OpiniĂłn
Jueves
CrĂticas a doble conducta del Gobierno ecuatoriano
R
esulta contradictorio que la defensa de Edgard Snowden, el excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos requerido en ese paĂs por traiciĂłn al revelar un programa de espionaje masivo, se pretenda sustentar, como en su momento el asilo concedido por el Gobierno ecuatoriano a JuliĂĄn Assange, en la protecciĂłn de Derechos Humanos, la libertad de comunicaciĂłn y la transparencia informativa, cuando en esos temas numerosas voces, medios y organizaciones han observado la conducta del actual Gobierno. Esta vez, una dura opiniĂłn editorial de seĂąala como un caso de doble estĂĄndar la conducta del Gobierno ecuatoriano, que estudia la solicitud de asilo polĂtico a Snowden, en tanto dentro del paĂs reprime la libertad de expresiĂłn: el diario estadounidense recuerda los juicios del presidente Correa en contra de periodistas, el intento de su Gobierno por debilitar a la CIDH y su RelatorĂa para la Libertad de ExpresiĂłn, y critica “la robĂłtica aprobaciĂłn legislativa de una Ley de medios, conocida como 'ley mordaza' y descrita acertadamente por la SIP como el revĂŠs mĂĄs serio para la libertad de prensa y expresiĂłn en la historia reciente de AmĂŠrica Latinaâ€?. repara, ademĂĄs, que el art. 30 de esta Ley restringe, especialmente en los medios, la circulaciĂłn de la informaciĂłn protegida por una clĂĄusula de reserva, y que la nueva legislaciĂłn faculta a la Superintendencia a imponer multas a cualquier persona que la difunda, inclusive antes de que esa persona sea procesada en los tribunales. La inferencia es obvia: lo que serĂa objeto de sanciĂłn en el Ecuador y de procesamiento judicial, Âżno lo es en el caso de Snowden en su paĂs? sostiene que Correa pretende suceder al fallecido expresidente venezolano Hugo ChĂĄvez como lĂder del grupo antiestadounidense, y alude a las preferencias arancelarias como un primer eventual costo de esa profesiĂłn antiyanqui.
27 de junio de 2013
VD: Mills, la ex de Snowden se destapa en la web Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: WWW.MELTY
EEUU: el matrimonio gay logra los mismos derechos ÂťP-2
LOS PARTIDARIOS del matrimonio igualitario festejan en las afueras de la Corte Suprema FOTO: AFP
CORREA REPLICA AL WASHINGTON POSTÂťP3
PLAN BARRERA ÂťP-6
La velocidad y Snowden: Ecuador desmiente a Assange el licor matan en la capital
La entrevista ÂťP-10
PREGUNTA DE AYER ÂżSnowden merece castigo por revelar documentos reservados, como manda aquĂ la Ley de ComunicaciĂłn?
SĂ 67%
Aguinaga cuenta su reto como estratega
COPA CONFEDERACIONES
La Corte de EEUU declarĂł ilegal que el matrimonio solo sea entre hombre y mujer. ÂżEso debiera pasar aquĂ?
No 33% 513 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares
LA PRESENTACIĂ“N DE ANCELOTTI
ÂťP-12
Brasil sufriĂł pero estĂĄ en la final 2 - 1
BRASIL
URUGUAY
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
FOTO: EFE
WIMBLEDON ÂťP-12
INFORME ONU ÂťP-9
ESTĂ GRAVE ÂťP-8
FEDERER: OTRO FAVORITO QUE CAE EN LONDRES
EL CONSUMO DE DROGAS SUBE EN LATINOAMÉRICA
SUDĂ FRICA SE PREPARA PARA EL ADIĂ“S A MANDELA
POR EL CALEFĂ“N DE GAS ÂťP-9
Cuenca: 2 niĂąas se asfixiaron en la ducha
El Ballet de CĂĄmara celebra su aniversario
EN ARGENTINA ÂťP-7
CFK la emprende contra los jueces
El Santiago BernabĂŠu tiene un nuevo lĂder. El jefe del Real Madrid presentĂł al italiano Carlo Ancelotti, optando asĂ por un cambio de rumbo en su fĂştbol tras la marcha de JosĂŠ Mourinho.
LAS PROTESTAS EN BRASIL ÂťP-7
MAĂ‘ANA EN HOY
Brad Pitt, el cazador zombie FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Indignados: el Congreso apura sus reformas
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 27 de junio de 2013
La noticia LA LEY DE DEFENSA DEL MATRIMONIO FUE DECLARADA INCONSTITUCIONAL
La comunidad GLBTI celebra 2 fallos de la Corte de EEUU
La Corte Suprema declarĂł tambiĂŠn inadmisible la demanda presentada por los opositores del matrimonio homosexual en California, abriendo la vĂa para que las parejas homosexuales vuelvan a casarse en ese Estado.
E
Ăł Ăł   Â? Â? Ăł Â? Â? Â?    Â? Ăą Â? € ‚ƒ Ăą Â? „……† Ăł ĂĄÂ? Ăł  Â? Â? Â Â Ă Â Â‡ÂˆÂˆÂ‰ Š ‹ Ăł  Â? Ăł „……ˆ ŒŒ Ăą € Â?  ó Žƒ‘… Â?  å €  à Â? ĂĄ Ă Â Â’Â Â?  ó Â?    “ Â? Â? “ Â? Ăł  Â? • â€? Ăł Â? — Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ‡„ ‘… € ŠÂ? Â?  Â? Â? Ăł à “ ˜ ™   ó Â? š Â?  Â? Â? “  ¥ ĂŠ ĂĄ › Ă Â? Â? â€? € Â?   Â? Ăł Â? — Â? ĂĄ Œ……  Ă
El amor es amor, dijo Obama “La decisiĂłn sobre la Ley de Defensa del Matrimonio es un histĂłrico paso adelante a favor de la igualdad de los matrimonios. El amor es amorâ€?, celebrĂł el presidente de EEUU., Barack Obama en su cuenta de Twitter. En un comunicado distribuido poco despuĂŠs por la Casa Blanca, Obama asegurĂł que la ley sobre el matrimonio de 1996 era discriminaciĂłn convertida en legislaciĂłn. “Esa ley trataba a las parejas gay y lesbianas que se aman y se comprometen como una clase diferente e inferior de gente.
17 aĂąos estuvo en vigencia la Ley. La Corte ha corregido ese error, y nuestro paĂs es mejor por elloâ€?, declarĂł Obama. “Esta decisiĂłn es una victoria para las parejas que han luchado durante tanto tiempo por un tratamiento equitativo bajo la ley, para los niĂąos que verĂĄn cĂłmo se reconocen los matrimonios de sus padres como legĂtimos, para las familias que, por fin, lograrĂĄn el respeto y la protecciĂłn que merecen, y para los amigos y simpatizantes que no han deseado nada mĂĄs que ver cĂłmo se trata de forma justa a sus seres queridos y cĂłmo su paĂs cambia para mejorâ€?, agregĂł. Obama encargĂł al Departamento de Justicia revisar que la decisiĂłn se implemente rĂĄpidamente. LAS LĂ GRIMAS y los vĂtores de alegrĂa de cientos de personas en las escalinatas del Tribunal Supremo arroparon las dos sentencias histĂłricas. FOTOS: AFP
EDIE WINDSOR, con el apoyo de Barack Obama, llevĂł adelante la pelea por la igualdad de los derechos de las parejas del mismo sexo. FOTO: AFP
ĂĄ Â? € ŠÂ? Â? “    “ó à — Â? â€? Â? ĂĄ — Ăł  œ Ăł ‚ Â?  “ „……‚  ó Ăł Â? Âœ Ăł ‚Â?  ó Ăł Ăł  ó Â? Â? Â?    ó Ăł Â?  Â? ˜ Ă Ăł  ó  Â? Â?   å  Â?  Â? (AFP-EFE)
'No somos ciudadanos de segunda' “Hoy es un gran dĂa para AmĂŠrica. Hoy vamos a regresar a California y poder casarnos. Hoy todos vamos a ser un poco mĂĄs igualesâ€?, asegurĂł Kristin Perry, una de las demandantes en contra de la ProposiciĂłn 8, que prohibiĂł el matrimonio gay en California. “Esto no es suficiente, esto debe extenderse a todos los Estados. Hoy los niĂąos de California son mĂĄs iguales, tambiĂŠn deben serlo los del Texasâ€?, dijo su compaĂąera Sandra Stier. “Somos americanos, por encima de homosexuales, y no queremos ser tratados como ciudadanos de segundaâ€?, afirmĂł Paul Katami, otro de los firmantes de la demanda. “Queremos usar la palabra matrimonio y la palabra marido porque para nosotros son dos palabras importantes y tienen un profundo significadoâ€?, dijo su pareja, Jeffrey Zarrillo. La actriz y presentadora Ellen DeGeneres, cuyo matrimonio con la actriz Portia de Rossi vuelve a
ser vĂĄlido en California, reaccionĂł a travĂŠs de su cuenta de Twitter. “Hoy es un dĂa supremo y maravilloso para la igualdad. La ProposiciĂłn 8 es historia y tambiĂŠn la Ley de Defensa del Matrimonio. Enhorabuena a todos, y me refiero a todosâ€?. Frente a una marea de banderas arcoiris, los mĂłviles comenzaron a dar las primeras noticias, poco despuĂŠs de las 10:00. Los mensajes de mĂłvil se fueron traduciendo en gritos de jĂşbilo, que se ampliaron cuando se conociĂł que la segunda sentencia pendiente sobre la ley, que prohĂbe el matrimonio homosexual en California, tambiĂŠn se inclina a favor de homosexuales Pese al insistente sol y las altas temperaturas, parejas de todas las edades celebraron con besos y abrazos un dĂa histĂłrico para la comunidad gay de EEUU. "Como hombre gay casado no puedo creer lo que estoy viviendoâ€?, dijo Steven Baines.
