Sábado
Opinión
Duro golpe a la libertad de expresión y de prensa
CINE ANIMADO
Pitbull presta la voz al rudo sapo Bufo
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a aprobación de 129 artículos y 23 transitorias del proyecto de Ley de Comunicación se demoró apenas 75 minutos. Solo pasadas las 17:00 del jueves, se conoció la versión final presentada por el ponente Mauro Andino, asambleísta del oficialismo. En ella se habían incorporado cambios sustanciales como un nuevo organismo antes no previsto, la Superintendencia de Comunicación, y el “linchamiento mediático”. Tras la atropellada votación, para la cual los asambleístas optaron por votar en siete partes y no artículo por artículo como había decidido la anterior Asamblea, siguieron los festejos del oficialismo. Sin embargo, numerosas voces en el país y fuera de él consideran la nueva Ley un duro golpe para la libertad de expresión, información y prensa. Así lo manifestaron, por ejemplo, diarios de la vecina Colombia en un editorial conjunto difundido ayer, en el que consideraban la aprobación de esa Ley como “la estocada final a la libertad de prensa en el Ecuador”. Y el Comité de Protección para los Periodistas calificó esa aprobación como “el último paso en el deterioro de la libertad de prensa en el Ecuador registrado durante la Presidencia de Rafael Correa”. El proyecto nació en medio de una guerra declarada por el Gobierno contra los medios que no controla, a los cuales considera sus mayores enemigos. Por ello el afán controlador de la comunicación por parte del Gobierno que muestra el nuevo cuerpo legal y que se refuerza con la Superintendencia, organismo de vigilancia, auditoría, intervención y control, con capacidad sancionadora, administrativa y económica. Y el espíritu punitivo de la Ley, que se pinta de cuerpo entero en la sui géneris figura del “linchamiento mediático”. El texto aprobado con escaso conocimiento y ningún debate de los nuevos asambleístas oficialistas se halla lejos de observar los estándares internacionales en esta materia, como observó en su momento del proyecto la relatora para la Libertad de la Expresión de la CIDH. En lugar de favorecer el ejercicio democrático de la comunicación, esta Ley incorpora inaceptables restricciones.
¿Le parece bien que el poder político secuestre la actividad periodística pública y privada en el país?
PREGUNTA DE AYER La Ley Minera se aprobó sin un debate sobre lo que es en la realidad la minería a cielo abierto. ¿Cree que está bien?
Sí 26%
www.hoy.com.ec I
I FOTO: ELERALDO
»P-2y3
El periodismo,
secuestrado por el poder
FOTO: MARCELA SALVADOR
OTRA MARCHA EL LUNES »P-7
POR SUPUESTO SABOTAJE Y TERRORISMO »P-9
Rousseff afronta Mery Zamora irá protestas por ocho años a la cárcel subir los pasajes COPA CONFEDERACIONES
»P-11
Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec
El Ejecutivo pone el Consejo y la Superintendencia
El oficialismo celebró con tarima y baile
No 74% 389 respuestas
15 de junio de 2013
La fiesta del fútbol se prende hoy en Brasil
ONU SE OPONE »P-8
EL PLAN ANTIFUEGO »P-6
EEUU ARMARÁ A LOS OPOSITORES DEL RÉGIMEN SIRIO
Quito: 57 zonas son vulnerables a los incendios
FINALES NBA »P-12
FINAL: LOS HEAT Y LOS SPURS SIGUEN EN TABLAS GALÁPAGOS »P-10
HOY SE DARÁ EL RESULTADO »P-8
Irán: los electores tuvieron tres horas más para votar
tización: $ Co 1 = 1,30 dólares
SIETE PRESOS POR SACAR PEPINOS DE MAR DE LAS ISLAS
MIRE A LA BICICLETA VOLADORA
AGENDA DE FIN DE SEMANA
euro
Emelec vs. Liga-Q se juega en el Capwell
FOTO: WAR ECUADOR
República Checa. Tres empresas crearon un prototipo de bicicleta eléctrica voladora. La bicicleta con un maniquí encima despegó, voló cinco minutos bajo control remoto.
MAÑANA EN HOY
La moda del yoga en Quito
FOTO: AFP
CRÓNICA DEL TORNEO »VD-4
Un duelo de flair bartenders en la capital
LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
»P-12
Moto GP: Pedrosa lidera el Mundial FOTO: MARIO RAMÍREZ
Horario de atención lunes a viernes de:
FOTO: AFP
07:00 a 17:30
2
SÁBADO 15 de junio de 2013
La noticia La nueva ley no fue debatida, porque según el Gobierno, ya lo fue en el anterior período legislativo. Sin embargo, la Ley aprobada tiene nuevos artículos que no fueron discutidos como el linchamiento mediático y la Superintendencia de Comunicación. Ayer, 57 diarios de Colombia publicaron un editorial que condena los atentados contra la libertad de prensa en Ecuador. HOY la reproduce.
La Ley trae restricciones inaceptables Diarios de Colombia
¿Estocada final a la libertad de prensa en Ecuador?
E
í é ó ú í ó á í é é í í ó ó ñ í ó í ó ú ó ó ó í á í í ó ó ó ó ñ ó
ó á ó ó ó ó ó í á í á “ ” á í ó ó ó í ó ú é é í ó ú í í ó “ á ” ó í ó í ó í í ó ó
L
ó ó ó í ó ú á í
á í í í ñ ó ó í ó ú
í á ó ó ó ó ó ó
ó ó á ó á ó ú á í á í é (Red.HOY)
LKDRTN HOIRTHJ OR rt oih jrth oirtjhoi jrtjh oirtjh jrth RTH ORTJ HOI JRTHJ OIRJTHI JRTJH IORJTOIH OIRTJ HO JRTH IORTJ
El mayor problema: la discrecionalidad La Ley luce llena de buenas intenciones. Pero el Estado fija la filosofìa, marcos y sanciones para un oficio que queda secuestrado por el poder político. La Ley deja amplios espacios para que las autoridades, enviadas por el Ejecutivo, actúen en forma discrecional. He aquí algunos ejemplos. ART.- 1 0 .- NORMAS DEONTOLÓGICAS
á ó a. ó í i. ó HOY: í
¿ ó á “ ó í ” “ ” ó
ART.- 1 0 .- NORMAS DEONTOLÓGICAS
b. ó HOY: á ó á “ ”
e. HOY: í
á á ART.-18.- PROHIBICIÓN DE CENSURA PREVIA.-
ú
ó é
ó í ¡ HOY: ó ú á í ó
ART.- 26.- LINCHAMIENTO MEDIÁTICO.-
ó ó é é á ó ó í ú HOY: ¿ á í í ó í á í
á á á í é á ó ó
ART.ÍCULO 71.- RESPONSABILIDADES COMUNES.- ó
ú ó é ó ú á
ó ó ¿ ú ó ó í í ARTÍCULO 71: ó ó 3. ó í ú HOY: í á á í í á
ART.- 73.- EL DEFENSOR DE LAS AUDIENCIAS.-
ó ú ó á í
ó ART.- 74.- OBLIGACIONES DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES.-
ó ñ á ó ó é 1. é ú ¡ ó á á ó HOY: í
é í
í í ó ART.- 80.- OBJETIVOS.-
ó ú 2. ó ú 3. á ó
HOY:
á é ó á
HOY: á (JH)
3
SĂ BADO 15 de junio de 2013
EL FESTEJO
LA SEGURIDAD
UNA MARCHA PARTIĂ“ DESDE EL PARQUE DEL ARBOLITO Y SE
EL DESPLIEGUE DE SEGURIDAD EN LA ASAMBLEA FUE MUY
REUNIĂ“ EN LAS AFUERAS DE LA ASAMBLEA DONDE SE MONTĂ“ UNA TARIMA. AHĂ? HUBO VARIOS DISCURSOS Y PRESENTACIONES.
SUPERIOR AL USUAL. HUBO UN CERCO INTERNO Y UNO EXTERNO DE UNIFORMADOS.
La Ley de Medios se votĂł en cuarto de hora FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
H
Ă Ăł Ăł
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăş  Â?Â? Â?Â? Â?  à  € ‚ ƒ „ Ăł Â… Ăł † „ Ă Ăş Ă ĂŠ  ó ‡ ˆ Ăł Ă Â? † ‰ € Ă Âˆ Š „ Ăł ‚  à Ê ‹ ĂĄ Ăł ‰ Ăł   ó Ăş Â? ‹ ‰ Ăł † € ‚ Ăł ‰ Ăł Â?ÂŒ à €
Ăł  ó Ă Ă Â?Â? Â?ƒ Ăł ‹
Ă Ă Â?
