OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Siguen vientos favorables para economĂa de A. Latina
Y
a en su informe “Perspectivas de la economĂa mundialâ€?, de abril de 2013, el Fondo Monetario Internacional (FMI) seĂąalĂł que, en la recuperaciĂłn de las economĂas, se observan tres velocidades: la de las economĂas emergentes y en desarrollo, que conservan su dinamismo, y la de las avanzadas, que van a un doble ritmo: Estados Unidos, con un moderado crecimiento, pero en el marco de una intensa consolidaciĂłn fiscal, y los paĂses de la zona euro, con crecimiento negativo. En ese contexto global, el FMI prevĂŠ que se mantendrĂĄn los vientos favorables al crecimiento econĂłmico de AmĂŠrica Latina, para la cual avizora un promedio del 3,5% en 2013. En el informe “Perspectivas econĂłmicas. Las AmĂŠricas, Tiempos de reforzar las defensas macroeconĂłmicasâ€?, difundido en mayo, el FMI insiste en la necesidad de que los paĂses de la regiĂłn aprovechen las condiciones favorables, sobre todo las de los precios de las materias primas mientras persista el dinamismo de la demanda en las economĂas emergentes, sobre todo en la China. El FMI prevĂŠ que en el corto plazo esos precios se mantengan relativamente altos y sigan siendo positivas las condiciones financieras mundiales. El riesgo es una abrupta desaceleraciĂłn en China u otras economĂas importantes, que pueda incidir el la caĂda de precios de las materias primas. Otro riesgo que seĂąala el organismo es que las economĂas avanzadas no afronten a mediano plazo los desafĂos fiscales y esto aumente las primas de riesgo soberano y corporativo. Y en el plano interno, en algunos paĂses de AmĂŠrica Latina, otro riesgo es el deterioro de los balances externos y financieros. El desafĂo es aprovechar los vientos econĂłmicos favorables para “construir una base sĂłlida que permita un crecimiento sostenido en el futuroâ€?, para lo cual el FMI seĂąala como prioridades “afianzar los mĂĄrgenes de maniobra fiscal, mejorar los marcos de polĂtica y avanzar en las reforma estructurales para aumentar la productividad y el crecimiento potencialâ€?.
24 de julio de 2013
El prĂncipe Guillermo y su esposa Catalina presentaron a su hijo ÂťP-8
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
......................... JAIME NEBOT HABLA SOBRE LA REELECCIĂ“N ÂťP-3
'Pensaba que el No que habĂa dado, era definitivo'
FOTO: ARCHIVO/HOY
ÂťP-7
La minerĂa china convierte a Mongolia Interior en desierto
FOTO: EFE
Carina Vance denunciĂł que se tortura para dizque curar la homosexualidad. ÂżNo es hora de respetar esa diferencia?
PREGUNTA DE AYER ÂżAnte el peligro de caos institucional, el Gobierno debe revisar el rol que quiere atribuir a Fuerzas Armadas?
SĂ 17%
COPA LIBERTADORES ÂťP-12
LA MINISTRA HABLĂ“ SOBRE NUEVOS CASOS ÂťP-3
El campeĂłn Vance: se tortura para se define hoy deshomosexualizar
No 83%
EN COLOMBIAMODA ÂťVD
Ackermann viste con sensualidad
688 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Hora
19:50
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares
Estadio MineirĂŁo
euro
94 MUERTOS EN TERREMOTO FOTO: EFE
EN GUAYAQUIL ÂťDN
China. Nuevas imĂĄgenes se difundieron del terremoto que por el momento deja 94 muertos, mil heridos y al menos 50 mil viviendas colapsadas. Las autoridades buscan mĂĄs sobrevivientes.
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda cultural de Quito
$35 MILLONES SUMA EL COMERCIO DE EXTRANJEROS
FOTO: AFP
LA ASAMBLEA REALIZĂ“ EL PRIMER DEBATE ÂťDN
Ley para exportadores: la oposiciĂłn pone las dudas
En cada confesionario hay la lengua en la que los feligreses pueden confesarse
FĂšTBOL ÂťP-11
GERARDO MARTINO: DE NEWELL'S AL FC BARCELONA NEGOCIOS ÂťP-9
439 EMPRESAS SE CREARON EL AĂ‘O PASADO EN CUENCA
Papa: la jornada juvenil empezĂł ayer ÂťP-2
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
La noticia LOS INSCRITOS para la Jornada recibieron una mochila que incluye una camiseta, una gorra y varios objetos religiosos. FOTO: AFP
L
… † … „à …
Ăł „à … Â?Â?Â?  Â? Â?  ó ÂÂ?Â? †
Ăş Ăą
� ‰ †
à † „à …
‰ ú †
ĂĄ ˜ Ă
EL PAPA FRANCISCO SE JUNTARĂ A LOS JĂ“VENES MAĂ‘ANA; AYER DESCANSĂ“
Los jĂłvenes llegan a la misa en la playa de Copacabana
La Jornada Mundial de la Juventud se inaugurĂł oficialmente ayer, con menos inscritos que en la de Madrid Â… Ăş
Ăş — ˆ
ú † ó … †
† Ăą Ăł „Ă
Ăş
Ă
Ă Ăł Â Ăł
Â? Ăł Ăł Â?Â?Â? Â? Â
 å ù
 Â? Â?  Â ÂÂ
Â?€‚  Â?‚ Ăł Â? Â? Ăą Â?‚ Â? Ăą
ƒ „à … Â… † Â… ĂĄ ĂŠ
El papa Francisco vuelve hoy a Aparecida Un aire de fiesta con calles reciĂŠn asfaltadas, grandes carteles de bienvenida y una multitud de peregrinos esperan al papa Francisco en Aparecida, el mayor santuario catĂłlico de Brasil. Ubicada en un valle en el estado de Sao Paulo, la ciudad de 35 mil habitantes se agita estos dĂas con visitantes que no paran de subir hasta la colina donde estĂĄ el famoso Santuario de Nuestra SeĂąora de Aparecida, la virgen negra patrona de este paĂs. Aparecida recibe mĂĄs de 10 millones de visitantes cada aĂąo atraĂdos por el Santuario, cuya enorme BasĂlica comenzĂł a ser construida en 1955 y aĂşn sigue en obras. La
primera iglesia para la virgen, en pie tras mĂĄs de 200 aĂąos, estĂĄ levantada en otro lugar. Con capacidad para unas 300 mil personas, es el mĂĄs grande sitio de peregrinaje catĂłlico de Brasil, el mayor santuario mariano del mundo y un lugar de fuerte devociĂłn para Francisco, que ya lo visitĂł en 2007 para la V Conferencia Episcopal Latinoamericana. En esa reuniĂłn, a la que asistiĂł el papa Benedicto XVI, el entonces arzobispo de Buenos Aires Jorge Bergoglio presidiĂł la comisiĂłn que redactĂł el documento final. En ese texto se plasmĂł la opciĂłn por los pobres de la iglesia en AmĂŠrica Latina. (AFP)
FOTO: EFE
Diga a su corazĂłn si estĂĄ de acuerdo SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
En este julio, frĂo por los vientos antĂĄrticos, frĂo por la mayor frialdad de la corriente de Humboldt, caliente por la proximidad al Sol, de cielo azul frĂo y de nubes de ocaso de colores calientes, Tuiteandohoy les va a proponer un test de Ética. Lo trascrito entre comillas estĂĄ tomado del libro de Robert Greene y Joost Elffers, Las 48 Leyes del Poder, Buenos Aires, AtlĂĄntida 1999. Usted, lectora, lea alguna de estas leyes y diga a su corazĂłn si estĂĄ de acuerdo. “Disimule sus intencionesâ€?. “Nunca se muestre demasiado perfectoâ€?. “Juegue con las fantasĂas de la genteâ€?. “Revuelva las aguas para asegurarse una buena pescaâ€?. “Piense como quiera, pero compĂłrtese como los demĂĄsâ€?. “No se comprometa con
nadieâ€?. “Peligro de contagio: evite a los perdedores y a los desdichadosâ€?. “Nunca confĂe demasiado en sus amigos: aprenda a utilizar a sus enemigosâ€?. “Busque llamar la atenciĂłn a
cualquier precioâ€?. “Haga que la gente dependa de ustedâ€?. “Aplaste por completo a su enemigoâ€?. “ActĂşe como un rey para ser tratado como talâ€?.