Imagen del dĂa
Bienvenidos al Gran Hermano MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
ÂżY ahora quĂŠ podremos escribir, con la nueva Ley que nos rige?ÂżSobre hechos consumados? Un hecho es que hemos vuelto a las primeras planas del mundo por la posibilidad de dar asilo a Edward Snowden. Hasta unos apurados periodistas internacionales llegaron a Quito, pensando que la llegada del exempleado de la agencia de Inteligencia de los Estados Unidos serĂa sencilla, con eso de que somos soberanos y que damos asilo a quienes queramos. Esos periodistas pueden seguirlo esperando mucho tiempo, pero el asunto no resultĂł tan fĂĄcil. Ahora mismo estĂĄ bloqueada una zona de trĂĄnsito en un aeropuerto de MoscĂş, a lo Tom Hanks. El tema pasĂł a ser manejado entre potencias, dejando las intenciones y el protagonismo del Gobierno de Ecuador en un segundo plano. ÂżQuĂŠ es lo que estĂĄ en discusiĂłn entre los gobiernos que se han pronunciado por este escĂĄndalo? ÂżQue el espionaje, en ninguna de sus formas, es una herramienta vĂĄlida? ÂżQue para prevenir los delitos pro-
venientes del crimen organizado sĂ es vĂĄlido? ÂżQue se vale casa adentro, pero no casa afuera? ÂżQue hay gobiernos que lo hacen y otros que nunca lo harĂan? Ay, los polĂticos, que de acuerdo a sus ideologĂas califican de buena o mala alguna acciĂłn, pero que finalmente la terminan repitiendo, de una u otra forma, con el mismo o con otro nombre. Pero ahora, por
ley, en nuestro paĂs toca hablar bien de ellos, porque en cualquier momento pueden denunciar que son vĂctimas del linchamiento mediĂĄtico. En el fondo de todo esto, los ciudadanos del mundo, que somos los principales afectados. Hablo de los buenos ciudadanos. Los que trabajan honestamente, llevan vidas decentes, no tienen cuentas con nadie. Y que, pese a eso, ya no tienen
la seguridad de que alguien no pueda estar fisgoneando en su Facebook, monitoreando su cuenta de Twitter o escuchando su conversaciĂłn telefĂłnica privada. Estamos metidos en una guerra mundial por la informaciĂłn. LeĂ que esa serĂĄ la tercera guerra mundial. Y que los ejemplos de Assange y Snowden son los primeros, pero, desgraciadamente, los mĂĄs insignificantes y dĂŠbiles en relaciĂłn a los que se vienen. ImagĂnense como serĂĄn. Es la sociedad del Gran Hermano de la que hablĂł Orwell, con la diferencia de que aquĂ nadie admite que tiene la pantalla central en su dormitorio. Todo se lo hace con el argumento de enfrentar el crimen, implantar el orden. Bonito argumento. Suena perfecto, como si quienes operan estos sistemas tambiĂŠn lo fueran. Impolutos. Inmaculados. Incapaces de que se les cruce por su mente, en algĂşn momento de furia partidista o ideolĂłgica, escuchar demĂĄs. No sĂŠ porquĂŠ a esta tarea la llaman inteligencia. Palabra grande, que demanda sacrificio y coeficiente intelectual. Para lo demĂĄs, que el trabajo lo hagan unas mĂĄquinas.
Indonesia: No castigo, sĂ rehabilitaciĂłn UNA MADRE y su hijo en una campaĂąa antidrogas. El 40% de los ciudadanos de Indonesia estĂĄ presos por las drogas. FOTO: AFP
Errores de ayer 1
EEUU ve el asilo como un acto de hostilidad
2 Correa rachaza editorial del
Washington Post sobre Snowden
3 Snowden: Legisladora de EEUU amenaza con eliminar el Atpda
ORTOGRAFĂ?A: En el artĂculo "Cuenca marcha para defender animales" se escribiĂł "120 mil perros y gastos habitan [...]", cuando lo correcto es "120 mil perros y gatos habitan [...]". ERROR: En la nota "No hay rastro de la turista en Ruco", el nombre del volcĂĄn es Rucu.
3
JUEVES 27 de junio de 2013
El evento E
ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ Â ĂĄ ĂĄ Â
Ăł Â?Â?Â?Â? Â?Â?  å Â?  € ‚ ƒ „   à ó Ăş  å ĂĄ Â
Ê à „ ó å å ú  �   à Ê  … †
 à  „ Ă Â Â
EN EL AEROPUERTO DE MOSCĂš las actividades se cumplen con normalidad. Se cree que Snowden ocupa un cuarto de pilotos de la zona de trĂĄnsito. FOTOS: AFP
EL EXAGENTE PUEDE SALIR DEL PAĂ?S CUANDO QUIERA, SEGĂšN EL GOBIERNO
Rusia se lava las manos con Snowden El espĂa mĂĄs buscado del mundo continĂşa en la zona de trĂĄnsito del aeropuerto de MoscĂş, segĂşn fuentes oficiales de MoscĂş.   Ê ĂĄ Ăą Ă Â Ăą Ăł Â?   Ê   ù ‡ ˆ Ăł Ăł ĂĄ Â Ă Âˆ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ‰ Š Š ‹ Â?  ó   ó   ó Ăł  ó  ó ‚ Ăł Â? ‹ Ă Â ÂŒ Â… ‚  Ê Â
(AFP, EFE, Red HOY).
RESPUESTA AL WASHINGTON POST
RESPUESTA AL DEPARTAMENTO DE ESTADO
Rafael Correa: la persecusiĂłn a Snowden es para distraer la atenciĂłn SegĂşn Rafael Correa, Edward Snowden denunciĂł “terribles cosasâ€? que se hacĂan "contra el pueblo norteamericano y el mundo entero". AsĂ reaccionĂł en su cuenta de Twitter a un editorial del Washington Post, titulado “Caso Sno-
wden destaca doble rasero de Ecuadorâ€?. SegĂşn el diario estadounidense, tener a Snowden permitirĂa a Correa reemplazar a Hugo ChĂĄvez como el “principal demagogo antiestadounidense del hemisferioâ€?. “La caretucada del siglo: Washington Post acusa a Ecuador de doble estĂĄndar. ÂĄVaya descaro! Se dan cuenta del poder de la prensa internacional?â€?, dice Correa en su cuenta de la red social. “Han logrado centrar la atenciĂłn en Snowden y en los malvados paĂ?ses que lo apoyan, haciĂŠndonos olvidar las terribles cosas que denunciĂł contra el pueblo norteamericano y el mundo entero. El orden mundial no sĂłlo es injusto, es inmoralâ€?, aĂąadiĂł Correa. El Gobierno de Ecuador dijo ayer que esperaba una informaciĂłn por escrito de Estados Unidos sobre la situaciĂłn legal de Snowden. SegĂşn
El Ciudadano, portal informativo del Gobierno, el canciller Ricardo PatiĂąo, que se encuentra en Asia, dijo que EE.UU aĂşn no habĂa enviado ninguna comunicaciĂłn escrita sobre la situaciĂłn de Snowden. SegĂşn PatiĂąo, las comunicaciones de su paĂs con Washington sobre este caso habĂan sido hasta entonces verbales y, por ello, habĂa dispuesto que se solicitara a las autoridades estadounidenses un pronunciamiento por escrito para analizarlo conjuntamente con el pedido de asilo de Snowden. La justicia estadounidense ha solicitado la extradiciĂłn de Snowden para procesarle por haber filtrado informaciĂłn confidencial. El acusado asegurĂł en su peticiĂłn de asilo a Ecuador que su vida corre peligro si llegase a ser repatriado a Estados Unidos. Snowden, dijo ayer Vladimir Putin, estĂĄ en una zona de trĂĄnsito del aeropuerto de MoscĂş. (EFE)
Ecuador no ha entregado ningĂşn salvoconducto El canciller encargado, Galo Galarza, seĂąalĂł ayer que no se ha extendido ningĂşn documento a Snowden, al contrario de lo que afirmĂł en dĂas pasados Julian Assange. Mientras tanto, la embajada ecuatoriana en Washington rechazĂł que estĂŠ provocando una confrontaciĂłn con Estados Unidos. “Como se ha informado, el seĂąor Edward Snowden ha solicitado asilo polĂtico en Ecuador... esta situaciĂłn actual no estĂĄ siendo provocada por Ecuadorâ€?, dijo en un comunicado el nĂşmero dos de la embajada de Quito ante la Casa Blanca, EfraĂn Baus. Baus agregĂł que el Gobierno de Ecuador “revisarĂĄ responsablementeâ€? la solicitud de Snowden, quien afronta tres cargos de espionaje y robo de propiedad gubernamental tras revelar la existencia de dos programas de vigilancia secretos de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).
