OpiniĂłn
Martes
La democracia requiere un rĂŠgimen de partidos
16 de julio de 2013
La magia de la cĂĄmara negra llega a Quito ÂťVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l Consejo Nacional Electoral (CNE) excluyĂł dĂas atrĂĄs del registro de partidos y movimientos polĂticos a 24 organizaciones, entre ellos al Partido Liberal, la UniĂłn DemĂłcrata Cristiana y la Izquierda DemocrĂĄtica, por “no haber presentado los requisitos constitucionales y legales, documentos y firmas para su existencia jurĂdica antes de las elecciones del 17 de febrero de 2013â€?. Sin embargo, tras esa muerte jurĂdica, existe un problema de fondo: el paĂs no ha logrado desarrollar un rĂŠgimen de partidos polĂticos. Estos han surgido mĂĄs bien como instrumentos electorales y se fortalecieron temporalmente por las ventajas burocrĂĄticas en el ejercicio del poder o en alianza con ĂŠl. AsĂ han terminado por revelar su existencia precaria inclusive los grupos que nacieron con un mayor aliento ideolĂłgico y avanzaron bastante en su organizaciĂłn nacional y algo en la formaciĂłn de sus cuadros y militancia, aunque casi nada en el debate interno y la prĂĄctica democrĂĄtica para la selecciĂłn de sus cuadros directivos y candidaturas. La fragmentaciĂłn ha sido otra marca de la falta de un rĂŠgimen de partidos polĂticos: se han gestado movimientos de vida efĂmera, pero de probada habilidad para sacar ventajas en los mĂłviles apoyos y alianzas con el poder de turno. Sin sĂłlidas y diferenciadas propuestas ideolĂłgicas ni programas novedosos de gobierno, ni raĂces populares, los partidos y movimientos perdieron peso hasta entrar en la caricatura generalizadora de la “partidocraciaâ€?, a la que se endilgaron todos los males. La partida de defunciĂłn de unos partidos y movimientos no es una novedad. Paulatinamente habĂan perdido vitalidad. Lo mĂĄs grave es que en el paĂs no se haya conseguido crear un rĂŠgimen de partidos polĂticos y que la fortaleza de estos se agote en un liderazgo fuerte. La existencia de ese rĂŠgimen de partidos es necesaria para una verdadera democracia. Sin ĂŠl, solo hay suelo abonado para el populismo, la polĂtica clientelar y el caudillismo.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
ARCHIVO: TEATRO NEGRO DE PRAGA
AYER SE DESPLOMĂ“ EL PUENTE DE LA CABECERA DEL EXAEROPUERTO
Un muerto bajo el puente
El desplome de la bĂłveda se produjo ayer a las 13:30. Por ahora, se confirmĂł la muerte de una persona; otra resultĂł herida ÂťP-7 FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
SEGURIDAD EN GUAYAQUIL ÂťP-10
ÂťP-3
Los botones de pĂĄnico evitan un primer asalto SEGĂšN INTERAMERICAN TRENDS ÂťP-9
ÂżEl Gobierno debe liderar una campaĂąa para ayudar a las personas damnificadas por el volcĂĄn Tungurahua?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con que el Gobierno haya renunciado a las preferencias arancelarias dadas por Estados Unidos?
SĂ 11%
No 89% 636 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Pdvsa en un grave trance financiero TOUR DE FRANCIA ÂťP-2
Froome:
ÂżsĂşper atleta sin drogas?
Tungurahua: Quero es la mĂĄs afectada
FOTO: VERĂ“NICA CHAVEZ/HOY
PARA VIVIENDA, OFICINAS Y LOCALES ÂťP-6
El IESS y el Municipio edifican 5 manzanas
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,30 dĂłlares euro
MIRE EL HELICĂ“PTERO HUMANO
La decisiĂłn de compra es de ellas
CanadĂĄ. Ingenieros en Toronto crearon el primer helicĂłptero capaz de volar impulsado por energĂa humana, por mĂĄs de 60 seg. a unos 3,3 m de altura. Y fueron premiados con $250 mil.
FOTO: SHUTTERSTOCK
MAĂ‘ANA EN HOY
Un recorrido por el Centro de Arte
ESPAĂ‘A ÂťP-8
DOPAJE ÂťP-12
7 Y EL GUĂ?A ÂťP7
EL CASO BĂ RCENAS: NO SE VA RAJOY
GAY Y AZAFA NO IRĂ N AL MUNDIAL 2013
LOS SCOUTS APARECIERON EN EL CAJAS
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 16 de julio de 2013
La noticia E
� ����� �� ������� �� ���� ����� �� �� ���� �� �������� � ����� ��� ������� ������ ������������ �� ��� �í� ���� �� ������ ���� ��� ������������� ����á����� ���� �������� ��������� ��� ������ ����� ���� ������ ������������ ��� �� ������� ���� ����� ��� �í���� ����� ����� ������ �� �������� ��� �� ������� �� ������ �� ����� ��������� ��� ���� �������ó �� ����� ���á����� �� ������ �� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ������������� ��� ����� ��� �� ������� ��� ������������ �� �������ñ� �� �����ñ�� ��� ����� ��� ���� ������ �� ������� � ��� ������ ������ �������� ��� �������� ����� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ������ ��������� ���������� ��� �� �� ������ “�� ��� ������ ��� ������� ���� ����� ���í� �����é� �� �� �������� �á� ������ �� �� �������� ���� ������ �� ������ ���������ó ���� �� �������� ����é��� ��� ������ ñ���� �� ������ � �� ����� ���� ���� ����� �������� ���� ���� ��������� ����� ������ ����� �� �������� ������� ������� ����� � ��� �� �� ����� �� ��� �� ��������� �� ���������� ��� �� �� ” �� ���������� ������� ��� ��� ����� �� �� ����� ���� ������� ��� ���� ������ ������ �������ó �� ����� ������� ���� ���� ��� ������� ���í� �������� ���� ���� ��� �� ������ �� ������� ��� ���� �á���� �� ��������� ��� ������ �� �������� �� �����ñ� ��� ������ ����� ��� ����í� �� �� ���������� ��� �� ���������� ��� ����� �� ��é�� ���� �� ��� ��������������� � ���� ��������� ��� ����� � ��� �� �������� �� ����� ��� �� ����� �� ����� ������ ��� ��������� ���� �������ó ����� �������� ��� �� ���������� ��� ���������� ��
LOS LUNES, día de descanso en el Tour de Francia, son un martirio para el ciclista británico: la prensa no cesa de acosarlo con acusaciones de dopaje. FOTO: EFE
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL CICLISTA BRITÁNICO REGISTRÓ UN RENDIMIENTO SUPERIOR AL DE LANCE ARMSTRONG
Froome es anormal o está dopado
Un ex entrenador francés exige al equipo Sky someterse a pruebas de laboratorio que demuestren que sus registros son humanos. ������� �����é� ������� ������ ��� �� ���í���� �� �� ������ ��� ������ �� �� ���� �� �ó�� ������� ��� ��������� ��� ����� ����� ��� ����������� �������� ���� ������������ ��� ������ �������� ����� �� ���� �é����� �� �� ���� ������ ������ó� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����������� � ��� ������� �� ����� ��������� ���� ����������� ���������� ��� ���� � ���� ���ó�� �� ���� � ��������������� �� ��� ������� ��� �������� �� ���� �������� �� �� �é���� ó���� ��� ������� �� �� ��������ó� �� ��ó� ����� ����� �� �� ������� �� ������ �� �� �� ������� �� ��������� �� ���������ó� � ������� �������� ������� ����� �� ������� ��� ����������� �� �� ������ ������ ��� ��� �ú����� �� ������ �� �� ��� �� ��� ���� ��� ������������ � ��� ��� ��������� ��� ��������� � ����� ��������� ��� �� ����� �� ��� ���������� �� ������� ������ ����������� �� ��� ������� ��������� ���ú� ��� �á��
FOTO: EFE
Extranjeros pierden millones en el Austro THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
El embajador de Alemania en Ecuador, Peter Linder, deja su misión en el país. Ha hecho un buen trabajo. Una de sus últimas gestiones fue atender a una delegación de empresarios y funcionarios que llegó a Quito. Los efectos de la visita del presidente Correa a Alemania, hace pocas semanas, donde mantuvo reuniones, entre otros sectores, con empresarios germanos, se sienten ahora. De lo que se sabe, Alemania está muy interesada en participar en algunas obras que se ejecutarán en Ecuador. Por eso, los empresarios quisieron conocer in situ, la realidad nacional. Wellington Sandoval, embajador del Ecuador en Argentina, está de vuelta al país. Aunque no se desvinculará del todo de la política, por ahora, se dedicará a su profesión de médico. Estará en el hospital Metropolitano, aunque en la parte administrativa. Los efectos de la quiebra de cooperativa de ahorro y crédito Coopera , en Cuenca, son más serios de lo que algunos se imaginan. Hay cientos de perjudicados.