ó Š
El asambleĂsta ponente presentĂł la Ăşltima versiĂłn de su propuesta el dĂa anterior a su partido, pero la oposiciĂłn la conociĂł cuatro minutos antes de votarla. No hubo debate.
EN SIGNO DE PROTESTA los asambleĂstas de la oposiciĂłn cubrieron sus bocas con tela y mostraron carteles en contra de la Ley. FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
ƒ ‡ ĂĄ ĂŠ †å ˆ ÂŽ Ăł † à  ‹ ‡ ĂĄ † Ă Ăł  à ‘ Ăş ‚ Ăł
EN LAS BARRAS ALTAS simpatizantes de PAĂ?S con carteles demostraban su apoyo a la nueva Ley. FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
La oposiciĂłn Donoso: ‘La Ley es inconstitucional’
Viteri: ‘Nos perjudica a todos’
“No se debatieron algunos temas de Ăşltima hora. Cuatro minutos antes de votar se incor- PATRICIO porĂł textos a Donoso, CREO. los cuales no FOTO:ARCHIVO/HOY tuvimos acceso. Incluir temas no debatidos va en contra de la ConstituciĂłn de Montecristi. El linchamiento mediĂĄtico no fue debatido en esta Asamblea, ni siquiera en la anterior. La configuraciĂłn de esa superestructura llamada Superintendencia de que se yo tampoco fue debatida ni en esta Asamblea ni en la anterior. Eso es inconstitucional. Por ahora es necesario que el pueblo ecuatoriano sepa lo inconstitucional que es la Ley. La prĂłxima semana, en bloque, resolveremos quĂŠ hacer al respectoâ€?.
Lo que acaban de aprobar es un texto que pasaron minutos antes. Ni siquiera es el CYNTHIA Viteri texto de ayer. (PSC/MG). FOTO:ARCHIVO/HOY Lamentablemente este no es un tema que involucra solo a los medios de comunicaciĂłn ni a los que nos dedicamos a la polĂtica. Nos perjudica a todos. EstĂĄ Ăntimamente ligado con la gente. La Ley dice que si los medios reciben una opiniĂłn, de cualquier persona, el medio es responsable. Pero, ÂżquĂŠ va a hacer para no tener problemas? Cerrar la posibilidad de que la opiniĂłn pĂşblica se conozca... Otro gran problema es el linchamiento mediĂĄtico. Es tan amplio que se puede aplicar en cualquier momento a cualquier medioâ€?.
Torres: ‘Es una Ley invasiva y controlarĂĄ la red’ garon el debate porque “Entre los puntos mĂĄs no quieren que salgan a graves estĂĄ el control a la luz estos y otros errola Internet. Es una Ley res y deficiencias de la invasiva y controlarĂĄ la Ley. No quisieron debatir. red, todo en la Internet. Con esto se cierra la Las redes sociales esoportunidad del ecuatarĂĄn bajo el control del LUIS Fernando toriano para que se coConsejo de RegulaciĂłn Torres, CREO. nozca esta Ley, que ha y Control, salvo en lo FOTO: A/HOY sido impuesta de maque se refiere a datos personales. Los usuarios podrĂĄn nera reglamentaria que no alser juzgados civil y penalmente canza el debate que se necesita por sus opiniones. (...) Nos ne- en una democraciaâ€?.
Ăł Ăł ƒ Ăł ĂŠ †å ˆ Ăł “ ÂˆĂł Â?‹
‹ â€? Â’ ˆ € ‚ Ăł Ă Â Ăł ‹ Ăł
ĂŠ Ă Ăł Ăł † ÂˆĂł Š Ă Ăł ˆ
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
†  à ‚Â?ÂŽ à Š ˆ â€œÂż
ĂĄ • ¿Ž à • Â?‹ â€? Ă Ăą † – Ă â€œÂ’ Ă â€? ‰ Ăł “… Ăł ˆ ÂżÂ? Ăł •â€?ƒ “
Ăł Ăş â€?ƒ “ ‹ Ăł â€? Ăł € ‚
Ăł ˆ à ‰ Ăł Ă Ăł † ˆ Ăł Â?  ‹ Ăł   à Â?‘ Ă Ăł Â? Ê Â… † —ú — Ă
Ăł Â? ‹ ĂŠ Â? Â?  … ‡ ĂĄ Â? Ăł Â?ÂŒ † ˜‰ à Š Ăł Â?  à  € ™ ‡ à € ‚ Â? (RA)
4
OPINIÓN
SÁBADO 15 de junio de 2013
Perspectivas Edición 11 311
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Larga vida al periodismo MARLON PUERTAS
ó
á ñ í í ó á ó
ó á í ú ó á á Lo que nunca
á í entendieron ñ á
es que las noticias no é
nacen en una í
í sala de redacción, ó sino en las calles. Y estas no se callan á á í í í ú í á í ú é
í ó ó
í á ó á ó ú á
mpuertas@hoy.com.ec
Y
Nuevo destino JUAN FALCONI PUIG
é ñ í á í í á
á
í á ú ñ á á í ó í é Mis ausencias
í
fueron í ú
temporales, por
ó á ú el ejercicio de la
ñ función pública,
a la que vuelvo í
ú í gracias al presidente ú í Correa y el á é ú
á “
canciller Patiño á ”
í í
í á ñ é á í ú í é é ñ jfp@hoy.com.ec
P
POR ASDRÚBAL
Milagro de solidaridad REINALDO PÁEZ Z.*
é
ó í
á í ó ó ó á á
í ó é
í ó í
La prensa
escrita,
í revistas, ó ó comentaristas
ó de radio y
televisión
f u e ro n gestores del
mensaje de é ó
recuperación ó
ó á
ó ó ó
ó ú ó é
ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó *MEDICO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
U
Crisis del fútbol: una oportunidad Modelos de gestión anacrónicos, desequilibrios entre ingresos y egresos y ausencia de transparencia en el manejo institucional FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec
E
ú ñ ú
é
é ó ú
í ú
ñ ú ó á
ó ó ó
é
El sur que ya no existe JUAN MONTAÑO ESCOBAR
á ó á í ¢ ¢ á í é á ó ú í ó ó á í ¢ ó ó
¿Dónde está la plata de siete “
ú años de minería ¡ é ó ilegal en esa
¤” zona? El dineral á é ó í es de unos í í ó desconocidos, sin
á ñ rostro, pero la í é miseria tiene ¥
ó
¦¦ rostro, color ó ñ
§ ó í § á ¦ á í í ¿ ó á ñ ó ü í ó é ñ í é í
¡ é á í á ¿ ¡ í á é é ê axe858@hoy.com.ec
E
á ó
ó
ó – ó ó
é
ó á é
ó í á ó
ó ó
ó í
í é Á
ó ú í – é ó “
” “ ” ó
ú ó í é ó
ó ó á ñ
é
ó ó á ú
ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Ventas: Sonia Olea. / solea@hoy.com.ec
BuzĂłn FelicitaciĂłn por aniversario CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
Felicito a este matutino por los 31 aĂąos de vida. HOY naciĂł un 7 de Junio de 1982 y, desde aquella fecha, nos ha gratificado con su profesionalismo, seriedad, veracidad y estilo. Que yo recuerde, jamĂĄs arriĂł su bandera digna y valiente. El Diario se fue modernizando con los aĂąos y ahora constituye el orgullo de los ecuatorianos, especialmente de los suscriptores que muy por la maĂąana nos deleitamos con sus noticias, editoriales, caricaturas, etc., que lo han convertido en un contexto veraz de informaciĂłn al pĂşblico. MenciĂłn aparte constituye el “BuzĂłnâ€? que, con encomiable generosidad, permite al ciudadano comĂşn expresar sus criterios lo que no serĂa posible de otra manera. En lo que me ataĂąe, mi primer comen-
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 15 de junio de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tario fue publicado en julio de 1982 y el Ăşltimo en junio de 2013, por lo que me siento orgulloso de haber colaborado durante toda la vida del periĂłdico. Por incontables vicisitudes ha atravesado HOY durante estas tres dĂŠcadas. VĂctima de ataques e injusticias (la Ăşltima en estos dĂas) supo sobreponerse y seguir informando a los ecuatorianos, a despecho de los enemigos gratuitos de la libertad de expresiĂłn, que no toleran la difusiĂłn de verdades al puro estilo del “enano venenosoâ€? (Joseph Goebbels) que durante el fascismo se apoderĂł de todos los medios de comunicaciĂłn en Alemania, imponiendo sus 11 principios de mentiras, con los que se convertirĂa en el segundo mĂĄs poderoso de ese rĂŠgimen, esperando como servil recompensa la caridad de una palmada del FĂźhrer, que siempre fue cicatera. A HOY le esperan
