OpiniĂłn
Viernes
Balanza comercial: siguen las debilidades
VD: SUPERMAN REGRESA AL CINE LUEGO DE 7 AĂ‘OS
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
ntre enero y abril de 2013, l a balanza comercial total del Ecuador registrĂł un superĂĄvit de $24,3 millones, cifra que representa una reducciĂłn de 96,6% en comparaciĂłn con el saldo comercial del primer cuatrimestre de 2012, segĂşn cifras del Banco Central del Ecuador. En ese periodo del aĂąo pasado el superĂĄvit fue de 715,4 millones. Entre enero y abril de este aĂąo, la balanza comercial petrolera tuvo un saldo favorable de $2 588 millones, 26,5% menor que el del mismo lapso de 2012. La caĂda del volumen y del precio unitario de los bienes petroleros exportados explica esa reducciĂłn Los altos precios del crudo han permitido equilibrar el saldo comercial total y contar con saldos favorables. Pero se mantiene, como una debilidad crĂłnica el dĂŠficit comercial no petrolero, a pesar de los mejores precios para esos bienes de exportaciĂłn en el mercado internacional. Al mismo tiempo, la disminuciĂłn del precio del crudo en el mercado mundial a la que se suma el menor volumen exportado de bienes petroleros acerca mĂĄs la balanza comercial total al saldo rojo, como aconteciĂł ya al cerrar el primer trimestre de este aĂąo. Entre 2006 y 2012, casi se duplicĂł el dĂŠficit de la balanza comercial no petrolera, al pasar de -$4 365 millones en el primer aĂąo a -$8 480 millones en el Ăşltimo. Para el Observatorio de la PolĂtica Fiscal, ese creciente saldo rojo refleja el incremento del consumo en lugar del aumento de la productividad exportadora y la ampliaciĂłn de los mercados de exportaciĂłn. La balanza comercial muestra la vulnerabilidad de la economĂa nacional. Las exportaciones petroleras representaron en tĂŠrminos de valor el 55.9% del total de ventas externas del paĂs entre enero y abril de este aĂąo. Se imponen polĂticas claras y estables para el sector productivo y exportador, la apertura comercial y bĂşsqueda de nuevos mercados, que favorezcan el crecimiento de las ventas no petroleras al exterior.
14 de junio de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: WARNER BROSS
LA LEY SE VOTĂ“ AYER ÂťDN
Tras el acoso, una demanda contra HOY
Minas: las estatales no licitarĂĄn
ÂťP-3
Italia
MĂŠxico
Brasil y JapĂłn inauguran la Copa maĂąana a las 14:00
Los campeones continentales juegan en Brasil
La FIFA instaura el pasaporte biolĂłgico
Brasil
ÂťP-10
EspaĂąa
TahitĂ Uruguay Nigeria
JapĂłn
La Ley Minera se aprobĂł sin un debate sobre lo que es en la realidad la minerĂa a cielo abierto. ÂżCree que estĂĄ bien?
PREGUNTA DE AYER La PolicĂa ayer mostrĂł que el narcotrĂĄfico cruza todo el paĂs. ÂżEl Gobierno estĂĄ preparado para encararlo?
SĂ 12%
No 88% 362 respuestas
FOTO: EFE
LAS ELECCIONES SON HOY ÂťP-8
PERĂš Y COLOMBIA SIGUEN, DICE EL INEC ÂťP-7
IrĂĄn: la opciĂłn de un En Cuenca la mayor moderado aumenta colonia es de EEUU A 30 KILĂ“METROS DE BUENOS AIRES ÂťP-10
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares euro
EN COLORADO SIGUE EL FUEGO
Choque de trenes: 3 muertos y 150 heridos FOTO: EFE
MĂĄs de noventas casas han sido arrasadas por el fuego en el estado de Colorado, EEUU. El incendio comenzĂł el martes, pero las condiciones climĂĄticas no han permitido controlar el flagelo.
MAĂ‘ANA EN HOY
El campeonato de bartenders
SE HIZO UN FORO SIN BARRERA ÂťP-6
Los exalcaldes ponen el acento en el trĂĄnsito
EN CUENCA ÂťP-7
EL MARTES VIAJA A ITALIAÂťP-11
ESTADĂ?STICAS ÂťP-3
SebastiĂĄn MerchĂĄn correrĂĄ para Tautus
LA CAPITAL ES MĂ S PELIGROSA QUE GUAYAQUIL
COOPERA SIGUE CON SERVICIOS DE TURISMO, SALUD...
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Por condenas en TĂşnez
Solidaridad femenina en topless ÂťP-10
FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 14 de junio de 2013
La noticia L
Ăş Ă ĂĄ
Ăł “
Ăł â€?  Â? Ă Â? Â?Ăł Â? Ă Ăł ĂĄÂ Ăą Â? Â?  € ‚ ƒ Ăą „ € Â… † Ăą
 Â? „ Ăş ‡ “ ˆ ‰Šâ€? ‹¥Â? ˆ ŠŒ Â Ă Ă â€œ â€? ‹Ž Ăł ÂŒ Â? Ăł Ă Ă Â?  ó Ăş Â? ĂŠ ‘ ‡ƒ‘ Â
Ăł Ăł “’ • Ăł Ă Âˆ ‹ ÂŒ – ĂŠ — Â? Ă â€?  ó „ € Â…   Â
‹ ÂŒ Â?  € Â… Ăł ‡ “€  à â€? “˜  ó  â€? Ăł € ˆ ĂĄ
Ăł Ă ĂĄ “  â€?  ™ ˜ Ăł  š  ó Ăł Ăł    ó  à ó
ĂŠ Â Ă
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA MILITANTES SE PARARON ante la sede del Parlamento Europeo para pedir a las instituciones comunitarias que intervengan para conseguir la liberaciĂłn de las cuatro activistas. FOTOS: AFP
TRES JĂ“VENES FUERON SENTENCIADAS A 4 MESES DE CĂ RCEL EN TĂšNEZ
La condena a activistas desata la ira de Femen
Europa pide cambios en TĂşnez
La UniĂłn Europea deplorĂł la severidad de las condenas de cĂĄrcel a tres feministas europeas que se manifestaron en topless en TĂşnez y pidiĂł a al ejecutivo del paĂs, dirigido por islamistas moderados, una reforma de las leyes sobre libertad de expresiĂłn. Siete miembros de Femen protestaron semidesnudas ante la EurocĂĄmara portando carteles con las fotografĂas de sus compaĂąeras detenidas y mensajes en favor de la libertad de ellas. En EspaĂąa tambiĂŠn hubo una manifestaciĂłn en topless ante la embajada tunecina de Madrid. “Femen estĂĄ aquĂ protestando porque se ha encarcelado en TĂşnez a tres de nuestras activistas, que estĂĄn siendo juzgadas solo por el mero hecho de defenderse e ir a protestar por los derechos de la mujeres en TĂşnezâ€?, explicĂł Lara AlcĂĄzar, lĂder del reciĂŠn fundado grupo Femen EspaĂąa. “La UE estĂĄ sorprendida por la severidad de la sentenciaâ€?, dijo un portavoz de la jefa de polĂtica exterior de la UE Catherine Ashton. “Para garantizar la libertad de expresiĂłn, la UE subraya la necesidad de revisar las leyes heredadas de regĂmenes anteriores, que pueden ser usadas para restringirlaâ€?, dijo Michael Mann. TĂşnez fue el primer paĂs donde surgiĂł la Primavera Ă rabe.
El grupo feminista ha organizado acciones en topless de apoyo a sus militantes ante el Parlamento europeo en Bruselas y frente a las embajadas de TĂşnez en Suecia y EspaĂąa.
LAS PROTESTAS EN ESPAĂ‘A ocurrieron frente a la embajada de TĂşnez en Madrid. Las jĂłvenes reclamaban la libertad de sus compaĂąeras.