Desde luego que se ya ha pagado a los depositantes que tenían hasta $10 000, pero los que tienen más que esa cifra son muchísimos. Uno de los sectores más afectados es el de los extranjeros que residen en Cuenca y la provincia. Se calcula que, entre todos, habrían tenido unos cuantos millones depositados. Como leen: millones. Cuentan que no pocos vendieron sus negocios en EEUU y
hasta sus jubilaciones y trajeron su dinero para instalarse en la región, a la que consideran un lugar excepcional para vivir. Con toda la propaganda que había y lo bien relacionado que estaba el gerente general de la empresa, Rodrigo Aucay, depositaron todos sus ahorros. Ahora no tienen ni un céntimo. En los comicios de febrero pasado , Aucay fue candidato a asambleísta
nacional en la lista de Alianza País. No ganó. Con salón lleno, el periodista Diego Oquendo recibió, el jueves pasado la medalla al mérito cívico Juan Montalvo, de la Cámara de Comercio de Quito, de manos de su presidente, Blasco Peñaherrea S. Hubo buenos discursos tanto del empresario cuanto del periodista. "La campaña contra el bullying debe extenderse al campo político", dijo Oquendo, quien también señaló: "Si algo desconcierta a los acosadores es que se les resista". Un prolongado aplauso siguió a su discurso, en el que no faltaron las anécdotas de su vida profesional. La esperada conferencia sobre ¿Por qué Medellín es la ciudad más innovadora del mundo" , que ayer debía ofrecer, en Quito, el exministro y rector de la Universidad EAFIT, Juan Luis Mejía Arango, no se cumplió. La compañía Lan canceló sus vuelos desde Medellín el domingo por la tarde, por la noche y ayer, según fuentes de la Embajada de Colombia. Ante la expectativa por escuchar al doctor Mejía Arango, el embajador de Colombia en Quito, Ricardo Lozano, ha anunciado que reprogramará la conferencia. ¡Enhorabuena!
����� �� ������ �� �� �� ���ó� ������ ��� ����� �ó�� �������� �� �� �������� ��� ���� ��� ��� �������� �� ���� �������� � �� �������� ����� �������� �� ���� �������� ����� ��� ���� �� �� �� ������ ������ ����ó ����� ���ó� ������ ��� ���� �� �� ������� ������� “���� ��� �á���� �������� ����� � ���� �� �������ó� ������ ����� ���������� �� ������”� � �� ��������� ���ú� �� �é���� �� ������ó� ��� ����� ������ ��� ����� ������������ ����������� ��� �� ������ é ����� �� ����� �� �� ��� ������ ������� ��� ��� �� ��������� � ��������� “ �” �“¿�ó�� �� ���á� ��� ��������”�� �������ó ��������� � ����� �� ����� ����� �� é��� �� ����ó �� �������� ���� ����� é� ������� �� ����� �������� � ����� ����������� ��� �������� ��� ������ ���� “�� �� ��� ����� ����� ������ �� ���� ������ ���������� ���� ��������� �� �������ó� ��������������” �� ������ ���� ��� ����� ������� ��
���������í� �� �� ����� �������� �� ����� ��� �������� “��� ��� ������ ��� �� �� ��������� �� ������� �� ������ �� ��������� �á���� �� ��í���� ��� �� ��������� ����� ���� �����”� ����� ��� ��� �� �������� �� ������ � ��� ������ ������ �� ����������� ���� ������� ��� ���������� �� ���� ���������� ��� ��� �������ó � ��� ������������ �������� �� ��� ������� �� ���� ���� ���� ���������ó�� �� ����� ����� �� ��������� ��� ��������� ���� ���� �� ������ ��� ������ó ��� ���á ��������� � ������� � ��� ����������� � ��������� ����� �� ������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ������� �� ������ ��� �� ����� �� �� ������� “�� ����� �������� ��������� ������� �� �� ����������� ����� ������� ������ ��� ����� ��� ������ �� ��� � ��� �� ����� �� �������� �� ����� �� ��� ����� ������� ����� ����� ����� ��� ����� � ����� ��� �� �����������”� �� ������� ���á ��������
La imagen del día
Los retratos de la realidad limeña
FOTO: EFE
EL ESCRITOR y premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa posa junto a una obra de la exposición Mírame Lima, inaugurada ayer en Cartagena.
Errores de ayer 1 A los insultadores 2 Nebot: su reelección toma fuerza
3 Atpdea: el costo de una decisión visceral
ERRORES: En la nota "Yuka, el mamut que surge como un milagro del hielo" se dijo “[...] que lo aisla del exteriorse exhibió [...]”. Lo correcto es “[...] que lo aisla del exterior, se exhibió [...]”. En la nota “Avignon: lo mejor del teatro contemporáneo” se dijo “espontaneamente” en vez de “espontáneamente”.
3
MARTES 16 de julio de 2013
El evento EL VOLCĂ N TIENE UN CONDUCTO ABIERTO POR DONDE EVACUAR MAGMA
Los cultivos de Quero fueron los mĂĄs daĂąados por la ceniza
La ceniza que emanĂł el Tungurahua afectĂł a Tungurahua, Chimborazo, BolĂ?var, Los RĂos y ManabĂ. La maĂąana de ayer fue escuchado un bramido en varios cantones de Tungurahua y Chimborazo, y luego volviĂł la calma.
U
Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Ăş Ăą ĂŠ
Ăł ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â Â? Â? Â? Ăł
Ăł Ă Ăł
Ăą Ăł Ă
Â? Ăł
Â? Ăş Â Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? Ă Ăł Ăł
ó �  ú  €
ĂĄ Â? ĂĄ
‚ ƒ ƒ
‚ � à à „  ú   � ó å
“‚ Ăł ĂĄ …† Ăą ĂĄ
Â? „ Â? ‡ˆˆ Â? Â? ĂĄ â€? Â?  ƒ
 ùó Ê � à ‰
Emergencia La PolicĂa reparte mĂĄscaras a turistas El Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social informĂł que los albergues ubicados en BaĂąos y Pelileo estĂĄn habilitados, provistos de mascarillas y con personal de atenciĂłn e intervenciĂłn disponibles y listos ante una eventual emergencia, asĂ lo dijo el director provincial Luis Criollo. En los poblados de Chacauco, Pillate (Tungurahua), Bilbao y Puela (Chimborazo) permanecen unidades de las FFAA, de la Brigada Blindada GalĂĄpagos y la PolicĂa, para evacuar a la gente en caso de una eventual emergencia.
La actividad se mantiene al interior
SegĂşn el monitoreo de los tĂŠcnicos del Observatorio del VolcĂĄn Tungurahua, en las Ăşltimas horas, la actividad del volcĂĄn bajĂł, pero se mantiene el movimiento de magma en su interior. Los expertos no descartan que se repitan otros episodios como los de febrero de 2008 y mayo de 2010. En la maĂąana del lunes, un bramido fue escuchado en varios cantones de Tungurahua y Chimborazo; desde entonces, el volcĂĄn retorno al silencio. Mientras tanto, en las redes sociales, la gente compartiĂł que en varias ciudades fue visible la ceniza. TRAS LA DECLARATORIA de emergencia naranja, la SecretarĂa de GestiĂłn de Riesgos adquirirĂĄ directamente bienes y servicios para la ejecuciĂłn de obras. FOTO: EFE
Ăą Ăł Š‹Œ†Ž
Ăł Â?
ĂĄ Ăł € Ăą ƒ ‰ ‚ ÂƒĂĄÂ? Ăł
UN GRUPO de habitantes camina en la falda del volcĂĄn Tungurahua tras la explosiĂłn del domingo pasado. FOTOS: EFE
Ă Ăą Â? ĂĄ
Ă ĂĄ ĂĄ „ Ă
‚ ƒ ‘…Š ‰ € …Šˆ ‚ ƒ ’’ ŽŠ
à ó € ù
ĂĄ ‚ ÂƒĂĄÂ? ƒ à ‚
Â? Â?
 •  •
Ăł  –—…… ‚ Â? ‚  ó Â? ƒ € Ăą Ăł Â? …˜ŠŠ Â?
Ăł Ăł Â? Â? Â? ƒ € Ăą ™ ‘ Â? ĂĄ Ԡ (VCH)
La ceniza cae en diferentes tamaĂąos
En los poblados cercanos al volcĂĄn (Chacauco y Bilbao) cayĂł ceniza gruesa y negra, ademĂĄs cascajo o piedra pĂłmez de cuatro a cinco centĂmetros de diĂĄmetro. En HuambalĂł, parroquia de Pelileo, se observĂł cascajo negro y rosado; en CahuajĂ, ChonglontĂşs, El Manzano, Puela, Penipe, El Santuario, San Pedro de SabaĂąag, Hualcanga, Quero y Mocha la ceniza era negra y muy gruesa. En Ambato y varias parroquias como Quisapincha, Pasa, San Fernando y Pilahuin se presenciĂł una fina capa de ceniza gruesa y negra.
LA GENTE DE HUAMBALĂ“, CotalĂł y Pillate se distrajeron en la cancha comunal de Laurelpamba. FOTO: VERĂ“NICA CHĂ VEZ
LA VENTA DE LOS INMUEBLES IRĂ AL FONDO PARTIDISTA
Los partidos extintos perderån bienes EL PRESIDENTE  � ™
 ™ š ƒ Ăł Ăł Ăş
� � ó ‘† à � �  ó
ƒ Ăą Ăł Â? Ă Â? ĂĄ Ăş  ó
“‚ Ă Ăş Ăł Ăş
Â? Ă Â? Ă Ăł
� � ƒ
ƒ  ™ Â? Â? Ă Ă Â?  ™ Â? Ăł
Â? Ăş ƒ Se harĂĄ una auditorĂa a las Ă
organizaciones  que reciben Ăł Â? „ Â?Ăł dinero del fondo partidario. Â? Ă Ă
Â? ƒ Ăł Ăł  ™  à Â? Ă
Â
ƒ Â? Â? Ăł Ăł  Â? Â? ĂĄ
“ Ăł
‚ � � �  ™ å à å � à ú (HBV) �
Los partidos alistan la impugnaciĂłn
Algunos de los movimientos y partidos polĂticos que fueron retirados del registro del CNE, por no cumplir el requisito de presentar el 1,5% de firmas del padrĂłn electoral, anunciaron su decisiĂłn de impugnar la medida ante el TCE. Es el caso de Izquierda DemocrĂĄtica, Henry LLanes, dijo que la decisiĂłn del CNE no le ha sido notificada, ademĂĄs anunciĂł que interpondrĂĄ un recurso por divisiĂłn interna. El Partido Liberal Radical dijo que no se les dio las facilidades para poder presentar las firmas. Mientras que desde UniĂłn DemocrĂĄtica Cristiana afirmaron no estar en la obligaciĂłn de presentar las firmas ya que no participarĂan en los prĂłximos comicios.
