OpiniĂłn
Martes
Siguen diĂĄlogos de paz, pero no cesa violencia armada
Angelina Jolie es la actriz mejor pagada segĂşn Forbes ÂťVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha mostrado una firme voluntad polĂtica de cerrar el conflicto con la guerrilla, que en mĂĄs de 50 aĂąos ha dejado 220 mil muertos. Un significativo paso dio el mandatario al reconocer los responsabilidades del Estado en el cruento conflicto. El jueves pasado, al defender en la Corte Constitucional el Marco JurĂdico para la Paz, aprobado por el Congreso el aĂąo pasado, pero sobre el cual la Corte procesa una demanda de inconstitucionalidad, el presidente admitiĂł que “el Estado colombiano ha sido responsable en algunos casos por omisiĂłn, en otros casos por acciĂłn directa de algunos agentes del Estado, de graves violaciones a los derechos humanos e infracciones del Derecho Internacional Humanitario ocurridas a lo largo de 50 aĂąos del conflicto armadoâ€?. Ese Marco JurĂdico autoriza la creaciĂłn de mecanismos extrajudiciales de justicia transicional. Aunque ha recibido crĂticas por el temor de que se podrĂa utilizar para la impunidad en delitos de lesa humanidad, el presidente rechazĂł que ese instrumento legal abriera espacios de impunidad; por el contrario con ĂŠl, “se satisfacen de la manera mĂĄs amplia posible -seĂąalĂł- los derechos de las vĂctimas de un conflicto prolongadoâ€?. Tras nueve meses de diĂĄlogos en La Habana entre el Gobierno y la guerrilla nunca ha estado tan cerca la posibilidad de terminar el conflicto. Sin embargo, paradĂłjicamente, no ha finalizado la beligerancia: a pesar del avance en la mesa de negociaciĂłn, han proseguido los enfrentamientos armados. Las fuerzas militares mataron en abril a cuatro guerrilleros de las FARC. Un ataque de estas Ăşltimas el pasado 20 dejĂł 19 soldados muertos. Los guerrilleros han ofrecido armas a los campesinos de Catumbo. Pese a ello, -y con la esperanza de que termine esa violencia-, una mayorĂa en Colombia y en el mundo apoya la culminaciĂłn de las negociaciones para alcanzar por fin la paz.
30 de julio de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
El futbolista falleciĂł en un hospital de Catar ÂťP 2-3
Chucho se fue
LO DIJO A LOS PERIODISTAS ÂťP-8
El Papa no juzga a los homosexuales UNA AUDIENCIA EN GUAYAQUIL AYER ÂťP-6
PĂłlit se dedica a recoger quejas ÂťP-9
El Papa Francisco dijo que no juzga ni condena a los homosexuales. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con ĂŠl?
PREGUNTA DE AYER ÂżEl Gobierno debe intervenir ya para resolver el problema de quienes lo perdieron todo tras el cierre de Coopera?
SĂ 42%
No 58% 499 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
FOTO: AFP
AYER SE REUNIERON EN CARACAS EN 9 MESESÂť P-7
PALESTINA E ISRAEL VAN POR LA PAZ A EEUU
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares
EN ZONA AZUL P-6
BMW PRESENTA AUTO ELÉCTRICO
PERSONAS CON DISCAPACIDAD: MITAD DE TARIFA
euro
FOTO: ARCHIVO/HOY
GENERAL KIRCHNERISTA ÂťP-8
BMW entra en el mercado de los vehĂculos elĂŠctricos, adaptĂĄndolo a su gama de lujo. En tres presentaciones simultĂĄneas en Londres, PekĂn y Nueva York, la marca germana descubriĂł el nuevo BMW i3.
MAĂ‘ANA EN HOY
El estreno de Los Pitufos 2
La Justicia acusa a Milani de actos de corrupciĂłn
Maduro y Correa afinaron agendas CITA PRESIDENCIAL EN GUAYAQUIL
Arbitrajes: el plato fuerte de la ALBA ESTRENO EN EL PATIO DE COMEDIAS
Una boda causa pĂĄnico
70 MILLONES PARA MANTA DN
El Estado ampliarĂĄ los puertos de Manta, Esmeraldas...