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Pide libertad de empresa RAĂšL A GONZĂ LEZ TOBAR
Actualmente, uno de los artĂculos mĂĄs necesarios de los que carece Venezuela es el papel sanitario. Los venezolanos usan de todo, hasta los periĂłdicos oficiales, para contrarrestar su falta. Desdeel exterior, familiares desesperados envĂan productos de primera necesidad para aliviar la carencia de los artĂculos mĂĄs esenciales. Lo mismo sucede en Cuba, gracias a una mayor facilidad otorgada para el ingreso de los
cubano-americanos que llevan grandes cantidades de artĂculos en mĂşltiples vuelos charter diarios para abastecer las necesidades de sus familias. AllĂ, los gusanos de ayer son hoy el principal motor de la economĂa. El Ecuador, con tintes de rojo claro, rosado y a veces interesadamente verde como el YasunĂ, esperamos no llegar a esa situaciĂłn, que se respete la libertad de los ciudadanos de crear empresas y se la incentive, que no se creen solo parĂĄsitos estatales sin iniciativa alguna. Necesitamos mĂĄs y no menos ciudadanos que reĂşnan las caracterĂsticas de la declaraciĂłn patrimonial. El triunfo estĂĄ en la riqueza, no en la pobreza. El socialismo, el igualitarismo, destruyen la iniciativa privada bajando el nivel de aquellos que tienen y convirtiendo a todos en igualitariamente pobres y solo ellos, los supremos,
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
nuevos retos y, por supuesto, a nosotros que sin duda sufriremos tambiĂŠn los efectos de la “ley mordazaâ€?. SerĂĄ obligaciĂłn de todos quienes colaboramos con su Diario, adherirnos a su mĂĄxima: “El periodista tiene que ser una buena personaâ€?.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212 arraigados como la familia, el derecho a la vida, la libertad religiosa, etc.
estarĂan supremamente bien.
En defensa de los valores de la familia
Debates
DOMINGO MARTĂ?NEZ
ALFREDO HERNĂ NDEZ SACRISTĂ N
Las masivas manifestaciones contra la reciente legalizaciĂłn, en Francia, del “matrimonioâ€? homosexual (gaymonio lo llaman algunos) que han tenido lugar en ParĂs demuestran que a la sociedad civil no le preocupan solo el paro y el dĂŠficit. Por encima de las consecuencias econĂłmicas y laborales de la crisis, es evidente que existe en Europa una determinada voluntad polĂtica de cambiar el tejido ĂŠtico y cultural que ha cimentado la convivencia social. Pero tambiĂŠn despierta una resistencia civil a admitir ese cambio forzado desde el poder polĂtico. Y es que a la sociedad civil le cuesta perder valores tan importantes y
Hay un debate, candente, como la vida misma, que con frecuencia enfrenta a distintas ideologĂas, ya sean de izquierda, derecha o de centro. Este se asemeja a una “triste subastaâ€? de “supuestosâ€? que se refieren a la vida de un ser humano en ciernes. ÂżCĂłmo se puede condicionar la vida de un ser humano con la actual cultura? ÂżCĂłmo la ciencia puede perfeccionar las formas y las tĂŠcnicas para la destrucciĂłn de seres humanos? La paciencia del Creador es infinita, pero Âżhasta cuĂĄndo vamos a abusar de tu paciencia, SeĂąor?
FANTASMAS DE CARONDELET
El poder de las palabras ROBERTO FERNĂ NDEZ
ßà ó ĂŠ à à ‡ Ă Ăł “ Ăł Â… Â? â€? Â?ˆ
Ă â€œ ‰„ Ăł
â€? ùó Ăł “ Â? â€? Š ˆ Â? ĂŠ “ Ăł ‹ â€? ĂŠ La palabra Ăł estĂĄ enferma Ăą ÂŒ “Ž Ă Â… Â… y hay que ‹ ‌ Â? ĂĄ sanarla para ‌â€? Š que pueda Ă Ăł ĂŠ servirnos de verdad en el arte de ‹ “ descifrar la â€?  realidad Â? “ Ăł Ăł ĂĄ Â’ â€? Â?Â?ĂŠ Ăł Â? Ăł  Â€€‚ Ăł ƒÂ„ Â… Ăł
ó å • � ù à � å „ Ê † � ó – å � à å � rofer@hoy.com.ec
D
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1recibiĂłBoletĂn Oficial: “El Ministerio del Interior asesorĂa de la PolicĂa Comunitaria britĂĄnica con el fin de fortalecer la gestiĂłn de su similar ecuatoriana. Para cumplir este objetivo visita nuestro paĂs el superintendente de PolicĂa de Reino Unido, Steve France, quien tiene el cargo de Sargeant, (equivale a un grado de Comandante de Zona o Distrito), experto en PolicĂa Comunitaria.â€? Con este entrenamiento se lograrĂĄ dar con el Jack “El Destripadorâ€? del 30 de septiembre.
2
BoletĂn 0ficial: Rafael Correa: “No a la impunidad, sĂ a las sanciones ejemplificadorasâ€? En su informe sabatino del 8 de junio, el presidente dejĂł sentado su firme propĂłsito de romper el cĂrculo de la impunidad y establecer a corto tiempo normas legales que sancionen drĂĄsticamente a quien cometa un delito. “Venceremos a la delincuenciaâ€?, seĂąalĂł enfĂĄticamente Correa.â€? Que se pongan a temblar Pedro Delgado, la maleta diplomĂĄtica y el broncĂneo busto de don Eloy.
3
“Por la presente, denuncio la injusticia que se estĂĄ cometiendo contra una persona anciana de 75 aĂąos en un tramite ante el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) que lleva mĂĄs de seis aĂąos sin soluciĂłn. Desde el 2 de septiembre de 2007, cuando falleciĂł mi cĂłnyuge, Vicente Nemesio RodrĂguez Mendoza, he realizado el trĂĄmite de montepĂo, primero en la oficina del IESS de Chone, luego en la DelegaciĂłn
Provincial de ManabĂ (Portoviejo) y finalmente en la ComisiĂłn Nacional de Apelaciones, en Quito. En mi caso se ha violado el CĂłdigo Civil y la ConstituciĂłn al dar valor a un simple reglamento el cual impedirĂa obtener ese beneficio cuando el causante ha tenido mĂĄs de una mujer. Debo seĂąalar que las visitadoras sociales, encargadas de emitir el informe respectivo, fueron atraĂdas econĂłmicamente por la segunda mujer del causante y se presentaron testigos falsos para lograr que el montepĂo no me fuera entregado como corresponde. Lo ocurrido conmigo les ha sucedido tambiĂŠn a otras mujeres que estĂĄn afectadas sin recibir el montepĂo.â€? (Ena MarĂa Auxiliadora Molina Intriago, c.c. 1300598073.)
4 Tomo como supuesto lo de las visitadoras, mientras la justicia no lo dic-
tamine. Si un hombre tiene dos o mĂĄs mujeres, presumo que goza del montepĂo la esposa o en su defecto la primera conviviente. En realidad no lo sĂŠ. Pero que el reglamento del IESS excluya del montepĂo a la esposa o en su defecto a la conviviente mĂĄs antigua no ha de ser asĂ porque serĂa irracional. La denuncia debe ser respondida. Y si por ley no se puede resolver, que ayuden a la seĂąora la solidaridad humana y quienes predican a JesĂşs, quien dio agua viva saludable a la samaritana que habĂa tenido cinco maridos. Corcho lindo, Corcho bello, te entrego este caso, hazme caso, te lo ruego.
5
Rafael ama a “El TelĂŠgrafoâ€?, pero anda enamorado de HOY.