à � „ ù �
Ăł “ â€? “ ĂĄ ĂĄ â€? Â? Ăł ĂŠ  ó “’ ĂŠ Ăâ€? ‹ ĂŠ Ăł Ă â€œÂ’ â€?ÂŒ Ăł › Ăł   å  ˆ ĂĄ
—
Ă Ăł Ăł  ˆ Ă Â? ˆ
„ Ă Ăą Ă Â Âˆ  œ ĂĄ Ăł  š  Â? ˆ   ó  à ó  ú ˆ ƒ‘ ž ‘‘ Ăł Âœ ‰ ĂĄ (EFE-AFP)
La imagen del dĂa
ÂĄAdiĂłs clasificaciĂłn! GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
No me refiero a la clasificaciĂłn al Mundial de FĂştbol, aunque nuestra SelecciĂłn jugĂł con tan poca eficacia la Ăşltima doble fecha que disminuyĂł sus posibilidades. “Nuestras opciones estĂĄn intactasâ€? suelen decir los periodistas deportivos; pero no es verdad . Si es que no avanzamos y otros sĂ lo hacen (p. ej., Chile), nuestras opciones se reducen. Estamos dilapidando el capital conseguido en casa. La pĂŠrdida ante PerĂş y el empate con Argentina nos dieron solo uno de seis puntos posibles. La prĂłxima doble fecha en septiembre deberĂamos apuntar mĂnimo a dos puntos y mejor a cuatro (ganar a Bolivia no es imposible y empatar con Colombia serĂa una proeza). Entonces, si no es la clasificaciĂłn al Mundial Âża quĂŠ otra clasificaciĂłn le dijimos adiĂłs? A la clasificaciĂłn como potencia minera. El retiro de Kinross es
un duro golpe a las aspiraciones de ser un paĂs exportador de oro y plata. La avaricia rompe el saco. Y las reformas de Ăşltima hora a la Ley minera no sirvieron de nada. “JamĂĄs iba a poner mi firma en
un contrato con una tasa de 70% sobre las ganancias extraordinariasâ€?, dijo el gerente de Kinross, J. Paul Rollinson. Y ahora ÂżquĂŠ? SegĂşn los analistas, a ninguna firma de ningĂşn paĂs del Hemisferio Occidental se le ocurrirĂĄ venir a explotar Fruta del Norte.
Y eso que es el mĂĄs grande depĂłsito de oro del mundo aĂşn no explotado. ÂżY entonces? Ustedes estĂĄn pensando lo mismo que yo: en un paĂs asiĂĄtico, grandotote y ansioso de recursos naturales. Pero perdimos a socios serios para caer con esos que ustedes piensan, que no dan precisamente ejemplo de cuidar la naturaleza y respetar los derechos de los trabajadores. Este domingo 16 de junio a las 17:00 hay un concierto en beneficio de Camilo “Gringoâ€? GarcĂa. Es en la Casa de la MĂşsica. Con artistas como Margarita Laso, Quimera, los coros del Colegio AlemĂĄn y el Grupo Reencuentro. El “Gringoâ€? GarcĂa sufriĂł un accidente mientras competĂa en el Panamericano de BMX en Argentina en mayo. Estuvo tres semanas en coma. Este lunes llegĂł a Quito, pero sigue delicado. SĂ van a ir, Âżno?
La mayor feria de arte del mundo LA OBRA Ali aguarda entre cajas de Coca-Cola y Pepsi del artista tailandĂŠs Pakpoom Silaphan en el Art Basel en Basiela, Suiza. Abre hasta el domingo.
Errores de ayer 1
Embajadas: el Municipio oferta 28 casas en el centro
2 FiscalĂa: hubo desvĂo de plata en la cooperativa Coopera
3 HumillaciĂłn
ERROR: En la nota del Diario de Negocios “DubĂĄi quiere comprar frutas, flores y mariscos de Ecuadorâ€? se escribiĂł: “Entre las frutas para Wunsch se destaca la piĂąa, luego el mango, banano y otra exĂłticaâ€?. Se debiĂł escribir: “Entre las frutas, Wunsch destaca la piĂąa, el mango, el banano y otras frutas exĂłticasâ€?.
3
VIERNES 14 de junio de 2013
El evento EL BLOQUE OFICIALISTA DEJÓ LISTA LA LEY QUE SERÁ VOTADA HOY EN LA ASAMBLEA NACIONAL
Ley de comunicación: arrancó la fiesta Ayer Nauro Andino entregó el cuerpo legal a la presidenta Gabriela Rivadeneira. En el oficialismo hubo evidentes muestras de regocijo. ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
L
ñ í í ó ó í í ó á í ú “¡ Casi 5 horas duró ó la reunión en la é í que conocieron ” los últimos “ á cambios hechos por Andino... í á é ¡ í á í ñ ó ó ó ¡ ñ ”
ñ á ó ñ á á ú ó ó á “¡ ó ” ú “¡ ” í ñ á
“ ó é í í ñ ó ” ó ó ó ó á ó “ ó ”
á ó “ ” ó “ ó ” á ó í
FOTO: FLICKR ASAMBLEA NACIONAL
ó í á á í ñ í í ó ó ó ú ó á ó í ó
ú í ó ó ó ú ó ñ í í ó ú í í é ó á “ ” í “ ú ” “ ”
UNO POR UNO fueron ingrensando los asambleístas del oficialismo al hemiciclo y formaron una doble fila de cara a las cámaras. Allí esperaron hasta que llegó la presidenta Gabriela Rivadeneira. Todos creen estar cambiando la historia...
LO HIZO AYER LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO
HOY es demandado por un titular que no gustó al Gobierno EL DEFENSOR DEL PUEBLO,
ó ó ó ó “ ó é í é í ó ó ” ó ó á “ í ó ” ó ó ó ó ó ó “ “ á ó La jueza ó vigésima de í Garantías á Penales de Pichincha aceptó ó á la acción de protección ” ó ó í ó ó ó ó í ‘ í í ó ó ’ é “ ó í ú ó ú ” ó ó ó ú í í í í ” í ó (Red. HOY).
LA CURVA ES DESCENDENTE í ó á ó í ñ ó
ñ ó í í á í ñ ó é ú LAS CIFRAS SON DE LOS OBSERVATORIOS DE AMBAS CIUDADES ñ ó ó ó í ñ ñ á á ñ ¢ ú á En las í estadísticas, los ñ ó homicidios ó bajaron en ó ñ ú Guayaquil de 8,9 diarios a 2 ñ ú ó é ñ í ó í í á ñ á ¢ (MP)
Los delitos bajan, más en Guayaquil que en Quito
4
OPINIĂ“N
VIERNES 14 de junio de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 310
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
‘Me acostumbrÊ‌’ MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
¨ ¨ ó å à ù � à ó ó
Ăş Ăş ĂĄ Ă Ă ĂŠ  Â ú Ăł € à Ê ¨ ¨ ‚ ƒ 682 personas ¨ ¨ ‚ ƒ ĂŠ fueron Ăą ĂĄ ĂĄ ¨ Ê ejecutadas en ĂŠ Ă 21 paĂses el Ăł ¨ aĂąo pasado, à „ Â… sin incluir las ejecuciones ĂĄ † Ăł
‡ˆ llevadas a ĂŠ ‰ ĂĄ cabo en la Ă Âş China –   å ‰ ‡Šˆ Â? ÂˆÂ Ă Ăą ‹ ‰ ÂżÂŒ ĂĄ ÂŽ Â? Â? ‘ ‘ Ăą ¨ ĂĄ ¨ Â’  ù  Â? Â? ¨¿“ ĂŠ ÂˆÂ Ăą ÂŽ ¿“ ĂŠ ÂŽ  å ‰ Ăą ĂĄ ĂŠ ¨ Ă Âż ĂŠ Â? Ăł ÂŽ ÂŒ Â… Â? ¨ ¨ ‰ mbriones@hoy.com.ec
L
ÂżPeriodismo, tarea fĂĄcil? CLAUDIO MENA VILLAMAR
Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ  „ ‹ “ “ â€? Â? â€? † Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ à à š Ă ÂŒ Ăł Ăł Â? “‰ š ÂŁ Ăł Ă ÂŁ Ă ĂĄ à ‌â€? Â? Cuando se š Ăł Â… ‹ Ăł incluye la tarea Ăł ĂĄ Ăł Ăł periodĂstica en el “ campo de Â? Ăł Ă
quienes la confunden con â€? Â? Ăą ” el homenaje y la alabanza, se Ă Ăł Ă desvirtĂşa su ‚ ĂŠ ƒ Ăş esencia
‰ ‹ à ‹ à ‹ � Ê ó ù � ó cmena@hoy.com.ec
S
POR TOĂ‘O
La Êtica de la irreverencia CÉSAR RICAURTE
“ â€? Ăş Ă ĂŠ ™ à ” Âż Ăł “ â€? Ăł Ăş ˜ ™ Ă ÂŽ ‰ Â? Ăş Ăł Âœ  à à Â? ˜ ‰ ĂŠ ĂŠ Â? Âż ÂŽ Â? Âż ĂŠ Ă ĂŠ ÂŽ ‰ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â? La periodĂstica ‹ Ăł Â… ĂŠ Ă tiene que ver ĂĄ Ăş ¿“ ĂŠ mĂĄs con una ĂŠtica de la ĂŠ ” Ăş Ăł protesta que ÂŽ ĂŠ ĂĄ con aquella or welliana
caracterizada las ‘verdades ĂĄ ¿“ ĂŠ ÂŽ aceptables’ Ă
‰  ˜ ÂŒ à š š ĂŠ ˜ Ăł à š ĂŠ Â? ˜ Â? ĂĄ Ă Ă ĂĄ ĂŠ Â? Ăş ĂŠ à › “ â€? “ â€? ÂŒ Ă Â? Ăł ĂĄ ˜ â€œĂ‰ ‌ ‘ â€? „ ‰ ĂĄ Ă ĂÂ? ĂĄ â€œÂĄ ĂŠ “ â€? Â&#x;â€? Ăł Ă cricaurte@hoy.com.ec
E
Un domingo para comer y embriagarse Los fervorosos lectores del Ulises de James Joyce celebran el 16 de junio el Bloomsday en honor del personaje central de la novela JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
‰ ó ‰ Š ù ó � � ó à à ú � ó ó à š Ê
ù ú ó � à � ó ‰ ó ‰ å à ¢ à ‰
AquĂ estamos los quiteĂąos MARCO LARA GUZMĂ N
” ’ ‰ ‹ ùà ” ’ ó ó å Ê ù ó å
ó ó � Ê å � ™ ™ No se trata de ‰ formar desorden � ni, peor, ó ‰ ó ‹ ó “ violencia, sino de å ù å š Ê ó expresar ó å ù å å opiniones para ™ que el tema sea “ resuelto de la ó å mejor manera, å para Quito
‰ Ă ĂĄ Â’ ĂŠ Ăł Ăş Ăł Ăł ” Ă Ă Ăł ” Â’ ‰ Ăł ™ Ăł “ Ăą šÂ?˜  ‹ Ăł Ăł ‹ Â? Ăł “ “ Â? Ă ĂĄ Ăł ” Ăł Ăą Ă Ăą mvlaraguzman@hoy.com.ec
N
Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł “Â? Ă Ăş ĂĄ ĂĄ à ‰ Ăş ˜ Ăą â€? Â? Ă Ă Ăł Ăş š Ăł Ăł Ă Â’ Ăş
 ÂÂ?ÂÂ
” Ăł Ăł “‹ Ă â€? Â? Ăą Ăł Ăł Ăł ÂŒ Ăł  Â? ó ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ˆÂ? Œ Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ‹ ĂŠ
� ó š  � ó ‰ ó ù
Ă Â? Ăş ĂĄ à š ĂŠ ĂłÂ? “Â? ĂĄ ™ â€? Â? ĂĄ  ‡ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă Ăą ĂŠ ĂŠ Ăą ĂŠ à „ „ Â? Ă Âœ Ă Â?
