OpiniĂłn
Jueves
InvestigaciĂłn y alerta por colapso de tĂşnel en Quito
18 de julio de 2013
Holland Roden puede ser la novia del Hombre araĂąa ÂťVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l colapso del tĂşnel que se construyĂł, aĂąos atrĂĄs, en la avenida TufiĂąo para ampliar, en la cabecera norte, la pista del antiguo aeropuerto Mariscal Sucre, dejĂł dos personas muertas y una herida. Queda, ademĂĄs, en la orfandad una niĂąa de la pareja fallecida. Urge investigar las causas y determinar si existe relaciĂłn entre el derrumbe y la presencia de maquinaria pesada por las obras que se ejecutan en el Parque Bicentenario. Dos funcionarios municipales fueron removidos de sus cargos: el jefe de la Unidad de Obras del Parque y el director vial del Distrito, a cargo de los trabajos en la antigua terminal aĂŠrea. Es acertada la resoluciĂłn del alcalde de Quito, Augusto Barrera, de encargar la investigaciĂłn a una entidad confiable e independiente como la Facultad de IngenierĂa de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador. En mĂĄximo 30 dĂas se contarĂĄ con el informe tĂŠcnico sobre las explicaciones del derrumbe para establecer las debidas responsabilidades penales, si hubiese lugar a ellas. El trĂĄgico percance prende tambiĂŠn una seĂąal de alerta para la vigilancia preventiva sobre el estado de otras obras similares, sus materiales y ,en general, de puentes, pasos a desnivel y demĂĄs obras pĂşblicas en el Distrito Metropolitano, sobre todo aquellas sujetas a uso intenso, y para reforzar tambiĂŠn las prevenciones y seguridades en las que se hallan en proceso de construcciĂłn. Entre obras sujetas a un intenso uso, se halla, por ejemplo, el puente sobre el rĂo Chiche, una estructura provisional construida en los aĂąos 70, que, con la apertura del nuevo aeropuerto en Tababela, soporta un flujo diario de alrededor de 15 000 vehĂculos. AdemĂĄs, las condiciones de vulnerabilidad de la ciudad de Quito ante eventuales fenĂłmenos naturales exige polĂticas preventivas sistemĂĄticas sobre el buen estado y mantenimiento de tĂşneles, puentes y pasos a desnivel y otras obras pĂşblicas.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: JUSTJARED.COM
EN EL PRESUPUESTO 2013 ÂťDN
ENTREVISTA AL ASAMBLEĂ?STA ÂťP-3
88% del gasto Aguilar: dividir la PolicĂa no es la mejor se destina a opciĂłn para cambiarla la burocracia
LOS JĂ“VENES HARĂ N HOY EN SU HONOR TRABAJO COMUNITARIO ÂťP-12
SudĂĄfrica celebra a Mandela
FOTO: EFE
PARA QUE NO BOTEN DESECHOS AL ESTERO ÂťP-10
ÂťP-8
UltimĂĄtum oficial a 665 industrias en Guayaquil
ÂżEl Gobierno debe, para depender menos de China, diversificar las fuentes de financiamiento externas?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien que el Gobierno cree una policĂa especial encargada de proteger a los altos burĂłcratas?
SĂ 10%
LIGA NACIONAL ÂťP-12
COMUNIKT ES EL LĂ?DER EN SOLITARIO DEL BALONCESTO
No 90% 353 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,31 dĂłlares euro
TERRORISTA EN PORTADA
La moda llega casual y cĂłmoda
NATACIĂ“N ÂťP-11
La ONU pide una cifra colosal para los refugiados
RYAN LOCHTE ES EL FAVORITO EN EL MUNDIAL DE ESPAĂ‘A
EN ESPAĂ‘A ÂťP7
BĂ RCENAS: LA CONTABILIDAD B DEL PP SĂ? EXISTE
FOTO: AFP
FOTO: EFE
EN CUENCA ÂťP-7
Checa: sede de la fiesta de 33 parroquias
3 universidades crean la cĂĄtedra del buen ciudadano
ÂťP-6
Dzhojar TsarnĂĄyev, principal implicado del atentado en Boston donde murieron tres personas y 200 resultaron heridas, es la portada del Ăşltimo nĂşmero de la popular revista Rolling Stone.
TOUR DE FRANCIA 2013 ÂťP-11
MAĂ‘ANA EN HOY
Los Titanes del PacĂfico FOTO: ARCHIVO/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Chris Froome luce imbatible a cuatro dĂas de la final Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 18 de julio de 2013
La noticia P
Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Â Â? Â? Â? Â?  ù ĂĄ ĂŠ Â? ĂŠ Â?   €‚ Ăą Ăź  ú Â? Ăş Ăł Â? Â? Ă ĂŠ ƒ„ƒ  ó Â…  à ó Â
Â
EL BARCO TRANSPORTABA un radar de control de tiro de una baterĂa de misiles tierra-aire SA-2, segĂşn expertos de la revista especializada en defensa IHS Janes. FOTO: EFE
ESTADOS UNIDOS DARĂ ASISTENCIA PARA INSPECCIONAR EL BARCO NORCOREANO
La ONU hace una advertencia
Un desvencijado buque para transportar misiles y aviones
La ONU advirtiĂł que si se confirma que el buque retenido en PanamĂĄ lleva misiles, serĂa una violaciĂłn de las resoluciones internacionales y dijo que dependerĂĄ del comitĂŠ de sanciones pronunciarse al respecto. “El secretario general (Ban Ki-moon) estĂĄ al tanto de lo ocurrido y depende del comitĂŠ de sanciones sobre Corea del Norte del Consejo de Seguridad pronunciarse sobre el temaâ€?, dijo el portavoz de la ONU, Martin Nesirky. El portavoz aĂąadiĂł que todos los estados miembros estĂĄn obligados a cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad y dijo que si finalmente se confirma que el buque procedente de Cuba, retenido en PanamĂĄ, lleva misiles serĂa una violaciĂłn de esas resoluciones. El embajador britĂĄnico, Mark Lyall Grant, dijo que a falta de una investigaciĂłn mĂĄs exhaustiva sobre lo ocurrido, todo parece indicar que se tratarĂa de una violaciĂłn del embargo de armas al rĂŠgimen de Pyongyang. El Gobierno de Cuba admitiĂł que el buque transportaba 240 toneladas mĂŠtricas de armamento defensivo de la isla en estado obsoleto y para ser reparado y devuelto. Las autoridades de Corea del Norte no se han pronunciado sobre el caso.
PanamĂĄ calificĂł de contrabando el armamento cubano no declarado, descubierto bajo 220 mil sacos de azĂşcar ĂĄ Ăą Â? Ăł Ăł Â Ăł Â
Â? Ăş  † ‡ ˆ Ăą ‰ ‡ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ă Ă
ĂĄ Ăł Ă
Š ‹ Â… Œ‚ Ăą Š ‹ ÂŽ Ăł
Ăł Â… Â? Ăł
EN EL SURREALISTA escenario del Chonh Chon Gang cualquier opciĂłn parece posible.