Abuelos MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
L
Ăł Ăł † Ă ĂĄ ÂŽ Ă ĂĄ Â? Â? —  å ĂĄ Â? Â… ĂĄ Â’ Â… Ăş Â? ˜ Â? ÂŽ Ă ĂĄ ™ Ăł Ăł à š — ‡
ù ›€ š ó à � † ù � å ’ — ú
’ — … � ù �
¿‡ó
Âœ ¿— ĂŠ Âœ ¿‹
Ăş Âœ Âż
ĂŠ ĂŠ Âœ ‹ Â? • † Âż ĂŠ Ăş Âœ Âż Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ
Âœ Âż Ă Âœ ÂŽ ĂŠ
� Ž Ž à å à å à ’ ù à ù � ™ å å † à �
ÂżA quĂŠ tanto temor? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
N
Â? Ăł Ăł “ â€? “ â€? Â’ ¿… ĂŠ Ăł Âœ ¿… ĂŠ “ Ă â€? “ â€? Ăą Âœ † ĂĄ Ăą ÂŒ Âż Ăł Ăą Âœ ™ Â?Ăł Ă Ăł
Ăł — Ăł Ă
ó ’ Š ž ’ Ê
Ăł † Ă Ăş Â’ Ă Ăł Â? Â… Ăł Ăł Ăł Ăł Â? €  ‡ Â˜ĂŠ „ “ â€?
Â? ˜ ÂŒ ĂĄ Ăł Â Ă ÂŒ ĂĄ ¿Ž Ăş Âœ Š Ă
Ăş ÂŽ Â’ ĂĄ Ă Ăą Ăł
Ăł ĂĄ Â… ‌ Âż â€ŚÂœ
6
SĂ BADO 15 de junio de 2013
Quito P
Âż Â
Ăą Â? Â?Â?Â?
Â? Â? ĂĄ   Â?  ó Â?  å € “ Â
�
 ó  � å � € � ó  � å ‚
Ăł Â? Ăł ƒ €   „ Â… ó† ĂĄ ĂĄ Â? ‚ €ó € Ăł  Â?Ăş ‡  à  å Ă Â Âˆ Â… ĂĄ   †  å Ăł  å Â? à €  å Â? ĂĄ
ĂĄ ĂŠ Â?
Ăł ‰ à Š ‹ ÂŒ ĂŠ Â?   (NJ)
78
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
57 ZONAS VULNERABLES DEL DISTRITO SON MONITOREADAS
215 bomberos mĂĄs para los incendios forestales
161
guardaparques estarĂĄn distribuidos en las zonas de mayor vulnerabilidad.
39
tanqueros y 13 autobombas son parte de los equipos para contrarrestar los incendios.
El tiempo de respuesta de los equipos ante emergencias serĂĄ de mĂĄximo 10 minutos.
8
parques metropolitanos fueron intervenidos con el corte y limpieza de vegetaciĂłn.
Los guardaparques y la vigilancia aĂŠrea El plan establece el trabajo de 161 guardaparques que recorrerĂĄn los parques metropolitanos y las ĂĄreas de mayor sensibilidad. Se contarĂĄ con seis torres de observaciĂłn, se implementarĂĄ un equipo motorizado de vigilancia, se instalarĂĄn 20 cĂĄmaras de vigilancia y habrĂĄ un equipo de control aĂŠreo (helicĂłptero).
MĂĄs de 600 personas cubrirĂĄn las emergencias El trabajo serĂĄ realizado por 327 miembros del Cuerpo de Bomberos, a travĂŠs de la activaciĂłn de equipos motorizados, brigadas de incendios y estaciones de bomberos. De acuerdo al nivel de los incendios forestales, se contarĂĄ con el apoyo de 300 efectivos de PolicĂa Nacional, PolicĂa Metropolitana y EjĂŠrcito. TambiĂŠn se adquiriĂł una cĂĄmara termogrĂĄfica para detectar restos de incendios forestales y apagarlos totalmente.
Las piscinas de abastecimiento Para este aĂąo, ademĂĄs de la logĂstica convencional que posee el Cuerpo de Bomberos de Quito, se dispondrĂĄ de piscinas de abastecimiento portĂĄtiles que se ubicarĂĄn en los lugares de mayor incidencia de manera que los Bambi Bucket de los helicĂłpteros puedan abastecerse de agua con facilidad.
Las medidas en parques y zonas vulnerables En la avenida Velasco Ibarra, El Panecillo, El Auqui, NayĂłn, ZĂĄmbizĂĄ, la avenida SimĂłn BolĂvar y en ocho Parques Metropolitanos, que abarcan 25 km, se realizarĂĄn desbroces (corte y limpieza del exceso de vegetaciĂłn). El objetivo es impedir que los incendios forestales se propaguen. TambiĂŠn se crearan lĂneas de control llamadas cortafuegos (senderos limpios de vegetaciĂłn para delimitar ĂĄreas).
El 1 800 Delito para las denuncias Se habilitarĂĄ el nĂşmero 1-800 Delito para que las personas denuncien a incendiarios que intencionalmente inicien un incendio forestal. El alcalde, Augusto Barrera, presentarĂĄ en la Asamblea Nacional una propuesta de endurecimiento de penas para todos los delitos relacionados con la provocaciĂłn de incendios.
En el radar El Inti Raymi se festejarĂĄ en el norte de la ciudad
FOTO: MUNICIPIO
Hoy, a partir de las 11:00, la tradicional ceremonia del Inti Raymi o Fiesta del Sol se festejarĂĄ en el Parque ArqueolĂłgico y EcolĂłgico Rumipamba. El ambiente se llenarĂĄ de mĂşsica, bailes, agradecimientos y una pamba mesa (comida en minga comunitaria), en este gran encuentro cultural con la memoria histĂłrica del paĂs. El parque Rumipamba estĂĄ ubicado entre las avenidas Mariscal Sucre y Mariana de JesĂşs. (CG)
400 jĂłvenes reforestarĂĄn y pintarĂĄn dos murales
FOTO: MUNICIPIO
LAS RADIO AYUDAS EN EL NORTE DE LA PISTA SE APLICARĂ N DESDE ESTE LUNES
El aeropuerto se prepara frente al viento y la neblina LA DIRECCIĂ“N GENERAL Â Ăł
‰‚Ž ‹ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â?  ‘ ÂŒ
…  Š’• ‡ �  ‘
Â? Ă ÂŒ Â?Ăş ƒ ÂŽ  ‚Ž  ‡ Â?  ‘  å ĂŠ
ó� † ó �  �ú
Ăł
Â… ĂĄ Â Ăş Ăł
 Ă Â?
Â? Ăł ĂĄ
ÂŒ –  Ž † Ăł Ăł Ăł “Œ Â?  † Ăą Ăł Â? â€?
Â
† ó €
ÂŒ Â?Ăş ‚Ž  €
SEGĂšN LA DGAC, cuando se registra viento o neblina, son los pilotos quienes deciden finalmente si aterrizan o no en esas condiciones. FOTO: ARCHIVO/HOY
2 411 metros sobre el nivel del mar es la ubicaciĂłn del nuevo aeropuerto Mariscal Sucre.
1 800 operaciones por semana registra la terminal aĂŠrea en Tababela
‘ ÂŒ     —   –  € Ă
ÂŒ Â?Ăş à ‚Ž   Â? ĂŠ
å � ‰
‹  �
 ‚Ž €    Â?  € – ––  å  Ž ی € ÂŒ €
ÂŒ Â?Ăş ‚Ž Â
Â? Ăş Â
    Â?Â?  € Â? “ ÂŽ Â? Â? â€? ĂŠ Ăł Â? (CG)
Los jĂłvenes de la AdministraciĂłn Zonal CalderĂłn se reunirĂĄn en el parque de la Etapa E de Carapungo para participar en una minga de limpieza, corte de cĂŠsped y pintura de murales. Alrededor de 400 adolescentes de los colegios y de las organizaciones comunitarias del sector participarĂĄn en el Programa Distrital de ArborizaciĂłn y ForestaciĂłn. La jornada tendrĂĄ lugar hoy desde las 08:00 hasta las 15:00.
SeĂąalizaciĂłn en el tĂşnel GuayasamĂn
110
niĂąos con experiencia de vida en la calle acuden al mes al centro Guagua Quinde.