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: PAĂšL EGAS/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 30 de julio de 2013
La noticia Un goleador nato 2004
El cielo ficha un número nueve... THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
El impacto y el dolor por la inesperada muerte de Christian, el Chucho Benítez, en Qatar, ayer, desató sentidas notas de pesar para toda su familia, para la Tricolor que pierde a uno de sus esenciales en la cancha y para el país entero. En las redes sociales se evidenció el cariño de la gente para este goleador, convertido en ídolo de la Selección Nacional y en verdadero héroe para el América de México. “El cielo ficha a Benítez”. “El cielo necesitaba un nueve” fueron algunas de las más emotivas expresiones que se escribieron los tuiteros que, a o largo de todo el día, tenían innumerables mensajes de condolencia. La cancha principal de la Casa de la Selección llevará el nombre de Christian Benítez, se anunció, por la misma vía. La decisión fue del presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga. Por su brillante trayectoria y talento en la cancha, el Chucho Benítez pasa a formar parte del exclusivo grupo de ídolos ecuatorianos a los que la historia y los años los vuelve más grandes. Son eternos. Gracias Christian por haber sido motivo de alegría colectva y unión nacional. ¡Paz en su tumba! Aunque no se logra todavía concretar la agenda definitiva, al menos dos temas bilaterales tratará el canciller, Ricardo Patiño, en su visita a Costa Rica el 13 de agosto próximo.
EN EL MUNDIAL Alemania 2006 jugó un partido. Fue ante los anfitriones en un juego que terminó en derrota para la Tricolor de 3-0. Benítez formó parte de la delegación ecuatoriana que estuvo en esa Copa del Mundo.
CHRISTIAN BENÍTEZ fue figura en El Nacional desde las categorías inferiores. Quedó campeón en la Sub-20 siendo el máximo goleador (13) y la gran figura de su equipo. Su debut en la primera categoría se dio un 29 de febrero de 2004 frente a Éspoli cuando apenas tenía 17 años.
2005
SUS BUENAS actuaciones hicieron que el DT paraguayo Éver Hugo Almeida lo ascienda al primer equipo. Ese año quedó campeón con El Nacional en el Torneo Clausura. Anotó 6 goles.
2006 2006
EL 17 DE DICIEMBRE consiguió su segundo título en el fútbol ecuatoriano. Esa temporada jugó 38 partidos y anotó 16 goles.
2006 SU ESTUPENDO año le hizo merecedor al premio de mejor jugador del fútbol ecuatoriano. El colombiano Luis Fernando Suárez, exseleccionador de la Tricolor, fue quien le entregó esa distinción.
LAS REACCIONES ASOMBRADAS SE MULTIPLICARON EN EL MUNDO Dos de los temas fijos, hasta ahora, son: el corredor marítimo y el visado que los ecuatorianos necesitan para ingresar a Costa Rica, mientras que los ‘ticos’ pueden venir libremente. ¿Y las medidas recíprocas? Dos mujeres podrían dar una nueva tónica a las relaciones bilaterales entre Ecuador y Perú. Al menos, el presidente Humala estaría pensando enviar una embajadora a Quito, se comenta. ¿Y Ecuador? Asimsimo, de buena fuente se conoció que, la semana anterior, hubo un acercamiento de la Cancillería de peruana con los funcionarios de la Embajada de Ecuador en Lima. El expresidente de la Constituyente de Montecristi y ex candidato presidencial, Alberto Acosta, celebró días atrás su cumpleaños número 65. Su familia más cercana y sus amigos entre los que hubo académicos, políticos y periodistas rodearon al Betí para cantarle el happy birthday. Cosas de la política, el Chato Castillo, uno de los defensores de la figura del linchamiento mediático en la Ley de Comunicación estaría pensando en dejar la Asamblea Nacional. Castillo, quien ha ocupado diversas funciones públicas, buscaría ser candidato a la alcaldía de Loja, en los comicios del 23 de febrero de 2014, y, aunque tiene un movimiento político local, pretendería el respaldo del oficialista Alianza País.
La conmovedora partida del hombre gol del país
Forlán, Falcao, Ludueña, Higuita... Impactados Gracias por cada enseñanza, por cada alegría, fui afortunado de ser tu amigo! QEPD un grande
DIEGO REYES, defensor del América de México
“La vida sin 'Chucho” era el título perfecto de los nuevos tiempos del América. La vida sin Chucho será dificil para el para el fútbol’.
imagen del día
DAVID FAITELSON Comentarista de ESPN, México.
Sigo sin entender lo que pasó. Fuerza a la familia Benítez. Se nos va un grande, Chucho.