‘ ú ù ó ’ ó  ‘ “ å ó  ú � å ú å à Ê Ê (AFP)
La imagen del dĂa
Y arrancĂł la campaĂąa 2014 MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Con la inminente aceptaciĂłn de su cuarta candidatura a la reelecciĂłn, que Ăşnicamente harĂĄ pĂşblica el 9 de octubre, Jaime Nebot calienta el escenario electoral que tendrĂĄ su clĂmax en febrero de 2014. "Ya tenemos alcalde de Guayaquil", fue la frase que lanzĂł Guillermo Lasso, para expresar su anticipado apoyo a Nebot. Y ese, que fue el exitoso eslogan de Rafael, parece que se acomoda ahora para el lĂder de Madera de Guerrero. Nadie sabe para quien trabaja. Por el lado de AP, barajan y barajan nombres. ÂżQuiĂŠn salta al ruedo? Viviana Bonilla, MarĂa Duarte, Rolando Panchana y el quevedeĂąo Vinicio Alvarado fueron mencionados por Juan Carlos Cassinelli como los posibles valientes que lo enfrenten. Cualquiera de ellos saldrĂa con las apuestas en contra. Lo importante, en esta ocasiĂłn, podrĂa ser la integraciĂłn del Concejo Cantonal, reparticiĂłn a la que puede apostar el movimiento verde, para captar mayores espacios y hacer el contrapeso a Nebot. En Quito podrĂa estar lo mĂĄs reĂąido. Aunque la reelecciĂłn de Barrera parte con la gran ventaja de
gozar de la maquinaria municipal y gubernamental, que no es poca cosa. Hay un sector de ciudadanos que no puede ver a Barrera ni en pintura. Son muy activos en las redes sociales, especialmente. Le exigen explicaciones, por ejemplo, del desplome del tĂşnel de la TufiĂąo, que
tuvo un saldo lamentable. Apurados como parecen estar, ayer Jimmy Jairala lanzĂł oficialmente su candidatura a la reelecciĂłn de prefecto del Guayas. No se sabe si con el apoyo de Rafael, con quien Jimmy apareciĂł muy sonriente en actos pĂşblicos y hasta celebrĂł su cumpleaĂąos con ĂŠl, quien le dedicĂł
gustoso, con su voz rasposa, el Happy Birthday. Pero una cosa es comer tortita y otra apoyar en una reelecciĂłn. Sobre todo, porque en AP, debe haber varios que quieren sacrificarse y reemplazarlo en el puesto. AsĂ que ya veremos. HabrĂĄ que tomar en cuenta las aspiraciones del movimiento Creo, cuyos cuadros del Guayas ya tuvieron que esperar en la banca en la elecciĂłn pasada, por el apoyo que dieron a Madera de Guerrero. En la siguiente elecciĂłn, dice CĂŠsar Monge, ya saltarĂĄn a la cancha. Mientras tanto, toditos se promocionan con sus caras y nombres en propagandas por radio y TV, para contar lo buenos y sensibles funcionarios que son. Barrera, Nebot, Jairala, los tenemos hasta en la sopa. Que se sepa, aquello estĂĄ prohibido. Y el Consejo Nacional Electoral, bien gracias. Por primera vez, desde hace mucho tiempo, vi juntos en un evento a dignos representantes de la prensa “corrugtaâ€? -como nos dice Rafael- con dos ministerios verdes. Los logos de Ecuavisa y El Universo lucieron juntos a los del Ministerio de Ambiente y Agricultura en la cumbre de Ambiente, en Guayaquil. Los medios oficiales no se dejaron ver.
Un homenaje a Pororo en SeĂşl EL PERSONAJE de animaciĂłn Pororo estĂĄ en una exposiciĂłn en SeĂşl con motivo del dĂŠcimo aniversario de la serie Pororo, el pequeĂąo pingĂźino. FOTO: EFE
Errores de ayer 1
ÂżUna guardia pretoriana bajo el mando de la Presidencia?
2 Dos funcionarios removidos por el accidente en el tĂşnel
3 El Real Madrid es el equipo mĂĄs cotizado
ERRORES: En la nota “Hospital regional cierra el ĂĄrea de oncologĂaâ€? se escribiĂł “Ilda Cisneros [...] fue enviada a Solca para que le practiquen el [...]â€?. Lo correcto es “[..] para que le practicaran el [...]â€?. MĂĄs abajo se escribiĂł “Entre las actividades que fomentan es la firma[...]â€?. Lo correcto es “Entre las actividades que fomentan estĂĄ [..]â€?.
3
JUEVES 18 de julio de 2013
El evento La entrevista
Ramiro Aguilar, asambleĂsta de Suma, analiza el CĂłdigo de las entidades de seguridad que se debate en la Asamblea. SegĂşn ĂŠl, parte la PolicĂa, la vuelve ineficiente y permeable al narcotrĂĄfico.
'Esta ley licĂşa a la PolicĂa Nacional'
A
nte las crĂticas por la formaciĂłn de una supuesta guardia pretoriana, en el oficialismo se han citado casos similares en Estados Unidos y Chile. ÂżHay de quĂŠ preocuparse? †à å Ă Ăł Â? Ă Â? ù ĂĄ Â? ĂĄ à à à à † ‰ ‰ Ăł Š † Ă Ă ĂŠ ĂĄ Ă Â Ăł La respuesta oficial a esa crĂtica es que siguen bajo la rectorĂa del Ministerio del Interior y que, en vez de divisiĂłn, lo que proponen son cuerpos especializados. ˆ ‰  ó ‹ Ă Ăł à ‡ Ă
ĂĄ Â? Ăł ‹ à ‹ Ă Â? Â? ‰ ÂżÂŒ ĂŠ ÂŽ ÂŒ Â? à ‹ à ‘ € ‹ Ă
‰ ‡ ÂŒ ĂĄ ‹ Ă Ă Ăł Â? Ă Â? Ăş Ăł à ‹ Â? Ă Ăş
Siempre habrĂĄ el peligro de que el Presidente sea rehĂŠn de ese cuerpo especial de seguridad...
Supeditar no dice... ĂĄ Ă Ăş Ă Ăł Ăł Â Ă
ĂŠ ˆ Â? Ă ĂĄ ĂŠ  „’ Ă Â? à ‘ • Ăş ĂĄ Âż ĂŠÂŽ Ă
Ă Ă
Â? Ă Ăł Ă ÂżÂŒ ĂŠ Â? Â? ÂŽ
Â? Ăź ÂżSegĂşn usted, en el proyecto se debiera decir que sus miembros deben ser ecuatorianos? Ă Ă Â? Ă ĂŠ ™ † ĂĄ ĂŠ En las declaraciones de algunos oficialistas se lee que hay desacuerdos en puntos clave sobre este proyecto... Ăş ‹ Ăł Â? à ‡ ĂŠ Â? ‹ à ž Ăł En el debate externo tambiĂŠn se dice que este proyecto abre la puerta a la formaciĂłn de una policĂa paramilitar. ÂżEs eso exacto? † ĂŠ ĂĄ ĂĄ  ó Ăł Ă
‘ ĂĄ Â? Ă ĂĄ En su lectura, ÂżquĂŠ consecuencias estĂĄ avizorando? ÂŒ à ž ĂĄ ™ Ă ĂĄ Otro vaticinio que se hace es que ese cuerpo de custodia serĂĄ altamente politizado y que no inspirarĂĄ confianza alguna al Gobierno que, algĂşn dĂa, reemplazarĂĄ al de Correa. ÂżLo comparte? †à ú Ă Ăł † ĂĄ Ăł Ă ÂżEstĂĄ proponiendo no dividir a la PolicĂa Nacional y profesionalizar mĂĄs a la PJ? Š Ă
Ă Ăą Ă
Ă Ă
ƒÂ? Ăą Ăą Ăł ž Â?   ù
Ă Ă ÂżHay otros puntos positivos de la Ley que suted destaque?
ž � ó  ó å �
Ă Â
Â? Â? Â? Ă Ă Ăł Â?
ĂĄ Â?Ăł Ă Ă Ă Ă Â? Ă Â? Ă Â? Ăł (JH)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
DEFENDIĂ“ LA TABLA DE CANTIDADES DE DROGA ADMISIBLES
El secretario del Consep se explica ante la Asamblea
MAURO ANDINO presidiĂł la sesiĂłn de la ComisiĂłn de Justicia la maĂąana de ayer. LFOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA ANALIZĂ“ AYER LOS 62 PRIMERO ARTĂ?CULOS
El CĂłdigo Penal, en revisiĂłn para su segundo debate LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA
Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł “ â€?
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â Â? Ă Â? Ăł Ăł
Â? Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ Â? ù  Â? Ă
€ ‚ ĂĄ € Ăł Ăł ƒ„ Ăą € Ăł  Â? Â…Â Ă Â? Â…Â? Ăą  “ Ăł € Â? Se fijĂł un Ăł € cronograma que ĂĄ incluye tres Ăł Ăł Ă Â? maratĂłnicas ĂĄ Â? sesiones la † Ăş Ăł Â? â€? prĂłxima semana. ĂĄ Ăł Ăł Â? à † Ăş Ăł
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ă Ă Â ĂŠ Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ Ăą Â? ‡ ÂˆĂŠ Â? Â? Â?
LA TABLA QUE FIJA ĂĄ Ăł
Ă ĂŠ Ă ĂĄ ‹ Ăł ‡ † Â? Ăł Â? Â? † Ăł – — • ÂˆĂŠ Â? Ăł Ă ÂˆĂŠ Â? Ăł Ăł ˜ † Ăł Ăł Ăł ‡
Â? Ăł
Ă Ăł ĂĄ Ăş Ăł † ÂˆĂŠ Â? Ăł Ă Ăł Â…Â?„
 ó “ â€?
ĂŠ “ ĂŠ â€? Ăł Â?  “ Â? â€? Ăł “ Â? Â? â€? “ Ăą ĂŠ â€? –
ĂĄ † † † — ÂˆĂŠ Â? Ăł “ Ă Ăł Ăą â€? “ â€? † Ăş Ă
“ Â…Â’ Ăş Ăł â€? ÂˆĂŠ Â? Ăł ĂĄ Ă â€œ Â? ĂŠ â€? Ăł Â? “ Ăş â€?
EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES CON LA UNIĂ“N EUROPEA
PatiĂąo: llamada a consultas no deberĂa afectar diĂĄlogos ECUADOR
� ‹ ‰ ù ó ó ‘
ó ™ ó • ù � à ™ ó ó
‹ • Ăł Ăł “ ™ Ăł Ă â€?