DOMINGO PAREDES, presidente del Consejo Nacional Electoral, afirmĂł que las decisiones se ajustan a la Ley que Rige a los partidos. FOTO: ARCHIVO/HOY
4
OPINIÓN
MARTES 16 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 312
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La tierra baldía JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í í ñ é í ó í ó ó ó í í ú á ó á ó ñ ó í é Publicado en 1922, el año í ñ de Trilce y “ á Ulises, Eliot ó ” ú invocaba en el poema una ó á vieja í í experiencia de la condición ¿ ú ñ ú humana í í “ é ¿ é í á í ¿ é á í ó á á ” ó ú á ñ “ ” í “¿ á ” í í á á á “ á ¿ é ó ó ¿ é á í í á í ” í é á ¿ é ¿ é alandazu@hoy.com.ec/Tuitter: @JoaqHernandez
L
Brasil, la política y la sociedad FELIPE BURBANO DE LARA
é á í ó á ó í í í ó ú í ó í ó í ó ó ú í é ¿ é ó ¿Por qué el ñ ó ¿ Gobierno esperó á é í ¿ í ¡ í ¨ las protestas ¿ ó á – para ajustar sus ñ í propias ó conductas y su © í á ó modelo gestión? í ¦ ¿No conocía los é ¿ é ó ó
malestares í sociales? ó á ó
í í í é í á á ó á ó í í ñ í ñ ó í fburbano@hoy.com.ec
B
POR TOÑO
¿Prozac o Platón? CECILIA VELASCO
á ó í ñ é ó í í á ó “ ” í í ú ó í “ ” á í á í ó á
No es posible negociar si lo á é que está en á cuestión no es ó negociable ni ó á – se puede ó ó í saludar a los injustos ni í aplaudir a los autoritarios ñ ñ ¿ é ¿ é á ¿ é í ó ó ó ó á ñ
ñ í ñ cevelasco@hoy.com.ec
L
Trabajadores italianos rezan a San Precario La lucha contra la precariedad laboral es bandera del movimiento No Global en Italia desde 2001 SILVIA GIANNELLI analisis@hoy.com.ec
N
í ó
ó ó ó ú ú á ¡ í
Autoespionaje ANDRÉS VALLEJO
ó í ¿ ó í ú ó í í ¥¥ ó ó ó “ ” é á El respeto a la í ü privacidad no ó está sujeto a subjetividades ni Á í í ¿ ambigüedades, ó é ó ni siquiera las á á ó derivadas de la ó proclamada í ó í seguridad ¿¢ ó nacional í ó í
é ó í
ó ú ¿ ú é ¿ í í ó á á ¿ é ó í ¿ ó ó ú ó avallejjo@hoy.com.ec
N
ó ó ¡ ó ¡ ó ó í ó ¡ ó ó í ó ¡ ¡ ó ú ¡ ó ó ¡ ó í ó
¢ í á ó á ó ó í á ñ ¡ ó ¡ ñ ó
¢
¡ ó ó ¡ ñ ó ú ó £ ¤ ó í ¡ í í ¡ ó ¡ í ó á ¡ ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Estamos a tiempo RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Las elecciones seccionales para el 2014, donde se elegirĂĄn23 prefectos y viceprefectos, 221 alcaldes, 558 concejales urbanos, 747 concejales rurales y 4 080 vocales de juntas parroquiales ha comenzado con mucha anticipaciĂłn, la propaganda cansina de los mismos de siempre encubre la desesperaciĂłn por la reelecciĂłn, las encuestas no les son favorables para algunos y no pueden ocultar su angustia ante la posible pĂŠrdida del carguito por lo que habrĂĄ que buscar padrino lo antes posible. “No hay situaciones desesperadas en la vida. Solo hay hombres que se desesperan ante ellasâ€?. La ciudadanĂa no puede olvidar a los polĂticos que ofrecen lo mismo y hacen lo mismo con el“mismo equipoâ€?, los mismos fracasos y la misma ineficiencia y muchas obras abandonadas que obligan a otras instituciones a cargar con la ineficiencia. Para el funcionamiento de proyectos sustentables, alcaldes y prefectos requieren de concejales y consejeros con un mĂnimo de conocimientos administrativos o,al menos, estar enterados delarealidad nacional, provincial y local. Por tanto no se requiere de compadres ni aplaudidores que, sin conocimiento de causa, bailan al ritmo que les tocan. Los ciudadanos tenemos la obligaciĂłn de analizar obras y proyectos ofertados, abandonados o incumplidos para no ser vĂctimas de la campaĂąa anticipada que se difunde a travĂŠs de los medios de co-
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
municaciĂłn a pretexto de rendiciĂłn de cuentas, la cual es pagada con nuestros impuestos. ÂżCumplieron o no con el mandato popular?, Âżdemostraron que sabenadministrar?, Âżpor quĂŠ buscan eternizarse en el poder? Analicemos seriamente quĂŠ tan eficientes son estos personajes de propaganda antes de consignar nuestro voto. Estamos a tiempo.
ÂżLinchamiento mediĂĄtico? FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Hace un aĂąo falleciĂł una distinguida dama en una prestigiosa clĂnica de la ciudad de Quito mientras era intervenida quirĂşrgicamente, por motivos de un accidente quirĂşrgico. Luego de este evento triste y doloroso, el director de la clĂnica, mi colega doctor Max T, fue “acribilladoâ€? por parte de varios y numerosos sectores de la prensa amarillista. Sin tener pruebas ni conocimientos mĂŠdicos quirĂşrgicos, lo desprestigiaron y prĂĄcticamente acabaron con su muy buen prestigio mĂŠdico. Incluso fue “interrogadoâ€? en canales de televisiĂłn, en vivo y en directo. Mi compaĂąero y colega nunca huyĂł, siempre dio la cara y explico la verdad de los hechos. Recientemente un tribunal penal dictaminĂł la culpabilidad, con la correspondiente prisiĂłn y multa para otro colega, y el doctor Max T. fue absuelto por falta de pruebas. Esta noticia, prĂĄcticamente no se ha difundido. QuizĂĄ en pocos medios de comunicaciĂłn serios se ha informado levemente sobre lo que dictaminĂł la justicia penal pero ya no en
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.122
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
FĂştbol femenino
La tasa de basura
OSWALDO MES�AS VILLACRÉS
ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
E
Âş Ăł “ Ăł Ăł â€?  Â? Â?Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ   ó Â? Ăł €  ‚ Ăł ƒ Ăł   Â? Â? „    ù ‚  ƒ   Ê  Ê Â…  ‚ ĂŠ ĂŠ  ú Â…  ƒ Âż † ‡ Ă Â Âˆ
esta moneda virtual que no es mĂĄs que un pretexto para el trĂĄfico de divisas baratas desde Ecuador a Venezuela. Muchos nuevos ricos de la Alba chavista se aprovechan del diferencial cambiario para hacer falsas exportaciones y negociados. En Venezuela, el dĂłlar oficial es restringido y se vende en el mercado negro de la calle hasta en cinco veces su valor “oficialâ€?. El Banco Central ha debido, incluso, restringir los montos de “exportaciĂłnâ€? asignados al Sucre para Negociados del Sucre bolivariano evitar un hueco en nuestra reserva moPAĂšL TAPIA GOYA netaria, en perjuicio de la balanza comercial. Terrible que el Fiscal prevarique Sorprende que el Fiscal pida que “no defendiendo, de entrada, este mecanismo satanicenâ€? al Sucre bolivariano, en lugar de de lavado de dinero, mal llamado “moiniciar una investigaciĂłn profunda sobre neda virtualâ€?.
titulares inmensos ni en programas de televisiĂłn. Me viene la inquietud de saber si lo que le sucediĂł a mi colega Âżfue o no linchamiento mediĂĄtico? De ser afirmativa la respuesta, es obvio que no solo los mĂŠdicos sino todos los profesionales serios y capacitados de este paĂs vamos a apoyar la sanciĂłn a esta forma de actuar, que ya se encuentra en vigencia y que ha sido propuesta por el gobierno nacional.
ANĂ LISIS DE HOY
En relaciĂłn a la nota “Las Jugadoras de la USFQ: las nuevas estrellas del fĂştbol femeninoâ€?, publicada en la Revista Domingo (14.07.2013), cabe mencionar que por fin el fĂştbol femenino es considerado como se merece. Estoy seguro que ellas llegarĂĄn lejos, al Mundial.
El ejemplo de los mĂĄrtires JESĂšS MARTĂ?NEZ
El Papa Francisco se refiriĂł a los mĂĄrtires como ejemplo mĂĄximo de amor, aquellos que, paradĂłjicamente, pierden su vida y, sin embargo, con ese acto de amor la ganan para siempre. Hoy siguen habiendo mĂĄrtires en muchas partes del mundo, personas a las que se persigue por el hecho de ser cristianos.
La buena senda GUSTAVO VELA YCAZA
Muchos seres humanos creen que pueden llegar por medio de su simpatĂa, de sus mĂŠritos, de sus buenas obras o por medio de su voluminosa billetera que ofrece generosas dĂĄdivas a los menos favorecidos. Ellos desconocen que para llegar a Dios necesitamos de su gracia y de su misericordia, las cuales son un regalo que no merecemos y sin embargo lo recibimos. La puerta para llegar a Él se llama Jesucristo y el Ăşnico camino es el de la obediencia total a sus mandatos.