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Ventas: Sonia Olea. / solea@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn a Luz Elena Coloma FERNANDO CARRIĂ“N
El 7 de Junio de 2013, la seĂąora Luz Elena Coloma, gerente general pĂşblica Metropolitana de Quito Turismo, enviĂł una nota al Diario en la que afirmaba que los datos usados en mi artĂculo “Turismo en Quito: 2008-2012â€? (Perspectivas, 01.06.2013) no se corresponden con la realidad. No quiero polemizar, pero sĂ recomendarle a ella y al pĂşblico en general que miren la pĂĄgina oficial de Quito Turismo donde encontrarĂĄn los datos a los que hago referencia: “PresentaciĂłn SIIT 2012 a oct dicâ€?, en la direcciĂłn: http://www.quitoturismo.gob.ec/index.php/estadisticas/datos-hoteleros-boh-2012.
Grietas en pavimento nuevo PATRICIO VILLACĂ?S F.
SeĂąor GermĂĄnico Pinto, gerente de la Empresa PĂşblica Metropolitana de Movilidad y Obras PĂşblicas: Los moradores de CumbayĂĄ le solicitamos que se dĂŠ una vuela a pie por la vĂa InteroceĂĄnica, desde la entrada a la Primavera y el centro comercial Scala, especialmente frente a las instalaciones de Toyota, Banco de Guayaquil, Centro Medical y el indicado centro comercial. En esa zona podrĂĄ observar la cantidad de hundimientos y grietas existentes en un pavimento que, se supone, es nuevo. Preguntamos si hubo fiscalizaciĂłn y que clase de contratistas tiene el Municipio que permite este tipo de trabajos.
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
La guerra de nuestro tiempo: La economĂa
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
La muerte y los amigos
FERMĂ?N H. SANDOVAL
EDGAR FREIRE RUBIO
La guerra unida a la economĂa es una constante en la historia de los seres humanos, como estĂĄ abundantemente testificado. PodrĂa decirse que la columna vertebral de las narraciones histĂłricas siempre tiene como mĂŠdula el latrocinio y la violencia.Y, aunque cambien los armamentos, las estrategias y las tĂĄcticas, se mantienen los bribones, traidores (malinches), los capitanes y las gentes. AlgĂşn antropĂłlogo indica -en ficticia tesis del proceso de “humanizaciĂłnâ€?- el momento determinante del descubrimiento de la agricultura, el cual tendrĂa como protagonista a la mujer y pondrĂa fin al nomadismo. Esa simpĂĄtica teorĂa preconiza la acciĂłn de los vecinos de los sedentarios cultivadores, quienes robaban el producto de los campos cultivados y a las mujeres. Al margen de la ficciĂłn, resulta interesante reflexionar la economĂa como un campo de batalla, porque cuando se habla de economĂa se habla de guerra, de apostar a ganar o perder, de jugar a vencer o morir, de un reto que termina en esclavos y amos. Por desgracia, esta comparaciĂłn no es ficticia. ÂĄEstamos en guerra! ÂĄDebemos defender lo nuestro! Pero ÂżquĂŠ hacer cuando lo nuestro nos resulta ajeno, desconocido y motivo de vergĂźenza? No podemos olvidar que nuestros enemigos son viejos zorros sanguinarios y nosotros ingenuos que creĂmos en las palabras de
ĂĄ Ăą Ă ĂŠ ĂĄ Ă Ă Ăł ĂŠ Ăł Ăą
Ăł Ă Ăł Ăł ĂĄ  Ê Ăş Â? Ăą Ă ÂĄÂ? Â? Ă ĂŠ Ă Â? Â? Ăł à à   € Ă Ăł Â? ‚ ƒ „  … “ † ‌â€? ÂĄ Â?
N
la organizaciĂłn de un diĂĄlogo entre cinco exalcaldes sobre la falta de un “sueĂąo movilizadorâ€? para Quito, indicando que este conversatorio se realizarĂa con la presencia de los siguientes exalcaldes: Sixto DurĂĄn BallĂŠn,Rodrigo Paz Delgado, Roque Sevilla, AndrĂŠs Vallejo y Paco Moncayo. Debemos seĂąalar, a los organizadores de este importante evento, que tambiĂŠn debieron convocar a Ă lvaro PĂŠrez Intriago, DiĂĄlogo de exalcaldes prestante ciudadano capitalino que prestĂł GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO importantes servicios al paĂs como legislador, a la provincia de Pichincha como En la ediciĂłn de HOY, del 12 de junio del prefecto y a la misma ciudad de Quito 2013, se publica una noticia relacionada con como uno de sus distinguidos alcaldes, amistad. La economĂa es el campo de guerra de nuestro tiempo. Si perdemos esta contienda continuaremos con estas cadenas de esclavos nosotros y los que nacerĂĄn.De todas las armas, la mĂĄs importante para este enfrentamiento es la conciencia de lo que realmente somos: una identidad que debe ser reconocida, valorada y propuesta con nobleza.
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212
cuyas obras, junto con las del arquitecto DurĂĄn BallĂŠn, cambiaron la imagen pueblerina de la capital de los ecuatorianos. Estimo que debe convocarse a los ciudadanos que efectivamente fueron electos por el pueblo en sufragios directos como alcaldes, por lo que su voz responde a sus electores mayoritarios y a la experiencia en el servicio pĂşblico. En estos tiempos que mandan las mayorĂas.
Desgraciadamente no es el caso PEDRO GARCĂ?A
Es evidente que el sistema hipotecario espaĂąol necesita una profunda reforma y que la situaciĂłn de las personas desahuciadas, envueltas muchas veces en dramas sin salida, requiere una gran movilizaciĂłn social. Pero la actuaciĂłn de la Plataforma de Afectados por las Hipotecas, que lidera Ana Colau, no parece el modelo a seguir: ni por sus mĂŠtodos ni por sus mensajes ni por su eficacia. No obstante, la burocracia europea, una vez mĂĄs, se separa de la gran tradiciĂłn de las democracias de este continente para hacer guiĂąos ideolĂłgicos ambiguos. Cuando se habla del proyecto comĂşn europeo, sabemos cada vez menos de quĂŠ estamos hablando. La peticiĂłn del grupo parlamentario popular europeo de que se retire el premio concedido a la Plataforma debe ser tenida en cuenta. Desgraciadamente no se ha tratado de premiar “la tarea de personas u organizaciones excepcionales que luchen por los valores europeos y promuevan la integraciĂłn entre ciudadanos y los Estados miembrosâ€?.