“DesempeĂąe el papel del cortesano perfectoâ€?. En este siglo han gobernado Gustavo Noboa, Lucio GutiĂŠrrez, Alfredo Palacios, Rafael Correa, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco. Vea si algunos de los consejos anotados calzan con la conducta de algunos de estos personajes. Mil obispos acompaĂąan al papa. ÂżLe acompaĂąarĂĄn 100 mil descamisados? Quito gana el Oscar de turismo. Mejor actor: Augusto Barrera. Mejor actriz: Lourdes RodrĂguez. Mejor reparto: Empresa Metropolitana de de Obras PĂşblicas. Mejores turistas: los de SangolquĂ. Si Detroit debe $15 mil millones, Rafael podrĂa pagarlos para poner allĂ el Centro de Movilidad de la Unasur. El Consejo de RegulaciĂłn de la ComunicaciĂłn se parece a la narraciĂłn bĂblica de Daniel arrojado en un pozo de leones. Cinco entre leonas y leones hambrientos de notoriedad se arrojarĂĄn sobre el comunicador y lo devorarĂĄn. Los huesos de las vĂctimas irĂĄn al Museo AntropolĂłgico Mauro Andino de la Asamblea Nacional.
ù ‡
Ăł Ăł
à  € Ăą Ăł ˆ Ăł ĂĄ ‰ ĂŠ „à å Ăł Â… Â? Š ‡ ‰ ùó Ă
‹ ‰ … ã
ĂĄ Ăł ‡ Ăą Ăą Ăł ŒŽÂ?
ùó à ‰ Ê ‘ „ à „à …
ÂŽ Â’ Ăł Ă
‰ ĂĄ Â? ÂÂÂ
“‰ à à ‡
Ê ” à ‘ � Ž „ ‘ „ ù
ƒ ĂĄ „à … ĂĄ Â… † Â…
Â? Â?
� ‡ „à ó å ó
Ăł
� ó à „ ó ó
� à ‰ ” ‹ ó
“Š Ăł Â’ Ăł Ă Ăą ‡ Ăł – ƒ Â? ‡ Ăł ‡ Ăł â€? (AFP)
La imagen del dĂa
Una imagen espectacular y Ăşnica
FOTO: AFP
LA NASA lanzĂł ayer una foto de la Tierra y la Luna tomada desde un punto de vista novedoso, cerca de Saturno y sus anillos, una imagen Ăşnica y rara.
Errores de ayer 1
Multas astronĂłmicas por los autos incautados a migrantes
2 Denuncias de Lanata ponen en jaque al jefe del EjĂŠrcito
3 Quito tiene sobreoferta de habitaciones
ERROR: En la nota “Maduro y Santos cara a cara tras lĂo diplomĂĄticoâ€? se escribiĂł “[...] para denunciar que las elecciones, que perdiĂł por 220 mil votos, representan apenas 1,45%, fueron fraudulentas.â€? Lo correcto es “[...] que las elecciones que perdiĂł por 20 mil votos, lo que representa el 1,45%, fueron fraudulentasâ€?.
3
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
El evento La entrevista
Jaime Nebot marca las diferencias del modelo de su gestiĂłn con el del Gobierno, cuya sostenibilidad en el tiempo cuestiona. Es claro que no se excluye en absoluto del futuro desarrollo de Guayaquil.
ReelecciĂłn: he abierto una puerta MARLON PUERTAS Editor Nacional
ÂżSe mudĂł a SamborondĂłn? Ăą Ă Ă ĂŠ Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ă
ÂżEsa compra la hizo pensando en el retiro? ĂĄ Â Ă ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â Ă Â Ăł Ă Â Â? Â? Â? Â Ă
Reorientamos la economĂa hacia el turismo y la construcciĂłn, las dos cosas que mueven la economĂa mĂĄs que ninguna La puerta que abriĂł para su nueva reelecciĂłn, Âżse abriĂł con los Ăşltimos resultados electorales? Â?  Â?  €‚‚ƒ   Â?  à Ê Ă Ăł ĂŠ   ó Ăą Â? Â? „  ó Ăł „å Â… Â? Â? Ăł ĂĄ Ă ĂłÂ?
Â?
ÂżUsted cree que la alcaldĂa de Guayaquil ha tenido el suficiente apoyo del Gobierno? Â ĂĄ Ăą ĂŠ
ó � ó � ó � � å � ó ¿ Ê � †  à å
  ‡ Ă Â ĂĄ „ ĂŠ Â? ‡ ĂĄ Â? Â
ÂżY no es hora ya de involucrar al Gobierno en proyectos grandes, como el que planteĂł, de transporte aĂŠreo? En Quito, el Gobierno estĂĄ apoyando el proyecto del Metro.  ˆ
ÂżY que esperarĂa usted con proyectos grandes como este? Â? Ăł Â? Â Ă Â? Ă Â Â?
ÂżNo valdrĂa ser mas bien proactivo en estos temas? Ă Â?  å „ ĂŠ Ă Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â Â?
ÂżY como representante de la ciudad, no siente que a Quito el Gobierno apoya mĂĄs? Â Â? Â? ĂĄ
El Gobierno habla de un cambio de la matriz productiva. ÂżGuayaquil tambiĂŠn se suma a esta intenciĂłn, hacia dĂłnde apunta la ciudad en materia productiva?
 à  à „ ó � à à à à „ Ê à  Ê „ ó ó ó
Â? Ă Ă
Â? Â?
à � � „ à � � � � à å � ó Ê ó ¿‰ Ê à Ê à ù €‚‚‚† � �  Š  Š ‹
 Ê
ÂŒ Ă Â ĂĄ
ÂżEn el futuro prĂłximo, cuĂĄles son los escenarios productivos de Guayaquil? Â? Ăł Â Ă Ăł
 � „ � à ó
Â? „ Ăł Â?  … Â?  „ Ăł Ăł ĂŠ Ă ‡
� � Ž � � „ � å å ó � ù  à � � å � �
‹ � ùà ó å
„ ‘‚ à � � ó å � �
Âť
.EL PERSONAJE
JAIME NEBOT SAADI ES el alcalde de Guayaquil, electo en tres periodos consecutivos. Abogado guayaquileĂąo, fue Gobernador del Guayas, diputado y dos veces candidato a la presidencia.
 „ å �
Es un choque de modelos. El Presidente no se cansa de criticar el que aplica en el municipio. à � ’ å � å à ¿ Ê † ¿� � å †  �
� � � ¿ å † ¿ å † “ € ù à à Ê ” à €  å
Â
Pero en Guayaquil tambiĂŠn se ve al otro modelo. El Estado crece, rehabilita edificios, aumentan oficinas, contrata empleados... Â?   ƒ• Â? ĂŠ  ú Ăş   ó Â? Â?  Â
ÂżY ese modelo es sostenible a largo plazo? Â Ăş Â?
El modelo del Gobierno.  � „
‡ å … ó  ú
ÂżCuando falten dĂłlares se vendrĂĄ abajo? Â Â Â Â?Ăş Â? Â Â? Â Ă
Guayaquil sigue manteniendo los Ăndices mĂĄs altos de desempleo. Â? Ă ÂżÂ? Ăł
à † ÂżY cuĂĄl es la respuesta que se les da en Guayaquil? Â? Â? Â? ‹ ¿‹ Â? Â? Â? ˆ †  Ê Â?
Â? Ăł Â? Â Â? Ăł Â Â ÂŽ
ÂżUno de los problemas que trae la migraciĂłn es la inseguridad? Â? Ăł Â? Â Ă Â? Â Â Ăł Ă ĂĄ Â?
No estoy de acuerdo con la legalizaciĂłn de drogas, porque inevitablemente aumentarĂĄ el consumo. Poner eso al alcance de jĂłvenes es un peligro ÂżQuĂŠ opiniĂłn tiene de la legalizaciĂłn de las drogas? Ăł Ăł Â? ˆ Ăł Ăł – Â? Ăł Ăł
Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ
à Ê Ê å „
 � „ ó ‡ � ó å  � „ �
Usted critica mucho las reformas penales en la Asamblea, pero no se ve casi a su bloque de legisladores. SĂłlo a Cinthya Viteri. Ăł Â? Ă
¿Estå satisfecho con la fiscalización que ha hecho su bloque en la Asamblea durante este Gobierno?  „ ó å �  „� � �ú �à à  �  „ å
FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
LOS ACUSADOS POR EL CASO DE ZULEMA ESTĂ N LIBRES
Vance denuncia muerte y tortura en los centros para deshomosexualizar EL USO � – �  à – … � å „ ó …  ú ú —
� à �ú — ú ù
Â? Â? €‚Š€ Ăł „ Ăł Š€ ˜‚ •‚ ĂĄ Ă Â Â?  „
€‚Š€ Š• Â
Â
� Š• €‚Š€ ó � � Š ‹
à ‡ ‡  ó Ăł Â… Ăł  Â
— ó à …  ú
ˆ ™ Ăł
  ó � � ó ó
Â? à „ Â? Â
Â?  ‹ “Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ › ‚‚‚  ó Ăą Â? â€?
‹ ž
�  „ �ú
â€œÂ Â Â Ă ĂĄ ‹ ĂŠ Ă Â… â€?
Â? ‡ Â? Â? Ăł „ Ăą Ăł ƒ ‚ Ăł Â?