$46
millones se invierten en la construcciĂłn del Complejo Legislativo.
Concurso de bandas de paz eligiĂł a su ganador En una emocionante jornada en la que clasificaron cinco instituciones, el colegio Alfonso Laso Bermeo logrĂł el primer lugar en el concurso de bandas “Viva la Pazâ€?. El segundo lugar lo obtuvo el FernĂĄndez Madrid. Mientras que el premio Bandas Fraternidad 2013 fue para los colegios Manuela CaĂąizares, que logrĂł el quinto lugar, Alvernia, que obtuvo el cuarto lugar y MarĂa AngĂŠlica Idrovo, que alcanzĂł el tercer lugar.
PARA MEJORAR EL TRĂ NSITO EN LA VĂ?A
LA EPMMOP Ăł Ăł € † Ăł Ăş ÂŽ Ă
ù € ó   �
ÂŒ Â?Ăş ÂŽ Â’
‘  å
  à � ú å
“ � “ €
Ăł â€? Â? Ăł † Â? Ăą  ˜   Â?˜  ˜   ˜   ‰ Ž‹
FOTO: MUNICIPIO
ALREDEDOR DE 5 000 PERSONAS ASISTIERON A ESTE EVENTO
Financiamiento para las personas emprendedoras DESDE LAS 08:30 Â?˜   Â? Ăł Ăł Ăş ˆ ™Â?Â Ă Âƒ  Â? ƒ
ÂŒ Ăł ùà   Se instalaron 49   cubĂculos en los ÂŒ Ă Ăł
que participaron ÂŒ ÂŒ Â?Ăş ‘ Â?  Œ empresas,  • ‡  cooperativas y ‡ universidades.
€ ‡  ó  Ê ó
ó ‘ Š
 Œ ƒ ˆ  š ĂłÂ?
ĂŠ › Â
 å
ó ó š ›
ÂŒ Â?Ăş Â? €  ˆ ƒ Ăł ĂĄ Â?      ú
  ú Â? ‘ Ăł ÂŒ ùà ‘
Ăł (CG)
Internacional
EL DATO LOS ALTOS �NDICES DE VIOLENCIA Y TORTURA SON LOS MAYORES PROBLEMAS EN LAS Cà RCELES DE LAS AMÉRICAS, SEGÚN RODRIGO ESCOBAR, RELATOR DE LA CORTE-IDH. FOTO: EFE
LA CITA ES LA PRĂ“XIMA SEMANA EN IRLANDA DEL NORTE
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP
Los lĂderes del G8 son caricaturizados LA PRĂ“XIMA Ă ĂĄ
Ăł Â Â? Â? Â?
Â? Ă
LOS MANIFESTANTES informaron ayer que, el lunes prĂłximo, retomarĂĄn las protestas en varias ciudades hasta que el Gobierno anule el incremento. FOTO: EFE
Â? Â? Ăł Â ĂĄ
 € Â?  ‚ ƒ Â?Â?„„ ĂĄ (AFP)
HAY MĂ S DE 300 NUEVAS EN EL MUNDO
DECENAS DE HERIDOS Y 237 DETENIDOS EN UNA SEMANA DE PROTESTAS
Brasil: cuarta marcha contra el alza de pasajes
El jueves, las protestas de unas 5 000 personas terminaron en una guerra campal con la PolicĂa. La gente tambiĂŠn estĂĄ enfadada por el gasto millonario para el Mundial 2014.
L
Œ
ĂŠ ÂĂŁ ƒ à ‹ Â? Â? Â?
à Ž †††
Â?
Ăş Â? ĂĄ Â?
¢10 subieron los pasajes pĂşblicos, de $1,5 a $1,6.  ‘’ ÂŒ Ăş Â? Ăł “‰ ÂŽ “‰ ” •
ó –…‘
ÂŽÂŽ  ƒ Ă
Â? Ăł Â?
ĂŠ
ƒ Â? ÂĂŁ ƒ Â? Ăł Â? Â? Â?  € –… Ăą ÂŒ Â? Â?
Â?
Â? ƒ ÂĂŁ ƒ ˆ • Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? ÂĂŁ ƒ
Se investiga posibles abusos policiales
$15 000 millones para el Mundial
Las autoridades de SĂŁo Paulo anunciaron una investigaciĂłn sobre posibles abusos de la PolicĂa en las marchas contra el alza de los pasajes pĂşblicos. Pese a que la PolicĂa asegura que solo usĂł armas no letales como gases lacrimĂłgenos y balas de plĂĄstico, imĂĄgenes de la TV muestran que varios manifestantes fueron golpeados con porras, tiroteados con salvas a pocos metros y duramente reprimidos en la protesta que terminĂł en una batalla campal, que dejĂł decenas de heridos, entre ellos siete periodistas y al menos 237 personas detenidas, segĂşn reportes oficiales.
AdemĂĄs del alza de los pasajes pĂşblicos, a los brasileĂąos tambiĂŠn les enfada que el Gobierno destine $15 000 millones para la Copa del Mundo 2014. Ayer, la presidenta Dilma Rousseff defiendiĂł ese rubro. En una visita que realizĂł a la favela Rocinha, la mayor de RĂo de Janeiro, dijo: “AdemĂĄs de la alegrĂa del fĂştbol, de ver a Brasil jugar -y todos hinchamos por Brasil-, ganamos una mejora en la seguridad, ganamos todas esas obras que quedan para toda la vida y que son fundamentales como las vĂas y el metroâ€?.
LOS DOCENTES EXIGEN UN ALZA SALARIAL, EL PRESIDENTE LES LLAMA GOLPISTAS
Maduro afronta un mes de paro en las universidades AYER, EL PRESIDENTE ‚
ĂĄ š ÂŒ Â? Â?
Ăş Ăł ĂŠ ™ Â? Â? ó› œ  Â? Â? Â? Ă
Â? Â? Â? Âœ Ă Â? Ăł š Â?
Â? ÂŒ Ăł à š ÂŒ Â? Â? Ăł ‰ †’ Â? ó› Âœ ĂĄ ĂĄ Âœ Â? Ă Â? • ‡ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ ÂŒ
ó› “‚ Â? ĂŠ ĂĄ ÂŒ Âœ Â Ă Âˆ Ăł ƒ Â? „
‚ ÂŒ — ĂŠ Â? Â?
–††’ Â? Ăł Â? Â? “Š‰– Â? Ăł “‰ ‰Š– ÂŒ
ĂĄ
Â? ĂĄ “‰ ÂŽ ‘ Â? ÂŒ Â? Â? Â?
Â? Â? Ăł Â Â? Ăł
ĂĄ
Â?
• š � ó � ó ó (EFE)
Â? —˜ ÂŒ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ă Â? ™
Ăł Â? Â? ĂĄ
‡ ‡ �
� å å …†
7 periodistas hubo entre las decenas de heridos. Â
Â? € ĂŠ Â? Ăł Â? à ™ Â?Â? Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? ÂŒ Â? ” ÂŽÂ’ Ăł Â? Ă Â?
� Š† ú Ê (AFP/EFE)
Caracas y Madrid reanudan el diĂĄlogo El canciller espaĂąol, JosĂŠ Manuel GarcĂ?a-Margallo, y su homĂłlogo venezolano, ElĂas Jaua, mantuvieron ayer en Madrid un encuentro cordial. La CancillerĂa espaĂąola informĂł que la reuniĂłn sirviĂł para relanzar el diĂĄlogo polĂtico. En la primera cita tras la polĂŠmica sobre el resultado electoral en Venezuela, Margallo y Jaua acordaron restablecer la relaciĂłn que, en 2012, dejĂł un intercambio de $2 166 millones.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Compromiso para proteger las especies 178 PA�SES å …††
‡ Ăł ‡ ˆ ˆ ‡  Â? Ă
ó ó Ê � ‰Š å
ĂŠ
Ăł Ăł  ú ‹ Â? Â
‡ å � � � (EFE)
7
SĂ BADO 15 de junio de 2013
8
SĂ BADO 15 de junio de 2013
Internacional
EL HECHO UN GRUPO DE INMIGRANTES PROTESTĂ“ AYER FRENTE AL CENTRO DE INMIGRACIĂ“N Y CONTROL DE ADUANAS EN NUEVA YORK (EEUU) EN RECHAZO A LAS DEPORTACIONES. FOTO: AFP
HOY SE CONOCERĂ N LOS PRIMEROS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES
Grandes firmas
Irån: 3 horas mås para votar por alta asistencia ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
John Kerry, secretario de Estado de EEUU, y BenjamĂn Netanyahu, primer ministro israelĂ, creen que no habrĂĄ mayores cambios en IrĂĄn, sea quien sea el nuevo presidente.