Codazos
Drogas y maniqueĂsmo
CLAUDIO MENA VILLAMAR
1
cmena@hoy.com.ec
Los periodistas que todavĂa corren por el mundo, suelen decir de modo afirmativo, que “informaciĂłn es poderâ€?. La forma negativa consiste en decir que sin informaciĂłn no habrĂa poder. Las dos oraciones son vĂĄlidas y afirman lo mismo.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
B
Â?  ˆ Ă Â Âˆ ‚ Ăł  ˆ ‰ ‚ ‚ Ăł  å Â? Š   ˆ ˆ ‰ ĂĄ
Ăą Ăł  ‚ ˆ ĂĄ ĂĄ ‚ Â? à „  ˆ  ‚  à ‹  Â? ÂŒ  ˆ Ăł ‚ ÂŒ   ó Ăş ˆ ˆ ˆ Ă Âˆ Â? ˆ Ă Âˆ  Â? ˆ ‰  Â? Â? ‚ ‚ Ăş ÂŒ ĂĄ
‰ ‚à ‚ Ă ĂĄÂ Âˆ Ă Â Âˆ ÂŒ ˆ Â?  ˆ Ăł ‚ ‚  ˆ  Â? ˆ ‚ ĂĄ Ă
ÂŽ ĂĄ ˆ Â?  Â? ĂĄ ĂĄ „ ‚  ˆ Â? ˆ  Â? Â? ‚ ‰ ˆ Â? Ăł ˆ Â? Ă Â Â? ˆ  Â? Ăą  à ‚  ˆ  ƒ ĂĄ ‘ ˆ ˆ  Š Â? Â’ Ž„ ÂŒ ‚ ˆ ˆ
5
OPINIĂ“N
MARTES 16 de julio de 2013
Si una persona quiere aumentar poder, deberĂĄ acumular mĂĄs informaciĂłn. Un gobierno que carece de informaciĂłn (verdadera) no serĂĄ un gobierno relevante. SĂłlo los bien informados habrĂĄn llegado a la salvaciĂłn.
3
Es necesario saber quĂŠ informaciĂłn es la que importa conocer. SerĂĄ aquella que expone alguna situaciĂłn relevante, verĂdica, poderosa. Con una informaciĂłn intrascendente nada se habrĂĄ ganado y el tiempo quedarĂĄ perdido, como tantas veces ocurre.
Nebot prepara su cuarta campaĂąa ANĂ LISIS DE HOY
ˆ ‚ ‘ Ăą  ˆ Â? Ă Â Â Â? Ăş  • ˆ – ĂĄ Ă ÂŽ ˆ Ăł ˆ ‚ Ă ĂłÂ? Ăł  ù
Ăł ˆ  å Â? Â’ Ăą ‚ ó —
ˆ ÂŽ ˆ ˜ ˆ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ăł ‰ ˆ ˆ ĂĄ ‚ Ăł   ˆ Ăą
ˆ ‚ Ăą Los permanentes Š ˆ ataques a la Â Ă Âˆ ‚  Â?   ˆ ‚  à  • ˆ Ăş ĂŠ
gestiĂłn del • • Ăł Â? Š  à à alcalde Nebot ˆ  å Â? Ăş por parte del ĂŠ ˆ Ă Âˆ ‚ presidente
‚ ĂĄ ˆ Correa, parece ‰ Ă Âˆ ‚
• Ăł Â? Š ˆ ‚ ‚ ‚ que, en este ˆ ‚  ˆ   caso, no hacen Ăł ‚ • ˆ ÂŽ mella ˆ ‚ ˆ  ó à Š Ăş Ăş ˆ  ó  Â?  ó ˆ
‚ å ù
Â? Ă Ă Âˆ Š ˆ  ó Ăł ˜ ÂŽ Â’ Ă ĂĄ  ó
mpuertas@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ¿Considera acertado que el Gobierno haya renunciado a la ATPDEA? RENÉ SALAZAR COMERCIANTE
GUAYAQUIL. Son los resultados en la prĂĄctica, los que dirĂĄn si fue acertado que el gobierno haya renunciado de manera unilateral e irrevocable a la ATPDEA. La opiniĂłn del congresista estadounidense MenĂŠndez incidiĂł para que el Ecuador tome esta decisiĂłn, partiendo de la base del anĂĄlisis de la solicitud de asilo polĂtico para el exagente de la CIA, Edward Snowden. Lamento que en paralelo, nuestro paĂs haya gestionado ante Estados Unidos la prĂłrroga de esas preferencias arancelarias, quedando en nada este trabajo.
CARLOS ORELLANA CONCEJAL DE CUENCA
CUENCA. Esta fue una decisiĂłn bastante polĂŠmica que tiene diversos puntos de vista. Sin embargo, creo que el Gobierno demostrĂł que hay temas que deben ser respetados en AmĂŠrica Latina, como es la dignidad de los pueblos. Este es un tema de geopolĂtica que debe ser visto no solo desde el ĂĄmbito local sino ademĂĄs internacional. Creo que el Gobierno tiene ahora FOTOS: A/HOY la obligaciĂłn de buscar mecanismos para que varios productores que se beneficiaban del ATPDA puedan acceder recibir cierto tipo de ayuda que permita incentivar la producciĂłn local.
ZENOBIO SĂ NCHEZ DOCENTE
GUAYAQUIL. El Gobierno debiĂł sopesar primero si convenĂa renunciar de forma unilateral e irrevocable, a las preferencias arancelarias andinas (Atpdea) que otorga EEUU en compensaciĂłn por la lucha contra las drogas. Todo ello luego de la decisiĂłn de Ecuador de analizar el pedido de asilo polĂtico para Edward Snowden, exagente de la CIA. Considero que los mecanismos de compensaciĂłn sugeridos antes por el Gobierno, no compensarĂĄ la pĂŠrdida. No nos olvidemos que Ecuador le vende a Estados Unidos cerca de $ 11 000 millones en productos, de los cuales $8 000 millones son petroleros.
4
Respecto a comunicaciĂłn y a informaciĂłn, es necesario destacar sus diferencias. La comunicaciĂłn en periodismo, es la transmisiĂłn de seĂąales mediante un cĂłdigo. La informaciĂłn es el hecho y efecto de informar.
5
En este periĂłdico se publicĂł una linda foto el domingo Ăşltimo en la que salieron unos presidentes con brazo levantado y otros no. Eso no importa. La protesta de Bolivia por el asunto del aviĂłn que nunca llevĂł a Snowden, contagiĂł a todos los presidentes.
6 ÂżY quĂŠ me dicen de la bicicleta? Cada vez hay mĂĄs gente que pedalea en
estas calles peligrosas y los ciclistas son mĂĄs tomados en cuenta. El domingo pasado se consagrĂł la fortaleza de la bicicleta en nuestros trayectos urbanos.
7 El circo japonĂŠs que pasa por estos patios tambiĂŠn ha deleitado a chicos y a
mayores. AcrĂłbatas y payasos no han dejado su tarea de hacernos olvidar lo que nos duele. La risa serĂĄ siempre el gran remedio.
8
Han pasado ya tres semanas en las que nuestro amigo Edward Snowden no sale de territorio ruso. Parece que el lugar le estĂĄ gustando. Los rusos saben que anda todavĂa por allĂ y Vladimir Putin seguirĂĄ sonriendo.
9
ÂżQuĂŠ es HezbolĂĄ? Es bueno saberlo, por si acaso lo tengamos por estos potreros. En pocas palabras, es un grupo terrorista libanĂŠs que comete crĂmenes y tambiĂŠn maneja el narcotrĂĄfico con sus finanzas.
10 El banco canadiense libanĂŠs ha aceptado pagar una multa de $102 mi-
llones a Estados Unidos por lavado de dinero de HezbolĂĄ. ÂżDe dĂłnde viene la plata? Nos dicen que del narcotrĂĄfico y de manejos financieros muy sospechosos.
11 Los socialistas espaĂąoles pidieron la renuncia inmediata del presidente Ma-
riano Rajoy. Lo hizo sin pestaĂąar el seĂąor PĂŠrez Rubalcaba. Un antecedente es que el diario El Mundo destapĂł el escĂĄndalo de los sobresueldos no declarados y pagados con dinero de empresas privadas. Pareciera que por los madriles se pasearon alegres los de HezbolĂĄ.
6
MARTES 16 de julio de 2013
Quito
47
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
La manzana uno se estrenarå en marzo de 2015 En la manzana uno se construye un edificio de departamentos de 10 pisos y cuatro subsuelos distribuidos en 182 departamentos de uno, dos y tresdormitorios desde 40 metros cuadrados hasta 95 m². En este edificio tambiÊn estån contemplados 11 locales comer-
ciales, 247 parqueaderos y 197 bodegas. La obra tiene un avance del 29,91% y se estima que en marzo de 2015 concluya. La intervención se inició en mayo y continúa en construcción. El årea bruta de construcción es de 30.230 m².
La manzana cinco es la mĂĄs avanzada
EN LAS CALLES MANUEL LARREA Y BOGOTĂ se construye parte del proyecto inmobiliario. FREDY CONSTANTE/HOY
TRES MANZANAS DEL PROYECTO INMOBILIARIO ESTĂ N EN CONSTRUCCIĂ“N
802 departamentos en cinco manzanas del barrio AmĂŠrica El 50% de los departamentos y las oficinas ya estĂĄ vendida. El primer edificio se entregarĂĄ el primer trimestre de 2014. El proyecto cuesta $75,6 millones. En HĂĄbitat y Vivienda se puede adquirir la vivienda.
D
El costo variĂł por ajustes tĂŠcnicos
Av. AmĂŠrica
Colegio SimĂłn Bolivar
Versalles AsunciĂłn
Santiago
Caracas
SegĂşn Margarita Romo, gerente de la Empresa PĂşblica Metropolitana de HĂĄbitat y Vivienda (EPMHV), el costo requerido para el desarrollo del proyecto ha variado considerando los ajustes tĂŠcnicos y financieros. Al momento se estima una inversiĂłn total de $75,6 millones. Las inversiones estĂĄn distribuidas en la participaciĂłn del IESS con el 83,40% y, el Municipio con el 16,60%. Los interesados pueden acercarse a la GarcĂa Moreno entre Sucre y BolĂvar a apartar su vivienda.