FOTO: EFE
En Twitter
PORTAL BUZZFEED PUBLICA PRESUNTAS FILTRACIONES
Supuesta compra de equipos para la Senain EL PORTAL
 ó Ăł ˆ   à ó ĂŠ Ă Â? ÂŽ ‘ ÂŒ Ăł  ó   ó  à „  Â?   à ó ĂĄ Ăł ĂĄ  Œ …’“ ” Ă Ăł Â? ú Â? ‚ ĂŠ Â? • Š –Â?–‹  ó € “ ĂŠ Ăş €˜˜  ˜™ Šš › • Â? â€? “
ó€ â€œÂĄÂ” ĂŠ  ž ¥”
 å ž�
El diplomĂĄtico subrayĂł que, en cumplimiento de sus obligaciones internacionales, “la embajada de Ecuador rechaza enĂŠrgicamente recientes declaraciones de funcionarios gubernamentales de EEUU que contienen acusaciones perjudiciales, falsas y contraproducentes sobre el paĂsâ€?. "Ecuador ha suscrito todos los instrumentos de derechos humanos del hemisferio y estĂĄ plenamente comprometido con el imperio de la ley y los principios fundamentales del derecho internacionalâ€?. El funcionario dijo que el Gobierno revisarĂĄ la solicitud de asilo al igual que lo hace con las muchas otras peticiones que su paĂs recibe cada aĂąo. “La base legal para cada caso individual debe establecerse rigurosamente, de acuerdo con nuestra ConstituciĂłn nacional y el marco legal nacional e internacional correspondienteâ€?. (EFE)
CAPTURA DEL INFORME publicado por el portal Buzzfeed.com, en el cual agrega documentos ecuatorianos con el sello de “reservado� y “secreto�.
Â? ˆ   Â? ‚  Ê  € “
Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł ˆ  ó Ă
ÂŽ
‘     â€?   Ă
Â Ă â€œ ĂŠ  ó  å ˆ   ó  â€? “  Â
Â? ˆ ĂŠ Â
ĂŠ ĂĄ ĂĄ  Ž ĂĄ ‘ ÂŽ ‘    Â? ‚  ú Â
Ă Ăł Â
Â&#x;  Š  Â? â€? Ă â€œ Ăą
Ž›¢™›‘ ó
Ă
 à â€? „ Ăł  Â? ˆ “ ùà Â?  ‚ Ăą Ă Â? ĂŠ ĂŠÂ Ăł
Ăł  Ê   „  Ê Ăł “
â€? ÂŒ Ăł    “ Ăł  ˆ Â? ĂĄ â€? ˆ  à  (Red.HOY)
Jose Ninahualpa, @onihuawanshu @MashiRafael En verdad Mashi esto es verdad o mentira la SENAIM va a espiar a todos con estos equipos.
Rafael Correa @MashiRafael @onihuawanshu No crea tonterĂas. Ya empezĂł la campaĂąa para desprestigiar al paĂs. ÂżEl delito? ÂĄSnowden! ÂĄFracasarĂĄn nuevamente! Rafael Correa @MashiRafael @jackson_A_J ÂĄQuĂŠ bueno! ÂĄQue me avisen para no estar prestando equipos cuando tenemos que resolver secuestros y narcotrĂĄfico!
4
OPINIÓN
JUEVES 27 de junio de 2013
Perspectivas Edición 11 323
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¡Bienvenidos periodistas del mundo! THALÍA FLORES Y FLORES
á í ó ó ó í “ ó é á ” é á ��� ���������� ���� “ ó ñ El Gobierno de ó é ñ ñ la supuesta á transparencia ó í
í ó prohibió a
ministros y
” í é altos funcionarios á entregar ñ ó é información a á ó la prensa á ó ó ó é ó á á é ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó é á á á á ¡ ó tflores@hoy.com.ec
E
Mandela SIMÓN ESPINOSA CORDERO
“ ” í ó ó á í í � ��������� ñ é é ” £ ó ñ é “ ” � ¥ ó ������� �� �� ��������� í á ¥ ¥ á ó í Amó, y conoció los tormentos de ó ó ��������� ó que una de sus mujeres muy amada se ó ó á é convirtiera en í una bruja ó desalmada, ó ñí pervertida por el ó ó dinero í ñ í ó á í
ñ ó “ ” é ó í í é ó í á é ó simeco@hoy.com.ec
“
POR ASDRÚBAL
Con oportunidades para todos JIM YONG KIM (*)
é é á ú ñ ó ó ó ó í á í ó ó ó ó á ñ ó í á ú é ó ó El crecimiento ó ó compartido ¿ é en A. Latina ú es lo correcto desde una perspectiva social y á é é política; y un ó é imperativo á ó económico í ú é í á í í í á ó ó ñ á é í ó ó á í ú á í á á í
é ó ú ñ ú é ó é ó *PRESIDENTE DEL GRUPO DEL BANCO MUNDIAL. analisis@hoy.com.ec
E
Solidaridad marginal Más de 1 millón 600 mil refugiados sirios se hallan en Jordania, Turquía, Líbano, Iraq y otros países del Oriente Medio JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
C
ó – í £
¤
á á ó ¥ ¦ í í í ñ í
El beso del presidente DIEGO ORDÓÑEZ
í í í í “ ” £ ¤ ó ó ó í ó ú ó ó Cerrado el ¨ í segundo debate ú í no cabían ó ó modificaciones o inclusiones al ó texto. Sin í ó ó ó embargo, se han ú í é í hecho añadidos ó que no fueron ó ó debatidos
ú ó – ó í ó ú í ñ í ó ó “ ó ó ó ” í ó ó ó ó ú ó ú á ó “ á ó ” í ¥ í í ó ordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
P
á ñ ¥ ó á á í á ó ú ñ ó í á £ ¦ ¤ ó ¦ í ó ó ó ó í í
é ñ ó ñ
é ó á í í
ú ó é ó §§ ó “ ” é
ó ó é
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia / jmurcia@hoy.com.ec
BuzĂłn Erradicar la pobreza MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ
Rafael Correa y Jorge Glas hablan permanentemente de este tema como punta de lanza de la polĂtica de gobierno, pero la falta de objetividad para este asunto esencial estĂĄ muy lejos de lo prĂĄctico. La pobreza estĂĄ asentada en la falta de alimentos y, por mĂĄs que se ofrezca la papilla del desayuno escolar, estamos lejos de una alimentaciĂłn adecuada, como sugiere la soberanĂa alimenticia‌ La Ăşnica soluciĂłn de este problema es la de instaurar huertas agrĂcolas en todas y cada una de las escuelas rurales y urbanas para producir legumbres y cereales. Se habla de $3 000 millones para educaciĂłn, lo bueno serĂa aprovechar ese capital para dar la caĂąa de pescar al indigente y no acomodar al hambre con dĂĄdivas superficiales y pasajeras: papillas. Estas huertas escolares necesitan de espacio fĂsico, agua, herramientas, semillas y profesores instruidos que lleven a una producciĂłn satisfactoria para desayunar bien y aportar a las familias sobre el conocimiento productivo que servirĂĄ para erradicar el hambre, razĂłn primera de la pobreza. Creo en la bĂşsqueda de mejorar al paĂs de los mandatarios arriba mencionados, prueba de esto son las carreteras existentes, que en mi vida habĂa visto en el Ecuador. TambiĂŠn me gustan las acciones tomadas con Assange y Snowden porque no somos idiotas para creer la mentira permanente de la doble moral norteamericana: ÂżLos grandes armamen-
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tistas no quieren que se conozca la verdad? Pero creer que se pueda erradicar la pobreza con “banda anchaâ€?, como planificĂł el exministro de EducaciĂłn, Vallejo, me parece incongruente.
Caso Karina del Pozo EVELYN AMAGUAĂ‘A
QuizĂĄ por lo mediĂĄtico del caso, la justicia ha actuado rĂĄpidamente en la causa por el asesinato a Karina del Pozo. OjalĂĄ que actuara de la misma forma en otras muertes ocurridas en circunstancias parecidas. La justicia se ha mostrado lenta e indolente en otros casos.