� � “€ ‚‚ ó (EFE)
EN LOS EXTERIORES de la FundaciĂłn Elizalde Liberando Vidas, en Guayaquil, fue hallado muerto Vicente ChalĂŠn, de 20 aĂąos. FOTO: ARCHIVO/HOY
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 320
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Eterna juventud BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ó é ú ñ á ó ñ ¡ á í í ú ó í í é á á ó Muchos creen í combatir el é tiempo. Pero á ó el tiempo nos ó ñ pasa por á ó encima. A ver í í si lo í disfrutamos sin esconder las canas
í ñ á á í ó á á í é ó ñ ó ú á ú á btobar@hoy.com.ec
V
¿Para qué ser rico? ENRIQUE VALLE ANDRADE
” í í ú ó í é ¿ é í ú í ó ó El vicepresidente ó ¿ é Jorge Arreaza no í ó á ó exageró pues ó í resulta ó innegable que í ó Venezuela es un país á á inmensamente ó é rico en recursos í ¢ ñ naturales í é í á á é í ó á ¿ é ú ¢ ñ í “ á é í ó í ó í ó á í í á ó evallea@hoy.com.ec
R
POR ASDRÚBAL
Brujos…para mala suerte JEANETTE HINOSTROZA
ñ í ó í ó á ó ó í á é ¿ ó á í á í é á á á
í í í Los delegados ú á del Gobierno ó circularon por é á decenas de ó medios repitiendo que ó ¿ el alto é organismo ó ó sería é independiente é é á ó ó ó á é ñ ¿ é é á í ó á í ó ¿ í ó ó ¿ é é ó ó ó ó … jhinostroza@hoy.com.ec
T
El rol del Estado como ‘guardián de la ética’ ‘La actividad periodística debe regirse por conductas éticas, las cuales en ningún caso pueden ser impuestas por los Estados’ CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter: @ccoronelg
L
á á ó ó é ó É ó í
ñ á ú ó á ó ó á ó ó á ó
Fuerzas Armadas RAFAEL OYARTE
í á
í í í ó ó í ó í ó Destinar a las Fuerzas Armadas ú ó a cuestiones í ó relativas al orden interno o é í
ó utilizarlas en ¿ í ó labores policiales ó las desvía de su ú ú misión
constitucional á í í ó ó í ó ó ú á ó í á royarte@hoy.com.ec
L
í í ó
é é á ó ó ñ í é í
¿ ó é ó ó ó ó é í ó í ó á é é í ó ó ó
í é ú ó é ó ó é ó í ó í á á ó é í ó í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Cara de concreto... ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A
Al mismo estilo del jefe en el “circo de los sĂĄbadosâ€?, el vicepresidente discursea para tratar de convencer a la poblaciĂłn de las maravillas de la “revoluciĂłn ciudadanaâ€?, tratando de convencer que todo lo que hacen estĂĄ bien‌ En plena vigencia de la Ley de ComunicaciĂłn, el “linchamiento mediĂĄticoâ€? en contra de sus enemigos es evidente, para variar cambiĂł el tĂŠrmino “caretucoâ€? por “cara de concretoâ€?, acusĂł al gobierno gutierrista de hipotecar el paĂs al FMI, mientras ellos rifan nuestros recursos no renovables y se endeudan con los chinos, siendo este el gobierno de la mayor deuda externa de todos los tiempos. Para disimular la persecuciĂłn a Pepe Acacho, actual asambleĂsta de la Unidad Plurinacional de las Izquierdas, dijo, el encargado, que no querĂa referirse al proceso judicial pero pusieron una grabaciĂłn en vĂdeo en la que le culpan de los acontecimientos del 30 de septiembre de 2009, cuando mataron a Bosco Wisum. No dijo que las manifestaciones de esa fecha se organizaron en contra de este gobierno, no dijo que Bosco Wisum se manifestĂł en contra de la Ley de Aguas que aprobĂł el oficialismo a favor de las transnacionales; no dijo, el vice, que son dueĂąos de la justicia ecuatoriana y que con ella hacen los que les viene en gana. Quieren borrar, de su fatal carrera extractivista, cualquier vestigio de oposiciĂłn; por eso van tras los asambleĂstas de Pachakutik. Tratan de justificar la sin-
TELEFONOS
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
vergĂźenza sentencia que le impondrĂĄn al dirigente shuar, Pepe Acacho, porque le temen a todo tipo de organizaciĂłn o manifestaciĂłn; con jueces serviles sentenciarĂĄna otro ecuatoriano por “sabotaje y terrorismoâ€? para mantener el miedo a la protesta y la organizaciĂłn. Sin sangre en la cara, califican a sus enemigos de “caretucosâ€?, los verdaderos terroristas de la mentira y corrupciĂłn.
(02)2490 888
CORREO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
E
ĂĄ ĂĄ Ăą “ Ă â€? Ăł Ăł Âż ĂŠ Ă â€œ Ăł â€? Ă ĂĄ Ă ÂĄ Ă ĂĄ  ¿Â? Ă Ăş Ăą Â? Â?
creen que todo estĂĄ perdido se levanta erguido y orgullosopor su dignidad y condiciĂłn de ser humano, un triunfador se mantiene altivo y arrogante ante la adversidad, es agradecidoante la victoria, sabe que no tiene rivales a quienes vencerya quepara triunfar no se requiere derrotar a otra persona. Un triunfador hace su propio destino, “no buscahistorias conmovedoras que contar niutiliza elamor cuando le convieneâ€?, es mĂĄs humano, sabe explotar sus valores, tiene un por quĂŠ vivir, es humilde ante la victoria, es orgulloso e inflexible ante la derrota, se datiempopara escuchar a todos por igual, lucha por sus sueĂąose ideales, ama la tierra donde naciĂł y siempre busca estrellas que alcanzar, lucha contra la injusticia, sabe
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.303
PAUL TAPIA GOYA
RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
La impunidad blindada
DesafĂos Todas las personas tienen un desafĂo en la vida: “realizarse como seres humanosâ€?. El honor yla dignidad no tienen precio y optar por un bien superior es la mejor alternativa. La riqueza mal habida, el adulo y el servilismologran alcanzar posiciones y metas nunca conquistadas, el autĂŠntico desafĂo de un ser humano es derrotara su peor enemigo, ĂŠl mismo.La conquistade las virtudesmĂĄs altas y nobles detoda persona semanifiestan con elgrado de compromiso que adquiere antela sociedad yla victoria es la conquista de su propio yo, la coherencia y sus actuaciones entre lo que se dice y se hace describen su personalidad, la diferencia entre un triunfador y un fracasado estĂĄ en lo que cada uno piensa de sĂ mismo. Un buen administrador, ante el reconocimiento y el elogio, mantiene su humildad y sus potencialidades lo convierten en hacedor de su propio destino. Ante el fracaso, la humillaciĂłnocuando los demĂĄs
CONMUTADOR
que representa a todos asĂ no sean de su agrado, no busca ser aceptado por el cargo o el poder que ostenta ysabe dar mĂĄs allĂĄ del dolorpor la libertad y la humanidad.
La eutanasia JESĂšS MARTĂ?NEZ
Los ataques en Europa contra la cultura de la vida se extienden al resto del mundo cada vez con mĂĄs rapidez. Belgica aprobĂł una medida especialmente permisiva con la eutanasia y ahora Quebec, la regiĂłn francĂłfona de CanadĂĄ, quiere imitarla. Esa consideraciĂłn del asesinato como tratamiento mĂŠdico transforma la funciĂłn del profesional: “de curar a matarâ€?. La Euthanasia Prevent Coalition, junto con el
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 Quebec Medical College, se ha opuesto radicalmente, amparada en datos que suscriben que en un tercio de los casos no hay consentimiento explĂcito del paciente y que los enfermeros no informan de casi la mitad de las “muertes asistidasâ€?.
CĂłdigos naturales PABLO JARRĂ?N V.
El Sr. Carlos Mosquera, en su carta del 21.07.2013, yerra en su razonamiento. Esto porque basa su tesis en asumir que la homosexualidad no es natural. Resulta que las relaciones homosexuales son comunes en varias especies animales (p. ej. bonobos) y existe evidencia de las bases genĂŠticas de la homosexualidad (â€œÂżQuĂŠ nos hace humanos?â€?, de Matt Ridley, es una lectura que le podrĂa ayudar). Es decir, esta caracterĂstica humana es parte del cĂłdigo natural y no una falta de “valores inherentesâ€?. AdemĂĄs, la orientaciĂłn sexual de los padres es menos importante que la calidad de la interacciĂłn diaria entre padres e hijos. Los estudios de Brewaeys et al., 1997; Golombok et al., 2003, Wainright et al., 2004; Fulcher et al., 2005; Wainright and Patterson, 2006; Patterson, 2006, 2008 respaldan este argumento. Finalmente, si hay niĂąos que proceden a “ridiculizar al compaĂąeroâ€?, esto lo hacen por prejuicios inculcados por sus padres y no por un sentimiento natural de respeto a lo diferente.