Ă rea de ejecuciĂłn del proyecto
BogotĂĄ
ĂĄ
Ă ĂĄ ĂĄ
 �
ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ
ĂĄ Â Â Â
€‚ ƒÂ
„  ‚Â
… † å ó ‡
„ ˆ ÂƒÂ Â Â˛ Â? ĂĄ
ó ó ‰
„ „Â? ĂĄ ÂƒÂ ĂĄ  „€ ‰
ƒ ƒ„Â?
„ ƒŠ�
ĂŠ
ó‡
Ăş Â? ĂĄ
ó ‹
ĂĄ (NJ/CG)
Consistente en el desarrollo de dos bloques de oficinas de 8 y 10 pisos con tres subsuelos. La edificaciĂłn contempla dos plazas pĂşblicas en la planta baja que dan acceso a cuatro grandes locales comerciales y a dos bloques distribuidos en 18 979 metros cuadrados de ĂĄrea bruta de construcciĂłn. Otros 10 845 m² de ĂĄrea vendible estĂĄn distribuidos en 92 oficinas. El lugar tambiĂŠn contarĂĄ con 195 parqueaderos. SegĂşn los constructores, el avance fĂsico de la obra es del 51,21%, y se estima que en marzo de 2014 la obra estĂŠ finalizada.
Manuel Larrea
SIMBOLOGĂ?A PerĂmetro donde se construirĂĄn los nuevos edificios
Juan Salinas IESS
Fuente: Municipio-IESS Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Departamentos de hasta cuatro dormitorios La manzana cuatro tendrĂĄ un edificio de 10 pisos y cuatro subsuelos. TendrĂĄ 220 departamentos de hasta cuatro dormitorios
(de 46 m² a 98 m²). TambiÊn se construyen 21 locales comerciales, 348 parqueaderos y 259 bodegas. FInalizarå en mayo de 2015.
159 departamentos en la manzana dos
TendrĂĄ 12 pisos y cuatro subsuelos, 159 departamentos, seis locales comerciales con 160 parqueaderos y 128 bodegas. Los planos estĂĄn en aprobaciĂłn.
Los planos todavĂa no estĂĄn aprobados
El edificio de la manzana tres tendrĂĄ 12 pisos y cuatro subsuelos. TendrĂĄ 241 departamentos, ocho locales comerciales, 283 parqueaderos y 302 bodegas.
En el radar
LA RESTRICCIĂ“N VEHICULAR SE APLICA A LA ALTURA DEL PUENTE 9
En el Metropolitano vacunan a las llamas
MĂĄs seĂąalizaciĂłn a lo largo de la ciclovĂa
En el parque Metropolitano GuangĂźiltagua, en el norte de Quito, viven 20 llamas. Para mantenerlas sanas, durante este mes, las vacunan y desparasitan. En esta actividad participan alrededor de 30 estudiantes de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Central del Ecuador y San Francisco de Quito. Las llamas llegaron al parque desde el Cotopaxi en 1998 aproximadamente. Un llaminguero, que forma parte del personal del parque, se hace cargo de los camĂŠlidos y todos los dĂas los saca a pastorear. Los visitantes las pueden observar en el parque y hasta fotografiarlas. (CG)
El Municipio instala elementos viales preventivos en la ciclovĂa. Ya se han colocado 332 seĂąales verticales, entre reglamentarias, preventivas e informativas. TambiĂŠn constan 1 200 metros de pacificadores de trĂĄfico. Lo que se prevĂŠ es instalar separadores de trĂĄnsito. El fin es elevar la seguridad de los ciclistas y propiciar un cambio de conductas, tendientes hacia una cultura vial que permita la convivencia entre peatones, ciclistas y conductores. (NJ)
Talleres de carboncillo gratuitos para niĂąos
20
Hoy se inician los talleres de carboncillo que se dictarĂĄn a los niĂąos y niĂąas de mĂĄs de siete aĂąos en el Centro Cultural Metropolitano. Las clases se organizarĂĄn de martes a viernes en tres horarios: de 09:00 a 10:30, de 10:45 a 12:15 y de 12:30 a 14:00. Los interesados pueden enviar sus datos al correo isabelmontalvog@yahoo.es. Los participantes deben asistir con un cuaderno de bocetos, los otros materiales se entregarĂĄn en el centro. (CG)
ventanillas para la matriculaciĂłn de vehĂculos tiene el Centro de RevisiĂłn Norte, en el Bicentenario.
60% de las personas que minan la basura son mujeres, segĂşn datos de la Empresa Metropolitana de Aseo. FOTOS: MUNICIPIO
30 dĂas durarĂĄ el desvĂo en el tramo de la G. RumiĂąahui DESDE AYER Ăł ‡
Ăł ÂŒ ÂŽ Ăą ƒ Â… ‘ ‡† ‰ Ăł à ‘  ‘ à à ‚  ’ Â’
“ ù ‰ ’
ÂŒ ĂĄ ĂĄ
ó … † ’ �
Â’ Ăł Ă
Â’
ÂŒ ÂŽ Ăą ” Â? • ÂŒ ÂŽ Ăą Â? Ă Ăł ‘ ‰ Â’ ÂŒ ÂŽ
Ăą Ăş ÂŒ ‘ ĂĄ
ˆ Ă
 ƒ ÂŒ ÂŽ Ăą ĂĄ
’ à ‘
ĂĄ Ă
Ê ‡ ó
ó • –
à ‰ ‹ ÂŒ „ à ‚ – ĂĄ (NJ)
Actualidad
OBRAS DURANTE UN ACTO CON LA COMUNIDAD EL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂšBLICAS INFORMĂ“ QUE INICIARĂ LA CONSTRUCCIĂ“N DEL CAMINO VECINAL MINAS-TABLĂ“N-PUCARĂ .
AYER SE REGISTRÓ UNA SENSACIÓN TÉRMICA DE MENOS CINCO GRADOS CENT�GRADOS
Los jĂłvenes scouts perdieron su ruta en el parque Cajas
En la bĂşsqueda colaboraron guardabosques, bomberos y policĂas del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate
B
Ăł Â Ăł Ă Â? Â? Â? Ă Â? Ă
Â? Ăł Â? Ăł  à  à Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł  € Ăą ‚ ƒ Ăą ĂĄÂ?  „   Ă
Â…   à † Ăł Ăł Â? Â?à ‡ Â? Â? „ ˆ       Â? Â?Ăş Â? Â? Â? Â? Â? à ‰ Ăł ƒ Â? Â? Â? Š Â? Ă Ă Â Â Ăł ĂŠ Ăł ƒ Â?Ăş Â? ‹ ÂŒ Â?
Ăł Â?
ERIKA PLAZA, una de las jĂłvenes scouts que se perdiĂł en el Parque Nacional Cajas fue recibida por sus familiares en Llaviuco. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
à �  ó � ó ó ‚ó Ž ó � �  ‘  ù � � � ó å � à ’ à � ó “  Ê � �
” ˆ Â? Â? à ‚ Â?Ăş Â? ÂŽ Ăş • ÂŽ Â? Š Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł
SOBRE EL TĂšNEL pasaba un tramo de la pista de antiguo aeropuerto de Quito. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EN LA ZONA OPERABA MAQUINARIA PESADA DEL MUNICIPIO DE QUITO
Un derrumbe en el antiguo aeropuerto causa un muerto ALREDEDOR DE LAS 13:30 Ăł Ăş Â? Ăą Â? ÂŽ ƒ Â? ™ Ăł  ú ” „ Â? Ă Ăł Â? Ăş  à  Â?Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ÂŽ Â? Ăş ‚ Â? ÂŒ Â? Â?  Â?Ă Â Â? ‡ Â?  š ‚ Â? ÂŽ Ă ÂŒ Â? Ă Ăł ƒ ÂŽĂşÂ? ‚ ‚ –Â? ÂŽĂşÂ? › Âœ Ăł Â? ‚ ‰ ĂŠ Ăł Â? Â?
‰ Ăł ƒ Â? › ‰ƒœ Â?Ăş  Â? Â? Â? Ă Â? ‚  Â? Ăş Ăş Â? Â? Â? › Â? Â? Â? Ăş Â? Ă Â? Â? ĂĄ ĂŠ Âœ Â? Ăą  à  Â? Ăş š Â? Â? Ăł Ăł Â? Â?
Ăł Â? “   El Ministerio del Interior dispuso Â? la ayuda del Ăł ‚ GIR para Â? localizar posibles Â? Â? Â?  ó vĂctimas. ÂŽ Â? ÂŒ Ăł ÂŒ “” Ă Ăş Â? ĂĄ Â&#x; Ă Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł â€? Â? Ăł Ăł Â? ‚ â€? Ăş Â?ž
Žú� à Š “ ‚ à ™ � ù � (HBV)
 † ‚ † ó � Ê –
Â? Ăą Ă
Ăą “  Â? Â?  â€? Ăł ÂŽ Â?
Š � • � � � � � ó ù � Ê �  � � ó ó
Ăą Ăł Ăł
TESTIMONIO
Nos desviamos de la ruta trazada
Mi nombre es Santiago Oleas, tengo 18 aĂąos. El sĂĄbado a las 09:00 nos fuimos en un bus interprovincial hasta el sector de Las Tres Cruces. Desde ahĂ emprendimos la caminata. Ese dĂa acampamos junto a una laguna. Estaba bien bonito ese lugar. TenĂamos trazada la ruta. El domingo, sabĂamos que tenĂamos que cruzar un rĂo, pero no lo hicimos, desde ese momento cogimos mal el camino y nos desviamos. LlegĂł un punto en el que estĂĄbamos rodeados de acantilados. Ese fue el problema. Nos sentĂamos atrapados pero estĂĄbamos bien. La comida nunca nos faltĂł, llevamos arroz, papas, atĂşn y tallarĂn. TenĂamos dos carpas, en una dormĂamos todos y en la otra guardamos las cosas. El domingo estĂĄbamos regresando, pero eran cerca de las 16:00 y temĂamos no llegar a tiempo al sector de Llaviuco, por lo que preferimos acampar nuevamente. Ayer nos despertamos a las 07:00 intentamos emprender el regreso pero habĂa mucha neblina y llovĂa. A las 11:30 iniciamos la caminata. Una hora mĂĄs tarde nos encontramos con policĂas del GIR y con guardabosques quienes nos llevaron al sitio en el que estaban nuestros familiares.