RunrĂşn
VizcaĂno y Ortizpozo
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
Adjetivos van, adjetivos vienen. “Aquel tipo tiene un zapato por cabezaâ€?, “hay que desasnarloâ€?, “mediocreâ€?, “locoâ€?, son expresiones que se oyen de ida y vuelta. ÂżSĂ o no? ÂżTodo por el ejercicio de la libertad de expresiĂłn? No seĂąores. La libre expresiĂłn no es insultar ni denigrar.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2
S
 ‚ „ Â… Ăł ĂĄ Ă Âˆ ‚ ˆ Ăą ‚ Ăł “ ‰ ˆ â€? Š  à  ‹ Ăł  à  Ê ĂĄ ĂĄ ‚ ĂŠ Ăł ˆ ĂĄ € ‚ à ‚ ƒ € „ Ă Ă Â… ĂĄ ˆ  € ˆ Ă ĂŠ  à å Â Ă Âˆ ˆ  Ăˆ ÂŒ Â Â Ă â€œÂŽ à Š â€? ˆ ĂĄ „ “ â€?…‘ Ă ĂĄÂˆ Â? Ăł  Ê ˆ “ â€? à ‚ ĂĄÂˆ “ ‌â€? Â? ĂĄ Ă ÂŒ   “Â? ĂĄÂˆ € â€? ˆ Â’ ˆ à • “ ˆ â€? Ă Ăł Ăł ĂĄ € ĂŠ ‘  ˆ  Ê € ĂĄ ÂŒ  “ Ăł â€? ĂĄ ĂĄ ˆ ‌ ÂŒ  Ž  Â? Â? ˆ ‚ ‘ ĂŠ ‚ ‌
5
OPINIĂ“N
VIERNES 14 de junio de 2013
Nadie tiene derecho de ofender a otra persona. La propia ConstituciĂłn lo garantiza. Hay formas para hacer un reclamo, para exigir una rectificaciĂłn. Sin llegar al insulto. Ya lo habĂamos dicho. No somos un paĂs de mediocres, como estĂĄn acostumbrados a llamarnos de uno y otro lado.
3
ÂżEs el tema del traidor y el hĂŠroe? ANALISIS DE HOY
ó€ € € Ăł analisis@hoy.com.ec Â? – ĂĄ ‚ Ăł Ă Ă Âˆ Ă Âƒ • € Ăł  Ž  ó Â? ƒ • ƒ „ ƒ Â… Â?
ĂŠ “ ĂŠ ƒ € â€? ƒ ĂĄ Ă Ăł ‚ Â? Ăą ‚ Ăł Ă ĂĄ Â? ƒ Â? Ă El problema no Ăł Ă
– Âż ĂŠ  å Ăş es cĂłmo calificar Â?Â? ĂŠ ĂŠ a Snowden, sino € ĂŠ Â?Â?— ˜ Ă Âż ˆ preservar los ĂĄ Ăł — ˆ valores de Â? Ăł respeto a los ƒ derechos de las Ă personas y las ĂĄ ˆ ÂŽ ĂĄ ˆ Ăł garantĂas € € Ăł ˆ democrĂĄticas ùà Â? ˆ ÂŽ ĂŠ Ă Âż Ăł ĂŠ Ăł Â?Â?  à ó ĂĄ —
D
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ lecciones dejan para la Tri los partidos con PerĂş y Argentina? GABRIEL FREIRE SORIA Licenciado en EducaciĂłn FĂsica
GUAYAQUIL. La lecciĂłn mĂĄs importante es no estar confiados, porque se los notaba asĂ, pensando tal vez que asĂ empiecen perdiendo, van a poder remontar siempre el marcador. A veces eso no ocurre. Deben estar mĂĄs despiertos desde el arranque, tratar de jugar en equipo, porque se nota que tienen juego individual que es muy bueno, pero lo que siempre ha prevalecido en nuestra selecciĂłn de fĂştbol es jugar en conjunto. Realmente faltĂł mayor compromiso por parte de los jugadores y el tĂŠcnico debiĂł alinear a los deportistas.
FAUSTO Ă VILA Periodista deportivo
CUENCA. La primera es para dirigentes y el director tĂŠcnico: ante Argentina se vio un equipo cansado por jugar cuatro partidos en 14 dĂas. El propio Reinaldo Rueda, meses atrĂĄs, seĂąalĂł que el equipo jugaba mejor en el segundo tiempo. Esta vez se equivocĂł. Si no cĂłmo explicar que en el segundo tiempo ante los gauchos, Montero no fue el mismo del primer tiempo y FOTOS: A/HOY Valencia, solo en los Ăşltimos minutos hizo sus tradicionales desbordes. El equipo es acostumbrado a jugar con dos delanteros por el centro. En Quito, se desperdiciĂł una decena de centros.
VICENTE CĂ SAMELO
Coordinador universitario
GUAYAQUIL. La principal lecciĂłn es que se debe escoger bien a los 11 para la cancha. El tĂŠcnico debe adelantarse a lo que puede ocurrir en un partido y tener siempre lista la soluciĂłn por la que se juega. Parece que nuestra SelecciĂłn no tiene banco y eso, a la larga, pasa la factura. La estrategia se estĂĄ agotando, debemos buscar alternativas. Tanto frente a PerĂş como frente a Argentina, el sistema fue aprovechar los puntas para que centren al ĂĄrea, pero no tenĂamos a nadie certero en el centro para que concrete. Felipao estĂĄ lento. Una buena alternativa era traer a Narciso Mina.
La palabra es una poderosa herramienta que si no se la utiliza bien, puede causar graves estragos. Como dice el mexicano Miguel Ruiz, “el uso errĂłneo de la palabra destruye todo lo que nos rodea y crea un infierno...â€? Y concluye que por eso tenemos que ser impecables con las palabras.
4 Siempre se ha dicho que los viejos deben dar paso a los jĂłvenes, no obstante
que se ha hablado del valor que tiene la experiencia acumulada. Y cuando los mandos son ocupados por jĂłvenes, enseguida viene el reparo o por lo menos el comentario mordaz. No se los entiende.
5 Ya basta de confrontaciĂłn. Unos y otros deben trabajar en funciĂłn de paĂs. No
a las imposiciones por la fuerza. No al abuso de autoridad. No a la crĂtica mordaz. No a la zancadilla. Los unos ya tuvieron la oportunidad. Dejen a los otros a que hagan las cosas. Pero que las hagan bien.
6
Los ecuatorianos no pueden seguir siendo testigos de este tipo de guerra sin cuartel. Los ciudadanos que quieren trabajar, los que no estĂĄn ni por uno ni por otro bando, desean seguir en lo suyo, pero en un ambiente de paz, de reglas claras, de mejores oportunidades, sin mentiras.
7
El defensor del consumidor debe saber que no se puede permitir una publicidad engaĂąosa. Se promociona la entrega de bonos por la compra de un vehĂculo. A la hora de la hora, no hay tal, porque los autos no tienen aire acondicionado ni radio. Los bonos se van en esos dispositivos.
8
Los ciudadanos pronto se olvidan de las leyes y reglamentos. Alguna vez se dispuso que los camiones repartidores de productos hagan su trabajo en horas de la noche y la madrugada. Ahora lo hacen a cualquier hora del dĂa, y lo que consiguen es obstruir el trĂĄnsito de por sĂ caĂłtico.
9 TambiĂŠn se olvidan de las buenas costumbres. Sacan a sus mascotas a pa-
sear y las calles quedan llenas de suciedad porque sus dueĂąos no se dan la molestia de recoger los excrementos en una bolsa y colocarla en la basura. Al respecto existe una Ordenanza que debe ser cumplida.
10
Y si hablamos del trĂĄnsito, es imposible hacer que la gente entienda que vivimos en una sociedad en la cual todos nos debemos respeto. No es concebible que a cualquier conductor se le ocurra estacionarse donde se le antoja, sin que le importe el congestionamiento que ocasiona.
6
VIERNES 14 de junio de 2013
Quito
79
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
C
Ă
Ă ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł  Â? Â? ĂşÂ â€œÂ? Âż ĂłÂ? Â? Â?â€?  ó   Â? یÂ? Ăł Â? Ăł ‚  ƒ „…… † €  ‡ † Â
 ú  � å� ó €
  Â
Ăş Â Â?
Ă Âˆ ‰ Ăł Â? Â? Ă Â Âˆ
ú A LAS 18:00 se iniciĂł el encuentro de exalcaldes en el hotel Dann Carlton, en el norte de Quito. La ausencia de Paco Moncayo y de Augusto Barrera se notaron en el auditorio. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY Š Ăł  € Ăł ‹ DENTRO DE LA INICIATIVA SE ORGANIZARĂ N TRES CONVERSATORIOS MĂ S HASTA SEPTIEMBRE Â? Ă
‹ ‰ ÂŒ ‹ Ăł €
† Ž ‹
€å� €
ó Ž �  ‹ € Ž ‰ �à    � � € � ó ‘ ó � † ù  �ó
Š “ †  ù Ăâ€? ’ ĂŠ Ăł Â? Ăł  †ó Â? “ Â? Ă Ă â€œ â€? Ž  ó
‡ ˜˜ Por su costo alto, Estoy a favor del Â?  ó    à  el Metro de Quito proyecto Metro
Â? Ăł ĂÂ? Â?  † â€? Â?