Notas guayacas
Gentes de
ALCIDES MONTILLA
1
buena Ăndole
amontill@hoy.com.ec
A propĂłsito de la celebraciĂłn d e los 478 aĂąos de fundaciĂłn de Guayaquil, es obligatorio de quienes no somos guayaquileĂąos pero que como manabitas vivimos en esta ciudad, exponer un recordatorio de cĂłmo escogimos a la Perla del PacĂfico para seguir viviendo.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2
ManabĂ tiene una poblaciĂłn de 1,3 millones de habitantes. El censo de 2010 registrĂł que 585 085 manabitas residen en otras provincias. De esos 585 085 habitantes, el 15% vive en Guayaquil. Es decir, de los 2,4 millones de habitantes de Guayaquil, 100 mil somos de ManabĂ.
E
Ăł Â? Ă Â?  à Â? Ăł  à Â? à € Ă Â? Â? Ă
 ó Ăł ‚ƒƒ Ăą „… †‡‚ˆ‰Â?‡Šƒ‹Œ Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Â? ‚ ‡‚ˆ‹ ÂŽ Â? Ăł “
Ă Â? Ăł â€? Ăą ĂŠ ĂĄ Â? Ăą Â? ‘ Â’ ĂŠ Ăş †‡‚ˆƒ Â?‡Š•‹Œ Â? Ă Ăş Ă Â? Ăł “ ĂĄ
Ă Â?Ăł â€? Ăł Ăł à – — ˜ “ Ă Â? Â?
â€? †Ž ™ Â?š ÂŒ € ĂŠ Â? Â? Ă Â? — Ăł ÂŽ € Ăł Ăł › ĂĄ € Â…Â…Â… †‡Š‹‚Â?‡Š‚ˆŒ Ăł ‰ˆ ‡Š‹• “ Â… ĂĄ Â? â€? € Â…Â…Â… ‰ ‡Š‹• Ăł
Ă Â… “ Â? ĂŠ †œ ÂŒ Â? Ă â€? “  â€? – Ă Ăł Â… Ă ÂŽ ™ Â?š  Ê ĂŠ †—Ê ‡ˆ•ˆŒ Â? Ăł Â?
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
3
A los manabas, como quien escribe esta columna, nos fue fĂĄcil acostumbrarnos a vivir en Guayaquil. No venimos a buscar el sueĂąo guayaquileĂąo, simplemente a estudiar, a hacer negocios y a trabajar. Y, por supuesto, a mejorar la calidad de vida.
Quito, en la cima del turismo ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂŠ ž Â&#x; ¢ ‰ƒ‡‹ Âœ Â&#x; Ăş Ăł Ă ĂŠ Ăł Â? Ăł ĂŠ Ă Â? Ă Ăł ĂĄ ÂŚÂˆÂƒ Â? Ăł ÂŽĂ ĂĄ ‘ ĂĄ Ă Â’ ĂĄ ÂŁ Ăł Â? El reto es traer Â? Â? mĂĄs visitantes, ĂĄ ĂŠ poniendo ĂŠnfasis ÂŁ ĂĄ Â? en quienes ĂĄ Â? Â?Ăł Ăş Ăł asisten a Ăł Â? — Â? eventos y Ăş Ăą Â? Â&#x; ÂŽ convenciones, Ăş segĂşn la visiĂłn
— Â? Ă del alcalde Â&#x; ĂĄ Barrera ‡ ¤ƒƒ Â? Ă ĂĄ ‡‡ ‚‹¼ Â? Ă ĂĄ Ă Â? Ăł Â?ĂĄ Ă Ă Ă Ăł Â&#x; ĂĄ Ăł Ă Â? analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ espera de la visita del Papa al Brasil? ENRIQUE VERGARA Abogado
GUAYAQUIL. Yo entiendo que uno de los objetivos del Papa Francisco es contrarrestar de alguna manera los grandes problemas que atraviesa y ha atravesado la Iglesia CatĂłlica en los Ăşltimos tiempos, como es el caso de los escĂĄndalos que ha tenido y que ha ocasionado una gran fuga de fieles que han optado por otras religiones. La visita del Papa Francisco FOTOS: A/HOY consistirĂĄ en contrarrestar esas falencias, tratar de limpiar esa imagen manchada y desprestigiada y consolidar la fe cristiana de AmĂŠrica Latina desde RĂo de Janeiro, en Brasil.
EDISSON TACURI Secretario de la Pastoral Juvenil
CUENCA. Con esta visita del Papa esperamos arraigar mucho mĂĄs nuestras fuerzas y la espiritualidad a ese JesĂşs vivo. El papa Francisco dijo que no trae riquezas, pero nos alegrĂł al escuchar que trae algo mejor, a Cristo JesĂşs. Esperamos seguir trabajando por la juventud para acrecentar el reino de Dios. En Cuenca tenemos bastantes expectativas de los 78 representantes de la arquidiĂłcesis que viajaron, ellos se fueron muy alegres y esa experiencia de estar junto al Papa en Brasil seguro la compartirĂĄn con los jĂłvenes cuencanos.
CAROLINA ARIAS Estudiante de PsicologĂa
GUAYAQUIL. Yo espero que la visita del papa Francisco a RĂo de Janeiro ponga un poco de calma a ese paĂs, donde han estado muy fuertes las protestas. El Papa se estĂĄ dirigiendo a los jĂłvenes, recordemos que se trata de la cumbre mundial de la Juventud CatĂłlica. Espero que los jĂłvenes que tuvieron la suerte de viajar para Brasil, se llenen de muchos conocimientos, renueven su fe y se acerquen mucho mĂĄs a la religiĂłn, pero no solo con actos como este, sino, sobre todo, en su comportamiento diario con la sociedad. Eso estĂĄ haciendo mucha falta, los valores espirituales estĂĄn ausentes.
4 Algunas de las costumbres de nuestra provincia seguimos practicando en la Perla
del PacĂfico, sin perder nuestra esencia manaba, como por ejemplo la comida: nos gusta el arroz con menestra y carne asada con patacones en aceite de oliva, como se saboreaba en el aĂąorado restaurante Flamingo de avenida 9 de Octubre y calle BoyacĂĄ.
5 TambiĂŠn nos gusta el encebollado, el caldo de manguera, el seco de chivo, los
cangrejos (acompaĂąados de una ceveza), los cebiches, la resbaladera, autĂŠnticos manjares guayaquileĂąos.
6
Unos manabas somos emeleccistas, otros son barcelonistas, equipos de cepa y raigambre popular. El azul y el amarillo se mezclan con el blanco y celeste de Guayaquil. En ManabĂ mucha gente viste las camisetas de esos equipos de fĂştbol.
7
Nos gusta bailar y somos los primeros en romper los bailes, como sucede en Guayaquil.
8
AquĂ funciona la Sociedad de Manabitas residentes en Guayaquil. Las universidades guayaquileĂąas estĂĄn llenas de estudiantes manabitas.
9
Contaba mi abuela paterna que hace 50 aĂąos, los manabitas tenĂan que surtirse de productos industrializados en Guayaquil. De Guayaquil se llevaba a ManabĂ desde las colas, cervezas, aceites, mantecas, azĂşcar y decenas de productos mĂĄs.
10 El manabita se adapta fĂĄcilmente a la vida de la ciudad puerto, de la
Guayaquil, capital montubia de la humanidad, como la repite cada dĂa mi amigo RamĂłn Sonnenholzner, en radio Tropicana.
11
Al manabita siempre le atrajo esa dinĂĄmica econĂłmica de Guayaquil. VeĂan en ella la oportunidad que no se la dio la provincia de origen.
12 Muchos fuimos los afortunados al encontrar el desarrollo personal y profesional en Guayaquil. Ciudad nunca egoĂsta ni lastimera. Ciudad pujante, trabajadora, que abre sus brazos a quien la empuja hacia el progreso. Salud, Guayaquil, en tus 478 aĂąos de fundaciĂłn.
6
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Quito L
Ăł „ˆˆ ‰ € Š  Â? Ăą ĂĄ „ˆ Ă ĂĄ à ‹  å Â? ĂĄ Œˆ Ă Ă Ă Â? Â? Â? Â? ĂĄ
Ăş ‚ ĂĄ ĂĄ ‚à  Â? ĂĄ ĂĄ ‰ € Â? Ăą ĂŠ ĂŠ ƒ‡ Ă Ăł “ „‡ €  ó ĂĄ ƒˆâ€? ÂŽ Ăł Ă Â Ăł „ ‘ Â’ Ăł • – Â? Ă Ă Ăł „ˆˆ Ă ÂƒÂ‡
39
DĂ?AS ES EL PLAZO PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
A MEDIADOS DEL PRĂ“XIMO MES SE TERMINARĂ N LOS TRABAJOS SOBRE LA VĂ?A
La restricciĂłn en la General RumiĂąahui termina en agosto
La construcciĂłn del paso a desnivel que conecta la autopista con la avenida Amazonas terminarĂĄ a finales de Septiembre. El objetivo es reducir la congestiĂłn en El TriĂĄngulo. LA OBRA EN CIFRAS
13,5 millones de dĂłlares cuesta la vĂa de conexiĂłn entre la autopista y la calle IlalĂł.