ĂŠ Ă Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăą Â? Â?
 Ê Ăł Â? Ă ĂĄ Ăł Ăł ‚ à † ĂŠ ƒ à ‘ ÂŽ Â? Â?  à (XPA)
7
MARTES 16 de julio de 2013
8
MARTES 16 de julio de 2013
Internacional
EL PLAZO EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, QUIERE SELLAR LAS PAZ CON LAS FARC EN NOVIEMBRE. ASÍ BUSCA EVITAR QUE EL TEMA SE CRUCE CON LAS ELECCIONES. FOTO: EFE
AYER, FRENTE AL PARLAMENTO LONDINENSE
FOTO: EFE
Marcha a favor del matrimonio gay DECENAS DE á
ó
í ó (EFE)
EL NUEVO JEFE DEL EJÉRCITO ARGENTINO
LOS ESPAÑOLES RECHAZARON AYER la corrupción en el partido de Gobierno fuera de la Audiencia Nacional en Madrid, donde declaró Bárcenas. FOTO: AFP
EL EXTESORERO DEL PP RECONOCIÓ LA AUTORÍA DE LA CONTABILIDAD B
Bárcenas pagó $117 mil a Rajoy y a Cospedal
La suma solo corresponde a 2009 y 2010. Pese a la confesión de Luis Bárcenas, el jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, descartó dimitir y dijo que terminará su mandato.
E
ñ í á ó
á ó ó
é ó ó í ó í
ú ó á ñ á ó ó á
ó á é ó é ó
é ó ó ó
Rajoy dice que terminará su mandato, en 2015 Mariano Rajoy salió ayer al paso de las revelaciones de Bárcenas y las peticiones de la oposición para que dimitiera. Aseguró que el Estado de Derecho no se somete al chantaje y que cumplirá su mandato, que expira en diciembre de 2015. Agregó que España tiene un Gobierno estable y advirtió: "Que
nadie piense que vamos a distraernos de nuestro propósito de transformar el país para poder sacarlo de la crisis". Esteban González Pons, vicesecretario del PP, llamó delincuente a Bárcenas y acusó al opositor Partido Socialista (PSOE) de intentar que el extesorero le dé lo que no le dieron los españoles: sus votos.
Las donaciones no respetaban los límites legales y ese fue el modus operandi del PP desde 1987’.
LUIS BÁRCENAS, extesorero
á
í í ñ
ó
ó í ó
é ó ú í
ó á í í ó ¡
á á í ó
ó ó í
ú í á é í ó ó
¢ ú
ú ó á ó í ó í (El Mundo/EFE)
FOTO: EFE
Pérez Ezquivel pide investigar a Milani EL PREMIO NOBEL DE é ó ú
é é é ó ó ó á
EN UNA CEREMONIA EN LA CASA BLANCA
FOTO: EFE
Obama rinde homenaje a Bush padre EL PRESIDENTE DE
ó á
“ ó
AYER, EN LAS AGUAS DEL GOLFO DE FINLANDIA
ANUNCIAN PROTESTAS EN MÁS DE 100 CIUDADES CONTRA EL VEREDICTO, AYER FUERON APRESADAS 80
La absolución de Zimmerman reabre el debate racial en Estados Unidos EL PRESIDENTE DE EEUU,
ó é ó
á ó ñ
ó Á
í ó á á
Á
ú í á
AYER CONTINUARON los choques entre ciudadanos y policías, tras el veredicto dictado el sábado que declaró inocente al policía George Zimmerman. FOTO: AFP
ó ó ó í
ó
“ ü
é é
í é é í
ó ñ í ó
á
ó
á ñ á ó ó ó ó (AFP)
FOTO: EFE
Putin a bordo del submarino C Explorer EL PRESIDENTE
ó
ó í
ó (EFE)
SE REALIZÓ AYER EN REINO UNIDO
FOTO: EFE
Una marcha por la minoría musulma MANIFESTANTES á á
í
ú ñ (EFE)
9
MARTES 16 de julio de 2013
LA VISISTA
ESCUCHAS
LEILA ZERROUGUI, REPRESENTANTE DE LA ONU PARA NIÑOS Y CONFLICTOS ARMADOS, LLEGÓ AYER A SIRIA, LUEGO DE ATAQUES EN LA VÍSPERA QUE DEJARON 29 MUERTOS, SEIS NIÑOS ENTRE ELLOS.
POLÉMICA DESATÓ EN PERÚ LA DIFUSIÓN DE UN AUDIO EN EL QUE EL MIN. DE DEFENSA DICE TENER AUTORIZACIÓN PARA UN CONTRATO CON NNUU DE LA PRIMERA DAMA, NADINE HEREDIA. FOTO: AFP
FOTO: AFP
LA FALTA DE INVERSIONES Y LA PRODUCCIÓN A LA BAJA PINTAN UN PANORAMA CRÍTICO
La crisis empujaría a Pdvsa a la venta de algunos activos
Las presiones del chavismo convirtieron a la estatal petrolera en la caja chica de sus planes sociales.
L
ó ó
ó í á ó é “ ó ú ñ
á
” á ñ í ó í á ´ í á
2 489 millones de barriles de petróleo por día produce, en la actualidad, Pdvsa.
13 es el puesto entre los productores de crudo, detrás de Brasil (10) y México (8).
Las extensas exigencias en 14 años convirtieron a Pdvsa en la caja chica del chavismo’.
INTER AMERICAN TRENDS
95% LA ENTREGA de crudo en condiciones ventajosas a Cuba, Nicaragua..., es otra causa de la crisis. FOTO: MINCI.GOB.VE
í
ú á
í ú í
é
í ó
í í
ú ó í í ú
ó
WILLLIAM BURNS, SUBSECRETARIO DE ESTADO LLEGÓ AYER A EL CAIRO
EEUU apoya la transición del interinato en Egipto EL SUBSECRETARIO ó í
ó ó á
ó ó í ¢ ¢ ó
á ó ñ
ó ó
é ó ó ó ó á á ó ó ó é
ó
ó í ó ó ó
ó á ó é ó ó
í ó í (EFE)
EL SUBSECRETARIO de Estado de EEUU llegó ayer a El Cairo en medio de protestas proMursi. FOTO: AFP
EL PRIMER PAPA ARGENTINO Y LATINOAMERICANO LLEGARÁ A RÍO EL LUNES 22
Brasil gasta $160 millones para la visita del Papa SEGÚN EL DIARIO ã
í í á ú í ó ó á í ó á ú
25 mil jóvenes argentinos irán al encuentro con el Para en Río. é ’ á é á é ó ú ó é
¡ ñ á
í é ó
é ú í
á ó á ú ó (AFP/EFE)
í ñ
ó ó
é á
de los dólares que ingresan a Venezuela los aporta Pdvsa, pero la cifra está cayendo.
ñ í
ó ó í
í
ú á
CÉCILE KYENGE descartó demandar al xenófobo legislador. FOTO: EFE
INDIGNACIÓN EN ITALIA
Senador llama orangután a ministra negra EL JEFE DEL
ó í ó ó ñ é á í
ó ñ é ó
á ó ó (AFP)
10
MARTES 16 de julio de 2013
Actualidad
LA FRASE “YO CITÉ UNA FRASE DE KHALIL GIBRAN, POR ESO AHORA ME QUIEREN SACAR DE LA ASAMBLEAâ€?, DIJO ABDALĂ BUCARAM PULLEY, ASAMBLEĂ?STA DEL PRE. FOTO: ARCHIVO/HOY
D
Â? Â? Â? Ă ÂŒÂŒÂ› • Š ‘‘š’ •ó
� ó — „ •
„ € Â? „ Ăą Âœ Â? ƒ ‰ Ăł € Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ „ ĂĄ Ăł ‰ Ăł ˆ
žŒŒ „ € Ă Ăł † à € Ăł „ Ăł Â? „ „ Ăł ˆ žŒŒ
� ó ‰ † à „ � ó ó � � ó ‰ å € ó � Ê
Â? Â&#x; ĂĄ Â?Â&#x; „ „ ĂşÂ? „ Â&#x; „ ‚ Â? Â–Â‘ÂŒÂ–ÂĄ
• „ „ „ „ † Œ’‘ à Š Â? Ăą Â?Â&#x; Â’Â’ ˜ „ Â?
Â? ˜ ĂĄ Â?