C
Ă Ă Ă ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ă Â Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăş Â? ĂĄ  ÂÂ?€ ‚Â?Â?ƒ Ăł „…€ † Ă Ă Ăł ‡ Â? ˆ‰Š ‡ ‹ ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŽ Ăł ‘ Ă ÂŒ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă Â’ Ă Ăł Ăş Ăł
ĂĄ Â…Â? ÂŒ Ăł ‚Â?Â?ƒ Ăł Ăş “ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ
A
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
PESE A QUE las mujeres iranĂes no pueden ser candidatas a la Presidencia, ayer muchas fueron a las urnas. FOTOS: AFP/EFE
Hay que acabar con la era de los extremismos y reemplazarla por la moderación’
HASAN ROHANI, candidato moderado
Con Hasan Rohani Irån cedió mucho a Occidente pero no consiguió nada’
SAID JALILI, lĂder negociaciones nucleares
La diplomacia no es solo la violencia y la firmeza, es el compromiso y el entendimiento’
MOHAMAD GHALIBAF, alcalde de TeherĂĄn
‘ Ă ÂŒ Â’ Ă
‹ ‚ å …�  €
å � à ” • � � å
‘ Â? Ă ÂŒ Â’ – ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł —Â?€ ÂÂ?€ Ă Ă ĂĄ Â? ˆ (AFP/EFE)
El mundo en un minuto EEUU-UE hablaron de ciberataques
FOTO: EFE
La UniĂłn Europea (UE) y Estados Unidos acordaron ayer establecer un grupo de expertos para abordar conjuntamente el asunto de la protecciĂłn de datos informĂĄticos. Esa resoluciĂłn llegĂł tras conocerse el escĂĄndalo de espionaje del programa Prism de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense, destapado por el contratista de la CIA Edward Snowden. El encuentro bilateral se dio en DublĂn y fue organizado por el Gobierno irlandĂŠs. FOTO: EFE
70
$91,2
por ciento de los condenados a muerte en IrĂĄn es por consumo de droga y robo.
millones darĂĄ EEUU a El Salvador para ejecutar cuatro programas de seguridad.
Erdogan espera el fin de la protesta El primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan pidiĂł ayer cesar la ocupaciĂłn del parque Gezi de Estambul. El funcionario, en su afĂĄn de poner fin a las protestas, que agitan TurquĂa desde hace dos
semanas, accediĂł al pedido de los ambientalistas de no destruir el parque, para construir un cuartel otomano. Ambas partes acordaron realizar una consulta popular que decida sobre ese tema. (EFE)
SEGÚN INFORMES DE LA CASA BLANCA, EL RÉGIMEN SIRIO USO ARMAS QU�MICAS CONTRA SUS OPOSITORES
EEUU quiere armar a rebeldes sirios EL SECRETARIO ˆ‰Š Ăł Ă Â˜  …Â? ÂŒ ÂŒ ĂŠ ŠŠ ĂĄ Ăł EEUU tendrĂa Ăł Ă ÂŒ programado Ăł implementar una ĂĄ Ăş ĂŠ pequeĂąa zona de exclusiĂłn aĂŠrea  å ĂŠ à † Ăł en Siria. “ Ăł  à ó ˆ‰Š ĂŠ ĂŠ Â? ” ÂŒ Ăś  ó Ă ĂĄ
Ăł ÂŽ ĂĄ ˜ ™ Š ” ŠŠ Ă Â Â ĂĄ Ăą ƒ— Ăş ˆ‰Š
ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ÂŒ —Â?Â? ÂŒ Ăł ŠŠ • † ˜ Ăł Ăł Â?
Ă ĂĄ Ăş à ‰ Ăł Ă Ă Ă ĂŠ Ăł Š ‹ ÂŒ —Â?Â?  ˆ † “ † Ăş ĂŠ ŠŠ Ăą  Â? Ăł ĂŠ Ă (EFE/AFP)
Ăł Ăł Â? ˆ  ó šˆ › Âœ Š ĂŠÂ? ĂĄ à “ Ăł ‹ ‡ Ă Â? Ăł ˆ •  Â
Ă ĂĄ FOTO: ARCHIVO/HOY ÂĄ Ăş Ăą Š à à ‘ ˆ ˆ Ăł à † Ăł Ă Âˆ Â… ž Ăł ‘ ÂŽ Ăł Â?  “ Ăł ‹ Š ˆ “ Ăł Ă ĂŠ Ăł ÂĄ à  “ Ă Ăł à “ Ăł ÂĄ ÂŒ Ăł Ă Ăł ĂŠÂ? à ŠŠ Ăą •  MI OPINIĂ“N: † La mociĂłn de Ăł Ecuador que pretendĂa paralizar Â? Ăł
la ComisiĂłn Interamericana fue Ă totalmente derrotada
ĂŠ “ ĂŠ Ă Â Ăł ‡ “ Ăł Â? Â’ ĂŠ Ăł Ă Âˆ  “ Ăł ĂĄ ‚‚ à —Â&#x; ˆ Ăş Š Ăł Ăş “ Â’ “ “ “ ÂŒ “ š“ › “ Ăł ™ Ă ĂŠ à •  à ‚Â?  ” ‘  Â&#x; à “ Ăł † “ Ăł Ă Â? Ăł Ă Ăą  „ ‡ ÂĄ Ăł “ Ăł ‡ Ăł Ă Ăł ‡ ŠŠ ‘ ĂŠ ÂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â’ • ĂŠ •  Œ à  ‡ ÂŽ ÂĄÂ? ĂŠ Ă Ă Ă Ă Ăş Ăą ÂĄ Ăą Ăł • Ăł ÂĄ ĂŠ Š ĂŠÂ? Š Â? Ăş ĂĄ ‡ (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES ĂĄ INTERNATIONAL
9
SÁBADO 15 de junio de 2013
Actualidad
MERY ZAMORA, durante su comparecencia a los tribunales, el pasado 13 de mayo. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS ABOGADOS IRÁN A ESTADOS UNIDOS
Ocho años de cárcel para Mery Zamora El Tribunal Décimo de Garantías Penales del Guayas sentenció a la profesora a ocho años por “delito de sabotaje y terrorismo”.
L
ó í ñ ó é í ú í ó ñ é
ó ó
ó á í á á á “ í ” ó ó
ó í “
á ” ó í ó á á ñ í í
í (NMCH)
EL DATO EL FORO DE ASIA ORIENTAL Y LATINOAMÉRICA ACORDÓ REFORZAR LA COOPERACIÓN ENTRE SUS MIEMBROS EN EL ÁMBITO DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA.
10
SĂ BADO 15 de junio de 2013
Actualidad
EL DATO EL GOBIERNO ECUATORIANO PROYECTA INVERTIR ESTE AĂ‘O UN TOTAL DE $6 600 MILLONES EN EL SECTOR SOCIAL, PRINCIPALMENTE EN EL Ă REA DE SALUD
LAS ESTUDIANTES DE LAS CATALINAS EXPUSIERON TEMAS DEL ESPACIO
El campamento espacial
se desarrollĂł en Cuenca Con el proyecto del globo estratosfĂŠrico se pretende integrar al Ecuador en la nĂłmina de paĂses con balonismo cientĂfico. En el mundo existen 12 paĂses que tienen esa categorĂa.
P
ESPAĂ‘A continĂşa siendo una de las entradas de droga a Europa, en la foto la detenciĂłn de un embarque de droga en el puerto de Vigo. FOTO: EFE
Ăł Ăł Ăş Ă Ă Â Â? Â ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Â Â Â Â? Â Ă
Ăł Â
REUNIĂ“N ANTIDROGAS BIRREGIONAL CELAC-UE
La coca tiene nuevas rutas para el trĂĄfico
35 estudiantes del Departamento de AstronomĂa y AstrofĂsica organizaron el campamento.
$50 mil es el costo aproximado que se requiere para crear un satĂŠlite.