60 000 vehĂculos circulan diariamente por la autopista General RumiĂąahui desde y hacia el valle.
 ù Š Ăą “ ‹ Â? ĂĄ „ˆ Ăł â€?
ú å ó Š ‰ € ‹ å
Ê à ó à ó å ú å å  ó � ó � à � � �  � ù å �  �à € � ó
Ă Â Â? Ăą Â? ‚  å ĂłÂ ÂƒÂ„ “€ ĂĄ
Ăł Ă â€? Â?  ó Â?  …ƒ† ‡ ĂŠ € ‚ Â? ĂĄ (DAR)
Breves
EN LLANO CHICO, NORTE DE LA CIUDAD
Baile y pelĂculas se preparan en los CDC
La calle Alpahuasi, ubicada en el sur, se rehabilita FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
Con el verano iniciaron las quemas en las ĂĄreas verdes A LAS 13:30 DE AYER,
ó ¥ à � € ó ú € ¥
†ˆ ĂŠ Ăş Ăł
ú ‡ å •Ž �–
Esta semana se iniciaron los trabajos de rehabilitaciĂłn vial en la calle Alpahuasi, desde la avenida Napo hasta la avenida Pedro Vicente Maldonado, en el sur en el sector de Chimbacalle. Los trabajos en la vĂa tardarĂĄn 20 dĂas. Se realizarĂĄ fresado de carpeta asfĂĄltica, el acabado de obra bĂĄsica
existente, el transporte de material de excavaciĂłn y la colocaciĂłn de la nueva base asfĂĄltica. Luego se colocarĂĄ la seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical. Los trabajos se ejecutan en horario nocturno de 21:00 a 05:00 y diurno de 09:30 a 16:30. Por ello, la Epmmop recomienda usar vĂas alternas. (CVC)
Desde hoy se desarrollarĂĄn clases de danza, capoeira, charlas y proyecciĂłn de pelĂculas en los Centros de Desarrollo Comunitario (CDC) de las administraciones zonales. Hoy y el viernes, a las 16:00 y 15:00 respectivamente, se organizarĂĄn clases abiertas de danza nacional en los CDC La Tola y Manuela SĂĄenz. El jueves, a las 10:0 y 18:00, se darĂĄn talleres de danza contemporĂĄnea en los CDC Ferroviaria y Eloy Alfaro. Asimismo, hasta el sĂĄbado, se abren las clases de break dance, capoeira, teatro y proyecciĂłn de pelĂculas en los CDC. (CG)
7
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Internacional
EL ACCIDENTE AL MENOS OCHO PERSONAS MURIERON AYER EN LA INDIA CUANDO UN AUTOBĂšS ESCOLAR, CON 50 ESTUDIANTES, SE PRECIPITĂ“ A UNA LAGUNA EN EL ESTADO DE KARNATAKA. FOTO: AFP
SHENHUA COLOCA EL AGUA RESIDUAL DE LA EXPLOTACIĂ“N DE CARBONO EN UN BANCO DE ARENA EN ORDOS. FOTO: AFP
50 MILLONES DE AGUA SUBTERRĂ NEA SE SUSTRAJO EN ORDOS
La minerĂa afecta al norte de China
Los granjeros del lugar deben cavar pozos de hasta 150 metros de profundidad para encontrar agua. Antes se hacĂan de 20 metros.
S
Ăş   ó Â? Ă Â„ÂˆÂˆÂŒ  ù Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â’Ă Ăł —‘ ĂĄ ùà € Ăł Ăą  ù Ăł Â Ă Â‡Âˆ ĂĄ ˜ ĂĄ Â? Ă Ă ÂƒÂˆÂˆ Â? Ă ÂƒÂˆÂˆ ƒ‡ˆ Ă ÂƒÂˆ ĂĄÂ Â„Âˆ Â? Ăł ĂŠ ùà ù Â?  ó Ăş Ăł ĂŠ ó Ê ĂĄ Â
Ăł ó ó Ăł Ăł Ă ĂĄ Â? Ăş Ăł Ă Â?  å ÂŽ Ăł Ăł  Ê  ó ™ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  à Ž ĂĄ ĂĄ Ă Ăł š ›  ó Ă Â? ĂŠ Ăł Â? ùà Â? Ăł   ó Ăą Â? Ăł Ăł Ă ĂĄ  å  å € —ˆœ Ă (EFE/AFP) AGUAS CONTAMINADAS SON ARROJADAS AL CAMPO, ESTO MATA LOS Ă RBOLES DE MONGOLIA INTERIOR. FOTO: EFE
Breves
EL MANDATARIO IMPULSA LA LEGALIZACIĂ“N DE LA DROGA DESDE EL AĂ‘O PASADO
Un transplante de hĂgado para una bebĂŠ
PerĂş dota de tecnologĂa a sus Fuerzas Armadas
Ayer, el ministro de Defensa de perĂş, Pedro Cateriano, informĂł que el Gobierno de su paĂs comprarĂĄ un satĂŠlite para combatir el narcotrĂĄfico, el terrorismo, la minerĂa ilegal, tala de ĂĄrboles, entre otros delitos. El sistema a adquirir tendrĂĄ un gran soporte tĂŠcnico. Su compra se realizarĂĄ de gobierno a gobierno, aunque, el Ministro, no precisĂł con quĂŠ paĂs o instituciĂłn se negociarĂĄ. SegĂşn el diario oficial El Peruano, Cateriano remarcĂł la decisiĂłn polĂtica del Gobierno del presidente, Ollanta Humala, de dotar de recursos y tecnologĂa a la Defensa para resguardar la soberanĂa nacional. (EFE)
FOTO: AFP
A EEUU no le conviene intervenir en Siria El jefe del Estado Mayor Conjunto de EEUU, Martin Dempsey, dijo ayer que una intervenciĂłn militar de su paĂs en Siria costarĂa $1 000 millones mensuales. Ese elevado valor pondrĂa en riesgo otras ĂĄreas de la seguridad estadounidense en otras latitudes de Medio Oriente. (EFE)
Javiera Mansilla naciĂł con hemacromatosis, un exceso de hierro en el hĂgado, lo que impedĂa su funcionamiento. Ayer, a 57 dĂas de su nacimiento, recibiĂł el transplante de ese Ăłrgano que fue recibido de una donante de 47 aĂąos. Los mĂŠdicos debieron realizar un procedimiento muy complejo para reducir el peso del hĂgado de un kilo a solo 100 gramos. Las siguientes 48 horas son vitales para la pequeĂąa. (EFE)
$190 millones gasta EEUU en tratamientos contra el cĂĄncer, diabetes y otras.
JosÊ Mujica no tiene idea de quÊ es la marihuana EL PRESIDENTE › Ê
Â?  —ž Ăą Â&#x; Ăł ĂĄ Ăł Â? € Â? Ăł Ġ Ăą •ƒ‹—† ƒ‹ž‡–
Ă Ăł Ă Â? Ăł Ăą Ăł ĂĄ
Ă Ăł Ăł Ăł Â? Ăş Â Ăł
Â? Ăą Ăł
å ó ó å Ê å ú å ó
Ăş › Â&#x; ÂŽ „ˆœ ƒ‡ Œ‡ Ăą Ăł ž †œ Ăş Ăą (EFE)
8
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO EL DENGUE HEMORRĂ GICO EN HONDURAS COBRĂ“ AYER DOS NUEVAS VĂ?CTIMAS. SEGĂšN EL MINISTERIO DE SALUD, EN LO QUE VA DE ESTE AĂ‘O HAY 15 MUERTOS REGISTRADOS. FOTO: EFE
LAS PISCINAS SON EL MEJOR REMEDIO
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
Una ola de calor sofoca a Nueva York UNA TEMPERATURA ° Ăş Ă
Ăł Ăş Â Ăł Â? (AFP)
EL HEREDERO AL TRONO FUE PRESENTADO
LOS SEGUIDORES de Mohamed Mursi, presidente derrocado el 3 de julio, huyen de un operativo del EjĂŠrcito en la plaza Tahrir en El Cairo, Egipto. FOTO: AFP
LOS DETENIDOS FUERON ENCONTRADOS CON ARMAS DE FUEGO Y NAVAJAS
La violencia recrudece en la transiciĂłn egipcia
Los partidarios del derrocado mandatario Mohamed Mursi han protagonizado violentas protestas que dejaron un saldo de 10 muertos y un total de 66 arrestados por la PolicĂa.