� ó † ó no es el mejor de Quito pero no † à  proyecto para la � – � � ‹ å   � ó de la ruta Ê � �å  à ó
Â? Ăł Â? ciudad ’. planteada’. RODRIGO PAZ Š “ Â? Â? “  Â? –   ó SIXTO DURĂ N BALLÉN à –   ó Â? Â?  Â? Â? „— Â? Ăł Â? Â? Ăł  Â? Â? Ă Ăł â€?  † Â
ˆ �
ˆ ˆ  ó Los planes deben Â? Â
Un bus aĂŠreo Alguna gente del Ăł Â? Â? Â
Â? Â? proyectarse al lleva 250  Municipio asistiĂł „…˜… Â? Ăł ‘ Â?  menos a 25 aĂąos. personas y discretamente, Â?Â
Ăł ‡ Tapar huecos no cuesta la quinta Â
� � ó å� � �
pero el Alcalde es la soluciĂłn’. Â? Â? Augusto Barrera Ăł ĂŠ Ăł ú Â? Â?  parte del Metro’. ANDRÉS VALLEJO ROQUE SEVILLA Â?Ăł Â? † Â?  Â?ĂĄ   Â
Â? Â Ăą ĂŠ ĂĄ se hizo extraĂąar. Â Ăł
Ê � ú � Ê å
Ăł Â? Â? Â? Â? â€?Â
ˆ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Â?  Ž Â? Â? Â?  Â? ‰   Ê Â?  Â? Â? Â? Ăł à †å ĂĄ ‡ Â? Ă Â?ĂĄ Â? Ăł Ăł Š â€? ó Â?ĂĄ  ‡ Â? Â? Ăł Â? † ĂĄ Â? Ăł †  à €Ê  Â?ĂĄ Ăł   å Â? Ă Â â€œÂ™   ó Â? Â?ĂĄ š…› Â?  € Ăł Ăł Â? „š Ăą  Â? Â? Â?  “ˆ
† Â? Ăą Â? ‡ Â? Â? Â?   ó Â?  â€? ‡ Â? Ăł Â?  ó Â
Ăł †  Ă
† •… Ăą Â? Â? Â? Â? Ăł  “Ž  à  Â? Â? â€? (RA-CG)
Los exalcaldes van en contra del Metro y piden liderazgo
La movilidad fue el tema mĂĄs discutido. Como posibles soluciones se plantearon cambios a las rutas, uso de la vĂa del tren que une Quito con el valle de Tumbaco, un bus aĂŠreo y la compra de una nueva flota de troles.
En el radar
LA OBRA TIENE 90% DE AVANCE
La repotenciaciĂłn de la InteroceĂĄnica sigue En esta semana se iniciĂł la construcciĂłn del paso peatonal en el sector La Lira (CumbayĂĄ). Esto forma parte de la repotenciaciĂłn de la av. InteroceĂĄnica. Para los trabajos se invirtieron $200 mil. En la primera etapa se trabajarĂĄ sin afectaciĂłn al trĂĄnsito. Por otro lado, en la segunda fase, las obras se ejecutarĂĄn en horarios de 21:00 a 05:00 y de 09:30 a 16:30. Para la tercera fase se cerrarĂĄ la vĂa y se plantearĂĄn alternativas para los conductores mientras se alzan las vigas del puente. SegĂşn la Epmmop, los trabajos se ejecutarĂĄn en aproximadamente 90 dĂas. (CG)
30 159 litros de leche se recogieron en la LechetĂłn organizada por el grupo de Scouts.
$100 millones se invierten en la construcciĂłn del parque Bicentenario.
Una feria de mariscos en el centro-norte Todos los jueves y domingos llega la feria de mariscos al mercado AmĂŠrica. En este centro de abastos, ubicado en las calles Venezuela y Buenos Aires, los comerciantes venden y manipulan sus productos con higiene. AdemĂĄs usan uniformes, mandil, botas y guantes de caucho. Al final de la feria, los comerciantes limpian el lugar con el apoyo del camiĂłn cisterna de Emaseo.
En el San Luis Shopping hubo un simulacro Un simulacro de catĂĄstrofe se realizĂł ayer en el Centro Comercial San Luis Shopping, en el Valle de los Chillos. En el evento participaron el Municipio del CantĂłn RumiĂąahui, el Cuerpo de Bomberos, la PolicĂa Nacional y la Cruz Roja. El objetivo de la actividad fue capacitar al personal interno, concesionarios, clientes y ciudadanĂa en general sobre cĂłmo deben actuar en caso de un incidente como incendio, amenaza de bomba, erupciĂłn volcĂĄnica, terremoto y mĂĄs.
EN JULIO Â? ĂĄ Ăł
ƒ ˆ € Ăł Â?  å ˜ •…… Ăą Ăł  ‡ Ăł
œ…› Â
‡ Ăł ĂĄ ‘ Â? ‘  ˆ Ăł
Â? Ăą ĂĄ Ăş
� „ ž……
 ˆ
— † ĂĄ ˜ž šžž Â?
ó  € �
� ó � ‘  (NJ)
POR EL CIERRE DE COOPERA LOS VALORES SE CANCELAN EN AGENCIAS EXTERNAS
Los pagos de la matrĂcula y revisiĂłn fuera de los centros FOTO: MUNICIPIO
ExĂĄmenes visuales para 250 personas Los distribuidores de la Zona Azul y sus familiares asistieron a una jornada de evaluaciĂłn oftalmolĂłgica organizada por la FundaciĂłn Vista para Todos y el Municipio. Al final de la jornada se entregaron de forma gratuita 200 pares de lentes de lectura a la gente que presentaba problemas visuales. FOTO: MUNICIPIO
En septiembre se abre la Unidad Educativa CalderĂłn
FOTO: MUNICIPIO
EN LOS CENTROS ó � ó †
  Â? Ăł € † € ĂŠ € ‡–  ‡ ˆ
Â?Ă
€ Ă Â
 Â
ó  ú � å �   ‡ à � �ó ó †
Ăł † Â
 Â
‡ ó �
Â? Ăł Ăł † Â? Â…Â&#x;Š…… ˜žŠ…… Â? Â? ĂĄÂ Â…Â&#x;Š…… ˜„Š…… ˆ Â?
� ó � � � El Municipio
† ĂĄÂ? busca, entre las instituciones Ăł ĂĄÂ Â…Â&#x;Š…… ĂÂ?  financieras, Â˜ÂĄÂŠÂ—Â…Â
Ăş
un nuevo ˆ Â? recaudador. Â? Â? Ăł €  å
Â?
Â
Â? Ă Ăş ĂĄÂ? ĂÂ? ĂĄ †
Â? Â? Â Ă Â˜Â&#x;Â…Â… ÂŒ ‘‡‘
 ˜Â&#x;Â…Â… ÂĄÂĄÂ&#x; •š• †  ¢  ¢¢¢Â
Ăł Â? Â Â Â (NJ)
Actualidad
EL DATO LATINOAMÉRICA PUEDE SER UNA POTENCIA EN LA INDUSTRIA DEL BAMBÚ Y REQUIERE UN MAYOR APOYO DE LOS GOBIERNOS, DIJO EL EXPERTO CHINO LI ZHIYONG.
SEGĂšN DATOS DEL INEC, EN LA CIUDAD HABITAN 9 174 EXTRANJEROS
Cuenca: en un aĂąo se dieron 750 residencias
El mayor nĂşmero de postulantes son los jubilados norteamericanos, seguidos de ciudadanos peruanos y colombianos, segĂşn datos del Ministerio de Relaciones Exteriores
H
Â? ƒ Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ă Ăş Ăş Ăł Â? —  Ž“ †
Ž˜ ™  Ž“˜ ĂŠ Ă Âˆ Â? ƒ Ăą € ‘ Â? ÂŽÂ’Â Ă Ăł Ăł Â? Ăą
Una oportunidad de estudio y trabajo
€ ‘ � ’  † � � ó ó � å
Â? Ăł  ó Â? Ăą ˜’ Â? Â? Â?   à (MAN)
Katherin CalderĂłn, de 32 aĂąos, de nacionalidad colombiana y argentina, llegĂł a Cuenca de vacaciones. Mientras conocĂa la ciudad le llamĂł la atenciĂłn la amplia gama de carreras profesionales que se ofertaban, especĂficamente gastronomĂa. Por esta razĂłn decidiĂł tramitar su visa de estudiante, proceso que para ella resultĂł sencillo, pues contaba con toda su documentaciĂłn en regla, asegurĂł. Posteriormente apostĂł por cambiar visa profesional, ya que su intenciĂłn es culminar sus estudios y ejercer su profesiĂłn. “Me gusta Cuenca porque es una ciudad pequeĂąa, en la que se puede llegar a todo lado fĂĄcilmenteâ€?, dijo.