El poder de las drogas
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Assange, Âżnuevo canciller? HUGO ROMO CASTILLO
E
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ă Ă Â Â? Â?Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ   € ‚ Ăş ƒ „ Â? à „ ĂĄ Â…
Ăł Ă ĂĄ Â? Â? † ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Ă Âƒ Â? „ „ Â? Â? Â… Ă ĂŠ Ăł “ â€? Ăą „ Â? Â? social, particularmente el campo de los espectĂĄculos pĂşblicos. Por tanto, cabe preguntar Âżuna polĂtica pĂşblica orientada a la liberaciĂłn del consumo de drogas a quiĂŠn beneficia?, Âżacaso no beneficia a los productores, distribuidores y comerciantes de las drogas? La droga no se comercializa en las ciudades, calles y plazas por toneladas o kilos sino por gramos, los cuales, multiplicados por el nĂşmero de vendedores que se dedican a esta actividad se transforman en toneladas en beneficio de los dueĂąos de los grandes centros de acopio. Pero haciendo abstracciĂłn del poder polĂtico que gobierna el paĂs Âża quiĂŠn mĂĄs beneficia una
FAX
defensor@hoy.com.ec
HENRY LLANES
En los aĂąos ochenta, algunos marxistas frustrados de su lucha de clases pero al mismo tiempo resentidos con el sistema capitalista, decĂan que a la sociedad capitalista hay que podrirla con el consumo de drogas para que el sistema se caiga. Algunos que optaron por la violencia han identificado a los productores y comerciantes de drogas como sus principales aliados; otros, al margen de sus posiciones ideolĂłgicas y polĂticas, han buscado la vĂa rĂĄpida para tener dinero y no les ha importado minar todo espacio de poder de la sociedad, especialmente de la polĂtica, la seguridad, la justicia, lo econĂłmico y lo
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
polĂtica pĂşblica orientada al consumo de drogas? Al que gobierna, por varios aspectos: un pueblo adormecido al que poco o nada le importa el manejo de los recursos pĂşblicos; ademĂĄs le permite mover la economĂa y captar mĂĄs ingresos por la vĂa tributaria. No cabe espacio para la ingenuidad, o para que alguien piense lo contrario‌ El bien comĂşn no se construye por el camino del consumo de las drogas sino por medio de la realizaciĂłn material, social, intelectual y espiritual de las personas. Lo dispuesto por el Consep contradice disposiciones constitucionales (buen vivir, salud pĂşblica, el bienestar de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 las personas), por eso nos reservados el derecho de demandar su inconstitucionalidad. Diferente hubiese sido que el Consep proponga una polĂtica pĂşblica para rehabilitar a las personas adictas al consumo de drogas, para prevenir con campaĂąas pĂşblicas y educar.
Oportunidades IGNACIO JARAMILLO BÉJAR
Los gobiernos no deben ser paternalistas pero sĂ dar igualdad de oportunidades a sus pobladores. No se trata de ser populista manteniendo a los ciudadanos, hay que darles las herramientas necesarias para que salgan de la pobreza. Las oportunidades se consiguen con la inversiĂłn en educaciĂłn, microcrĂŠditos para los pequeĂąos empresarios y salud. Cada niĂąo de las escuelas pĂşblicas debe tener una computadora. Las universidades pĂşblicas deben ser gratuitas y de calidad y deben enfocarse en carreras tĂŠcnicas, computaciĂłn, energĂas renovables, que requiere este mundo globalizado. Los bancos pĂşblicos deben dar crĂŠditos a pequeĂąos microempresarios, emprendedores con proyectos viables, a bajas tasas de interĂŠs, periodos de gracia y a largo plazo. La salud pĂşblica para niĂąos y jĂłvenes debe ser gratuita, esto incluye la maternidad. AsĂ pasos habrĂĄ mejores oportunidades para las futuras generaciones y evitaremos que nuestros hijos emigren al exterior.
Motepillo
Despertar
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
ÂĄEstamos de plĂĄcemes! Albricias dirĂan en EspaĂąa. En nuestro paĂs comenzarĂĄn a surgir Chaquiras, Luis Migueles, ManĂĄs, Leonardos Fabios. Nuestro talento musical es mejor que el de cualquier parte del mundo, pero la prensa corrupta, incompetente y antipatriota les ha negado acceder al pĂşblico.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
E
ĂĄ ĂŠ ƒ Â? Â… Â? ĂŠ Â… Â? Â… Ă ĂşÂ? ƒ ‡ Â… Ăł Â? Â? Â… ĂŠ „ Ăł Â…
Ăł Â?Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă ĂĄ ˆ ‰ Ăł Â? ƒ Ăł Â? Â?Ă Â? ƒ Â… Â? Ăł ĂĄ Š „ Â… Ăł Â… Ăł ú… Â? Â?ĂĄ Ăł
ˆ
Ăş ‰ ĂŠ Â… Â? „ Ă Â? ƒ Â? Â? Â… Ăł ƒ ĂĄ ‹ ÂŒ ‚ Ăł ĂŠ Â… Ăł Ž‘ Ăş ƒ Ăą Â? Ă Â…Â? Â? Â? Ăł Â… Ăł Â? ÂŒ ƒ Ăł Ă ĂĄ
Ăł „ Ă Â… Â? † Â? ĂŠ Ă ĂşÂ? ƒ Â? Ăł Â…
Â? ĂŠ ƒ Ăł ĂşÂ? Ăł Â’ ƒ Â? Â’ Â? Ăł ĂşÂ?  … • Ă Ăł Â? Ăł Â? „ Ăł Ăł Ă
Â? Â?
Â… Ăł Â? Â? ƒ ƒ Â?
5
OPINIĂ“N
JUEVES 27 de junio de 2013
2 Con la nueva Ley de ComunicaciĂłn podrĂĄn llegar a travĂŠs de radios y te-
levisores y estos tesoros que han permanecido ocultos saldrĂĄn de sus entierros y mostrarĂĄn al planeta cĂłmo los ecuatorianos somos un dechado de excelencias que los asambleĂstas, que merecen la mĂĄxima condecoraciĂłn por patriotismo, han estampado en su ley de comunicaciĂłn.
3 ÂĄEso es hacer patria! El talento musical ecuatoriano que no era de na-
El cambio de la matriz productiva ANĂ LISIS DE HOY
Ăł ĂŠ –‘›– „ Â? Ăł Â? Ăł š›˜ž ÂŽÂ&#x;— –‘›– Â? „ ƒ ĂĄ ĂĄ Â? Â? šŽÂ&#x;‘ Ž™ Ăł –— Ăą Â? Ă Â? ƒ Â? Ă
Ă Ăł Â? Â? Â…  š›Ž Â&#x;–ž —™ Ăł Â? Ăł Ă Â ÂŒ Ăş š›– –—‘ Ϫ  Œ ĂŠ Â?ĂĄ ĂĄ „ Â? Š Â? Â? Â? Ă Ăł ‹ Â? Â? Â? Â? Ăł ‹ Â? Los cambios que Â? Â…  „ Ă anuncian las ĂşÂ? ƒ ĂĄ Â? Â? Â? autoridades en „ Â? ĂŠ ĂĄ Ă lo Tributario y ‹ Ăł Â? Laboral marcan Ă Âˆ ĂŠ ‰ ƒ Â? Â? el camino hacia Â? ƒ donde va el ƒ Â? Â? ĂŠ Gobierno para „ Â? Ă ĂĄ Â… Â? Ăł Â? dar confianza al Ă Â… Â? Â… Ă inversionista Â? Ăł Â? Ă Â? Ăł ––˜™ Ăł š›œ – Ăł Ă Âƒ šŽž › Â? ĂĄ Ă Ă Â? „ Ă Ăş „ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ ƒ ‘ ž™ Ăł Â? Â? ĂĄ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el desempeĂąo de Emelec y Liga en la primera etapa del campeonato? CLAY CABRERA Abogado
GUAYAQUIL. Va a la par con lo demostrado por la selecciĂłn ecuatoriana en las eliminatorias al mundial. Los dos son los mejores del torneo nacional. Emelec empezĂł bien cuando estuvo invicto por nueve fechas. Los jugadores tienen un buen nivel futbolĂstico. Y aunque tuvo un bajĂłn por sucesivas derrotas, en las Ăşltimas fechas se ha recuperado: ganĂł puntos de FOTOS: A/HOY visitante. En el caso de Liga, al inicio tuvo malas presentaciones, pero luego se recuperĂł y ha mantenido una regularidad que le ha permitido mantenerse en posiciones estelares.
JORGE VERDUGO Periodista deportivo
CUENCA. Ambos equipos han tenido una participaciĂłn notable. Emelec pasĂł de mĂĄs a menos. Al inicio sumĂł ocho victorias seguidas y se convirtiĂł en puntero, pero despuĂŠs de su participaciĂłn en Copa Libertadores se acumularon derrotas, como la pĂŠrdida en el clĂĄsico del astillero, ante Nacional y ante la Liga. Pero despuĂŠs se recuperĂł y todo apunta a que serĂĄ el gran FOTO: BR/HOY protagonista de esta primera etapa. Por otra parte hay que reconocer el despunte de la Liga, que no empezĂł bien y que tuvo que enfrentarse a un cambio generacional.