ó • ó š ù ‹ ‰ � � ó � Ê ‰ › † › ™ � �
‹ ĂĄ Â?€ š ˜ • € ˆ Â? ĂĄ ™ ‡ ĂŠ Â?
™ ó Ê ó
Ăł Â? Ă Ăş Ăł Ăą “
Ă â€? Ăł Ăą Ăł ‘ Ăł Âœ Â? ™ Ăł
Ăł Âœ Ăą à † › Ăł Ă (EFE)
4
OPINIÓN
JUEVES 18 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 314
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Ojo por ojo
¿Ya tenemos a Jaime Nebot? THALÍA FLORES Y FLORES
á í á ó í í á ó í í é ó é í é ú á á í á á í La clave está í en las listas de concejales. í Cada nombre deberá ser ó ú ó examinado a fondo, desde ó ó í su ADN ñ í político í í ó ó í á í
í ó ó í ú í é í í é ñ “ ” é í í ñ í í tflores@hoy.com.ec
H
SIMÓN ESPINOSA CORDERO
” á ñ á ó £ á í á é ñ á é é é
é ó í á í ‘Todos a movilizarnos en ó á ” contra del é ñ código penal í ó ó criminalizador de í ó ñ la práctica ó sanitaria y de la ó á á lucha por los derechos í á humanos’ ó á
á é ó é ó í é í ñ á é ñ í ¢ ó é “ £ á ¤ ó é ” ó á ñ “ é “ é ” í simeco@hoy.com.ec
P
POR TOÑO
¿Somos todos Tagaeri? TEODORO BUSTAMANTE
í í í á ó ó í ó ú í é ú ó
ó ü í ó ó ü La pregunta á que surge es cómo á ó p o demos ó oponernos a á ñ las cosas ó í insensatas cuando estas á ó provienen del poder ó ó í ó ó
í á ¿ ó é á í í tbustamante@hoy.com.ec
L
El efecto Snowden
á á JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
A
é ó ó ó ó é í
ó é é ó ó í ó ó ó
Falacias presupuestarias DIEGO ORDÓÑEZ
í ó ú í ñ ó í ó ñ ú á ó ó í á ú í ó No ha crecido el í PIB en el país ó á por resultado de ó ¡ ó productividad, í ó ó que es el gran
ú ó componente en í
ú el crecimiento de economías á í ó á exitosas en la región í – ñ í ú ó ó é á ó ú
– í í
ó ó í ó í í ó í í ó ordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
E
ó ó é “ ” ó ó á ó á í ó
ñ ó í – í í ó í
á á ó í á
á ú
ó á ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón Sustitución perjudica a trabajadores HÉCTOR D�AZ
Respecto al tema del proyecto del CĂłdigo OrgĂĄnico de Relaciones Laborales, que dice: “Se sustituye la jubilaciĂłn patronal y la bonificaciĂłn por desahucio, y se crea la bonificaciĂłn por terminaciĂłn de contratos...â€?, no leo ni escucho, mayor cosa en los medios de comunicaciĂłn pĂşblicos ni los privados. ÂżAcaso se han puesto de acuerdo los empleadores y la autoridad de gobierno? ya que esta “sustituciĂłnâ€? perjudica directamente a aquellos compatriotas con derecho a tal jubilaciĂłn, al mismo tiempo que “ahorraâ€? a los empleadores el pago de los valores provisionados en sus respectivas contabilidades para este concepto. Si la idea de fondo fuese eliminar la jubilaciĂłn patronal, entonces primero se debe liquidar las provisiones ya seĂąaladas, con pago directo a los trabajadores que las causaron. AsĂ ninguna de las partes se perjudicarĂa o beneficiarĂa, para, luego, consensuar la eliminaciĂłn de este beneficio laboral irrenunciable.
Agravios a Evo Morales FERMĂ?N H. SANDOVAL
El repudio de los gobiernos de Francia, EspaĂąa, Portugal e Italia al aviĂłn presidencial de Bolivia solo se puede calificar como una vergĂźenza, una falta de respeto y un claro menosprecio. El motivo de
TELEFONOS
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
vergĂźenza recae en las gentes y los pueblos que se dicen promotores de la libertad, la democracia, el desarrollo‌ pero queda claro que son expertos en antifaces: dicen unas cosas y hacen otras. Es necesario realizar una demostraciĂłn de protesta ÂżcĂłmo? AdemĂĄs de las instancias internacionales, en los negocios de esos paĂses y la protesta deberĂa ser no comprar los productos que para ellos son un sĂmbolo, por ejemplo, para comenzar, y ya que los EEUU estĂĄn detrĂĄs de este entuerto, dejar de adquirir la Coca-Cola. En el caso de los EEUU la correcciĂłn es a los negocios y al capital. Por esos debemos adoptar como estrategia el dejar de consumir sus productos y optar por los nuestros o por los productos de los paĂses que desean nuestra amistad, que nos respeten como personas y como pueblos. Movamos los productos y los capitales. No olvidemos que, en estos tiempos, el mercado es el campo de guerra...
Arte en Las PeĂąas GUSTAVO RIVADENEIRA
Es una tradiciĂłn en Guayaquil que en julio de cada aĂąo, cientos de artistas nacionales y extranjeros expongan sus obras a todo lo largo y ancho de la empedrada calle Numa Pompilio Llona del antiguo barrio de Las PeĂąas, donde naciĂł nuestra urbe. Para la ciudadanĂa es una cita obligada el asistir en numerosos grupos de amigos o familias enteras a esta mega exposiciĂłn de pinturas y es-
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.211
FAX
defensor@hoy.com.ec
Control de precios ARTURO LARA NORIEGA
L
Ă Ăą Ă Ă Ă Ăł Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Ăą Ăş Ă â€œ â€? Ă ĂŠ
culturas, puesto que, durante la muestra, sus autores ofrecen los creativos trabajos a precios muy convenientes, como usualmente se denomina: “de feriaâ€?. Es ademĂĄs una oportunidad para que los visitantes conozcan las antiguas casas en las que vivieron personalidades de nuestra historia local, como el compositor italiano Antonio Neumane, quien escribiĂł la mĂşsica de nuestro Himno Nacional, o los presidentes Juan de Dios MartĂnez Mera, Alfredo Baquerizo Moreno, y Carlos Alberto Arroyo del RĂo,
REDACCIĂ“N
entre otras figuras trascendentales. La cuadragĂŠsima sĂŠptima exposiciĂłn colectiva de pinturas y esculturas que organiza la AsociaciĂłn Cultural Las PeĂąas y este aĂąo se exhibirĂĄn 1 832 obras elaboradas en una variedad infinita de tĂŠcnicas y estilos. Se inaugurarĂĄ el martes 23 de julio, a las 17:00.
Cooperativa Coopera CARLOS HEREDIA
ÂżPor quĂŠ la fiscal que estĂĄ llevando el
(02)2 490 888 ext. 212 caso no ha acusado de lavado de dinero y pedido las mismas medidas cautelares personales en contra de los supuestos traficantes que, dice, habrĂan lavado dinero en Coopera?
Ideal o quimera JOSÉ ANTONIO Sà NCHEZ SANTOYO
El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobĂł y proclamĂł la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos, cuyo artĂculo 1.Âş dice que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos, dotados de razĂłn y conciencia que deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Este es un hermoso ideal, pero Âżse aplica en el mundo actual? En Cuba, los defensores de estos derechos nos oponemos a la intransigencia de un rĂŠgimen que niega el derecho de opiniĂłn y, lejos de suavizar sus leyes retrogradas, las endurece cada dĂa mĂĄs; una opiniĂłn contraria es motivo de persecuciĂłn por parte de la policĂa polĂtica. Transitamos la segunda dĂŠcada siglo XXI y tenemos nuevos desafĂos para tratar de minimizar lo arbitrario e injusto. De este rĂŠgimen totalitario solo han cambiado los mĂŠtodos, pero la esencia es la misma: perseguir la libre expresiĂłn y la lucha pacĂfica por obtener ese derecho. Solo serĂĄ posible que la humanidad pueda abrazar el ideal de igualdad y fraternidad cuando desaparezcan de la palestra pĂşblica los egĂłlatras y caudillos.
