ‚ €  ó ó ‚ ó  € ó ó ó ó (AL)
Tenorio pasa a semifinales en los 200 metros MARCĂ“ EL TERCER
Futbolistas tiene a su cargo el estratega. Los entrenamientos son de martes a viernes.
Tiene 42 aĂąos de edad y ha participado como futbolista en equipos profesionales como el Riobamba y en su ciudad con el Esmeraldas Petrolero. AdemĂĄs cuenta en su hoja de vida con varios cursos de preparaciĂłn fĂsica. Hace tres meses se uniĂł al club y cumple la funciĂłn de estratega y de preparador fĂsico. Marlon Valencia, Orlim Hurtado y Segundo Vallejo son los asistentes.
2 - 1
D. QUITO
MUNDIAL JUVENIL DE ATLETISMO TENORIO corre en 200m planos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ
Nuevas Estrellas: un club con jugadoras rurales T Ăą
 � Ê� à �
Â?    ß € € €    ‚ ƒ ĂĄ
€ „ Ăą „ ĂĄ  …†‡ ˆ†
„ Ăł Â
�  � ‚ ‰ ù  (LFA)
ÂĄOLÉ, OLÉ, OLÉ, ĂŠ € Ăł € Ăł Š   ‹ Â? à € Ăł  ó ‹ Â? ˆŒ Ăą Ăł  Ž €  ‹ Â?
ÂŒ ‚ Ăł ‘' ĂĄ Ăł Ăł   ó ĂĄ  „
ÂĄ  Œ†
å �  ‘ ‚ å
Â
Ăł Ăł ‚ Ă
Ăł Ă Âƒ – „ Ăł ‘ Â&#x; Ăł ÂŒ ƒ ˜
‹ ¢ ”Â&#x; • ĂŠ ĂĄ Ăł (RE)
TIEMPOS DE CLASIFICACIĂ“N
23s02m
23s72m
marcĂł la sueca IrĂŠne Ekelund. Fue el mejor registro de la jornada.
fue el crono de la ecuatoriana Ă ngela Tenorio. El tercer mejor de la prueba de ayer.
LOS CUATRO EQUIPOS INVOLUCRADOS FUERON SANCIONADOS INDEFINIDAMENTE
Nigeria investiga goleada de 79-0 y otra de 67-0 EN TOTAL SE MARCARON ‘ Â? Â&#x;  Â? ƒ Â
€  ó Ăş Ă ÂĄ  à ‡  ó  Â
Ă
„ Ăł ” • Ăł Â
– ĂĄ Ăł Ăł Ăł † “Â&#x; Ăź  à ú â€? „ Â? Ă Ă
  ™ ™ –   å ó
 å Ăł „ Ăł Ăş Â
Ăş Ă Â Ă
(RE)
12
SĂ BADO 13 de julio de 2013
Deportes
TENIS LA RUSA MARIA SHARAPOVA CONFIRMĂ“ QUE ROMPIĂ“ RELACIONES LABORALES CON SU ENTRENADOR, THOMAS HOGSTEDT, LUEGO DE SU ELIMINACIĂ“N EN WIMBLEDON. FOTO: AFP
Agenda de fin de semana
2 500 atletas correrĂĄn la MaratĂłn de Quito MAĂ‘ANA 05:30. La sĂŠptima ediciĂłn de la MaratĂłn de Quito se correrĂĄ desde la Plaza San Francisco hasta el Parque Bicentenario (antiguo aeropuerto). El certamen atlĂŠtico tendrĂĄ dos pruebas. La primera de 42 km, que arranca a
las 05:30. A las 07:30 partirĂĄn los atletas de la prueba de 21km y 13km. La concentraciĂłn de los deportistas serĂĄ una hora antes del inicio de la carrera. MaĂąana correrĂĄn 2 500 amateur y 500 atletas ĂŠlite recorrerĂĄn la capital.
Hoy se cierra la 2.ÂŞ fecha con dos partidos EL EQUIPO DE LOS Ă NGELES LAKERS es el que mayor deuda debe cancelar. Su nĂłmina de jugadores supera los $100 millones. FOTO: AFP
LOS EQUIPOS DEBEN PAGAR UN DĂ“LAR POR CADA DĂ“LAR EXCEDIDO
NBA: sueldos millonarios se regulan con impuestos Seis equipos fueron multados por superar el lĂmite salarial. La norma busca un torneo mĂĄs equitativo. Lo recaudado se reparte entre los clubes que sĂ cumplen las reglas.
S
å à ú  � å ó ó à � å � ó � å �  ó å �  �  €  ‚ �  à �
 Â? ‚ ƒ  Â? Â? ‚  ƒ Â? ƒ „  å   å Â… Â? ƒ ÂƒÂ ĂĄ   ó  ó ĂĄ Â? € € Â? Â? Â?  †  „  † Â?
Â? Ăą ƒ‡ Â? ĂĄ Â? ‡ Â? Â? ĂĄ Ăł Ăą Â? Â… Â? ƒˆ € Â? à € Â?ƒ  Â?   ƒ Â? Ăş „ ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ ‰ ĂĄ Â? € ÂĂ (AL)
Skaters competirĂĄn en el Valle de los Chillos HOY 10:00. El primer torneo Skaters en el Valle de los Chillos se llevarĂĄ a cabo en el Complejo San SebastiĂĄn. Esta competencia es denominada Game of Skate y tendrĂĄ tres categorĂas: novatos, intermedios y avanzados.
La Expreso 10k se correrĂĄ con 18 mil atletas MAĂ‘ANA 07:00. Guayaquil serĂĄ sede de la 39.ÂŞ ediciĂłn de la competencia atlĂŠtica Diario Expreso 10k. Este certamen tendrĂĄ nueve categorĂas: escolar, infantil, colegial,
CHRIS FROOME CEDIĂ“ TIEMPO, PERO SIGUE LIDERANDO
Cavendish consigue su segunda victoria
Moto GP: Lorenzo no correrĂĄ el domingo
EL BRITà NICO Š € ‰
‹Œ …‰ ÂŽ Ăł Â? ª Â?  Â? Ăł ‘ Â’ ‰ Â’ ‹“ ÂŽ €ó Ă Ăł Ăą „ Â? ” € Ăł ‰ Â? „ Â? ‹“ ÂŽ Ăł Â? ˆ à ‰ Â? Â’ Ăł Ă Â? “ Ăł Â’ € • ĂĄ “ Ăł  ù €ó € Â? – Â? Ă (AFP)
FOTO: AFP
El lĂder del mundial, Jorge Lorenzo, sufriĂł una fuerte caĂda y serĂĄ baja para la carrera en Alemania. El se lesionĂł la clavĂcula en Holanda. El alemĂĄn Stefan Bradl (Honda) logrĂł el mejor tiempo en los ensayos libres.
EL BRITĂ NICO ganĂł en el sprint. FOTO: AFP FOTO: EFE
juvenil, ĂŠlite, interfuerzas, mĂĄster, dinosaurio y discapacitados. Un total de 18 mil atletas, entre nacionales y extranjeros, participarĂĄn en la carrera de maĂąana.
El torneo femenino se juega hoy y maĂąana