SIMĂ“N ESTRADA Arquitecto
GUAYAQUIL. Emelec comenzĂł bien. Con una buena preparaciĂłn, pudo ganar ocho partidos de forma consecutiva. AdemĂĄs contĂł con los mismos jugadores y director tĂŠcnico con los que jugĂł el anterior torneo nacional, lo que le permitiĂł aplicar el mismo esquema futbolĂstico. Luego tuvo una baja cuando perdiĂł varios partidos. Pero se recuperĂł y es una opciĂłn fuerte para ganar el torneo. En el caso de Liga, comenzĂł mal la temporada, con jugadores lesionados y que no se acoplaron al esquema tĂĄctico aplicado por el tĂŠcnico Bauza. Luego, se recuperĂł, armĂł sus lĂneas y ahora pelea el primer puesto.
die, ahora ya es de todos. Siguiendo esta lĂłgica deberĂan prohibir la lectura y difusiĂłn de libros de extranjeros para que solo leamos lo salido de nuestras diamantinas plumas, con lo cual nos llegarĂĄn premios Nobel que dejarĂĄn chiquitos a Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, Mario Vargas Llosa, Octavio Paz.
4
Como las radiodifusoras y canales de televisiĂłn ecuatorianos casi solo se sintonizan en nuestro paĂs, la polĂtica exterior deberĂĄ tomar medidas a que se sintonicen en todo el mundo ÂżCĂłmo? Superando el ejemplo de los superpatriotas venezolanos que compraron GlobovisiĂłn. Hay que comprar HBO y CNN pues los genios de nuestro paĂs no pueden estar marginados en nuestras fronteras.
5 AcuĂŠrdate que eres polvo y en polvo te convertirĂĄs, no sĂŠ si con optimismo o
pesimismo, nos decĂan en ceremoniales religiosos catĂłlicos. Vivimos en la tierra, de ella nos nutrimos, en ella practicamos nuestras malas y buenas crianzas ÂżEs la tierra nuestra enemiga o amiga?, nuestro comportamiento responde a esta pregunta, no con complicadas disquisiciones, sino con hechos reales. ÂżHay que explotarla inmisericordemente para sacar provecho, el jugo o acercarnos a ella con amor?
6
La semana pasada se celebrĂł el Intiraymi, ritual en el que se agradece a la Pachamama por lo que amorosamente nos entrega para que subsistamos. Los Incas eran sabios y hacĂan de la tierra nuestra aliada, nuestra amorosa madre que nos entrega todo sin exigirnos nada. Esta visiĂłn ha subsistido pese a la dura dominaciĂłn de que fueron vĂctima los indĂgenas..
7
En mi infancia oĂa a santos predicadores que este mundo era un valle de lĂĄgrimas. Que como el mundo era material, era la fuente de todos los males y pecados. Sin embargo, el gran Francisco de AsĂs, con su forma de vida y no meras palabras, cambiĂł esta visiĂłn al llamar a los elementos de la naturaleza hermanos.
8 Volvamos al pasado y comportĂŠmonos con amor a la madre tierra, dejemos de maltratarla y reparemos los daĂąos que la hemos causado.
6
JUEVES 27 de junio de 2013
Quito
66
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
EL ALCALDE PRESENTĂ“ UN PROYECTO DE REFORMA AL CĂ“DIGO PENAL
TrĂĄnsito: Barrera pide castigos mĂĄs duros
40 35 30 25 20 15 10
Se busca incorporar la figura de reincidencia en los delitos de trĂĄnsito, establecer la suspensiĂłn temporal de la licencia como sanciĂłn, en vez de la pĂŠrdida de puntos...
5 0 Fuente: Municipio de Quito
E
ĂĄ ‚ Ž…• Ă Ăş Ă Ă ĂĄ ‚ ‚ Ă
Ăł – Ă Â Ăł —ó „ Ăł ‚ ˜
Â?ÂŽ ĂĄ ˆ……  – — Ăł ™ ‚ ˜
ú  å ‚
Fuente: Municipio de Quito
ù ó � € Ê ‚ó å „ Š‰… ‰… – „ —ó
Si no existe un cambio cultural y de conciencia en valores, la ley no servirå de nada’.
A. BARRERA, alcalde
à ‚ š ‚ „ — ™ ó å ‚
Ăł Ă Â˜ ĂĄ „ Ăł ‚ Ă Ă ĂĄ — ‚ ĂĄ à „ „ Ăł Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ‚ € ĂĄ ‚ ĂĄ “ ‚ ĂĄ  ‚ Ăł â€? ĂĄ Ăł ĂŠ ƒ „ ‚ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł „ à ‚
„
Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â… ‡ ‚ Â… ‹ à ž ĂŠ ‰ ž ž Ăł Ăą Ăł ž Â… ‹ ĂĄ ž ĂŠ ˆ… ž ž Ăł Â? Š Ăą ž
Ăł „ ˆ…• ÂÂ&#x; ‚ ĂŠ ‡ „ ‡…• ÂÂ&#x; ĂŠ ÂŒ Ăł „ Ăł ĂĄ ó– ‚ ĂĄ „ (NJ)
Fuente: Municipio de Quito
25
20
15
10
5 Fuente: Municipio de Quito
Fuente: Municipio de Quito
35 MIL FAMILIAS SON PARTE DEL NUEVO SISTEMA
En el sur cambian los horarios de recolecciĂłn EN ESTA SEMANA
Ăł Ăş Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ăą
  Â? Â? Â? Â?    Â? € ‚ Â? ƒ „ Ă ĂĄ Ă ĂŠ ‚ ĂĄ ĂĄ Â?…†…… ‚ ĂĄ …‡†……
ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ ˆÂ? Ăł Ăł Ăş Ăł Ă
Ăł „ Ăł Ăą Ăł ‚ Ăł Ăł ‚ ‚ Â?Â… Ăł Â? ‚ ‚ € ĂŠ „ Ăł Â? Ăş Ăł ‡‰ „ ˆŠ… ‚ Ăł Ă ÂˆÂ‹Â…Â…
ƒ ‡ŒÂ? Ž‡Œ ĂĄ ‘ ‘‘‘ Â’ “ ‚ €‘ ” „ (CG)
En el radar
EL AVE FUE RESCATADA DE UNA HACIENDA DEL NAPO
Un cĂłndor se recupera en clĂnica de CumbayĂĄ
AtenciĂłn mĂŠdica gratuita para mujeres La Unidad MĂłvil para la Mujer va a estar maĂąana en la Plaza de la RepĂşblica y el viernes en la ciudadela El Recreo, en la calle JosĂŠ Peralta, desde las 06:30 hasta las 16:00. La unidad es un trĂĄiler en el que se presta atenciĂłn gratuita en GĂneco Obstetricia y se brindan los servicios de mamografĂa, colposcopia, ecografĂa, laboratorio clĂnico y control del embarazo.
HASTA LA CLĂ?NICA Â?
FOTO: HCPP
Epmaps entre las mejores empresas del paĂs La Empresa PĂşblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) se ubica entre las cien industrias con mejor reputaciĂłn en el Ecuador, segĂşn el Monitor Empresarial de ReputaciĂłn Corporativa. La evaluaciĂłn, que se fundamenta en
encuestas a directivos y expertos, evaluaciĂłn directa y tracking (valoraciĂłn de la reputaciĂłn de las industrias por parte de la poblaciĂłn general), sitĂşa a la Epmaps en los primeros puestos de las empresas de servicios de agua potable.
180 dirigentes de barrios se capacitan
FOTO: MUNICIPIO
Festival de cine LGBTI en la Casa de la Cultura
Hoy se inaugura el ciclo de cine por el mes del Orgullo LGBTI “Yo soy Ecuadorâ€? 2013. La muestra se presentarĂĄ en la Sala Alfredo Pareja de la Casa de la Cultura, en la av. Seis de Diciembre y Patria. El festival de cine se iniciarĂĄ con la exhibiciĂłn de la pelĂcula The 24th Day de Tony Piccirillo. En el marco de esta fiesta, hasta el 16 de julio, se han programado algunos eventos que tienen como plato fuerte las marchas y las fiestas del orgullo. (CG)
En la segunda fase de las escuelas de formaciĂłn “El Quito que queremosâ€?, representantes de las organizaciones sociales y los lĂderes barriales se prepararon en temas de ciudadanĂa. Los talleres se dividieron en tres partes: posicionamiento de conceptos, trabajo en grupo y una plenaria. Se trataron temas como el medio ambiente y la movilidad, entre otros.
Â&#x; Â’ — ‚å Ăł ˜
Ăł Â’  ó  ˜ Â&#x; Ăł Ăł ÂĄ Ăł ˜  Â? Â’ „ Ăł „ Ăł „ Ăł  ¢
– Ăł „ Â? Ăł ‚ „ ˜ — ‚ — ĂŠ Ăł „ à ‚ Ăł
— Ă Â? Â&#x;
Â’ Ăł ĂĄ ‚ Â? ĂĄ Â? – Ăł Ăł – Ăł Ăł ĂŠ Ăş à – ‰… Ăł ‚ ˆ‹ Ăą Ăł Ăł (NJ)
140 especies de ĂĄrboles se cultivan en los cuatro viveros municipales.
2022 es el aĂąo en el que se consolidarĂĄn los parques industriales en Tababela.