ANĂ LISIS DE HOY
Motepillo
BolaĂąismo
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ
1
cidap1@hoy.com.ec
“QuĂŠ cerca y que distante/ Yo soy el viejo soĂąador tĂş la niĂąa apasionadaâ€? cantĂĄbamos este pasillo con devociĂłn luego de habernos pegado unos cuatro tragos. En principio la lejanĂa es lo contrario de la distancia, pero en este pasillo sĂ y no a la vez. ÂżSe trata de una paradoja? HabrĂa que preguntarle a Zenon de Elea con su Aquiles y la tortuga.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
E
ĂŠ  Â? Ăą Â? Ă Â? Ă ĂŠ Â? à  € Ăą Â? Ăą
‚€ Ăą Â? Â? Ăł ƒ Ăł Ăł Ăł „ Ă Â? Ăą
„ “ �
Â… ĂĄ Ăş Ăł Ăą Â? Ăą ††† Ă Ăł Â? ĂĄ Â? Ă Ăł  ù Ă Âƒ
� ù à ‡ � ù ó ó ó – ó à � à �
 å ó
Â… Ă Â…
ĂŠ Â? Ăą Ă Ă Ăł Ă Â‚Âˆ €€‰ ˆ€ Ăą ĂŠ Ăł Â?
Ăą Ăł Ăş
“ â€? “ â€? „ Ă ĂŠ Â… „
Š ‹
Ăł Â… Ă Â… ĂŠ Ăł
5
OPINIĂ“N
JUEVES 18 de julio de 2013
2 Cuando salĂamos al desconocido campo desde la ciudad y preguntĂĄbamos
a algĂşn campesino cuĂĄnto falta para llegar a tal lugar, una respuesta frecuente era estĂĄ cerquita solo hay que pasar esa lomita. Llegar a la lomita y pasarla nos llevaba un par de horas. ÂżEra una broma? No, lo que para el campesino era cerca para nosotros era lejos.
3
De ‘guardias pretorianas’ ANĂ LISIS DE HOY
ĂŠ
… �  „ ó ó  à … ó ú ú ó à ó
Ăł Ăł ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł ‹ ‹ Ăą  …Ž Â…  à ó  à à  ó ÂŽ ĂĄ Â…  ú
 Ž ú
Â… Â… Ăł Â Ăş La Asamblea Ă
tramita un nuevo Ăş
 ú
Â… proyecto que Ăł cambia el perfil  ú Ăł Ăł à ‹ de la PolicĂa y Ăł crea entidades Ăł Ăł ĂĄ Ăł
paralelas civiles Ăł ĂŠ Ă Ăł
que son Â… ĂŠ
ĂĄ Ăł cuestionadas por „ ĂĄ ‘ Ă Ă ĂĄ  la oposiciĂłn Ăł Ăş  Ă
Â
 Â? Ăł  å ‹ ĂĄ Â… à ‚’• ĂĄ ĂĄ Ă
analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ¿Aprueba que se fijen cantidades måximas permitidas para el consumo de drogas? FRANCISCO ANDINO MÉDICO
GUAYAQUIL. Como mĂŠdico, neurĂłlogo, ex ministro de Salud, ciudadano comĂşn y padre de familia no estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo lo que determina la ConstituciĂłn respecto a fijar cantidades mĂĄximas de consumo individual de droga para efectos de su penalizaciĂłn. Lo que preocupa no solo es la cantidad, tambiĂŠn la frecuencia en el consumo. Lo FOTO: A/HOY que sucede es que produce daĂąo en el sistema neurolĂłgico, hecho que altera el comportamiento de la persona que a la vez habita en una sociedad violenta y agresiva.
GIOVANNY SOLANO MÉDICO FAMILIAR
CUENCA. Me parece que estĂĄ bien para la rehabilitaciĂłn de los consumidores de droga. Tenemos que pensar que los pacientes son tambiĂŠn enfermos, como cualquier otra enfermedad tienen que tener una medicaciĂłn para sustentar su tratamiento hasta que estĂŠn curados, entonces por eso creo que permiten una cierta cantidad de droga. Me parece que no estĂĄ mal que se fijen cantidades mĂĄximas para el consumo, pues ayudarĂĄ a la rehabilitaciĂłn. El consumo no radica en la cantidad de droga que se pueda tener sino estĂĄ relacionado con la sociedad.
ORLY OLLAGUE MÉDICO
GUAYAQUIL. Desde el punto de vista legal la ConstituciĂłn contempla que el consumo no debe ser penalizado, y determina que el gobierno debe entregar las herramientas para la rehabilitaciĂłn del consumidor. Aquello motivĂł a las autoridades del Consep a fijar cantidades mĂĄximas permitidas para el consumo de drogas, para evitar que se cometan injusticias a la hora de aplicar la ley. Desde el punto de vista mĂŠdico y como padre, esa decisiĂłn del Consep es un error. Por mĂĄs pequeĂąa que sea la cantidad permisible, no hay que olvidar que todas las drogas son adictivas.
Todo esto a propĂłsito de Snowden que ha copado los titulares de la prensa corrupta. Los legendarios espĂas del pasado debĂan realizar largos viajes para husmear en los secretos e intimidades de los enemigos. Con la moderna tecnologĂa, es posible llegar a esos escondrijos en pocos minutos. Desde fuera de la tierra los satĂŠlites cambian a cercanĂa distancias impensables.
4
Dejando a un lado la lejana y legendaria Rusia, en muchas reuniones sociales encontramos, sobre todo a jĂłvenes, que con sus aparatitos electrĂłnicos se estĂĄn comunicando con sus cuates y cuatas que estĂĄn lejos. EstĂĄn presentes en la reuniĂłn familiar, pero no se comunican con sus familiares que estĂĄn en el mismo cuarto. ÂĄQuĂŠ cerca y quĂŠ distante!
5
La vieja y agradable tertulia se ha hecho tortilla con estos aparatitos que, con poderes mĂĄgicos, acercan a los que estĂĄn lejos y alejan a los que estĂĄn cerca. No me extraĂąarĂa que en un cercano futuro se pueda compartir unos tragos mediante este sistema y que los enamorados puedan besuquearse. No sĂŠ como sabrĂan esos besos y tragos si se usa un blackberry o un iphon.
6
De largo Bolivia es el paĂs mĂĄs pobre de SudamĂŠrica y compite con HaitĂ en el continente ese triste “honoâ€?r. Pero su presidente cuenta con un aviĂłn para trasladarse a Rusia con su comitiva. La explicaciĂłn es clara, ese aviĂłn es del pueblo y el pueblo tiene derecho a usar esos jet privados.
7 Si alguien criticara al presidente de Bolivia que no debe tener ese aviĂłn porque es indio, la respuesta es evidente, el presidente de Estados Unidos que es negro usa para similares fines mejores aviones.
8
De alguna manera sigue funcionando la lĂłgica ilĂłgica de la guerra frĂa. Snowden al romper su fidelidad con Estados Unidos y denunciar lo que ĂŠl ayudĂł a espiar, debiĂł pedir asilo a algĂşn paĂs comunista, en nuestro continente a Cuba. Pero como Rusia se hace de rogar, Cuba trasladĂł ese asilo a su satĂŠlite: Venezuela.
9 Las cercanĂas y distancias no se miden solamente en metros u horas, tambiĂŠn en ideologĂas y oportunismos.
6
JUEVES 18 de julio de 2013
Quito
45
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
D
ŒŽ ŒŒ Â?  Â? Â… ĂĄ Ăą à   ‘ Â’ÂŒ   Â?  ‘ Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ă Ă Â? ““ Ăł Â? Â… Â’
ÂŒ Â?  ÊÂ?  Â? € ‰ ó Š à „ ƒ   ‰”å Š ‡
LOS GRUPOS DE DANZA Y LAS COMPARSAS abrirĂĄn el pregĂłn de fiestas en el estadio de Checa. El evento comienza a las 19:00. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
LAS ACTIVIDADES DEL ENCUENTRO CULTURAL INTERPARROQUIAL ARRANCAN MAĂ‘ANA
La fiesta de las parroquias atrae a 2 000 participantes
MĂşsica, danza, desfiles, foros, festival gastronĂłmico, exposiciones, cicleadas... son parte de la agenda entre el viernes y el domingo. La sede de este aĂąo fue Checa, luego el priostazgo se entregarĂĄ a la parroquia Gualea.
ƒ Ăą Ăł • Â Ă Âƒ Ă Â Â Â?  Â? „  Ê † Â? † Â? €  Â? Â? ‚ ‡ Ăł  Â? – Â? Â? Ăł „  …  Â? – Â? Ăł „   å Â? Ăą ĂĄ ŒŽ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Â’ —  „ Ăş Ă Â Â?Â? ĂŠ Ăş Ă Â? Ă Âƒ  Â?  Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ă Â? Â? ĂłÂ? Â? Ăą ĂĄ  € (NJ)
Los actos programados para el encuentro GUĂ?A GASTRONĂ“MICA
DESFILE Y RITUAL MAĂ‘ANA desde las 19:00, en el estadio de Checa, se realizarĂĄ la “Toma de la plazaâ€?. En este evento participarĂĄn 35 comparsas de las parroquias y comunas del Distrito que formarĂĄn parte de un ritual.