D
Ăş Ă Ăł Â Â Â
Â? Ž‘ ‰ Ăł Ă Â Â ĂŠ Â
Â? ‰ Š ‚ ‰ Â’ Ă
Nota curiosa
“ “ ‰  � ú à ó � Š � �
�   à � � ‰ ó †  �  ‰ �
Ăą ‹ ‰ Š Â? ÂŒ ÂŒ € Ăą Ăł ÂŽ Ăą ĂŠ Ž” ˆ  ‰ Š ÂŒ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł
Â? Â? Â?  ’ ‚ ÂŒ Ă
  ƒ Â? Ăł Ăş •• ÂŒ Â? à  à – Â? Ăş  ƒ Ăł ˆ Â? Ăł ‹ú ‡ —Ž˜ Ăł ÂŒ  ˆ ”Ž˜ ‰ Â?  (EFE/AFP)
LOS MAMĂ?FEROS ACUĂ TICOS NECESITAN COMUNICARSE PARA MANTENERSE JUNTOS
Los delfines se llaman entre sĂ por su nombre SEGĂšN LA Ăł
LOS CETĂ CEOS tienen cĂłdigos grupales que memorizan sus miembros para poder comunicarse cuando el olfato no es suficiente. FOTO: ANIMALWORLD
† Â? ÂŒ ™ Ăł Ăş à  ‰ ‹ ÂŒ Â?‹ ÂŒ Â?
Ă Â? Ăş ƒ Â? ‰
‰ ó  ‰ó ‰ ó Ê � å � Ê � š (EFE)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Catalina dejĂł el hospital St. Mary GUILLERMO, DUQUE Â?
Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â Â
FOTO: EFE
ù � à ó å à € (EFE)
ES UN VOLCĂ N ACTIVO EN LA INDONESIA
El Monte Bromo recibió ofrendas MIEMBROS DE ‚
Ă Â? Ăş ƒ „ Â?
FOTO: AFP
Ê … � ó ó à ‚ (AFP)
LOS CARDINALES DE LOUISVILLE EN LA CASA BLANCA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE
Obama homenajea a los campeones EL PRESIDENTE †† ‡
ˆ Â? ‰ Â? Ăł Â? Â? Š ‹
 ‡ Â? ÂŒ Ăł ÂŒ ĂŠ (EFE)
9
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Actualidad
EL DATO DOS ENTIDADES COLOMBIANAS CREARON EL PRIMER CENTRO DE INVESTIGACIÓN AVANZADA DIGITAL (EQUID), QUE SERà EXPANDIDO AL RESTO DE AMÉRICA LATINA.
SEGÚN LAS AUTORIDADES, EL ALTO NIVEL ACADÉMICO HA SIDO LA CLAVE
Empresas: los jĂłvenes marcan la tendencia
Un total de 439 compaĂąĂas se registraron durante el aĂąo pasado en la Intendencia de CompaĂąĂas de Cuenca. En la ciudad, los proyectos juveniles toman cada vez mĂĄs fuerza. ESTA ES UNA DE LAS EMBARCACIONES que ayer era preparada para el desfile nĂĄutico de hoy, a lo largo del malecĂłn. FOTO: MISHELL NEIRA
LOS FESTEJOS EN GUAYAQUIL
Hoy se realiza el desfile nåutico aÊreo HOY SE REALIZARà Š
MARĂ?A JOSÉ GALARZA es una de las jĂłvenes que hace un aĂąo creĂł su propia empresa. Sus obras son comercializadas en paĂses como MĂŠxico y PerĂş. CORTESĂ?A
E
Ê ú ó å ùà ú å ó
ú ùà  �� ùà � å å ó ó ó
� à  å   €  ó ó
Correa recibiĂł al presidente Morales
30% de las empresas avaladas por Mucho Mejor Ecuador son de origen cuencano.
439 compaĂąĂas se registraron en la Intendencia de CompaĂąĂas de Cuenca.
 ó Ăł Ăş Ăą Ă Ăş Â
‚ Â
 €
Â?Ăł Â? Â? ƒ Â? Â? „ Ăł Â… Ă Â? Â…
† ĂĄ Ăł Â? à ‡ ĂŠ ˆ € Ăł Ă Â
‰ Ăą Â? à ‡ ĂŠ ˆ € Ăł Ăą  ó Š Ăą Â? Ă
Â? € Ăł € ‹ Ăş Â?ĂŠ ÂŒ ĂĄ Ăł € ÂŽ
 å  € ú (MAN)
Ping-pong MĂ“NICA MALO directora de Marketing Mucho Mejor Ecuador
Cuenca genera mås propuestas creativas ¿Las empresas cuencanas prestan las condiciones para ser avaladas? „  €
¿Cómo ve el papel de los jóvenes en las empresas? ‰
VISITA PROTOCOLARIA
ECUADOR ĂĄ Ăł
ÂŒ  à „ Â? ÂŽ „ Ăą
“„ Ăł ÂŒ „  â€? Ăł
Ăş Â? ˆ Ăł € ĂĄ Â
„ ó � š ó
Este viernes 26 de julio, los asambleĂstas que integran la ComisiĂłn de EducaciĂłn de la Asamblea Nacional recorrerĂĄn las instalaciones de la Universidad de las Artes, ubicadas en el antiguo edificio de la GobernaciĂłn del Guayas, esto como paso previo a la creaciĂłn del centro de estudios.
SE PRESENTARĂ N ejercicios para demostrar las capacidades navales militares. Se harĂĄ una demostraciĂłn de la captura de una embarcaciĂłn con droga. Estos operativos ocurren con frecuencia en el golfo de Guayaquil, en donde se cometen ciertos delitos por parte de piratas. EL SEGUNDO ejercicio es el sembrado de hombres ranas, que consiste en el lanzamiento de buzos desde el helicĂłptero hasta la rĂa, simulando un rescate. EL DESFILE SE CIERRA con el paso de los aviones del aeroclub del Ecuador.
„ å å
‘ ‡ à å ó  ó ‘ å € � å  ó Š ‘ ‘å (Red. Guayaquil)
R DEL E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL CITACION - EXTRACTO A: TERESA DE LOURDES BAQUERO AGUIRRE (1704977691), OTTO GUIDO CADENA LOPEZ (1702456672), ODETTE CATALINA FAIETA BASSANTE (0500730767), AMELIA SOLEDAD CHICA AYORA (1600043218), SUSANA LEONOR BRAVO GOYES (1701141457), MARCO GONZALO PROAÑO PEREZ (1709225856), CRISTOBAL FEDERICO ZAMBRANO SUAREZ (1705298410), CARMITA ANJHOLY MICHILENA MONTESDEOCA (1706831979), MARIA SOLEDAD FERRO AVILES (1714941158), CARLOS ALFONSO CUVI RINSCHE (1704428711), TATIANA ENCALADA LARREA (1711477032), JORGE ANGEL BURGOS PEREZ (0400385811), JAIME PATRICIO AGUIRRE CARVAJAL (1702889336), JORGE ESTUARDO ALOMIA PROAÑO (1000699270), CLEMENCIA RAFAELA TRUJILLO OLMEDO (1704534161), NARCISA DEL PILAR TUPIZA ANAGUANO (1709100687), FUNDACION MUJER Y FAMILIA ANDINA (FCJTAS) (1791364996001), GLORIA SALAZAR TERAN (1700646142), ALVARO OCTAVIO LOPEZ VINUEZA (1703590966), ANGEL ALBERTO CARDENAS ALEJO (0000019130934), JAIME MESIAS COMITÉ NESTLE BARRERA MEDIA (1704071271), MARIA INES SOSA FERNANDEZ (1703153849), MARIA ANGELA MEDIAVILLA BETANCOURT (1700466889), CARIDAD DEL CARMEN URGELLES PUENTE (0101347136), IVAN PATRICIO DAVILA TORO (0500633755), PEDRO LANDAZURI CAMACHO (1704444668), DOLORES PIEDAD JARAMILLO AJILA (1103787162), ASOCIACION DE EMPLEADOS CIVILES DAC (1791428315001), CARMEN ISABEL PADILLA QUEZADA (1101713202), SEGUNDO FILEMON JARRIN FALCON (1703617751), PATRICIO EDUARDO LOPEZ YANEZ (0500592381), FRANCISCO CARVAJAL (1702668078), ANSEP INEFAN (1791275551001)
CUANTĂ?A: JUEZ DE LA CAUSA: ACTOR:
USD $71.651,70 JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL FONDO ADMINISTRADO DE INVERSION “ALIANZAâ€? en LiquidaciĂłn
OBJETO DE LA DEMANDA: Realizar la CONSIGNACION, a favor de cada uno de los partĂcipes que se detallan en la minuta, conforme lo disponen los Arts. 1614 y 1615 del CĂłdigo Civil en concordancia con el artĂculo 818 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.
FOTO: AFP
Ministerio explica su intervenciĂłn en colegio
El Ministerio de EducaciĂłn informĂł ayer en Guayaquil en quĂŠ consiste la intervenciĂłn del colegio Aguirre Abad, decidida en dĂas pasados, por el problema de drogas que acarrean algunos estudiantes. La primera parte consiste en ordenar y mejorar la infraestructura del plantel y lo segundo es fortalecer los departamentos de OrientaciĂłn Vocacional, asĂ como asistir a los estudiantes con adicciones.