EL CĂ“NDOR JUVENIL fue encontrado en medio del ganado con heridas en las alas. Ahora estĂĄ en la ClĂnica de la U. San Francisco. FOTO: MINISTERIO AMBIENTE
Internacional
EL HECHO ROGER PINTO, SENADOR DE LA OPOSICIĂ“N EN BOLIVIA, FUE CONDENADO AYER A UN AĂ‘O DE CĂ RCEL POR CAUSAR DAĂ‘OS ECONĂ“MICOS AL ESTADO E INCUMPLIR SUS DEBERES. FOTO: AFP
EL TITULAR DE LA CORTE ACUSA AL RÉGIMEN POR EXTORSIÓN Y AMENAZAS
Otra arremetida de CFK contra los magistrados La Presidenta argentina no les perdona que hayan bloqueado su plan para tener jueces elegidos en las urnas y ordena investigar su patrimonio.
A
Ă ĂŠ Ăł
Â?
 Ê  Ê Â? ƒ  å Daniel MuĂąoz, Ăł Ăł exsecretario de € ‚ƒ Ăş Ăł Ăł NĂŠstor Kirchner, fue imputado en el caso de  ú  ú lavado de dinero.  Â? Ăł
Ăł
Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? Â? Â? Â?  „ Ăł  ó € Ăş Ă Ăł ‚ Â? Ă ÂƒĂş € ‚ƒ Ăł Â?
LA SEMANA pasada, la Corte Suprema declarĂł inconstitucional la elecciĂłn de jueces a travĂŠs de voto popular, lo que enfadĂł a la Jefa de Estado. FOTO:EFE
La secretaria de Kirchner revela un largo affaire Miriam Quiroga, secretaria de NĂŠstor Kirchner durante su etapa como presidente de Argentina (2003-2007), admitiĂł ayer que mantuvo una "relaciĂłn Ăntima de aĂąos" con ĂŠl, a quien admiraba. Quiroga, que hizo esas revelaciones a una radio local, debe declarar maĂąana en la causa que investiga el movimiento de bolsos con dinero en la Casa de Gobierno, en el mandato de Kirchner. Dichos bolsos estaban destinados, segĂşn dijo Quiroga en el programa Periodismo para todos, de Jorge Lanta, a la quinta presidencial de
Olivos y a la residencia familiar de los Kirchner en la sureĂąa provincia de Santa Cruz. A la emisora, Quiroga dijo ademĂĄs: "AmĂŠ a un hombre que me mostrĂł que, con su pasiĂłn, siendo soĂąador y rebelde, pretendĂa cambiar la situaciĂłn que vivĂa el paĂs". La exsecretaria y autora del libro Mis aĂąos con NĂŠstor y todo lo que vi" dijo que conociĂł dos aspectos de NĂŠstor Kirchner: "Un lado humano, que es con el que yo me comprometĂ y trabajĂŠ, pero tambiĂŠn con ambiciĂłn de poder y con la necesidad de acumular dinero".
Ăą   à  ó Ăł Â… Ăł ƒ Ăł Ă Ă Â? Ăł Â? ĂŠ  ú
Ăł ĂŠ †Ê ‡ Â… Â? Â? ˆ Ă Âƒ Ăł ĂŠ    å ĂĄ Â? ˆ ˆ å„ Ăł Â? (El Mundo/ClarĂn/EFE
EL PAPA en su audiencia de los miĂŠrcoles en Roma. FOTO: EFE
INDAGACIĂ“N EN CURSO
Vaticano: el Banco en la mira del Papa EL PAPA ó ó ó ‚ ‰  ó ‚‰ ù å  ó
Š ‡  ‹ ƒ ĂĄ Ăł ‚‰ ‡ „ ƒ Ăł Ă Ăł Ăł ‚ Ăł Â… Ăł Ăł ƒ ĂĄ  „ (EFE)
AYER, CON AMPLIA MAYORĂ?A, APROBĂ“ CASI TODAS LAS DEMANDAS QUE DESATARON LA PROTESTA EN BRASIL
Un desprestigiado Congreso da respuestas rĂŠcord a los indignados EL CONGRESO Ăą
Ăł ĂĄ Ă Ăł Â? ÂŒ ÂŽÂ Â… ÂŽ Â? ĂĄ
ĂĄ Ăł Ă Â ĂĄ ‡ Ă Ăł ƒÂ? ‘’
Ă Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł ’“” Ă Ăł Ăł •“” Ăł Ăł Â?   „ Ăł Ăł Ă
A LAS PROTESTAS para exigir una profunda reforma educativa, se sumaron ayer varios sindicatos. Se estima que hubo 100 mil personas. FOTO: AFP
EL GOBIERNO LOS LLAMA DELINCUENTES
Caos en Santiago por protesta estudiantil ESTUDIANTES
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
UNOS 100 mil brasileĂąos coparon ayer la Plaza Siete, en Belo Horizonte, segĂşn cĂĄlculos de la PolicĂa brasileĂąa. FOTO: EFE
€ Ăł –—” ƒ‚Š Ăł Â?
ĂŠ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă Ăł ˜ Ăł ĂĄ Ăş Â? Š „ •™ ĂĄ
–— Ă Â? Ăł Ăą ĂĄ –— –“ Ă Âƒ ĂĄ  ó ĂĄ
à –“ ù  “š™ � Š „ ‚ € ó „
(EFE)
 ó  ù � ó å
  –—— € Ê ó � › ó ó € Š �
 å ƒ Ăą Ăł ĂĄ  ‚ € ĂŠ Âœ ˆ Ăł „ (AFP)
7
JUEVES 27 de junio de 2013
8
JUEVES 27 de junio de 2013
Internacional
EL HECHO TRES BUQUES DE GUERRA CON 750 MARINOS Y OFICIALES JAPONESES LLEGARON AYER A PANAMÁ, COMO PARTE DE UN PLAN PARA REFORZAR LA RELACIÓN CON CENTROAMÉRICA. FOTO: AFP
AYER CELEBRÓ UN AÑO EN LA PRESIDENCIA
FOTO: EFE
La gestión de Mursi divide a Egipto EL EJÉRCITO ó í ó
ó ñ (EFE)
EL BOTE DISEÑADO POR EL GENIO DE APPLE
CIENTOS DE FAMILIAS visitan a diario el Hospital del Corazón, en donde está asilado Nelson Mandela, para darle muestras de solidaridad. FOTO: AFP
LA FAMILIA NO SE PONE DE ACUERDO SOBRE EL SITIO PARA SEPULTARLO
Mandela lleva cuatro días en estado crítico
El estado de salud del líder de la lucha contra el apartheid es incierto. Los medios especulan que la vida del ex presidente sudafricano depende de un respirador artificial.
E
ñ ó í í í ó ó
á ó ó ó ó á ú ú ó
Nota curiosa
El presidente Barack Obama quiso visitar a Mandela pero lamentablemente no se va a poder’. MAITE NKOANA MASHABANE, canciller de Sudáfrica
SEGÚN LA UNIVERSIDAD DE OXFORD, EN REINO UNIDO
í
ñ ñ Á
Estamos pidiendo porque mi padre tenga una curación eterna y el alivio a la pena y los sufrimientos’.
MAKAZIWE MANDELA, hija mayor de Nelson Mandela
é
ó ó
ó é á í é ú
ó
ó ó í (AFP/EFE)
FOTO: EFE
El yate de Jobs desembarca en España SE LLAMA ñ á ó
á ñ é (EFE)
EL GRUPO TIENE 170 MIL SEGUIDORES
FOTO: EFE
Facebook bloquea el acceso a Femen AYER NO FUE í
ó
í á í (EFE)
LÍMITE ENTRE ARGENTINA, BRASIL Y PARAGUAY
LOS INFRACTORES PODRÍAN PAGAR HASTA $8 492
Maduro refuerza el control de precios CON MULTAS,
AL COMER un alimento con una cuchara pequeña la comida sabrá más dulce, ya que ese cubierto está asociado a la ingesta de postres. FOTO: SHUTTERSTOCK
Los cubiertos afectan el sabor de la comida TANTO EL ñ á í á
ó á ñ á á ñ ñ é ñ ó ó (BBC)
ó ó
ó ó ó é ó á En cinco meses ó la inflación está é ó a siete décimas á del 20,1% registrado í ó á ó durante 2012. á ó á é é á ñ ó á á ó ó ó ó á ó ó (EFE)
FOTO: AFP
Las cataratas del Iguazú se cerraron LAS INUNDACIONES
í á ú ú
í ú á á (AFP)
LA MEDIDA GENERA RECHAZO
Rusia prohíbe la propaganda gay LA CÁMARA
ó
FOTO: AFP
(AFP)
9
JUEVES 27 de junio de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA CONVOCĂ“ AYER A UNA VEEDURĂ?A PARA DESIGNAR AL SUPERINTENDENTE DE COMUNICACIĂ“N EL 30 DE JUNIO.
EL CALEFĂ“N ESTABA COLOCADO CERCA DEL TECHO DEL BAĂ‘O
CĂ“DIGO PENAL INTEGRAL
Dos hermanas mueren por inhalar monĂłxido de carbono
Las niĂąas ingresaron a baĂąarse, las autoridades calculan que permanecieron una hora expuestas al gas.