FESTIVAL
A LAS 19:00 se desarrollarĂĄ la inauguraciĂłn y el pregĂłn del encuentro intercultural de las parroquias. El acto se realizarĂĄ en el estadio de Checa donde, ademĂĄs, se presentarĂĄ la GuĂa GastronĂłmica de la Ruralidad de Quito.
CICLEADA RURAL
ESTE SĂ BADO en el Complejo Deportivo Luis AnĂbal Fonseca (estadio de Checa), 12 grupos artĂsticos parroquiales participarĂĄn en el “Festival de las Identidadesâ€?. El programa se iniciarĂĄ a partir de las las 18:00.
PRIOSTAZGO PARA EL SĂ BADO, desde las 07:00, se ha organizado una cicleada rural y una feria deportiva, en el estadio de Checa. ParticiparĂĄn alrededor de 250 ciclistas. TambiĂŠn habrĂĄ actividades lĂşdico deportivas que incluyen fĂştbol, atletismo...
FOTO: DR/HOY
BANDAS Y ZANQUEROS
FOTO: PA/HOY
FOTO: LA/HOY
LOS OPERATIVOS EN EL SECTOR SE EJECUTARĂ N PERIĂ“DICAMENTE
La PolicĂa incauta artĂculos sin factura en barrio La Bota EN EL INTERIOR
Ă Ă Â Â? Â ĂŠ Â? Â? Ă Â? Â?
 Â? ĂŠ Ăł Â?  Â? Ă Â?   Â? Â? € ‚ €Â? Â? Ă Ă Ă Â? Â? Ăł ƒ Â? Ăą ĂŠ
ó  � � à „ ú � å … �
� � �   † � å � � ó (NJ)
TODOS LOS EVENTOS del encuentro serĂĄn amenizados por la Bandas de Pueblo, la Banda Municipal y zanqueros.
FOROS Y EXPOSICIONES EN EL AUDITORIO del colegio Checa School, maĂąana a las 08:30, se presentarĂĄn videos, exposiciones, foros, tĂteres...
En el radar Internos exhiben arreglos florales
PolicĂas en taller de buen trato y cortesĂa
Hoy, a las 10:30 en los patios del Centro de RehabilitaciĂłn de Varones n.°2 de Quito (Rocafuerte y Pedro Pescador), en el centro, se realizarĂĄ una exposiciĂłn de los trabajos realizados por los internos. Ellos participan en el proyecto “PĂŠtalos de pazâ€?, que capacita a las personas privadas de la libertad en arte floral. Desde hace tres aĂąos reciben donaciones de flores y follajes para las capacitaciones. La temĂĄtica de la exhibiciĂłn serĂĄ los arreglos para bodas, del Ăşltimo curso recibido entre mayo y julio.
1 000 policĂas metropolitanos participan en el Plan "SonrĂe Ecuador, somos gente amable", que lleva adelante el Ministerio de Relaciones Laborales. En la capacitaciĂłn participan grupos de 150 personas y dura ocho horas. En ellas se realizan actividades lĂşdicas, dinĂĄmicas, coreografĂas y diĂĄlogos como parte de una nueva metodologĂa de enseĂąanza y aprendizaje. El objetivo es que el buen trato, el servicio y la cortesĂa se reflejen con los ciudadanos y en sus tareas diarias. FOTO: MUNICIPIO
ExĂĄmenes gratuitos de prĂłstata en La Ofelia
Los escombros del tĂşnel no se retiran
EN LA AVENIDA LUIS TUFIĂ‘O, EN EL NORTE
HASTA AYER Â?
FOTO: HAMILĂ‘TON LĂ“PEZ/ HOY
Ăş Â? ‡ Ăą ˆ  Â? † Â? Ăş ĂĄ Ăł Ăł Â? Â?  € Â?  ‰ Š Â… † Â? ‹ Â? ĂĄ  (NJ)
EL DOMINGO se realizarĂĄ el “Festival de la diversidad cultural y entrega de priostazgoâ€?. Para el cierre del encuentro se ha organizado un desfile nacional con la banda Cultural de Guaranda y 12 delegaciones rurales.
FOTO: ARCHIVO/HOY
No habrĂa desabastecimiento en el Mayorista Ante la reactivaciĂłn del Tungurahua, la Empresa PĂşblica Mercado Mayorista no prevĂŠ un desabastecimiento de productos provenientes de Tungura-
hua. Este centro cuenta con un plan que permite el abastecimiento desde varios mercados para suplir, si fuese el caso, la escasez de ciertos alimentos.
MaĂąana se realizarĂĄn chequeos urolĂłgicos gratuitos a hombres a partir de los 40 aĂąos como mĂŠtodo preventivo para el cĂĄncer de prĂłstata. La atenciĂłn serĂĄ desde las 08:00 hasta las 12:00 en la Unidad Metropolitana de Salud Norte, ubicada en las calles UniĂłn y Progreso OE4353 y Diego de VĂĄsquez (frente a la Ciudadela La Ofelia). El cĂĄncer de prĂłstata, segĂşn los Ăşltimos datos, es la segunda causa de muerte en el mundo occidental.
25 operadoras nuevas de trasporte escolar se suman a las 44 registradas.
Internacional
CASO TRAYVON MARTIN ACTIVISTAS BUSCAN REVOCAR LA LEY DE AUTODEFENSA QUE PERMITIÓ LA ABSOLUCIÓN DE GEORGE ZIMMERMAN, QUIEN MATÓ AL JOVEN NEGRO TRAYVON MARTIN EN EEUU. FOTO: AFP
EL LÍDER SUDAFRICANO CUMPLE 95 AÑOS, SIGUE EN ESTADO CRÍTICO
Hoy es el Día Mundial de Nelson Mandela
Nueve de cada 10 jóvenes sudafricanos, 50 millones de habitantes, dedicarán 67 minutos a obras de caridad o de la comunidad en honor a su lucha contra el apartheid.
M
í á ñ í ú ó í á í í á ó ñ é ó ó é ñ ó í ó á ó á É á í ó í é ó ó ñ á á ó é ó í á á
Nota curiosa
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL LUNES, en su décima comparecencia, Luis Bárcenas admitió que la contabilidad b destapada por El Mundo y El País es auténtica. FOTO: AFP
DELICADEZA DEL EXTESORERO DEL PP ESPAÑOL
‘No contaba la plata frente a los donantes’
EN LA SEDE DE LA ONU, en Washington, se realizará una ceremonia especial en honor a Mandela, hoy. FOTO: AFP
í í ó í í ñ á ó
é ñ ó é ó
HYPERLOOP ES EL NUEVO INVENTO DE ELON MUSK
El primer auto supersónico será presentado en agosto
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
ES UNA CÁPSULA para pocas personas capaz de recorrer 500 kilómetros en, tan solo, media hora. FOTO: MYKOSMOS.GR LUEGO DEL BARCO, ó ó í á é á ñ í í ó á á
á ñ ú ó Á ó ó í á é í é ó
ñó á ó á ó á ó á á ó (Infobae)
á í á (EFE)
LUIS BÁRCENAS ó ó ñ ó ó ó ó “ ” ó ñ ñ ó á ó ú ó í é á é ó ó ó ó á ó ó í ó
ó “ ” ó á ó “ ” ñó ó í
“ í é ” á á ó ó é í á á ó á á “ ó ” ó (El País/El Mundo)
En un minuto Dilma Rousseff pide acompañar al Papa
La huelga de médicos en Perú continúa
La presidenta de Brasil pidió a los presidentes de la región que acompañen al Papa Francisco, quien visitará el país del 22 al 28 de este mes. Los mandatarios de Chile, Argentina y Panamá confirmaron su presencia. (AFP)
El viceministro de Salud de Perú pidió que cesara el paro iniciado ayer para exigir mejoras salariales. Los pacientes son los más afectados porque algunos hospitales han dejado de atender. (EFE)
FOTO: EFE
7
JUEVES 18 de julio de 2013
8
JUEVES 18 de julio de 2013
Internacional
LA VISITA CATHERINE ASHTON, JEFA DE LA DIPLOMACIA EUROPEA, VISITĂ“ AYER EGIPTO; PIDIĂ“ AL INTERINATO VOLVER A LA DEMOCRACIA Y LA LIBERACIĂ“N DE MOHAMED MURSI. FOTO: AFP
ES SU SEXTA VISITA PARA DESTRABAR EL DIĂ LOGO DE PAZ
SIRIA, EL PAĂ?S QUE MĂ S PREOCUPA
Urge ayuda humanitaria para 73 millones
FOTO: AFP
Kerry media entre Israel y Palestina EL SECRETARIO
Ă
Son desplazados, en especial, por las guerras, en 24 paĂses. La ONU requiere $12 900 millones para asistirlos. Solo cuenta con el 40%.