‰  Ê   �ó   „  å à ó   ó
ĂŠ „ ‡ ƒ   ó
 Ê Ăł  à ‡ ĂŠ ú ‰ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â
BELÉN ROJAS Y DANIELA MOLINA fabricaron un cometa casero, en el colegio Catalinas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Hay brigadas para recuperar el globo
El 24 de junio estĂĄ programado el lanzamiento de un globo estratosfĂŠrico que contarĂĄ con una cĂĄmara de video, un telĂŠfono celular y una radiosonda para medir parĂĄmetros atmosfĂŠricos. El globo demorarĂĄ tres horas en llegar a la estratĂłsfera y caerĂĄ. Para recuperarlo se han organizado brigadas de rescate que estarĂĄn conformados por una alumna, un padre de familia y un policĂa. Las estudiantes calculan que caerĂĄ a 15 kilĂłmetros a la redonda de donde serĂĄ lanzado. Por ello irĂĄn a sectores como el Cajas, Azogues y Tarqui.
 å ĂŠ € ‚  ó ƒ ĂĄ
 Ê   ó    Ê å 󠠄 Ê … ó
å ó Pegaso sigue en órbita pero ó „  existe el peligro ‰ † de no volver a ó ó captar sus � „ imågenes. ó  ó à å ‡
  ó à å  à  Ê
Ăł  à  Š‹ ˆ  à à ‡  Ê  å ĂĄ Â? (XPA)
EN CUENCA EL CUERPO FUE RESCATADO A 12 METROS DE LA ORILLA DEL RĂ?O
LA REUNIĂ“N DE ALTO NIVEL Â?Â? Ă Â
Ăł Ăł  ù Ă Â? ÂŒ ÂŽ Â? Ăł
‘ ó � Ê ó ú
 Ê  å Â? Â?  Â?  Â?Â? ”‚• Ă Ă Ă Â ĂŠ Â?ĂŠÂ Â? Ăł „ – Ăł Ăł En 2012 se detuvo Â
– Ă Ăł Ă cargamentos de Ăł Ă drogas sintĂŠticas Ă Â Âˆ Ăł provenientes de
Europa.  å Ăł  à  Â? Ă Â? Ăł Ă Â’  å  å ‡  —Ê  ˆ Ăł „ ĂĄ Â?
Ăą „ Ă ĂĄ   à à ó ĂĄ Â?Ê –   ó  Â
à „ Ăş ˆ Ă
ó   ù ó ù „ ù  å “    € ‚‚ à (HBV)
EN GALĂ PAGOS EXISTEN 37 ESPECIES QUE DEBEN SER PROTEGIDAS
Un joven fue encontrado sin Siete detenidos por traficar vida en el rĂo Tomebamba con 1 313 pepinos de mar EN CUENCA, Â
Š ’‚‚  à ‰   Ê „Ê   Â?  Â
Â?   ˆ ĂĄ Â?  ó Ăł  å Ăł  Š‹
‡ Ăş ˆ Ă Ă Â Â‹Â˜ Ăą   ó Â? Ă Ă
Ăł
 ó Ăł Ăł  Â
Ă Âˆ Ăł ĂĄ Ă Â Ăł ĂĄ  Â?  à å Ă Â (MAN)
LAS AUTORIDADES – ĂĄ  Â? Š Š Œ‹‚ “ ÂŽ ÂŒ
Ž � ó ó „ † – å Ê å
™  ù
Â?
Â? Â? Â
Â
Ăł Ăł Ăł ‚ Ă ĂĄ ĂŠ ššš  š › › ‡ ĂĄ Šœ‚ Ăł  Š”ž – ĂĄ  ž ĂŠ
  Â?  Ê Â
Š ‹ “ Ăł ‡ Â
 Š”žÂ&#x; ƒ Ăł Â? Ăł „ † ˆ – ĂĄ     (EFE)
11
SĂ BADO 15 de junio de 2013
Deportes
TENIS DOMÉNICA GONZà LEZ CLASIFICÓ A SEMIFINALES DEL TORNEO JUVENIL ITF DE OFFENBACH, EN ALEMANIA. VENCIÓ A LA MEXICANA VICTORIA RODR�GUEZ POR 6-1 Y 6-2. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS SEIS ESTADIOS ESTĂ N LISTOS PARA ALBERGAR EL TORNEO
La Copa Confederaciones arranca hoy en Brasilia
El torneo medirĂĄ la organizaciĂłn de Brasil antes del Mundial de 2014.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
$476
millones se invirtieron en esta obra.
El Estadio Nacional ManĂŠ Garrincha fue remodelado por completo. Puede albergar a 71 mil aficionados. EL ESTADIO NACIONAL ManĂŠ garrincha, ubicado en Brasilia, serĂĄ el escenario del primer partido de la Copa Confederaciones entre Brasil y JapĂłn. FOTOS: AFP Y EFE
PERIODISTA MARIO FILHO
Âż
$525
millones costĂł la renovaciĂłn del escenario.
Mejor conocido como el MaracanĂĄ, este estadio tiene capacidad para 78 639 espectadores.
OTAVIO MANGABEIRA
millones se gastaron en total.
$277
Caben hasta 55 mil aficionados. Se lo conoce como el estadio Fonte Nova de la ciudad Salvador.
ARENA PERNAMBUCO
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ăł Ăş Â Â Â? Ăł
ĂĄ Â? Ăł
� � �  � � ú  �   € € å �
‚ ƒÂ? Â? Â? Ăł Â?  € ó„ Ăą  ó ĂĄ Â… Â? Ăş ĂĄ Â? „ Â? Â? Ăł Ăł Ăş Ă Ăł
IZQUIERDA. El trofeo es un diseĂąo del suizo Friz Jucker, elaborado en 1997 con bronce y oro blanco. Pesa 8,6 kilos y mide 40 centĂmetros. ABAJO. El nombre del balĂłn es Cafusa, que proviene de la uniĂłn de las palabras carnaval, fĂştbol y samba. FOTOS: AFP
La tecnologĂa en la lĂnea de gol
Tras varios debates, el fĂştbol usarĂĄ la tecnologĂa para detectar si el balĂłn sobrepasĂł o no la lĂnea de gol. Es la primera vez que se utilizarĂĄ el sistema denominado GoalControl-4D en una competiciĂłn oficial. Catorce cĂĄmaras de alta definiciĂłn seguirĂĄn al balĂłn permanentemente. La pelota estarĂĄ dotada de un sensor que alertarĂĄ al ĂĄrbitro si fue gol o no a travĂŠs de un aparato colocado en su muĂąeca. El sistema ha pasado todas las pruebas preliminares, aunque tuvo que enfrentar distintos problemas, por ejemplo, confundĂa la cabeza de un jugador con el balĂłn. El GoalControl-4D tendrĂĄ su prueba de fuego en este torneo y, dependiendo de su ĂŠxito, se lo utilizarĂĄ en el Mundial y en las demĂĄs competiciones.
Imagen perifĂŠrica para observar los detalles
El video servirĂĄ como herramienta para la terna arbitral. La cĂĄmara de acciĂłn, semejante a la disponible en los videojuegos, tendrĂĄ una visiĂłn perifĂŠrica privilegiada que aportarĂĄ estadĂsticas y ĂĄngulos Ăşnicos al cuarto juez para que pueda observar lo que sucede dentro del terreno de juego y asĂ colaborar por el auricular con el ĂĄrbitro central.
640 635 entradas se vendieron a tres dĂas del inicio de la Copa Confederaciones.
600
mil turistas extranjeros y tres millones nacionales albergarĂĄ Brasil en los dos torneos.
$248
millones se necestaron para esta obra.
El estadio estĂĄ ubicado en Recife, conocida como la Venecia de Brasil. Su aforo es de 46 mil personas.
GOBERNADOR PLĂ CIDO CASTELO O CASTELĂƒO
Ҡ Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â?   â€?  ù Â? Ăł „ ‡ ˆ ‰ Ăł  ó Â? ĂĄ
Â?