K
ĂŠ Ăą
Ăą
Ăą
Ăł Ăł Ăł Ă Ăą Ăł
Ă Â Ăą Â? Ăą Â?Â? ĂŠ
Ăł  à  Â? Ăł Ăł Â? “ Â? Â? Â?
ó� ó   �   €  ù ó ù ó à ‚ ó  ù
ƒ „  „ Â…Â? † Â?Ăł ‡
 ù
    Â
Â?
Ăą “ Â?
�  † † �
‚ ˆ Â? ‚ Â? ‡‰ ƒ  ù Ăł ‚ Â?Ăş  ù
Ăł Â? Ăł
Las unidades de flagrancia son la base del cambio EN 10 DĂ?AS
Â? ÂĄ ‘ Â
ƒ   € ‡ó Â? ˆ Â?
Ăł Â ĂĄ Â
ĂĄ ĂĄ  Â?   å – ĂĄ  å ‡  ‘ ¢ Ăł  å Ăą  ÂÂ? ĂĄ
Â? ĂĄ Â ĂŠ ĂŠ Â? Â
…› à à ‚ casos fueron  despachados en 10 dĂas en Ăş Quito y Guayaquil. ÂŁ  Ê ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Â?  åÂ?
¤  Â
“‚ à   ¢
å å å� � � ó ó
Ăł
ĂĄ ÂĄ ‘ Â
ĂĄ Â
 ÂÂ? ĂŠ „  ™
ĂĄ ĂŠÂ? ĂĄ Â? Ăą (MJGD)
900
LOS CUERPOS de las dos niĂąas fallecidas fueron trasladados por la ambulancia de la PolicĂa hasta la morgue del hospital regional. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY
Ăł Â Â
Ăą „ Â? Ăł † Ă
Â? Â Â? Â
Ăł Â ĂŠ ĂĄ Â? Ăą Â Ă Â ĂĄ Â? Ăł
Se tratĂł de lo  ù à ‡ Ă
que se conoce Ê ó ù como muerte  Š à   à dulce al inhalar
„  ó monĂłxido de  ù Â
carbono.
 “‚ Ăą  à Â? ĂĄ ùå † Â?   ó Ă Ăł
  à ó  ó  �
Ăł Â
Ăł
Ăą â€? ‹ ÂŒ ÂŽ à   ‡ Â
� ó ó ‘
Â?
ĂĄ Ă
Â
 ó ÂŽ Ă Â Â Ăş Ăą ‡ „ ĂŠ Â?Ăł ĂĄ Ăł  Â
Â?
 ó
“  Â? Ăł â€? Ăą Ăł ÂŽ Ă Â Â
  ù Â
€  Â
Ăş
Ăł
 “ Ăł Â?  Â? Ăł ĂĄ Â?
� ó Ž à  (XPA)
ECUADOR ES EL CUARTO PAĂ?S DEL QUE SALE LA MAYOR CANTIDAD DE DROGA POR VĂ?AS MARĂ?TIMAS
LA CAUSA DE LA EXPLOSIĂ“N NO FUE CONFIRMADA
Onudd: el uso de nuevas drogas sintĂŠticas es alarmantemente alto
Dos muertos tras explosiĂłn en Tumbaco
CADA VEZ HAY ĂĄ
¤
•
Ž ‘  ó
Ăł ÂŽ
 à  …› ù … ù
Â… Ăą
Â?
ˆ Š € � … ’
• ‹
– ‰ € Â? € —‹ ˜  ÂĂł Ăą ĂĄ Ăş Â? Â? Â
 Ê ˆ  Â?  ’
™ ƒ š Ăł ™› Ăą Â?
 ƒš Ăą Âœ Ăł
Â? Â? Â
 ù — Ăł Ă Â˜
— ĂŠ ˜ Âœ Â… ƒ
™™ �
 … …  … š å
Ăą Ăş Â?
Ăş  —…’›˜ Ă Â?  ó ĂĄ Ăł  Â?
 �  �
 ó � å � � � – Ê
ó ž Ê å
„ Ê ž ‚
�ú � � à à  ‰‰  ó „ Ê „
Ă
ĂĄ Â Ăł Â? Â ĂĄ Ăş Â?
‹–‰  à „ ĂŠ Â? Â? à „   ú •ˆœ ‚ˆ€„  Â? ›™š Â? ĂĄ …ƒ Â…Â’
Â
Â
Š
›� å
 ‰‰ ŠÊ ó � š �
Â?
 ó � å
’™ ™
„ � å › å … …
ù ’ å … … ó  ’ š  ŠÊ
„ Ê … å
à › ’
ŠÊ Ă Â
ĂĄ Ăł Â’ Â Ă Ăł Â? ĂŠ
† Â&#x; † ‹   ž Â? Â?
Ă Ăł
� � �ú � å
à å „ å å … à  � å
à  ‡
„ � (EFE/AFP)
A LAS 15:15 Â
‡ „ Š à ù € Š
ó  ó  � „
ó  ¤  ó � Š € �ó
Ăł Ăł Â Â?
Ăł Ăş
Breves del paĂs Derrumbe bloquea el paso a Gualaceo
El Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas informa que un derrumbe presentado en el kilĂłmetro 11 de la vĂa Gualaceo– Plan de Milagro- LimĂłn, sector Ingamullo, bloqueĂł el paso vehicular. Se estima que luego de la remociĂłn de material el paso serĂĄ habilitado hoy.
Sello postal en honor al Solitario George El Gobierno recordĂł el primer aniversario de la muerte del Solitario George (24 de junio), Ăşltima tortuga gigante de la especie Chelonoidis abingdonii, con la emisiĂłn de un sello postal. El acto se realizĂł durante la sesiĂłn de aniversario de la DirecciĂłn del Parque Nacional GalĂĄpagos.
18 cuencas del alcantarillado pluvial vierten sus efluentes al estero Salado.
325 galones de quĂmicos incautan las Fuerzas Armadas en Ibarra. FOTO: AFP
Municipio anuncia obras por las fiestas julianas Un amplio plan de obras para el mes de julio anunciarĂĄ el Municipio de Guayaquil con motivo de las festividades patronales de la ciudad, asegurĂł el alcalde Jaime Nebot. SeĂąalĂł que las obras serĂĄn
anunciadas este 1° de julio y comprenden juegos de agua, laguna y plaza artificiales en el sector de Coviem, obras de regeneración urbana, construcción de 80 parques, entre ellos de Guayas y Quil.
10
JUEVES 27 de junio de 2013
Deportes
FICHAJE CARLOS TÉVEZ (FOTO) LLEGÓ AYER A TUR�N PARA INCORPORARSE A LA JUVENTUS. EL ARGENTINO LUCIRà EL DORSAL 10, NÚMERO QUE UTILIZÓ ALESSANDRO DE PIERO. FOTO: EFE
El excapitĂĄn de la SelecciĂłn hablĂł sobre su nuevo reto: sacar a Liga-L del final de la tabla de posiciones. Ayer llegĂł a Loja y fue recibido por una multitud.
La entrevista
Aguinaga: otro reto es que Loja tenga jugadores en la Tri REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
Âż
Â? ĂŠ
„ € ó ó �   à � ¿Cuål es ese proyecto? å …  å  �  � å � Ê † ó
� ¿QuÊ otro reto tendrå en el club? † †
å � € � ¿Cuål va a ser el primer paso al llegar a Loja? ‡ ú �Ê à � ó ó ¿La llegada al equipo puede considerarse una revancha personal? €
 å ˆ Â
Â? Ăş Ă Ăł Â ĂŠ Â Â
Todo equipo es un reto para todo tÊcnico. Es parte del encanto del fútbol’.
ÂżEncargarse de un equipo que estĂĄ en Ăşltimo lugar no puede convertirse en un reto perjudicial en la carrera de un entrenador, sobre todo si se estĂĄ iniciando? Â Â
Ê €
ù � ú … ó à  É � � �
E
 Â
‘ ó � à � �  ó
Â? ÂżCuĂĄl considera que es el motivo del decaimiento del equipo? ÂƒĂĄ Â? € Â
Â? Â? † Â?   Ê Â? ĂĄ  Como exfutbolista, ÂżcuĂĄl es la motivaciĂłn principal que necesita un jugador? Â? € Š‹ Ăą Œ‹
Ž‹ ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ă Usted es un referente en el fĂştbol del paĂs. ÂżEso va a pesar mĂĄs que la direcciĂłn tĂŠcnica en Loja o al menos es un factor que se va a aprovechar en el equipo?  å Ăł
 � å �  � å å  � � ¿Ha solicitado algún refuerzo para esta temporada? €  à � �  Ê � ó à †Ê  � Ê � ó à � €
 ó Â
  å † ó ó  Ê  �
Ăş En cuanto a las estrategias y sistemas de juego, Âżcon quĂŠ idea llega al equipo? ƒ ĂŠ   € Â? Â? Â? ‘ ĂŠ ĂŠ  Â? Ăł € Â? Es evidente que el fĂştbol nacional ha mejorado, pero ÂżquĂŠ le falta?  Â?  ú Â?  Ê
Â… Â Â… Â Â’ Â
‡ à •  � ‚ ‡  ‘ ó
 å ÂżCĂłmo ve la crisis econĂłmica que atraviesan los clubes ecuatorianos? Ăł Ăą Â? Â? Ăł  ú  Â
 ó Ă ÂżLa Copa Sudamericana influyĂł en la decisiĂłn de llegar al club?  † Â
Â? Â? ÂżCree que el cambio de residencia de una metrĂłpoli, como es MĂŠxico DF, a Loja puede afectar su rendimiento? Â ĂĄ
 ó ó  � ó  Ê å � ú
Â? Ă Â Â Ă Ăą Ăą Â Â? Ăł Â? Â Â Â? Â? Â Â
No es una revancha personal porque nunca me fui mal de Barcelona’.