 � ó å � �
TRAS COMER COLACIĂ“N CON INSECTICIDA
LAS GUERRAS SON LA principal causa de las crisis humanitaria en el mundo, pues han dejado mĂĄs de 45 millones de desplazados hasta la fecha. FOTO: AFP
L
” Â?Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ˆ’‚ Š„„ Â? ‚“ Ă
Â? ĂŠ ˆ“ “„„ Â?
•ƒ ‹ ‰ ĂĄ
Â?  à à Â? Â? ĂĄ ƒ Ҡ Â? Ăą Â?  å  Â? ĂĄ † ƒ Ăş ”
Â? Â? Ăł Â?  Â? Ăą Ăł  ó Â? à à ‘ ˆ’‚ Š„„ ˆ† ’„„ “„– Â? Â? ˆ‰ †„„ Â? Â? Â? ˆƒ ‹„„ — “‚– Â? ” Ăł Â? ˜ Ă Â
24
paĂses son los que mĂĄs preocupan a la ONU, entre ellos Siria, Egipto, Irak, Jordania, LĂbano, y TurquĂa, SudĂĄn del Sur, Kenia ...
De los $12 900 millones solicitados, se han obtenido $5 100 millones, menos de la mitad. A pesar de que persiste la mal nutriciĂłn, este aĂąo es extraordinario para elevar la ayuda a esos paĂses’
VALÉRIE AMOS, coordinadora humanitaria de la ONU
ˆ’ “’„ — Â?  à Â? ‡ à ™ Â Ă ÂˆÂ‚ Š‰‚ ‰ Â Ă ÂˆÂ†Â„Â† šƒ‹–› Â? ˆ’ „ƒ„ šƒ†–› Â? Â? ” Â… Â’ • Â? Â? Ă
La guerra es la causa principal que obliga a millones a dejar sus hogares. La mitad tienen menos de 18 aùos’
BAN KI-MOO, secretario general de la ONU
6,8
millones de personas en situaciĂłn vulnerable estĂĄn dentro de Siria o refugiadas en paĂses vecinos por causa de la guerra.
SegĂşn la ONU, este aĂąo, la cifra de sirios que huyen de la guerra a otros paĂses serĂĄ de 3,45 millones. à ‘  ù Ăą Ăł Ă ĂĄ ˆ‰„„
ˆ’‚ Š„„  ” ‘ Ăş Â? Ăł “ ‚† ‹ ‰  Â? Â? Â? Â?  ” ˆ‚ Š„„
  ù Â? ĂĄ ƒ Ҡ Â?ĂŠ  à ™  à å ĂĄ Ăł Â? ” ƒ†„ ĂĄ ‡ ’„„ Â? ’„„  Ê Â? Â? Ă ĂĄ  ù ÂŽ ÂŒ Ăş Â… Â?  ú Â? Â?  ” ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăş ‘ ĂĄ Â… šŒ‘…› Âœ Â… Â? ĂĄ ™ ” Â? Ă Ăł ĂĄ Â? ‚„  ‘à Ž ÂŒ Â? ” €   å Â?  “†
 à … ’‰ ù (EFE)
FOTO: AFP
India: 22 niùos mueren intoxicados MIEMBROS DE UNA �   €
Ăş Â?  ‚‚ Ăą Â? ƒ„ Â? Ăł Â? (AFP)
LA IDEA ECOLÓGICA GANÓ UN RÉCORD GUINNESS
FOTO: EFE
Un pez con 5 000 bolsas de plĂĄstico EL ACUARIO SEA LIFE Ăł
å � … å † „„„ å � ó
Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ (EFE)
MARCHARON AYER EN ATENAS (GRECIA)
DEBIDO A AJUSTES ADMINISTRATIVOS, PODRĂ N CELEBRARSE DESDE 2014
Isabell II dio el S� a las bodas gay en Reino Unido DESPUÉS DE QUE
 ó ÂŒ Â? Ăł ÂŽ Â… ÂŽ ÂŽ  Â?  ó    ó  å Â? Ăł Â? Ăł  à   å Ăą  Â?   Â? Â? Â?
� å ‘ � … ó
Â…ĂĄ Â Ăł Ă Â?Ă Â Â Â? Ăł Ăş Â? Â? Â? Â?
SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA dijo que verĂa a Capriles fuera del Palacio. FOTO: AFP
CONTROVERSIA EN CHILE
PiĂąera: si lo Capriles pide, lo recibirĂŠ
BurĂłcratas contra la ley Ăłmnibus EMPLEADOS
Â? Â? Â Ă Â? Â? Ăł
FOTO: EFE
Â? ‡ Â? ĂŠ ˆ‰ Š„„ (EFE)
LAS TEMPERATURAS SUPERAN LOS 30 °C
LA VISITA QUE Â? ĂĄ Â…
DECENAS DE PERSONAS DE LOS GRUPOS GLBTI celebran desde el martes asado la aprobaciĂłn de la norma que equipara sus derechos civiles. FOTO: AFP
� å ó       ó Ê ‘ ‚„„† Ê  ó �  € ù � å
Â? ĂŠ Â Â… Ăł Ăł Â? Â?
Â? Â Â Â Â Â? Ăł Â Â Â ĂĄ
Â? Ăł Â ĂĄ (AFP/EFE)
à � �  … � à � Ê  å � ù … à � å ù � � ú å � ù ó � å Ž ’“  …  � � �  à å � � Ž  … (EFE)
FOTO: AFP
Alerta por ola de calor en Reino Unido LAS AUTORIDADES
Ă
ÂƒÂ„ÂşÂ…  à ‚„„‹ ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ
9
JUEVES 18 de julio de 2013
Actualidad
EL DATO AGOSTO SERÍA LA FECHA TOPE PARA UN POSIBLE ARREGLO A LA CRISIS SUSCITADA EN LAS FEDERACIONES DEPORTIVAS DEL PAÍS EN SUS PROCESOS DE ELECCIONES.
SON CUATRO MÓDULOS QUE EL PARTICIPANTE DEBE APROBAR COMO PARTE DEL PROYECTO
RELACIONES PÚBLICAS
Una cátedra para ser buenos ciudadanos se abre en Cuenca
Ecuador hace lobby en Estados Unidos
Esta fase piloto arrancará desde el lunes con la participación de 80 personas, entre ellos líderes barriales
EL GOBIERNO ó ú á ó ó é á ú “ á á ó í ” ó
ó á á ó ó é
ú ñ
ó é (EFE)
E
ó á á ó í
ú é ó á ó á á í ó
ó ó é ó ó á ú ñ é ó ó é á
Ping-pong PABLO ESTRELLA coordinador de Cuenca ciudad para vivir
Buscamos mejorar la convivencia social
EN LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA SALESIANA los docentes preparan el material para el proyecto. FOTO: BORIS R./HOY
ó ó á ó ó á
í í á í ó á ó í ó ú ó á
LA BOMBA DE COBALTO EN EL HOSPITAL DE CUENCA FUNCIONARÁ HASTA DICIEMBRE
Médicos son investigados por dar recetas que no hay
PACIENTES enfermos con cáncer protestaron la semana anterior por la falta de medicamentos en el hospital de Cuenca. LOS DOCTORES
á á á ó é ó
á ó ó é á í é á ó ó
ó á ñ
á ú á á ó á á ó í á (XPA)
Aclaración de un avance de portada
Ayer se publicó en la portada un avance de la nota de la página 10. El titular decía: Cuenca: no más oncología en el IESS. Lo correcto es: No más oncología en el Hospital Vicente Corral Moscoso que pertenece al Ministerio de Salud Pública, pues la información era sobre el cierre del área de oncología del hospital regional, cuyos pacientes serán atendidos en Solca.
á í á é á á á ú á á ñ (MAN)
¿Cómo surgió esta iniciativa?