Un preso recuperĂł su libertad por unos minutos Felipe M. N. pensĂł que podrĂa salir libre ayer y dejar la PenitenciarĂa del Litoral, en Guayaquil. De hecho, cumpliĂł el trĂĄmite de su excarcelaciĂłn, abandonĂł su celda y saliĂł del centro de RehabilitaciĂłn Social. Estando la puerta y habiĂŠndola cruzado, en el exterior lo esperaba un policĂa que
EXHIBICIĂ“N
LES HAGO SABER: Que mediante sorteo de Ley, ha correspondido conocer a esta Judicatura el juicio de CONSIGNACION DE VALORES No. 712-2012 seguido por JosĂŠ Emilio Velasco Saltos, en su calidad de Liquidador del FONDO ADMINISTRADO DE INVERSION “ALIANZAâ€? en LiquidaciĂłn, y cuyo extracto es el siguiente:
Breves del paĂs AsambleĂstas en la Universidad de Artes
 ‘å Ă Âˆ „  ó   ó ĂĄ Â’Â? Â
„  €  ‘ Â? ĂĄ “  ˆ ” ‘å
ÂŒ ˆ € ‹ ˆ à ‘ • ĂŠ ĂĄ ÂŽ Ăł ‘  „ –Ž —  ó Š ‘
„ Â? ˆ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ă Ă
procediĂł nuevamente a capturarlo y dirigirlo a las calabozos de la PenitenciarĂa. En ese momento, se comprobĂł que sobre ĂŠl estaba vigente otra orden de detenciĂłn, proveniente del Tercer Tribunal de GarantĂas Penales de Los RĂos, por el delito de robo.
AUTO INICIAL: Guayaquil, lunes 28 de Enero del 2013, las 18H10.- VISTOS: Que A) Por sorteo de ley ha correspondido conocer a esta judicatura la demanda presentada por el seĂąor JosĂŠ Emilio Velasco Saltos como Liquidador del Fondo Administrado de InversiĂłn Alianza en LiquidaciĂłn, adjunto para el efecto una copia notariada de la resoluciĂłn en la que se lo designa como Liquidador, con la cual legitima su intervenciĂłn.- B) En lo principal se califica de clara y completa la demanda de consignaciĂłn presentada por reunir los requisitos seĂąalados en los Arts. 67 y 69 del C.P.C, por lo que se la admite al trĂĄmite de Juicio de ConsignaciĂłn establecido en el Art. 807 y siguientes del mismo cĂłdigo.- C) Con lo dispuesto en la norma invocada, se ordena que los demandados se presenten a recibir la cosa ofrecida dentro del tĂŠrmino especial de 20 dĂas seĂąalado en el Art. 82 del C.P.C., el que iniciarĂĄ luego de la Ăşltima publicaciĂłn por la prensa.- D) Ante la afirmaciĂłn y juramento rendido personalmente por el actor, cĂtese a los demandados cuya individualidad se menciona en el Anexo Uno de la demanda tales como TERESA DE LOURDES BAQUERO AGUIRRE (1704977691), OTTO GUIDO CADENA LOPEZ (1702456672), ODETTE CATALINA FAIETA BASSANTE (0500730767), AMELIA SOLEDAD CHICA AYORA (1600043218), SUSANA LEONOR BRAVO GOYES (1701141457), MARCO GONZALO PROAĂ‘O PEREZ (1709225856), CRISTOBAL FEDERICO ZAMBRANO SUAREZ (1705298410), CARMITA ANJHOLY MICHILENA MONTESDEOCA (1706831979), MARIA SOLEDAD FERRO AVILES (1714941158), CARLOS ALFONSO CUVI RINSCHE (1704428711), TATIANA ENCALADA LARREA (1711477032), JORGE ANGEL BURGOS PEREZ (0400385811), JAIME PATRICIO AGUIRRE CARVAJAL (1702889336), JORGE ESTUARDO ALOMIA PROAĂ‘O (1000699270), CLEMENCIA RAFAELA TRUJILLO OLMEDO (1704534161), NARCISA DEL PILAR TUPIZA ANAGUANO (1709100687), FUNDACION MUJER Y FAMILIA ANDINA (FCJTAS) (1791364996001), GLORIA SALAZAR TERAN (1700646142), ALVARO OCTAVIO LOPEZ VINUEZA (1703590966), ANGEL ALBERTO CARDENAS ALEJO (0000019130934), JAIME MESIAS COMITE NESTLE BARRERA MEDIA (1704071271), MARIA INES SOSA FERNANDEZ (1703153849), MARIA ANGELA MEDIAVILLA BETANCOURT (1700466889), CARIDAD DEL CARMEN URGELLES PUENTE (0101347136), IVAN PATRICIO DAVILA TORO (0500633755), PEDRO LANDAZURI CAMACHO (1704444668), DOLORES PIEDAD JARAMILLO AJILA (1103787162), ASOCIACION DE EMPLEADOS CIVILES DAC (1791428315001), CARMEN ISABEL PADILLA QUEZADA (1101713202), SEGUNDO FILEMON JARRIN FALCON (1703617751), PATRICIO EDUARDO LOPEZ YANEZ (0500592381), FRANCISCO CARVAJAL (1702668078), ANSEP INEFAN (1791275551001), que al decir del actor, son los partĂcipes y acreedores del Fondo Administrado de InversiĂłn Alianza, en un diario de amplia circulaciĂłn que circule o se publique en la ciudad de Quito, donde se dice que estĂĄ ubicado el domicilio de los partĂcipes mencionados, en los tĂŠrminos que seĂąala el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- E) Por Secretaria confiĂŠranse los extractos correspondientes.- F) AgrĂŠguense a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada.- G) TĂłmese en cuenta el casillero judicial No. 2256 que seĂąalan para posteriores notificaciones asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su patrocinador.- Lo que comunico a usted para los fines de Ley, para prevenirle la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial para futuras notificaciones, asĂ como comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ considerado en rebeldĂa. Guayaquil, 6 de Mayo del 2013. AB. JENNY PIZARRO TAPIA SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL
10
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Deportes
TENIS EL ECUATORIANO GIOVANNI LAPENTTI, EN SU REGRESO AL TENIS, CAYĂ“ ANTE EL COLOMBIANO MICHAEL QUINTANA POR 6-3 Y 6-4, AYER, EN EL CHALLENGER DE MEDELLĂ?N. FOTO: ARCHIVO /HOY
107 PAĂ?SES TENDRĂ N DEPORTISTAS EN COMPETENCIA
14 ecuatorianos en los World Games
El cronĂłmetro Neme confirma a Dennis Stracqualursi
Jacqueline Factos lidera la delegaciĂłn nacional que participarĂĄ en siete disciplinas. El torneo tendrĂĄ como sede Cali (Colombia).
L
LA KARATECA JACQUELIN FACTOS ES LA VIGENTE CAMPEONA PANAMERICANA DE SU DISCIPLINA. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ù ó ù Ê Ê à  � à � � å  �   ó 󠀂
ƒ „  €…†…… ĂĄ ‡ Ăł Â? Ăł €…ˆ€ ‰ Ăł Š ĂŠ ‹ ‰ Ăł Ăł ÂŒ  ó Ă Ă Ăł „  Ž ƒ ƒ  Â? Â? ‘  Â? „ Ăł ĂŠ ‹ Š  ’ ‹ Ăł Š ‰ Â?    Ê ĂĄ ƒ Â
25 de julio serĂĄ la inauguraciĂłn del torneo. „ Š “ ‚…… ˆ…” Ă ĂĄ “” ĂĄ ƒ ĂĄ †   Â?    à ú ƒ Ăş Â? Â? • ĂĄ  ó  Â? ĂŠ Ă Âƒ Â?  å Ă Âƒ Ăł • ĂĄ
Delegaciones numerosas 1. Colombia 202 2. Francia 149 3. Rusia 144 4. Alemania 139 5. Estados Unidos 131 6. China 101 7. Gran BretaĂąa 96 8. Italia 94 9. Ucrania 92 10. CanadĂĄ 91
Â? €……‚ Š Ăł Â? ĂĄ † à „ ÂŽ Ăą Ž  –à Ê Â? — ƒ Â? ‰  ó ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ  €…€  – ˆ‡˜ ˆ‡‡ ƒ Ăł ˆ˜™ˆ Â?ĂĄ ÂŽ Ăą
€…ˆ“ Ăł ĂŠ
Vargas completa los refuerzos de Barcelona
(RE)
Javier TerĂĄn fue el Ăşltimo en inscribirse FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
DelegaciĂłn ecuatoriana Baile deportivo Daniel Camacho y EstefanĂa PĂŠrez JosĂŠ MarĂ Zuquilanda y Adriana ChĂĄvez Patinaje Ingrid Factos Jorge BolaĂąos Karate Jacqueline Factos Levantamiento de potencia Vilma Ochoa JosĂŠ Castillo Franklin LeĂłn Escalada deportiva Paola SĂĄnchez CĂŠsar Aulestia EsquĂ naĂştico Jaime BazĂĄ Billar Javier TerĂĄn
FOTO: ELGRĂ FICO/HOY
Nassib Neme, presidente de Emelec, confirmĂł la llegada del delantero argentino Dennis Stracqualursi como refuerzo para lo que resta de la temporada. Stracqualursi tiene 25 aĂąos, mide 1,91 metros y debutĂł en UniĂłn de Sunchales. Luego pasĂł por Gimnasia de La Plata y Tigre, en donde cumpliĂł sus mejores campaĂąas. Esto le sirviĂł para ir al Everton inglĂŠs, el club dueĂąo de su pase. (DKO)
FOTO: ARCHIVO/HOY
El billarista nacional forma parte de un selecto grupo de 16 competidores que consiguieron un cupo para participar en los Juegos. TerĂĄn casi no participa por los conflictos entre el COE y el Ministerio del Deporte, por lo que su inscripciĂłn se dio en Ăşltimo momento. Es su segunda participaciĂłn.