¿Su familia tambiÊn va a vivir en Ecuador? € � å �
ƒ
Ăş ƒ Â? Â? Â? ĂĄ
ƒ ĂĄ Â?   å ĂĄ Â? ĂĄ Â
† Â Ă Âˆ ĂŠ  ¿Alguna vez jugĂł en Loja como futbolista? Â…  ‘ € Ăş
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LA ESTRELLA de los Heat contraerĂĄ matrimonio. FOTO: AFP
SALIĂ“ DE VACACIONES
James seguirĂĄ en los Heat 12 meses mĂĄs POR AHORA Â?   ˆ ‚ Ăł ŒŠ ĂĄ
Ăą Â?–Â? — ˆ ĂĄ Ă Ăş  ‚ ĂĄ †  ˆ Â? Ă Â? “  Â?
˜   ‰ Ă â€? (EFE)
COPA SUDAMERICANA
El 3 de julio serĂĄ el sorteo de la Copa BUENOS AIRES ĂĄ Â? † Š‹ŒŽ Â
ĂĄ Ăł ĂŠ ÂŽ † ĂŠ  ó † Ăş Ăą †ã Â? Ăş Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Â? † Â? † ˆ ™ ‚ Ăł Â
ˆ š ‡ ĂĄ Ăł (Red.HOY)
LA FEF DICTĂ“ ESE PLAZO PARA QUE LOS CLUBES PAGUEN SUS SALDOS CON EL ENTE DEPORTIVO
Los equipos nacionales tienen seis dĂas para cancelar sus deudas EL MARTES 2 DE JULIO
Ă Ăł Ăş
Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł Ăş Ă ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ Ăş  Â? Â? â€?  ó Â?  Ă
Â? Ăł Â? Ăł  ó Ăł “ Ă â€? Â? Ăł Ăł Ă Â Ăł Â?  ó  € Ăł Ăł Ă
Ăł ‚ ƒ Â? Â
Ăą (DKO)
EL PRESIDENTE DE LA FEFE, LUIS CHIRIBOGA, extendiĂł los plazos de pago de las deudas a los equipos del Campeonato Nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
11
JUEVES 27 de junio de 2013
ESTRENO
LIGA ESPAÑOLA
EL ESPAÑOL JOSEP GUARDIOLA, NUEVO TÉCNICO DEL BAYERN
EL FRANCÉS ZINEDINE ZIDANE (FOTO) FORMARÁ PARTE
MÚNICH, DIRIGIÓ AYER SU PRIMER ENTRENAMIENTO CON LA PRESENCIA DE UNOS 8 000 AFICIONADOS EN LAS GRADAS.
DEL CUERPO TÉCNICO DEL ENTRENADOR CARLO ANCELOTTI. SERÁ UNO DE SUS ASISTENTES EN EL REAL MADRID. FOTO: AFP
Mundial Sub-20
FOTO: EFE
La primera fase entra en su etapa de definición. Hoy empieza la tercera y última jornada de cada grupo. El partido entre España y Francia es el más llamativo (12:00 de Ecuador). LOS NEOZELANDESES QUEDARON ELIMINADOS
Los uruguayos logran una cómoda victoria
1 - 1
CHILE
INGLATERRA
EL ARQUERO CHILENO Darío Melo (izq.) detiene un remate del delantero inglés Harry Kane (9) en el empate de ayer entre sus dos selecciones. FOTO: AFP
Chile no pudo ante el orden de los ingleses C
é ó ó ó á á
á ó á ó í ó é ó ' ú ó ó
ó á ' ' ó
ú ú
é í ó á ú
ú á á (AFP)
LA SELECCIÓN URUGUAYA ó ó í í á ó ' ó ' á ó á
í ó ó ú ó ó í ó
0
N. ZELANDA
- 2
URUGUAY
ó á ' ó ' ó ó ó ó ó í ó (AFP)
EL URUGUAYO Giorgian De Arrascaeta (dcha.), autor del primer gol, se lleva el balón ante la marca del neozelandés Justin Gulley. FOTO: AFP
12
JUEVES 27 de junio de 2013
Deportes
SERIE B EL DELANTERO EDMUNDO ZURA (FOTO) Y EL DEFENSA PEDRO ESTERILLA REFORZARĂ N A MUSHUC RUNA EN LA SEGUNDA ETAPA. AMBOS LLEGAN DE DEPORTIVO QUITO.
Copa Confederaciones
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Los uruguayos fueron superiores en varios momentos. EspaĂąa e Italia definen hoy (14:00) el otro finalista.
Brasil clasificĂł ayer a la final con mĂĄs dudas que certezas 2 - 1
BRASIL
Bolt no participarĂĄ del mitin de atletismo
El mitin de atletismo de Ostrava se celebra hoy con el regreso de Sally Pearson a los 100 metros vallas, la presencia de Asafa Powell en los 100 metros y de Kenenisa Bekele en los 5 000. Usain Bolt serĂĄ la gran ausencia, pues entrena para el mundial de atletismo de MoscĂş.
LOS GOLES
12'
URUGUAY
L
Ăł • Â? Ăł Â? Â? ™ Â? Â? Ăł Ăł š ˆ ™ — – Ăł ‚ Ăł Ăł Â? ÂŒ Ăł ™ Â? Ăł Â’ ĂĄ Â? — Ăł  å ĂĄ  ” Ăł Â? ‚ — Â? › Â?Ăş Â? ™ — Ăł — • Ăł Ăł Â? Â? Ă“ Š ĂĄ ‚ Ăł • Ăł Â? ” Ăł Â? ĂĄ — • Ăł
— – – å ™ ó
Breves
Diego ForlĂĄn desperdicia un penal. El arquero Julio CĂŠsar atajĂł el balĂłn.
41'
FOTO: AFP
Fred anota el primer gol tras una buena jugada de Neymar por la izquierda.
48' Édinson Cavani empata tras una serie de rebotes que se dieron dentro del årea.
LA FIGURA
Menotti critica la Copa Confederaciones El exseleccionador argentino CĂŠsar Luis Menotti dijo que la Copa Confederaciones es un invento que estĂĄ relacionado al momento en el que la pelota saltĂł de los barrios a los escritorios de los grandes negocios. AdemĂĄs indicĂł que no deberĂan participar equipos de bajo nivel como TahitĂ.
FOTO: EHUI.COM
FOTO: AFP
Su atajada en el penal y su seguridad a lo largo del partido hicieron del arquero Julio CĂŠsar el mejor jugador en la cancha del Estadio MineirĂŁo. EL BRASILEĂ‘O Neymar (dcha.) se lleva el balĂłn ante la marca del volante uruguayo Edigio ArĂŠvalo RĂos. FOTO: EFE
ÂŒ — Â? Ă Â?
” •  ó — • ‹ ó ó  ó †
• � ‹ ‚ š ó � (EFE)
86' Paulinho da el triunfo a Brasil con un cabezazo a la salida de un tiro de esquina.
Tengo la responsabilidad de conseguir la dÊcima Champions con el Real Madrid’
CARLO Ancelotti en su presentaciĂłn como tĂŠcnico del cuadro espaĂąol.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL SUIZO Roger Federer, numero tres del mundo, cayĂł eliminado en segunda ronda en el torneo londinense . FOTO: AFP
NUEVE TENISTAS FAVORITOS CAYERON EN SEGUNDA RONDA DE LONDRES
Wimbledon: Federer quedĂł eliminado en segunda ronda EL ĂšLTIMO CAMPEĂ“N
Ăł Ăş Ăł  Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â?   Â? € ‚ € ƒ„„… Â? Ăą ĂĄ
Â? † Ăł Â? Ă Ăł à € ‡ ˆ Â? Â? ĂŠ ‰ Â? Š ‹ ÂŒ ÂŽ †‚ ‰ ‘ Â’ “
� † å ‹ à Ê �à � ó ‹ ” •  …� ” Š � � � Ê ó ó ‚ à    „ „ ó � € ” ’ – ó
— Ăł ÂŒ Ăł Â? ĂŠ ˜ Â’ Ăł ĂĄ Â? Â? †‚ Ăł Ăł ” Ăş Ăł ‚ — (Red.Hoy-AL-AFP)
LA TENISTA Victoria Azarenka no jugĂł por lesiĂłn y fue eliminada. FOTO: AFP