856
Extranjeros con negocios propios
visas de no inmigrante ha emitido desde el 2012 el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Hace cinco aĂąos JatĂnder SĂngh llegĂł a Ecuador, pero desde hace cuatro vive en Cuenca, ciudad en la que ha instalado su negocio de venta de ropa, bisuterĂa y artĂculos propios de la India. SĂngh comentĂł que lo que mĂĄs le gusta de la ciudad es su tranquilidad, ademĂĄs del clima que -dijo- es muy conveniente para vivir. A diferencia de Quito, en donde su tĂo tiene un negocio similar desde hace 17 aĂąos, en la capital azuaya no ha sido fĂĄcil para ĂŠl abrirse campo en los negocios. Pese a ello, dijo que, con el pasar del tiempo, los artĂculos que vende tienen mĂĄs cogida entre, por ello espera quedarse por mĂĄs tiempo.
2 780 personas de nacionalidad estadounidense viven en Cuenca, segĂşn el INEC
JATĂ?NDER SĂ?NGH, quien es oriundo de la India, llegĂł a Cuenca hace cuatro aĂąos. En la ciudad instalĂł su negocio de venta de artĂculos. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
LA SUPERINTENDENCIA SUSPENDIĂ“ LOS SERVICIOS FINANCIEROS
Coopera da servicios de turismo, comida y mĂŠdicos LA MAĂ‘ANA Â? Â? Â? ĂŠ Â? à ‰ Â? Â? Ăł ‡ Â? Ă Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ÂŽÂ Â Â? ĂĄ € ˆ Â? Ăą Â? ‘ Â? Â? Ăş Â? Ă Ăł   ’ Â? à “’ Â? Â? Â?  ƒ Â? ‘à Â? € Ă Ă Â ĂŠ Š ĂŠ ‰ Ă Â? Â? ˆ Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Ă Â? Ă â€œ Â?
LA TIENDA COOPERA, en la avenida GonzĂĄlez SuĂĄrez, no abriĂł la maĂąana de ayer, los empleados realizaban inventarios. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
� ó � � å ó �
� � å † � � ó ù ó ú � å � Ê ó
Â? Â? – à ‚ Â? Ăł Â? “ Ăł Â? Â? Ăł Â? â€? Â? Â? ‚ Â? (XPA)
EL CADETE PARTICIPABA EN UN ENTRENAMIENTO
Un Aspirante de policĂa fallece en Yahuarcocha EL MIÉRCOLES PASADO, Â? Ă ĂĄ Â?Ăł Ăą ‡ ĂŠ Â?
Ăł ˆ Ăł ‰ Ăş Â? Ăą Â? € Ă Ăł Ăş ĂŠ  Â? Ăł Â? Ă Ăş Â? Â? Â? à Š‹ Ăł à ‰ ƒ ÂŒ Â? Â? Ăł ‰ Ă ÂŒ Ăł Â? Â? Doce aspirantes Ăł Ăł a policĂas fueron seleccionados para participar Ă ĂĄ Â? Â? en el Ăł Â? campeonato ĂĄ   ó Â? Ăą Â? ‰ Ă Â Ăł Â? Â? Â?Ăł Â? Â? ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Ă Ăł Ă Ăł € ĂĄ Â? € ˆ à ‚ Â? Â?Ăł ƒ Â? Ăł Â? ĂĄ  Â? „ƒÂÂ?Â… ĂĄ Â? Â? † Ăą Ăą Ăł Â? Â?  (LVN)
7
VIERNES 14 de junio de 2013
8
VIERNES 14 de junio de 2013
Internacional
LA PROTESTA ESTUDIANTES Y POLICĂ?AS VOLVIERON A ENFRENTARSE AYER EN EL CENTRO DE SANTIAGO DE CHILE, EN OTRA MARCHA MASIVA DE MĂ S DE 50 MIL JĂ“VENES QUE EXIGEN UNA PROFUNDA REFORMA DEL SISTEMA EDUCATIVO. FOTO: EFE
LOS CUATRO CANDIDATOS LEALES AL AYATYOLĂ ESTĂ N DIVIDIDOS
MILES PROTESTARON AYER EN GRECIA
Un moderado puede dar la sorpresa hoy en IrĂĄn
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Una alianza de Ăşltima hora se logrĂł el martes, entre los reformistas y los moderados, para apuntalar la candidatura de Hassan Rohani y asegurar una segunda vuelta.
H
Â? Ă Â? Ăą ĂŠ Â? Â? Ăł ‰ à Š à ‹ ÂŒ € Â? ĂĄ Â? ˆ Â? Â?Â? ÂŒ  Ž Ăą Ăł Â? ‘  Â?  Ê
FOTO: EFE
Huelga general por cierre de medios
Zahra desafĂa al RĂŠgimen y se postula en la web El Consejo de Guardianes de la RevoluciĂłn de IrĂĄn, que aprueba a los candidatos, rechazĂł la postulaciĂłn de 30 mujeres para esta contienda electoral. El ayatolĂĄ Mohamad Yazdi criticĂł a las aspirantes, en especial a las que dijeron que, de ser elegidas, promoverĂan una mayor participaciĂłn de la mujer en la vida pĂşblica de la repĂşblica islĂĄmica. Pero, una de ellas, Zahra, maestra de 53 aĂąos, que perdiĂł a su hijo en las protestas contra la reelecciĂłn de Mahmud Ahmadineyad, re-
Â?   ‰ Â?  ó  Â? ‘ Ăą Ăł Â? Â?Ăł  ‘ Â? Â’ Â?ƒ†† Â? “  ó € Â? ĂĄ  Â?
SIN TRENES Ăş Ăł Â? Â?Â? Â? Â? Â? Â
chaza esa discriminaciĂłn y se postulĂł por Internet. Ella es la protagonista del famoso cĂłmic Zahra's Paradise, a quien muchos consideran una heroĂna. Zahra pertenece a una red de activistas que luchan por un cambio democrĂĄtico y radical en IrĂĄn. Amir Soltani, creador del superventas que hizo famosa a Zahra, contĂł a diario El Mundo que esta inusual polĂtica promueve la aboliciĂłn de la pena de muerte, la liberaciĂłn de los presos polĂticos y la igualdad de gĂŠnero.
ĂĄ Â Â
Ăł Ăş
€ �
ĂĄ Â? ‚ƒƒ (EFE)
HACE SIETE DĂ?AS FUE HOSPITALIZADO
�� Ž � ó �  ‘ ‘ ù ” à � ”   • �  � Ê (AFP)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Mandela sale de su estado crĂtico NELSON MANDELA
Ăł Â? „ Â
FOTO: AFP
Â…Â? Ăą Â? Â Â? Ă Ăł Ă ĂĄ (AFP)
PARA QUE DESOCUPEN EL PARQUE GEZI
FOTO: AFP
ErdogĂĄn da ultimĂĄtum a manifestantes AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
HASSAN ROHANI, candidato presidencial moderado y ex negociador nuclear. FOTO: AFP
LUEGO DE ĂŠ Â? Â Â
SAID JALILI, candidato conservador oficialista y jefe de los negociadores nucleares. FOTO: EFE
€  ó ú ú � †‚ à (AFP)
EN EL QUE FUERON ASESINADOS 6 MILLONES DE JUDĂ?OS
LOS COMICIOS MĂ S DE 50 millones de iranĂes, las dos terceras partes de la poblaciĂłn, estĂĄn convocados para los comicios de hoy. ELLOS elegirĂĄn al undĂŠcimo presidente de la repĂşblica islĂĄmica en sus 34 aĂąos de existencia. TAMBIÉN elegirĂĄn a 126 mil representantes municipales, aunque este proceso ha sido opacado por el presidencial. VARIOS MEDIOS locales y agencias predicen que esta vez sĂ habrĂĄ una segunda vuelta en las presidenciales. DE SER ASĂ?, deberĂĄn celebrarse el 21 de junio.
FOTO: EFE
Los horrores del holocausto en imĂĄgenes UNA EXPRISIONERA
Ăł Â?‡ Â
ˆ à „ Â? Ă Â? ĂĄ Â? Ă
CONGRESO EN MADRID
Ejecuciones extrajudiciales aumentan en la regiĂłn ACTIVISTAS CONTRA ĂŠ Ăł ĂŠ Ăş Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â Ă Ă ĂŠ Ă (EFE)
9
VIERNES 14 de junio de 2013
LA NOTICIA
EL SUCESO
LA POLICĂ?A CHECA EFECTUĂ“ AYER UN REGISTRO DE LA OFICINA DEL PRIMER MINISTRO DEL PAĂ?S, EL CONSERVADOR PETR NECAS, EN EL MARCO DE UNA OPERACIĂ“N CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO.
AYER, EL EX MANDATARIO ARGENTINO CARLOS MENEM FUE CONDENADO A SIETE AĂ‘OS DE PRISIĂ“N POR UN DELITO DE CONTRABANDO AGRAVADO DE ARMAS A CROACIA Y ECUADOR. FOTO: EFE
A
Ăł Ăł
Ăł Ăş Ă
 � �  � ó � à ó å  � ó �  � � à €
 ú ó à € � ‚ ù € å € €
ĂŠ
� ó � € € �
‚ � € ó  à �� € � � ó
ĂĄ Â? Ăł ƒ Ăł Ăł „ „  ù ‚ ‚
FOTO: EFE
REFORMA MIGRATORIA AURASMA
3
Apunte su celular a la foto y mire el video
seĂąales de peligro se emitieron antes del choque, el motorista hizo caso omiso de ellas.