Ingrid Factos, la carta en patinaje
Fuente: MINDEP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
El colombiano FabiĂĄn Vargas se convirtiĂł en el cuarto extranjero de Barcelona SC para esta segunda etapa del torneo local y para la Copa Sudamericana. El mediocampista llega con contrato de un aĂąo despuĂŠs de jugar en Independiente de Avellanada la Ăşltima temporada. El volante de 33 aĂąos tambiĂŠn ha vestido las camisetas de AmĂŠrica de Cali, Boca Juniors, Ă?nter de Porto Alegre y AlmerĂa. (DKO)
11:30 es la hora del partido que hoy jugarĂĄ el Bayern MĂşnich ante el Barcelona.
Yo pienso que en unos dos aùos podrÊ ganar el Tour de Francia’.
NAIRO QUINTANA, el colombiano, segundo en el Ăşltimo Tour, se puso ese plazo para salir como vencedor en ParĂs.
FOTO: PATINAJEECUAODR.COM
Es hermana de la abanderada de la delegaciĂłn nacional. Ambas comparten su amor y dedicaciĂłn por el deporte, pero en diferentes disciplinas. El patinaje de velocidad es en lo que Ingrid destaca. Entre sus logros mĂĄs representativos estĂĄ el haber conseguido la medalla de plata en el Mundial de Patinaje de Corea del Sur en 2011.
FOTO: AFP
3-2 ganĂł el Yokohama Marinos al Manchester United ayer en JapĂłn.
Ciclismo: nuevos casos de dopaje en el Tour
FOTO: ARCHIVO/HOY
El italiano Marco Pantani (foto), el alemĂĄn Jan Ullrich y el estadounidense Bobby Julich, podio del Tour ciclista de Francia 1998, recurrieron a la eritropoyetina (EPO), segĂşn el diario Le Monde, que cita pruebas realizadas en 2004. TambiĂŠn los franceses Laurent Jalabert, Lurent Desbiens y Jacky Durand habrĂan utilizado el mismo esteroide anabolizante, segĂşn una investigaciĂłn presentada por el diario local. (AFP)
11
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
COPA DAVIS
FÚTBOL ARGENTINO
EL TENISTA TOMAS BERDYCH, NÚMERO SEIS DEL MUNDO, SERÁ EL
DAMIÁN MANSO, EX JUGADOR DE LIGA-Q Y DEPORTIVO CUENCA, ES EL NUEVO JUGADOR DE NEWELL'S. ADEMÁS SE SUMARON AL CLUB FRANCO LAZZARONI Y DAVID TREZEGUET.
LÍDER DE REPÚBLICA CHECA ANTE ARGENTINA POR SEMIFINALES DE COPA DAVIS, DEL 13 AL 15 DE SEPTIEMBRE EN PRAGA. FOTO: AFP
FOTO: ARCHIVO /HOY
COMO FUTBOLISTA JUGÓ EN EL BARCELONA DE GUAYAQUIL EN 1992 AURASMA
Martino firmará por dos temporadas con el Barça
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA LLEGADA
MÉXICO SUMÓ OTRO BRONCE
Brasil está en el podio del Mundial China consiguió dos preseas de oro en clavados. Rusia es segunda en el medallero. LA SALTADORA alemana, Tina Punzel, ejecuta su prueba en la final de salto de trampolin de 1 metro. FOTO: EFE
B
ó ó á ó ó í ó á ú á ó é ó é
í á í í é é
ú ó á í í á í (AFP-EFE)
Medallero Barcelona-2013 Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
País China Rusia Brasil Alemania Tunez Grecia Estados Unidos Canadá
Fuente: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY
Oro 5 3 1 1 1 1 1 0
Plata 2 2 2 1 0 0 0 2
Bronce 2 0 1 2 1 0 0 1
Total 9 5 4 4 2 1 1 3
ñ ó ó é ó í í é í ú ñ ó ó ó á ñ
ñ ó ' ó ó ú á ó ó ó ” El estratega llevó a Paraguay ó í a cuartos de final del ó ó á Mundial ó Sudáfrica 2010.
á é ñ ñ ñ á
É í ó “ ñ (AL-EFE)
12
MIÉRCOLES 24 de julio de 2013
Deportes
TENIS EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC SACARĂ A LA VENTA UN LIBRO CON CONSEJOS NUTRICIONALES LLAMADO “SERVE TO WINâ€?. EL LIBRO SALDRĂ AL MERCADO EL 20 DE AGOSTO. FOTO: AFP
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
.
.
.
.
. .
.
.
ALEJANDRO SILVA (izq.), del Olimpia, pelea el balĂłn con Marcos Rocha del AtlĂŠtico Minero en el juego de ida. FOTO: AFP
LA FINAL DE LA COPA LIBERTADORES SERĂ EN EL ESTADIO MINEIRĂƒO, EN BELO HORIZONTE
$4 millones y la corona de AmĂŠrica para el campeĂłn
Olimpia visita hoy a AtlĂŠtico Mineiro con una ventaja de dos goles. El club brasileĂąo juega por su primer tĂtulo. Ăł  à „ Ă ĂĄ ĂŠ Ăł …„… ƒ ĂĄ †Â?  ƒ
ĂĄ € ‚ (hora de Ecuador) arranca el partido en Brasil. É Ăł Ă ĂĄ ‡ € ‚ € ‚ ƒ ˆ ĂŠ ƒ ‰  ‚ ‚ Šú ÂĂŠ
19:50
Ă Ăł ”Â?Â? Ăą ĂĄ ĂĄ ‚ Ăł Ăą Â?Â? Â? Â?Â? ‹ ˆ
entradas se vendieron para el partido de esta noche.  Â? Ăł Ăł ‹Œ Ăą ĂĄ Â?Â? ‚ ĂĄ †Â? Â?Â?Â? ˆ ‚ ‡ „
32 mil
SERIE
H
ĂĄ ĂŁ ĂĄ ĂŠ
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Â Â?Â?Â? Â Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?
10
‰ … • – ’ Ê à  † ���
Ăł ˆ ††Â? ĂĄ ‡
Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒ Ăş ĂĄ ĂłÂƒ ƒ Â?˜ Ăł Â?Â?  Â?Â? Â? Ăł ‚ ĂĄÂƒ
Ăł Ăą ‚ Ăł ”Â? (RE)
Las futbolistas entrenan todos los dĂas desde las 15:30 a 18:00
Universidad San Francisco: las campeonas de Pichincha
$16 mil es el monto que recibiĂł el club por parte de la organizaciĂłn. LAS JUGADORAS entrenan dos horas y media todos los dĂas en CumbayĂĄ. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY TREINTA Y CINCO MUJERES ÂŽ ‰ Â… ‘ Â…Ăş Â… ‚ ‚ ĂĄ
 ‹ ù Â… Â’ĂĄ ˆ Â’ ĂŠ Ăł ‚ ‚ “ ‰ ˆ
‡ Ăł Ă Ăł ‰ Ăł  å   Â? ĂłÂƒ Ăş ƒ Ăł Ăą ƒ ĂŠ
ĂŠ Ăş Ă
‚ ĂŠ Ăş Ăł  ‚Ă
å Š
ú … €  å (RE)
WLADIMIR LĂ“PEZ Es el director tĂŠcnico del equipo. En estos momentos estĂĄ cursando una MaestrĂa en Argentina con el equipo de Boca Juniors. Se mantiene en contacto con el equipo vĂa Skype. En su ausencia, Ana Carolina Lara, su asistente, estĂĄ a cargo. Ella tambiĂŠn viajĂł a Buenos Aires por una pasantĂa deportiva. Tiene 23 aĂąos y admira al entrenador argentino Marcelo Bielsa.
Universidad San Francisco de Quito