FOTO: A/HOY ó ó ¿Cuál es la importancia de esta cátedra? é é ó ó é
á ó
10
JUEVES 18 de julio de 2013
Actualidad
LA FRASE LA ELIMINACIÓN DEL ROBO Y HURTO ENTRE PADRES E HIJOS, ESPOSAS Y ESPOSOS, HERMANOS Y CUÑADOS DEL CÓDIGO PENAL ES UNA IMBECILIDAD, DIJO JAIME NEBOT FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Breves del paĂs Jairala va a la reelecciĂłn en Guayas
El movimiento Centro DemocrĂĄtico, mediante asamblea efectuada ayer en Guayaquil, solicitĂł al prefecto del Guayas, Jimmy Jairala que opte por la reelecciĂłn en las elecciones de febrero de 2014. Este aceptĂł la propuesta. AdemĂĄs no descarta ir en alianza con el movimiento Alianza PaĂs.(AM)
167 secuestros expres de enero a abril se han registrado
EL ESTERO SALADO TIENE 30 KILĂ“METROS de extensiĂłn, la mayorĂa estĂĄn contaminados y con basura que debe ser eliminada. FOTO:CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
EL GOBIERNO EJECUTA PROYECTO GUAYAQUIL ECOLĂ“GICO
90% de alcantarillado tiene Guayaquil a la fecha
FOTO: A/HOY
Conato de incendio en refinerĂa esmeraldeĂąa
La inflamaciĂłn en la base de uno de los tanques de almacenamiento de nafta, provocĂł la tarde de ayer un conato de incendio en la RefinerĂa Estatal de Esmeraldas (REE). La alarma fue contralado en unos 40 minutos, reportĂł el Sistema Integrado de Vigilancia del ECU- 911. Personal de la planta de industrial fue evacuado (LFA)
665 industrias lanzan desechos al Salado
Los infractores tendrĂĄn 60 dĂas para regularizar su situaciĂłn y bajar los niveles contaminantes que registran sus efluentes, so pena de recibir fuertes sanciones
E
Ăą Ă
 ó
Ăł
Ăł Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â?
Ă
Â? Â
ĂĄ Ă Ăą Ă Ăł Ă Ăł ĂĄ
ó ó ó ó � € ‚
Â?  å ƒƒ ĂĄ „ Ăą ĂĄ Â…
‚ † Ăł ‡ Â?  Â?    ‚ Ăł …ˆˆ €
Â? Ăł
ĂĄ Â?
Ă Â? Â…Â Ă Â? Â?
�  à � � ó ‰ à € � Š ¿‹ Ê
€ ÂŒâ€ŚÂ‘ ‰ Â’ (AM)
FOTO: CORTESĂ?A CONSEJO DE MANABĂ?
Consejo de ManabĂ compra draga para limpiar rĂos El Gobierno Provincial de ManabĂ entregĂł a la compaĂąĂa holandesa De Beaver Dredgers BV, el anticipo para la fabricaciĂłn de la draga, que fue contratada por emergencia el
JUZGADO VIGESIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A: JUICIO: ACTOR:
JUAN CARLOS GANGOTENA GONZALEZ ESPECIAL NRO. 109-2013-RC JUAN CARLOS MERIZALDE VIZCAINO PROCURADOR JUDICIAL DE ELSA FERNANDEZ SEVILLA DE MARTINEZ DEMANDADO: JUAN CARLOS GANGOTENA GONZALEZ TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA OBJETO: OBTENER LA INSOLVENCIA
Providencias dictadas: JUZGADO VIGESIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, jueves 13 de junio del 2013, las 14h45. VISTOS: Una vez que la actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inicial, se procede a calificar la presente demanda como clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos determinados por la Ley.- De la documentaciĂłn que se acompaĂąa, se desprende que el seĂąor JUAN CARLOS GANGOTENA GONZALEZ, se halla comprendida en la situaciĂłn prescrita en el Art. 519 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que se presume su INSOLVENCIA, y, se declara con lugar al concurso de acreedores.- En consecuencia procĂŠdase a la ocupaciĂłn y depĂłsitos de los bienes, libros correspondencia y demĂĄs documentos de la fallida, los mismos que se entregarĂĄn al SĂndico del concurso al Dr. David Remigio Zambrano, con quien se contarĂĄ en la presente causa.- HĂĄgase conocer al pĂşblico mediante una publicaciĂłn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional de los que se editan en esta ciudad de Quito.- OfĂciese en legal y debida forma a los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha, para la acumulaciĂłn de las causas seguidas en contra de la deudora por obligaciones de dar o hacer, a excepciĂłn de la hipoteca que sus dueĂąos prefieran hacer valer sus derechos por cuerda separada.-. Se ordena tambiĂŠn que se remita copias de todo lo actuado a uno de los seĂąores Jueces de lo Penal para la calificaciĂłn de la insolvencia.- ProhĂbase que el demandado ausentarse del paĂs; ordenĂĄndose que en el tĂŠrmino ocho dĂas, presente el balance de sus bienes con la indicaciĂłn de activo y del pasivo.- Como la fallida queda en interdicciĂłn de administrar sus bienes, notifĂquese el particular a los seĂąores: Notarios, Registrador de la Propiedad, Gerentes de los Bancos locales, al seĂąor Superintendente de Bancos, Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa, Director Nacional de la PolicĂa Judicial, Presidente del Concejo Provincial Electoral de Pichincha, Presidente del Concejo Nacional Electoral, Secretaria TĂŠcnica de Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del Sector PĂşblico, Contralor General de la NaciĂłn, Director Nacional de Registro Civil, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn, Jueces de lo Civil y Otras, para los fines legales.- InscrĂbase este auto de calificaciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Quito.CĂşmplase con las diligencias pertinentes en esta clase de enjuiciamiento.- La demandada sin embargo podrĂĄ oponerse dentro del tĂŠrmino de tres dĂas de ser citado legalmente, pagando la deuda o dimitiendo bienes equivalentes.- Atento el juramento rendido por la actora y de conformidad con lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado por la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional, de los que se editan en esta ciudad de Quito.AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 1956, designado por el compareciente para sus posteriores notificaciones, y la calidad en la que comparece.-NotifĂquese. f) DR. MARCO ALBAN NUĂ‘EZ. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY Y LE CITO, PREVINIÉNDOLE AL DEMANDADO (A) DE LA OBLIGACIĂ“N QUE TIENE DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL EN ESTA CIUDAD CONFORME LO DETERMINA LA LEY.
23 de mayo, lo que permitirĂĄ trabajar en la limpieza del rĂo Portoviejo. La draga se financia con un crĂŠdito del Banco del Estado por $2,5 millones. (AM)
LO HARĂ SALUD
AH1N1: 4 millones de vacunas en camino EL MINISTERIO “ �
Â?” ˆÂ
„ � † ‚ • ó ú à å
ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Â? Â?
à � € Ê
ĂĄ
ĂŠ
personas han sido • Â? contagiadas ĂŠ por esta enfermedad Â? Â? Ă
� å å ó å �” � …… …
€ Œ
‘ à � å ó † †å – ‚ å — ‚ � ó ó �” å � ó ù (AM)
50
11
JUEVES 18 de julio de 2013
Deportes
TENIS ROGER FEDERER (FOTO) VENCIĂ“ A DANIEL BRANDS POR 3-6, 6-3 Y 6-2 Y ACCEDIĂ“ A OCTAVOS DE FINAL DEL TORNEO DE HAMBURGO, EN DONDE LE ESPERA EL CHECO JAN HAJEK.
EL BRITĂ NICO AMPLIĂ“ SU VENTAJA EN LA CLASIFICACIĂ“N GENERAL
FOTO: EFE
Nadie puede con Froome, ni en la prueba contrarreloj El lĂder del Tour de Francia fue mĂĄs rĂĄpido que Alberto Contador en la segunda contrarreloj de la competencia, en donde el espaĂąol partĂa como favorito para ganar.
N
Ăą
ĂĄ Ăł Ăł Â Â Â?Â? Ăł
à � � à ó  � Ê ú à   €€ �Ê   å ó  €� ó  ó ‚
Ăł  ó ĂĄ   à å Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Âƒ Â?ƒ Ăą  Ê „ Â… ‚ Ăş Ăł ĂŠ Ăł  Â? † Â
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA MĂ XIMA CITA de la nataciĂłn mundial se llevarĂĄ a cabo en Barcelona con Ryan Lochte como una de sus grandes figuras. FOTO: ARCHIVO /HOY
LA SEDE DE LA COMPETENCIA SERĂ BARCELONA
El Mundial de natación abre el telón maùana EL ESTADOUNIDENSE � ‚
CRIS FROOME, ciclista de Sky, en el sprint final de la dĂŠcimo sexta etapa que cubriĂł 32 kilĂłmetros en un irregular terreno entre Embrun y Chorges. FOTO: AFP
 ó ĂŠ Ăł ‡Â?ˆˆ Â?ˆˆ‰Š ‡Â?ˆ€ˆŠ  å  ´‹ Â Ă ÂŒ „ ÂŒ Â… (EFE)
SERIE
El cronĂłmetro
8
Â…  … Ăł Â?ÂŽ Ăą  ‡ Š Ăş Â? ‘ Ă Â?ˆ€Â? å „ Â’ Â?ˆˆ  Â?ˆˆ  €ˆˆ  Â?ˆˆ ƒ“€ˆˆ ‚ ĂĄ Ăł Ăą Â?ˆˆ  Â?ˆˆ Â?ˆˆ ƒˆˆ Ăą ĂŠ  ”ˆ €ˆˆ Â?ˆ ‰€ ĥ ‰€  Ê  å ‘ Â… Â?‰ Ăą ‚ Â?ˆ€Â? € ”ˆˆ €ˆ  –
El equipo cumple sus entrenamientos en la cancha sintĂŠtica ubicada detrĂĄs del estadio Modelo, de 16:00 a 20:00.