15 meses han transcurrido desde el Ăşltimo accidente de trenes que matĂł a 51 personas.
DECENAS DE civiles ayudaron a los bomberos y socorristas en las labores de rescate, luego de la colisiĂłn de dos trenes cerca de Buenos Aires. FOTO: EFE
ADEMĂ S, ALREDEDOR DE 150 PERSONAS RESULTARON HERIDAS
Argentina: choque de trenes deja 3 muertos
El servicio fue cerrado por 24 horas para determinar las causas del incidente, que se suma a la tragedia ferroviaria de febrero de 2012 cuando 51 personas perdieron la vida. …  � ú †  ó ‡
� � † å  ó
Â? à „ ˆ € ‰ ĂŠ ĂĄ € ĂĄ Â? Š Â…
ƒ � �
Ăł ‹ ÂŒ Ăł € Â? ĂĄ ÂŒ à „ Â… € Ăł † Ăł „ ÂŽ Ăş
Ăł
‘  € � € �  � ‘ „
à ‡ � € � (AFP/EFE)
EEUU-MÊxico: el control fronterizo no se elevarå EN EL MARCO €   ’’ €   � ó �   ó ‘ � €
„Ê‹ † � ó � Ž “ € ‘ É ó ó
€ à ó ó
å ù ó  ó € Ê ó � € � ‚ å �Ê � ó € � €
‡à Ž ó‹  ‘ € à å €  ó ó €  ‡ ”    ù ó € (EFE)
El mundo en un minuto MĂŠxico: candidato a alcalde fue asesinado
El cadĂĄver de Jaime Orozco, candidato a la alcaldĂa del municipio mexicano Guadalupe y Calvo, fue encontrado ayer con mĂşltiples disparos. El lunes sus familiares reportaron su desapariciĂłn. Orozco se encontraba en plena campaĂąa para las elecciones locales a efectuarse en julio. La FiscalĂa de Chiguagua aĂşn no tiene pistas sobre el mĂłvil del crimen y no confirmĂł si el ataque guarda alguna relaciĂłn con la actividad polĂtica del fallecido. (AFP)
86 por ciento de los recursos hĂdricos de Egipto dependen del rĂo Nilo.
93 mil muertos es el Ăşltimo saldo de muertos registrados en Siria, segĂşn la ONU. FOTO: AFP
Las lluvias dan un respiro a Alemania
Snowden: EEUU hizo 61 mil ciberataques
El Ejecutivo alemĂĄn y los gobiernos de los estados federados anunciaron ayer que destinarĂĄn $10 600 millones a un fondo para ayudar a los afectados por las inundaciones en el paĂs. Otra buena noticia que recibieron ayer los damnificados fue que el nivel de las aguas en casi todas las regiones anegadas del norte de Alemania retrocediĂł lentamente. No obstante, 10 mil personas aĂşn estĂĄn en albergues. (EFE)
DespuĂŠs de revelar un entramado de vigilancia nacional del Gobierno de EEUU, el extĂŠcnico de la CIA Edward Snowden dio ayer un paso mĂĄs y asegurĂł que Washington lleva aĂąos espiando a China y a Hong Kong. Snowden concediĂł una entrevista exclusiva al diario South China Morning Post en la que asegurĂł que la Agencia Nacional de Seguridad de EEUU (NSA) ha efectuado mĂĄs de 61 mil operaciones de ciberataques en el mundo.
FOTO: AFP
El Gobierno de Obama podrĂa hacer mĂĄs para ayudar a los rebeldes sirios’
BILL CLINTON, expresidente de EEUU
10
VIERNES 14 de junio de 2013
Deportes M
ñ ó
í ó
ñ ó ñ ñ é ó í ó é é Á ó í í á
ó á á í á ñ á
á á
á á í í
ú ñ á (AFP-EFE)
FÚTBOL EL ARQUERO VÍCTOR VALDÉS SEGUIRÁ EN EL FC BARCELONA HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2014, FECHA EN LA QUE FINALIZARÁ SU CONTRATO CON EL EQUIPO ESPAÑOL. FOTO: AFP
3
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
títulos acumula Brasil en este torneo (1997, 2005 y 2009). Es el máximo ganador.
9
goles tienen Ronaldinho y Cuauhtémoc Blanco, los goleadores de la competición.
2
anfitriones han ganado la Copa: México en 1999 y Francia en 2003.
1.ª
UN TRABAJADOR camina por el césped del estadio Maracaná, sede de la final del torneo. FOTO: EFE
vez que la Copa Confederaciones se jugará en Sudamérica.
LA INAUGURACIÓN SERÁ MAÑANA EN EL ESTADIO NACIONAL MANÉ GARRINCHA DE BRASILIA
Copa Confederaciones 2013: Brasil y Japón abren el telón En el torneo participan los ganadores de cada continente, el campeón del mundo y el país anfitrión.
El pasaporte biológico se estrena en esta competición TODOS LOS JUGADORES á á ó
í ó á ó
í á á é ó ó
ó
ó ñ
“ ” é
EL SUIZO JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA. FOTO: EFE
ú é ó ó
“ ú ó í ”
á á ó í á é í á ó á ó (AFP)
11
VIERNES 14 de junio de 2013
ABIERTO DE GOLF
LIGA DE DIAMANTES EL JAMAICANO USAIN BOLT, SEIS VECES CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO, VENCIĂ“ HOY, CON UN TIEMPO DE 19.79, EN EL DOBLE HECTĂ“METRO DE LA SEXTA DE LA LIGA DE DIAMANTE 2013.
UN CADENA DE TORMENTAS OBLIGĂ“ A LA SUSPENSIĂ“N DE LA PRIMERA JORNADA DEL ABIERTO DE GOLF DE EEUU, EN PENSILVANIA. TIGER WOODS (FOTO) PARTICIPA EN EL TORNEO. FOTO: AFP
FOTO: AFP
CORRERĂ EN EL NUEVO MONOPLAZA DE LA MARCA ITALIANA TAUTUS
MerchĂĄn pilotearĂĄ en seis circuitos europeos
ENTREVISTA
El cuencano forma parte de los pilotos de la reconocida fĂĄbrica de prototipos italiana. CorrerĂĄ en seis circuitos hasta diciembre. El prĂłximo martes viaja a Italia.
U
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł
 Â? Ă Â? Â? Â? ó  ó Â?  ó Ă Ăł ĂĄ €  ‚ €Â
Â
ĂĄ ƒ ĂĄ ó„ …† ‡ å
ĂĄ † Â? Ă Âˆ ‰ ˆ ‚ Š
‹ ĂĄ ÂŒ Â? ƒ Â… ‡ Ž Â? Â? Â…Â? ‡ Â? Â?Ăł Â… Ăą ‡ Â?  Â? Â? ‘ Â… ‡ Â? Â… Â? ‡  å Š ’ Â? Â
Â? ĂĄ
Ăą  ó  å ĂĄ Â? ƒ  ‚ €
Ăł Â?Ă Â? Ăş Â Â? Â? Â? ĂĄ Ăł
 å ƒ
28
de junio corre su primer circuito a bordo del monoplaza PYO12, fabricado por Tautus.
Creo que correr por Tautus me puede abrir las puertas al automovilismo mundial. Es una marca reconocida’.
‚ Â? ĂĄ “  Ê Â? ƒ
ĂĄ ĂĄ Â? Ăł  ‚ Â? Ăł ƒ Â? à ‚ Ă Â Ăą
ó ó  ”  É ó ó ‚ Š (RE)
EL PILOTO CUENCANO ganĂł el Panam GP Series 2012 y correrĂĄ en Europa hasta Diciembre. FOTO: A/HOY
VĂ?CTOR HUGO MONCAYO, presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Tenis, reconocido por la FederaciĂłn Internacional
'Un directorio no puede trabajar si lo intervenen' ÂˆĂ Â• Â? Â? Â? Ăł Â?
¿Hace cuånto tiempo estå al frente de la Federación Ecuatoriana de Tenis? � Š  ó � ó � ó ó
En una entrevista hecha por este Diario, NicolĂĄs Lapentti dijo que hubo acercamientos con usted, pero que se enteraron de algunas cosas y se cortĂł el diĂĄlogo.ÂżQuĂŠ pasĂł? Ă ĂŠ Â?  à  – Ăł Ăł † …† ‡ Â? Ă Ă ÂŽ Ăł • Â? Ăł  Â?  à Ê ÂˆĂ Â• Â? Â?
 à � à  � à � ‘ � à � � ó
 ú  ó ‘ Â? Â? ƒ Â? Â?