ĂĄ Â? Ăł
‚ „ Â? „ ˆ† Ă ĂĄ Â? ‡ ‚ „
Ping-pong PAOLA CARVAJAL, directora ejecutiva de la ANT
'Es obligatorio, por ley, instalar el kit'
LUIS VERA, CONDUCTOR DEL BUS DE LA L�NEA 90, cuando mostraba las cåmaras de video instalados en el interior del automotor. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
SISTEMA DE SEGURIDAD QUE APLICA LA AGENCIA NACIONAL DE TRĂ NSITO
Transporte Seguro ya evitĂł el primer asalto
Los taxis tendrĂĄn 3 cĂĄmaras de video y los buses 2. El primer aĂąo de vigencia, el costo lo asumirĂĄ la ANT. A partir del segundo aĂąo, el costo serĂĄ de $40 anual por conductor. Â? ‚ Â? „ ‡ ‚ „ ‚ ‹ Â? –‘Œ– ’‘‘ ˜ Ăş • „ € „ ¢‘‘ ĂĄ Ăş • ˆ Ăł Â&#x; • „
JUZGADO VIGESIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL
CIFRAS E INVERSIONES EL OBJETIVO de este proyecto es colocar, hasta diciembre de este aĂąo, los kits de seguridad en 17 000 buses y 38 000 taxis, legalmente registrados en la Agencia Nacional de TrĂĄnsito en todo el paĂs. HASTA EL MOMENTO, se han colocado 1800 kits de seguridad
Alcalde de La Concordia tiene su movimiento
JUAN CARLOS GANGOTENA GONZALEZ ESPECIAL NRO. 109-2013-RC JUAN CARLOS MERIZALDE VIZCAINO PROCURADOR JUDICIAL DE ELSA FERNANDEZ SEVILLA DE MARTINEZ DEMANDADO: JUAN CARLOS GANGOTENA GONZALEZ TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA OBJETO: OBTENER LA INSOLVENCIA
Providencias dictadas:
TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 1956, designado por el compareciente para sus posteriores notificaciones, y la calidad en la que comparece.-NotifĂquese. f) DR. MARCO ALBAN NUĂ‘EZ. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY Y LE CITO, PREVINIÉNDOLE AL DEMANDADO (A) DE LA OBLIGACIĂ“N QUE TIENE DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL EN ESTA CIUDAD CONFORME LO DETERMINA LA LEY.
ú� „
ùà €
„ Ăą Ăł ĂĄ ™š‘ Ăą Â&#x; Â? „ Â&#x;
Ăł € Â? € ˜ “ Â? ĂĄ Â? Â? • „ € â€? (AM)
Radar del paĂs
A: JUICIO: ACTOR:
JUZGADO VIGESIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, jueves 13 de junio del 2013, las 14h45. VISTOS: Una vez que la actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inicial, se procede a calificar la presente demanda como clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos determinados por la Ley.- De la documentaciĂłn que se acompaĂąa, se desprende que el seĂąor JUAN CARLOS GANGOTENA GONZALEZ, se halla comprendida en la situaciĂłn prescrita en el Art. 519 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que se presume su INSOLVENCIA, y, se declara con lugar al concurso de acreedores.- En consecuencia procĂŠdase a la ocupaciĂłn y depĂłsitos de los bienes, libros correspondencia y demĂĄs documentos de la fallida, los mismos que se entregarĂĄn al SĂndico del concurso al Dr. David Remigio Zambrano, con quien se contarĂĄ en la presente causa.- HĂĄgase conocer al pĂşblico mediante una publicaciĂłn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional de los que se editan en esta ciudad de Quito.- OfĂciese en legal y debida forma a los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha, para la acumulaciĂłn de las causas seguidas en contra de la deudora por obligaciones de dar o hacer, a excepciĂłn de la hipoteca que sus dueĂąos prefieran hacer valer sus derechos por cuerda separada.-. Se ordena tambiĂŠn que se remita copias de todo lo actuado a uno de los seĂąores Jueces de lo Penal para la calificaciĂłn de la insolvencia.- ProhĂbase que el demandado ausentarse del paĂs; ordenĂĄndose que en el tĂŠrmino ocho dĂas, presente el balance de sus bienes con la indicaciĂłn de activo y del pasivo.- Como la fallida queda en interdicciĂłn de administrar sus bienes, notifĂquese el particular a los seĂąores: Notarios, Registrador de la Propiedad, Gerentes de los Bancos locales, al seĂąor Superintendente de Bancos, Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa, Director Nacional de la PolicĂa Judicial, Presidente del Concejo Provincial Electoral de Pichincha, Presidente del Concejo Nacional Electoral, Secretaria TĂŠcnica de Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del Sector PĂşblico, Contralor General de la NaciĂłn, Director Nacional de Registro Civil, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn, Jueces de lo Civil y Otras, para los fines legales.- InscrĂbase este auto de calificaciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Quito.CĂşmplase con las diligencias pertinentes en esta clase de enjuiciamiento.- La demandada sin embargo podrĂĄ oponerse dentro del tĂŠrmino de tres dĂas de ser citado legalmente, pagando la deuda o dimitiendo bienes equivalentes.- Atento el juramento rendido por la actora y de conformidad con lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado por la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional, de los que se editan en esta ciudad de Quito.AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.-
en unidades de transporte interprovincial, intercantonal, urbanos y taxis. LA INVERSIĂ“N que hace el Estado es de $99 millones. EN GUAYAQUIL SE han instalado 1000 kits de seguridad, de los cuales, 500 son taxis y 500 son buses urbanos. (AM)
Ăł € Ăş € ˜
• „ € „ Â&#x; ĂĄ Â? –‘ŒŽ
Ăş ‚ Â?Â&#x; † ‚ ‹ Ăą
Ăł
ĂĄ
ÂżCuĂĄntos taxis y buses tienen este sistema en el paĂs? Š „
ÂŒ Ž‘‘ „ FOTO: ARCHIVO/HOY ’‘‘ Â? • „ € „ –’‘ „ — Ăł
Œ’‘ ÂżCuĂĄntos son en total? Â’Â’ ˜ Ă ĂĄ ÂżCuĂĄnto paga cada conductor por este kit? Ăą
™š‘ ó ¿De quÊ procedencia son los kits de seguridad? ‰ € ù
à Š „ ó ¿Es obligatorio instalar el kit? �
Â? Â?
� € ¿Es obligatorio tambiÊn para los taxis ejecutivos? † € (AM)
FOTO: LFA/HOY
Walter Ocampo, alcalde del cantĂłn La Concordia, elegido por Alianza PaĂs, inscribiĂł en la delegaciĂłn provincial del Consejo Electoral de Santo Domingo, al movimiento Cinco de Febrero, con la intenciĂłn de participar por esta organizaciĂłn en las elecciones de febrero prĂłximo. Ocampo busca ser reelegido. Dijo que no descarta ir en alianza con AP. Meses atrĂĄs, Ocampo cruzĂł palabras con el presidente Correa, a quien le exigiĂł la construcciĂłn de un hospital. (LFA)
Incautan carne de caballo en DurĂĄn La policĂa incautĂł en el ingreso a las bodegas de una empresa fabricante de embutidos, 890 libras de carne de caballo que eran transportadas desde el cantĂłn El Triunfo. En el interior se encontraron 900 libras mĂĄs. SegĂşn el guardia del lugar, cada semana se hacĂan tres descargas de la carne de los caballos, que eran sacrificados en camales clandestinos. En el operativo estuvieron autoridades del Ministerio de Salud.
FOTO: MN/HOY
Nuevo alboroto por Justin Bieber Por segunda ocasiĂłn, la preventa de entradas para el concierto de Justin Bieber, provocĂł aglomeraciones y jĂłvenes defraudados, en Guayaquil. Esta vez, el centro comercial San Marino fue el punto
de las ventas que se dieron Ăşnicamente para clientes de una tarjeta de crĂŠdito. Eso provocĂł que muchos fanĂĄticos no pudiesen adquirir las entradas. El concierto serĂĄ en Quito, en octubre.
$800
$25
cuesta la entrada mĂĄs cara para el show de Justin Bieber.
vendĂan ayer los puestos para comprar las entradas.
FOTO: POLICĂ?A
EL EXAGENTE DE LA CIA TODAVĂ?A NO PRESENTA SU SOLICITUD DE ASILO
Putin: EEUU acorralĂł a Snowden en Rusia y ya ningĂşn paĂs quiere recibirle EDWARD SNOWDEN, ĂŠ
Ăş
Ăł “
Ăł Â Â? Ăş Â?
� � ó �ó �   � € � € � ó ó �
� ‚ à €
ƒ �
„ … �  Ê ó ó € ú�
EL PRESIDENTE ruso Vladimir Putin acusĂł a Estados Unidos de bloquear a Snowden en Rusia, y asegurĂł que dejarĂĄ el paĂs en cuanto pueda. FOTO: AFP
Â… à † € à ‡ Â? ˆˆ † Ăł ˆ Â?
Â? Â? „ Ăł € ‚ ĂĄ Ă â€œÂ‰ Ăł Ăł Ă Ăł € € Ă Â? ĂĄ
Ă Ăł
Â? Ăł Â? € ‚ â€? “ Ă
„ €
ó � � � � � ó
Ă
Â? Ăł ĂŠ € † Ăł “‰ '
ˆˆ € € Ăą Š
€ ó † ‹ ‚ '€
€ '  ‰
' ĂĄ
€ � �
11
MARTES 16 de julio de 2013
Deportes
LIBERTADORES LAS 32 MIL ENTRADAS DISPONIBLES PARA LA PRIMERA FINAL DE LIBERTADORES, ENTRE OLIMPIA Y ATLÉTICO MINEIRO, QUE SE JUGARà MAÑANA, SE AGOTARON AYER.
LOS DOS REFUERZOS EXTRANJEROS LLEGARON
EL ARGENTINO ANDRÉS FRANZOIA acudió ayer a su primer entrenamiento con Barcelona. FOTO:
Franzoia entrena, pero no debutarĂĄ
API
AndrĂŠs Franzoia entrenĂł ayer con el primer equipo de Barcelona y Wilder Medina vino a someterse a los chequeos mĂŠdicos.
L
Ăł Ă Â ĂŠ Â?
Â? Ăş Â? Â?
„ � “
„ � … ù �
à É ĂĄ Â? Ăą Ҡ Ă Â?  å
� ó „
Â? Â
Â? ĂŠ
“Œ ĂŠ â€? ˆ› Ăł Â? Â? Ăł
Â?
ĂĄ Ăş  å “ ĂŠ
Ăł
„
‚ � å �
Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? “œ
Ă Â?