El Conaviro reuniĂł a las descartadas de otros clubes
Barcelona SC tiene dos partidos en tres dĂas La FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) no autorizĂł aplazar el partido de Barcelona ante El Nacional correspondiente a la quinta fecha del Campeonato Nacional. Ante eso, el club guayaquileĂąo
decidiĂł cambiar la fecha del partido ante el Sevilla por la Copa Euroamericana para el viernes 26 de julio. El domingo tiene previsto jugar contra El Nacional en el estadio Monumental.
7-1
51 500
ganĂł el Arsenal en su primer juego de la pretemporada ante Vietnam.
entradas se vendieron para el debut de Pep Guardiola en la Bundesliga.
Ecclestone irĂĄ a juicio por el caso de soborno El britĂĄnico Bernie Ecclestone, propietario de los derechos comerciales de la FĂłrmula 1, serĂĄ juzgado en Alemania por soborno. La noticia fue confirmada ayer por la fiscalĂa de MĂşnich. Ecclestone estĂĄ acusado de haber sobornado a un exbanquero alemĂĄn, Gerhard Gribkowsky, encargado de la venta de los derechos de la FĂłrmula 1 cuando estaban en manos del fondo de inversiĂłn britĂĄnico CVC. El monto del soborno ascienderĂa a los $52,5 millones. El mes pasado, Gribkowsky fue condenado a ocho aĂąos y medio de prisiĂłn en MĂşnich, al tiempo que Ecclestone defendiĂł por su inocencia. (AFP)
FOTO: ARCHIVO /HOY
Voy a extraùar a Joao Rojas, pero llegó al equipo otro paisano’.
JÉFFERSON MONTERO, delantero del Morelia, en relación a la llegada de Juan JosÊ Govea.
EL EQUIPO se nutriĂł de jugadoras que no entraron en los planes de los otros equipos del Guayas. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ /HOY EL CONAVIRO, ˜ ™ Â?  ó ĂĄ €” Ăą
“ ĂĄ Â?ˆ ۥ Â?ÂŽ Ăą ‚ Ă Â?  š Ăł Ăą Ăş ‘ ĂĄ ĂĄ Â… ‚  › ‘ Âœ Â…  ó Ăş   … ›
—  Â?ˆˆ  Â?ÂˆÂ€Â€Â ĂĄ ĂŠ ‚ ĂĄ  € ù  å ĂĄ Â? ‚ „ ĂĄ Ăł (AFP)
15
20
aĂąos de fundaciĂłn tiene el club que naciĂł en el colegio Vicente Rocafuerte.
chicas de Guayas conforman la plantilla del equipo.
MARLENE AYALA
Tiene 53 aĂąos y estudiĂł en la Facultad de EducaciĂłn FĂsica de la Universidad de Guayaquil. Fue asistente tĂŠcnica del exentrenador de la SelecciĂłn Sub-20 de varones, Julio CĂŠsar Rosero. Su pasiĂłn por el fĂştbol la ha llevado a recorrer SudamĂŠrica para enriquecer sus conocimientos. La profesional llegĂł al club por pedido del presidente JosĂŠ MorĂĄn. Es admiradora del alemĂĄn Franz Beckenbauer y del portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho. Le gustan los equipos ofensivos que presionan desde arriba.
Ăł Â Â ĂŠ Â Ă
Ăą Â… ĂŠ ĂĄ Â… ‚ ĂĄ  €•’ˆˆ Â?ˆ’ˆˆ Ăł ‚ Ă ĂĄ ‘  €ˆ Ăą “ ‚ Ăł Ăą à ‹  ú  (DKO)
12
JUEVES 18 de julio de 2013
Deportes
FÚTBOL JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS VIAJÓ AYER A ITALIA PARA SUMARSE A LOS TRABAJOS DE LA JUVENTUS DE TUR�N. HOY EMPIEZA LA PRETEMPORADA. FOTO: ARCHIVO /HOY
MAÑANA Y EL Sà BADO SE JUEGA LA DUODÉCIMA FECHA
CKT y UTE dominan el baloncesto ecuatoriano
Campeonato Nacional
1 - 0
MANTA FC
MACARĂ
El estadounidense John Ruffus, de Guerreros de Neumane, y el nacionalizado Reynaldo GarcĂa, de ComuniKT, son los mejores encestadores del campeonato 2013.
E
Ă Ăł Ăş
Ăą
ĂŠ Ăł  Â?  Â? Â? Â?  ó  € €‚ ƒ Â?
„ Â… Â
Ăą
Â? Â Ăł Ă Ăł Â? Â
Ăş Â? † ĂŠ ‡  ˆ Ăł   ‰Š Â… Â?
�  ó ‹ †  Ê   �
Â
Ăş
Â? ÂŒ ÂƒĂĄ ‰‚ ‚ ÂŒ ÂŽ ÂŽ Â
Â? Â Â
Ă Ăł Â? Â? Â
‘ � ó
Â?  €Â ’“
ĂĄ
LUIS MIGUEL ESCALADA, delantero del equipo mantense, suma ocho goles en el Campeonato Nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
Manta FC vence de local al Ăşltimo minuto EN UN PARTIDO ƒ ƒ ĂĄ
Â? ” Â?ĂĄ • ƒ
ÂŽ Â Â
Â?
 Â
– ó  �
Š ' Ă
Ăł Ăş  —€ ˜™'š Ăł ĂŠ
ĂŠ Â Ăł
(AAC)
0 - 2
D. QUEVEDO
(Red. HOY)
U. CATĂ“LICA
EL URUGUAYO Diego BenĂtez anotĂł el segundo gol del partido de ayer en Quevedo y sumĂł su sexto gol en el torneo nacional. FOTO: ARCHIVO/HOY
U. CatĂłlica suma su tercer triunfo seguido DOS GOLES
–
›  Â?  à • Â? ˆ  Â? Ăł Â? Âœ Â? Â? Â? Â?
† Ê
Ăł Â
EL PĂ?VOT, Engels Tenorio (#10) se ha consolidado como el mejor triplista del torneo. FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY
Ăą
™ ó å  • •
Ăł
‰ '  à •
Ăł  ó • ˆ Â? Ăł
ó €
SUS ABOGADOS AFIRMARON QUE EL JUGADOR CUMPLE CON LA LEGISLACIĂ“N
$15
Messi inicia la pretemporada sin presiĂłn por el fraude fiscal
millones fue el monto que pagĂł la Juventus por Carlos TĂŠvez. El argentino y el espaĂąol Fernando Llorente jugaron ayer su primer partido en un amistoso contra Val d'Aosta, al que vencieron por 7-0.
FOTO: AFP
La Juventus estrenĂł a sus dos nuevos delanteros en un amistoso $15 millones es lo que tiene previsto pagar el Napoli por RaĂşl Albiol que ayer pasĂł las pruebas mĂŠdicas.
$36
EL JUGADOR ƒ
Ăą Â
Ăł Â Ă
Â?
“   Â
  Â
Â
Â
‘
 �
â€? ĂĄ Ăł  • ó– ‚
†  ƒ
•
Â
Â? Ăł ¥“ Š Â
’  €
â€œÂ˘
Estoy muy tranquilo, siempre estoy alejado de ese tipo de cosas, igual que mi papå’.
ÂŽ
Â
� � ú
 ó
Â
Ăł Â Â
 ú
ƒ
 ó Â
Â
 Ă
ˆ  • ƒ
Â? Ăł Âœ ĂŠ  Â
Ăş  Â? › Â
¥Š Â
Ăą ‘  ƒ
Ăą “
   Â
ĂĄ Â? Â
å  ç � (AFP)
$9
millones pagĂł el Manchester City por el delantero espaĂąol Ă lvaro Negredo.
millones pagĂł el Ă?nter de MilĂĄn por el chileno Mauricio Isla que estuvo en la Juventus.
11 es el nĂşmero que utilizarĂĄ Neymar en el Barcelona. El club confirmĂł ayer la noticia en su pĂĄgina web.
$15
millones rechazĂł el Man. United por Wayne Rooney. El Chelsea ofreciĂł a Mata o David Luiz en la operaciĂłn.
3 refuerzos tiene Boca Juniors: Emmanuel Gigliotti (foto), Daniel DĂaz y Emanuel TrĂpodi.
EL ARGENTINO Lionel Messi brindĂł una rueda de prensa despuĂŠs de la jornada de entrenamientos de ayer. FOTO:EFE