ÂżUsted no cuenta con un directorio? ‘ó ĂĄ Â? Ăł  Â? ƒ
ÂżLos clubes apoyaron la elecciĂłn de Lapentti? Â?  Œ    Â? Â? ĂĄ
‘  à Â? ĂĄ €‚ Ă
ÂżUsted tenĂa el apoyo de los otros clubes? ÂŽ Â Ăł ĂŠ (RE)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A CENTRO MÉDICO QUIRĂšRGICO PICHINCHA CENMEP S.A. El Presidente del Directorio y el Presidente Ejecutivo, de conformidad con la Ley de CompaĂąĂas y el Estatuto Social de la CompaĂąĂa, convocan a los Accionistas de la CompaĂąĂa CENTRO MÉDICO QUIRĂšRGICO PICHINCHA CENMEP S.A., a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a efecto el lunes 24 de junio de 2013, a las 16H00, en el Auditorio del Edificio de Consultorios “Hospital de ClĂnicas Pichinchaâ€?, sexto piso, Torre A, ubicado en las calle Veintimilla E3-84 y 9 de Octubre de la ciudad de Quito, para conocer y resolver sobre los siguientes puntos del Orden del DĂa: 1.2.3.4.5.6.-
7.8.9.-
Conocer y resolver sobre el Informe del Presidente Ejecutivo de la CompaĂąĂa relativo a la marcha de la InstituciĂłn durante el ejercicio econĂłmico 2012; Conocer y resolver sobre los informes de la firma de AuditorĂa Externa y de los seĂąores Comisarios de la CompaĂąĂa, relativos al mismo ejercicio 2012; Conocer y resolver sobre el Balance General y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias de la CompaĂąĂa relativo al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2012; Conocer y resolver sobre el destino de la utilidad lĂquida del Ejercicio econĂłmico correspondiente al aĂąo 2012; Conocer y resolver sobre el aumento de capital y la correspondiente reforma estatutaria; Conocer y resolver sobre la revocatoria de la resoluciĂłn de las Juntas: Ordinaria y Extraordinaria de accionistas, llevadas a cabo el 14 de abril de 2011 y el 19 de enero del 2012, respectivamente, relativas a la EmisiĂłn de Obligaciones; y, aprobar una nueva EmisiĂłn de Obligaciones hasta por un monto de USD. $ 5´000.000, oo. Conocer y resolver sobre la elecciĂłn del Presidente Ejecutivo de la CompaĂąĂa; Conocer y resolver sobre la elecciĂłn de los Comisarios Principales y Suplentes de la InstituciĂłn y fijaciĂłn de sus remuneraciones; Conocer y resolver sobre la designaciĂłn de la firma de AuditorĂa Externa para el Ejercicio 2013.
El Balance General, el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias, los informes de la AdministraciĂłn, de la Firma de AuditorĂa Externa y de los Comisarios Principales estĂĄn a la disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en la oficina administrativa del CENTRO MÉDICO QUIRĂšRGICO PICHINCHA CENMEP S.A., para su conocimiento y estudio. Se convoca especial e individualmente a los Comisarios de la CompaĂąĂa, Dr. Ugazzi Betancourt Michele JosĂŠ MarĂa y Dra. Zapata EnrĂquez Maribel Alexandra, quienes, tambiĂŠn, han sido convocados especial e individualmente mediante nota escrita a ellos entregada. Quito, D.M., 14 de junio de 2013 Dr. Alfredo Maldonado Jerves PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
Dr. Francisco LĂłpez VĂĄsconez PRESIDENTE EJECUTIVO
Llame al: QUITO: 022 490480, GUAYAQUIL: 042 290233, CUENCA: 072 822277 e-mail: suscripciones@hoy.com.ec
12
VIERNES 14 de junio de 2013
Deportes
RECLAMO LUIS CHIRIBOGA, PRESIDENTE DE LA FEDERACIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL, ANUNCIĂ“ QUE PROTESTARĂ ANTE LA CONMEBOL POR EL ARBITRAJE DE ENRIQUE CĂ CERES.
Campeonato Nacional
FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
A falta de cuatro fechas para la finalizaciĂłn del torneo, Emelec se mantiene puntero y con un partido aplazado.
El Nacional vs. Deportivo Quito, en duda por las deudas
ª à  ó  ú � �  � ó � �
Â?  € à ‚   ó ƒ„… † ƒ ‡ ˆ ‰   à ‚ ĂĄ ‚ Ă Â? Š Â? Â? † ƒ  ‹ Ăł ƒŒ ‚ Â? ĂŠ ƒ„ Ž ĂŠ ‘ ƒ‡ …’ ‘ ƒ “ (AAC)
El cronĂłmetro Del Potro pasa a cuartos en Queen's
El argentino Juan MartĂn del Potro pasĂł a cuartos de final del torneo ATP de Queen's, al vencer al britĂĄnico Daniel Evans por 6-0 y 6-3. TambiĂŠn avanzaron en el torneo Tomas Berdych, derrotando a Grega Zemlja por 6-3 y 6-4, y Lleyton Hewitt, que se impuso a Sam Querrey por 5-7, 6-3 y 6-4. (AFP)
SANCIONES FECHA 18 LIGA DE LOJA. Fabricio Castro (asistente tĂŠcnico), multado con $200 por reclamos a los jueces. BARCELONA $1 000 de multa por no contar con el nĂşmero reglamentario de pasabolas en el estadio Monumental. $6 834 por reincidencia en encender bengalas. $400 de multa por no proporcionar el nĂşmero reglamentario de balones. $400 porque los pasabolas no cumplieron con sus funciones. $400 por detonar explosivos. El equipo de Guayaquil es el equipo mĂĄs sancionado en esta jornada. En la Ăşltima fecha reincidiĂł en el lanzamiento de vengalas. DEPORTIVO QUITO Multa de $400 por ingreso de personas no autorizadas al campo de juego. Javier Chila castigado dos fechas por conducta violenta. MANTA FC $1 000 por no entregar las nĂłminas de jugadores en el tiempo reglamentario. EL PLANTEL PRINCIPAL, aĂşn impago, practicĂł en Tumbaco a ordenes de Carlos Sevilla. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
Un completo Emelec recibe a Liga-Q Emelec jugarĂĄ este sĂĄbado con plantel completo ante Liga de Quito en el estadio Capwell. Pedro Quiùónez, Gabriel Achilier, Oscar Bagßà y Marlon de JesĂşs serĂĄn tomados en cuenta en el equipo del tĂŠcnico Gustavo Quinteros, luego de ser parte de la convocatoria a la SelecciĂłn. El defensor Cristian Nasuti y el golero Javier Klimowicz podrĂan reaparecer ante los capitalinos, el primero cumpliĂł sus tres fechas de suspensiĂłn, mientras que el segundo ya estĂĄ recuperado de
su lesiĂłn, que lo alejĂł de las canchas por casi dos aĂąos. El cuerpo mĂŠdico de Emelec tambiĂŠn ha venido trabajando en la recuperaciĂłn del defensa Fulton Francis, quien fue baja del equipo en varios partidos Por otro lado, el argentino Pablo Zeballos no continuarĂĄ en el club por su bajo rendimiento futbolĂstico. Su contrato finaliza el 30 de junio. Los azules intentarĂĄn revertir el bajĂłn futbolĂstico de las Ăşltimas fechas y mantener la ventaja en el torneo. (Red.HOY)
Erazo no jugarĂĄ ante el Independiente Barcelona recupera al defensa Jayro Campos, pero no contarĂĄ con el zaguero Frickson Erazo el domingo, en el partido ante Independiente del Valle en el estadio de SangolquĂ. Erazo padece de una molestia en el isquiotibial de la pierna derecha que, al parecer, recrudeciĂł en los tres partidos que jugĂł con la SelecciĂłn. A pedido del jugador, el tĂŠcnico argentino Gustavo Costas decidiĂł dejarlo al margen del partido. En el caso de Campos, su ilusiĂłn
es debutar este aĂąo y dejar en el pasado los ocho meses de inactividad por una rotura total del tendĂłn de Aquiles en la pierna izquierda, retomar su nivel y regresar a la SelecciĂłn. El portero MĂĄximo Banguera y el defensor Juan Carlos Paredes, que fueron convocados para la SelecciĂłn, entrenan normalmente con el equipo. Ellos esperan ser tomados en cuenta por el DT argentino, que viajĂł a su paĂs para atender asuntos familiares y hoy se unirĂĄ al plantel para planificar el partido en Quito.
FOTO: AFP
$27 millones pagĂł el Chelsea por AndrĂŠ Schurrle.
Senna anuncia su fichaje por el Cosmos Marcos Senna anunciĂł su fichaje por el Cosmos de Nueva York, de la MLS. El miĂŠrcoles anterior dejĂł al que ha sido su club durante las Ăşltimas 11 temporadas, el Villarreal espaĂąol. Senna firmĂł por los prĂłximos 18 meses y entre sus objetivos deportivos estĂĄ devolver el protagonismo al equipo estadounidense. (EFE)
FOTO: AFP
Todas las noticias sobre mi renovación son falsas’
C. RONALDO, acerca de su relaciĂłn laboral con el Real Madrid.