â€? “ Ăł ž Â? â€? Â? ĂĄ Â
Ăł
Ăą Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â? (DKO)
Medina pasĂł los chequeos mĂŠdicos
Wilder Medina, nuevo delantero de Barcelona, aprobĂł sin novedad los exĂĄmenes mĂŠdicos del equipo torero, que se realizĂł ayer en la clĂnica Guayaquil. Luego de los chequeos pertinente, el colombiano regresĂł a su paĂs para jugar maĂąana la final del campeonato colombiano de fĂştbol. La dirigencia espera habilitar a Medina para la cuarta fecha, en la que los toreros visitarĂĄn a Liga de Quito.
3 aĂąos de contrato tiene el delantero colombiano.
BAUZA ESPERA LA RECUPERACIÓN DE CARLOS GARCÉS
SERIE
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
6
Â?
Ăş Â? ˆ Ă ĂĄ
ó Ê „ �
Ăş
ó ó ó �  à å „ �
‚ † ĂĄ ˆ
†  ‰ � „
à ‚ ó ù å
� ˆ
„ ‡ å „ à å ú ó
‚ †
Ăş
ù  ú � � Ê å à „ ó
Ăą
ĂĄ
Â? Ăł
 ˆ à Š ‹ Â? Â
Â? Š ‡ ĂŠ Â?  Â? Â? ÂŒ ‚ Â? Š „ ‡ ĂĄ „ à ‚
ĂĄ Ăł ĂĄ
Ăą ƒŽ‘’• „
ù � ‚ ó ó ‚
† (Red. HOY con RE)
EL DIRECTOR TÉCNICO de Liga-Q, Edgardo Bauza, se mostró satisfecho por el rendimiento de sus jugadores en el último partido. FOTO: MARIO RAM�REZ
EL URUGUAYO pasĂł los exĂĄmenes de rutina en ParĂs. FOTO: AFP
AYER LLEGĂ“ A FRANCIA
Cavani es el fichaje mĂĄs caro de la League 1 EL GOLEADOR Ăł
ĂĄ
Ă Ăł
ĂĄ
Ăł ĂĄ
Ăł Ăł Â Â?Ăł Â? Â? Â?
à  € å
‚
ƒ millones costĂł el pase del uruguayo al
ParĂs Saint Germain ĂŠ ĂŞ è
ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ
Â? Â
Â? Ă
å ù ‚
� � ‚ (AFP)
$83
El equipo naciĂł con exestudiantes de la Universidad CatĂłlica. La mayor parte de jugadoras son profesionales.
Jaime AyovĂ estĂĄ listo para debutar en Liga-Q ESPUCE: Un club que juega EL DELANTERO ‡  Ă
FICHAJE
MAURICIO GARCĂ?A
para poder mantenerse vivo
CON LA SALIDA Â?
Ă Â? Ăł Ăł – ÂŒ Ăą
– à �
ĂĄ Ăş Â? Ăł Ăş Â?
„ Â? ˆ ĂĄ Â?Ăş Â? Ă Ăş Â? Â? ĂŠ Â?
ĂĄ
à ó – ó
— – ˜
Â? ĂĄ Ăł
Ăł Ăł Ăł Ăł
ó ú ‚ å …™ � …’ …š ù � �
ESPUCE ARQUERAS
Mayra Quishpe Carla Herrera DEFENSAS
Fernanda Yar Merly Zambrano Karla Rivadeneira Joselyn Sanchez Lorena Borja Cristina Caguango Belen Ayauca Martha VillagĂłmez Karina Medrano Maria Cortes Renata Torres
Estadio: RumiĂąahui
Presidente y DT: Mauricio Garcia Asistente TĂŠcnico: Esteban Teran Preparador FĂsico: NicolĂĄs Teran KinesiĂłlogo: Ramiro Rojas
MEDIOCAMPISTAS
May Obayashi Gaby Flores Anita Carrillo Carina Pullas Carolina Ibarra Mabel Velarde Rocio Mora Maita Vasconez Nelly Sangucho Paulina Leime
Â? ĂĄ ĂĄ Â? (AAC)
DELANTERAS
Elvia TipĂĄn Fernanda Tamayo Erika Gallardo Paola Padilla
$12
mil es el presupuesto anual del club.
Tiene 25 aĂąos trabajando en fĂştbol femenino. Se iniciĂł dirigiendo al club Estudiantes de la Universidad CatĂłlica tanto a hombres como a mujeres. El proceso que se realizĂł en la PUCE permitiĂł que la instituciĂłn contara hasta con tres equipos femeninos en varios horarios de entrenamiento. Luego dirigiĂł a las selecciones de Pichincha y de Ecuador en fĂştbol sala. Ahora es presidente de la AsociaciĂłn de FĂştbol Amateur de Pichincha.
EL EQUIPO pertenece al grupo D. Ha jugado dos partidos en el torneo y suma tres puntos. FOTOS: FREDY CONSTANTE / HOY
12
MARTES 16 de julio de 2013
Deportes
TENIS EL EXTENISTA CHILENO FERNANDO GONZĂ LEZ ESTĂ EVALUANDO VOLVER A LAS PISTAS TRAS RETIRARSE EL AĂ‘O PASADO. QUIERE PARTICIPAR EN LOS ODESUR 2014. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
L
Ăş Ăş  Â?Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ  Â? ĂŠ ĂĄ  € ‚ ƒ ƒ  à ó Â? Â? ƒ Ăł Ăł Â? Ă Ăł à „ Â… Ăą Ăł ƒ ĂĄ † ‡Â? Â? Ăł Â? Â? ‚ Â?Ă ÂˆÂ?Â?‰ Š Ă ÂˆÂ?Â?† ‹ Š Ăł ĂŠ † Œ‡ ÂŽ Š ‘ ˆÂ?Â?Â’
Ă Â?Ă Â? Š Ăł Â? “ ” • Â? Â? â€? Ăł € ‘ —
• Ăł ” ƒ Â?
˜‹ƒ — ™ Â? ˜Â? ‚ —Â?™ • Ăł ”
El cronĂłmetro Thiago AlcĂĄntara arribĂł ayer a Alemania El centrocampista espaĂąol Thiago AlcĂĄntara llegĂł ayer a Alemania para someterse a la revisiĂłn mĂŠdica y formalizar su contrato con el Bayern MĂşnich. El centrocampista, de 22 aĂąos, llegĂł un dĂa despuĂŠs de que su nuevo club arreglara su pase con el FC Barcelona.
$37,9 millones ofreció el Manchester United al Barça por Cesc Fà bregas.
Prometo dejar la piel en cada partido por ser el mejor David Villa y hacer a este club mås grande’
9s75m 9s88m AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
fue el mejor tiempo de Gay este aĂąo.
fue el tiempo mĂĄs rĂĄpido de Powell en 2013.
DAVID VILLA, jugador del AtlĂŠtico de Madrid
EL ESTADOUNIDENSE Tyson Gay (izq.) y Asafa Powell (#3) en la carrera de la Liga de Diamantes, el pasado 4 de julio, en Lausanne (Suiza). FOTO: AFP
GAY Y POWELL NO ESTARĂ N EN EL MUNDIAL DE MOSCĂš
Dopaje: el atletismo se limpia antes del Mundial
Los esfuerzos de la FederaciĂłn Internacional de Atletismo no son suficientes para lograr la transparencia en este deporte. Dos de sus figuras mĂĄs importantes dieron positivo. Ăł ĂĄ Â? Ăł ˆÂ? Â? ˆ Â?Â?Â? —
ƒ � ‚ „ �
” • Â? Ă Ă
ĂĄ — Â? Â? à š ˆÂ? ˆ Ăş Â? € Â? ‘ (AFP-AL)
FOTO: EFE
Una mujer falleciĂł en el Canal de la Mancha Una mujer britĂĄnica muriĂł el domingo al intentar cruzar a nado el Canal de la Mancha, entre Gran BretaĂąa y Francia. La nadadora, de 34 aĂąos, falleciĂł en el hospital de la localidad francesa de Boulougne-sur-mer despuĂŠs de haber sido rescatada al noreste del Cabo de Griz-Nez.
PARTICIPAN TENISTAS DE COLOMBIA, ARGENTINA, CHILE, ECUADOR Y VENEZUELA
Nicolås Tola destaca en el inicio de la Copa Jacarandå EL CUADRO ó ‚ ‚ � ‚ � å
à € ĂĄ Ăł ƒ Â? Â?  ó Ăł › Ăł Âœ Â’ ‰ Âœ Âœ Â’ Â? Ăł Â…ĂŠ Â?ĂĄ Ăł š ž ÂŒ Âœ Â? Ăł ÂŒ ˆ š Ăł ‡Â‰Œ Â? Â? Ăł à  ‰  œ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăą  ‰ Ăą  ó  • ĂĄ
EL ECUATORIANO HÉCTOR JĂ COME (FOTO) clasificĂł a la segunda ronda del torneo que reĂşne a tenistas de cinco paĂses. FOTO: DANIEL SĂ NCHEZ/CORTESĂ?A
Â? Âœ Â? — „ Â? Â? Â? ĂĄ • Ăł
— Ăł ĂĄ Âœ Â’ Âœ ˆ Â? ĂĄ Â? (RE)
EL SUDAMERICANO DE KARTING SE CUMPLIĂ“ EL PASADO FIN DE SEMANA
Tres ecuatorianos lograron el podio en Venezuela JOSÉ ENRIQUE BRITO ƒ Â&#x;  ‰ Ăą Ăł Ăł Ăł › Š Ăł Ăł ƒ Ăł ‹ Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ — Ăą ‚ Â?
Ăł Ă Â? Ăł Â? Ăł Â… à „ Ăł Â… ‚ Â? Ăł „ › Ăł „ Ă Â… Â? Â? ĂŠ Ă Â—Â—Âˆ š  Â?Â? Ă
Š ‚ � (AL)
JOSÉ ENRIQUE BRITO quedó segundo en el Sudamericano. FOTO: ARCHIVO/HOY