Mayor informaciĂłn de las jugadas Â? Â Â? ĂŠ Â? ĂĄ
Š Ê ‡‹‰ Ê � à  � � Ê � � ó   ó „ �
ÂŒ Ăł  ó à ‹‹  ‹Ž
€ € ‹ �  � ó å å å„ � ú (FIFA
El sensor en el balĂłn tambiĂŠn servirĂĄ como herramienta para contar pases, potencia y velocidad en las jugadas que se desarrollen durante los partidos. Esta informaciĂłn serĂĄ receptada por los jueces, los periodistas y vĂa Internet en un micro-sitio que serĂĄ manejado por la pĂĄgina web oficial de la FIFA.
con Red.HOY)
JUZGADO MULTICOMPETENTE DE NAPO-QUIJOS CITACIĂ“N JUDICIAL
$243
millones costaron las adecuaciones.
A este escenario pueden asistir hasta 63 903 espectadores. EstĂĄ situado en Fortaleza.
GOBERNADOR MAGALHAES PINTO
$312
millones fue la inversiĂłn en este estadio.
Se sitĂşa en Belo Horizonte, conocida como la ciudad con mĂĄs bares de Brasil. Su capacidad es de 62 160.
ACTOR: JOSE GERMANICO VALLEJO ALBAN DEMANDADA: MARTHA RAQUEL ASTUDILLO BONILLA JUICIO NÂş 36-2.013-P- DIVORCIO POR CAUSAL TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO PROVIDENCIA: JUZGADO MULTICOMPETENTE DE NAPOQUIJOS.- Baeza, mayo 31 del 2013, las nueve horas veinte minutos VISTOS: En mi calidad de Juez Multicompetente de Napo-Quijos avoco conocimiento de la demanda de divorcio presentada por JOSE GERMANICO VALLEJO ALBAN y la califico como clara, precisa y completa por reunir los requisitos determinados en los artĂculos 67 y 1013 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; en tal virtud se le acepta al trĂĄmite verbal sumario. En lo principal cĂtese a la demandada MARTHA RAQUEL ASTUDILLO BONILLA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento afirma desconocer el domicilio, residencia e individualidad actual de la demandada, esto es, por tres veces en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional de la ciudad de Quito por no existir diarios en la localidad donde se realizĂł el matrimonio, publicaciones que se harĂĄn mediando ocho dĂas por lo menos entre una y otra publicaciĂłn, para tal efecto confiĂŠrase el extracto respectivo. TĂłmese en cuenta la designaciĂłn de Abogado defensor y el casillero judicial seĂąalado por el actor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn aparejada a la demanda. CĂtese y NotifĂquese. f.- Dr. JosĂŠ David Espinoza Espinoza, JUEZ TEMPORAL MULTICOMPETENTE DE NAPO-QUIJOS. Lo que comunico y cito a usted advirtiĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en este Juzgado para sus notificaciones. Ab. Rodrigo DĂaz SECRETARIO
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N BASE CELULAR “CC QUITUSâ€? OTECEL , como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Santa Clara s, Parroquia Belisario Quevedo, del CantĂłn Quito, a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
Jueves 20 de Junio de 2013 a las 10:00 am.
Calle Juan Murillo N7-94 y Bolivia Las Hamburguesas de la “U�, DMQ
RecepciĂłn de comentarios
Del 15 de junio del 2013 al 25 de junio de 2013
UbicaciĂłn del Proyecto
Calle Juan Murillo N1-94 y Bolivia, Sector Santa Clara, Parroquia Belisario Quevedo, CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha.
Breve descripciĂłn del proyecto: InstalaciĂłn de estructura Tipo: 2 mĂĄstiles de 4m que sostienen cada uno a un soporte tipo H y un mĂĄstil de 3 localizados en la terraza de la edificaciĂłn. Altura de la estructura: 4.00 m y 3.00 m. Tipo de soporte para equipos: los equipos se asientan sobre una base metĂĄlica, compuesta por perfiles de acero UPN de 140mm, laminados en caliente, anclados a la base de hormigĂłn mediante pernos expansivos, diseĂąada exclusivamente para anclar equipos GSM. La antena estarĂĄ ubicada a una altura de 17,20 m (Altura desde la acera hasta la mitad de la antena, 3m (Altura de la antena) y 2,50 (altura de antena) ocupando un ĂĄrea de 29,4m2. ContarĂĄ con equipos OUTDOOR, tecnologĂa GSM, 3 antenas celulares, 1 antena microondas. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentran disponibles para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa ubicada en la calle RĂo Coca E6-85 e isla Genovesas o al correo electrĂłnico alejacevallos@hotmail.com de la facilitadora del proceso Dra. Nelly Cevallos, desde el 15 de junio hasta el 25 de junio del 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto contactarse con el siguiente enlace web: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html . Esperamos contar con su valiosa presencia y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad. SU PARTICIPACION ES IMPORTANTE!!
12
SĂ BADO 15 de junio de 2013
Deportes
FĂšTBOL EL CHILENO MANUEL PELLEGRINI ENTRENARĂ AL MANCHESTER CITY POR LOS TRES PRĂ“XIMOS AĂ‘OS. ASĂ? LO CONFIRMĂ“ AYER EL CLUB DE LA PREMIER LEAGUE INGLESA.
LEBRON JAMES Y DWYANE WADE FUERON LAS FIGURAS
NBA: los Heat igualan la final
FOTO: EFE
Agenda de fin de semana Selectivo de atletismo SĂŠnior en Los Chasquis
El equipo de Miami venciĂł al de San Antonio en el cuarto partido. El quinto se jugarĂĄ maĂąana. El mejor de siete serĂĄ el campeĂłn.
L
 Â?Â?Â? Â?Â?  € ‚ ĂĄ ƒ ĂŠ „…„ † € ‡ € Â? ˆˆ Ăł € ‚ à ‚ ĂĄ Ăł Ăł
Ă Ăł ƒ ƒ ‰ Š‰
Š ‹ Ă ÂŒ Ăł ƒ
Ăł Ăł
ƒ Ăł ƒ ‹ Š‰
‹ ‹ Ăł ƒ Ăł ƒ Ăł Ăł  Ž à „ ‚ € ŠÂ?  ƒ ‡ ĂŠ „ ‘ Â’ € ‚ Ăł Ăł Ăł ‰ (EFE)
93
SPURS
-
109
MIAMI HEAT
DE ESTA COMPETENCIA saldrĂĄn los representantes de Ecuador que participarĂĄn en el Sudamericano de Cartagena. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Hoy y maĂąana 07:30. El Campeonato Nacional de Atletismo de la categorĂa SĂŠnior tendrĂĄ lugar en la pista de Los Chasquis (Vicentina). Atletas de Guayas, Imbabura, Carchi, Loja, Azuay, Los RĂos, El Oro, Cotopaxi, Chimborazo, Esmeraldas, Zamora, Santo Domingo de los TsĂĄchillas, SucumbĂos, ManabĂ y Pichincha competirĂĄn por obtener un puesto en la selecciĂłn que competirĂĄ en el Sudamericano en Cartagena (Colombia), del 5 al 7 de julio.
12 categorĂas en la Copa CiclĂłPolis Hoy 08:30. La primera vĂĄlida de descenso 2013 tendrĂĄ como punto de partida al parque ItchimbĂa. La llegada serĂĄ en la Plaza de San Blas. Alrededor de 200 ciclistas competirĂĄn en las modalidades de downhill y cross country urbano. Los ciclistas pueden participar a partir de los tres aĂąos, hasta los 40. Esta carrera es organizada por el colectivo CiclĂłPolis, con el aval de la ComisiĂłn de Ciclismo de MontaĂąa de Pichincha. La inscripciĂłn regular cuesta $30, el dĂa de la carrera $40. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Moto GP: la sexta parada se corre en CataluĂąa
DWYANE WADE anotĂł 32 puntos en el cuarto partido de la final de la NBA en San Antonio. FOTO: AFP
MaĂąana 07:00. El espaĂąol Dani Pedrosa (Honda), lĂder del mundial en la mĂĄxima categorĂa, con 103 puntos, buscarĂĄ un nuevo triunfo. Para ello deberĂĄ vencer al piloto italiano Valentino Rossi, de Yamaha, quien ha venido dominando en las pruebas de clasificaciĂłn. La sexta etapa del Mundial se correrĂĄ en el circuito de MontmelĂł (EspaĂąa). Hoy estĂĄn previstas las calificaciones antes de iniciar la carrera. La cadena internacional ESPN transmitirĂĄ.
Llame al: QUITO: 022 490480, GUAYAQUIL: 042 290233, CUENCA: 072 822277 e-mail: suscripciones@hoy.com.ec
FOTO: AFP