DANIEL LUDUEÑA, futbolista argentino
Que Dios te acoja en su seno, descansa en Paz querido Chucho. Christian Benítez 1986-2013
Nuestras más sinceras condolencias a toda su familia y al fútbol ecuatoriano en general. Paz en la tumba de Christian "El Chucho" Benítez
LIGA DE QUITO, comunicado oficial vía Twitter
EL NACIONAL, comunicadohieurhgaaa
Triste noticia la muerte del futbolista Chrisitan Benítez. Mucha fuerza a sus familiares y a todo el pueblo Ecuatoriano. Te extrañaremos Chucho...’.
RADAMEL FALCAO futbolista colombiano
FOTO: WWW/HOY
La muerte del Chucho Benitez nos conmueve a todos. Mi pésame para la familia y a todo Ecuador.
SERGIO AGÜERO, futbolista argentino IERHIUG HERI ugh iuer
El Gladiador regresa a Roma LA ESTATUA del Gladiador, que permaneció en el Museo de Nueva York, regresó al Museo de Roma FOTO: AFP
Errores 1
Christian 'El Chucho' Benítez falleció hoy
2 Coopera revive la crisis del feriado bancario
3 A los insultadores
En la nota “Gran Guayaquil: tránsito” se dijo “está en pie la formación una mancomunidad [...]”. Lo correcto es “[...] la formación de una [...]”. En la nota “Correa se reúne con Maduro” se escribió “ecuatorianos residente en Vene Venezuela”. Lo correcto
es “ecuatorianos residentes”.
El futbol está de luto, mis condolencias para la familia de Christian Benítez de la Seleccion Ecuatoriana’.
RENÉ HIGUITA
Gracias por las alegrías y adiós a Benítez, ejemplo de un auténtico guerrero’.
CLUB SANTOS LAGUNA
Increible el fallecimiento de Benitez! Mi pésame a su familia. QEPD!
DIEGO FORLÁN futbolista uruguayog
Estaremos en todo momento con la familia y seres queridos de Chucho
CLUB AMÉRICA
Christian siempre estarás presente en nuestros corazones y nunca te olvidaremos’
Se nos fue un grande, eterno por siempre, Chucho’.
CLUB AMÉRICA comunicado oficia
Por siempre vas hacer mi hermano, este dolor muy fuerte mi hermano pero te queremos’.
ANTONIO VALENCIA, futbolista ecuatoriano
Consternado por la muerte de Benítez. Mi pensamiento con su familia y el fútbol ecuatoriano’.
JOSEPH BLATTER, FIFA
CLÉVER CHALÁ, futbolista ecuatoriano
Muy triste por la noticia del fallecimiento de mi amigo Chucho, se nos fue un crack’.
DANIEL MOTENEGRO, futbolista argentino
Aún sin asimilar esta noticia, golpe muy duro para el País, en mi corazón hermano'
FELIPE CAICEDO, futbolista ecuatoriano
3
MARTES 30 de julio de 2013
El evento PASA AL SANTOS Laguna. AhĂ estuvo tres temporadas, jugĂł 58 partidos, anotĂł 31 goles, quedĂł campeĂłn en 2008 y fue elegido el mejor de ese torneo.
2007
2009
TUVO UN breve paso por el Birmingham de Inglaterra, en donde apenas pudo anotar cuatro goles en la temporada 2009/10. RegresĂł al Santos Laguna despuĂŠs de esa campaĂąa.
CONTRAE MATRIMONIO en la Iglesia de Guapulo con Liseth Chala, hija del exfutbolista ClĂŠver ChalĂĄ. Con ella tiene dos mellizos, Emily y Cristiano. FOTOS: ARCHIVO/HOY
2007 2011
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
2007-2013 Es el tercer mĂĄximo goleador de la Tri
EL AMÉRICA paga $10 millones por su pase, cifra rÊcord en el fútbol mexicano. Consigue ser el måximo goleador en tres torneos seguidos y queda campeón en el Clausura 2013.
Su Ăşltimo gol con la Tricolor lo anotĂł el 26 de marzo de 2013 frente a Paraguay en la victoria de Ecuador por 4-1. En total convirtiĂł 24 en 55 partidos siendo el tercer mĂĄximo goleador de la selecciĂłn ecuatoriana. Aunque muchas veces fue criticado por sus errores en la definiciĂłn fue titular indiscutido en el esquema del colombiano Reinaldo Rueda. En estas Eliminatorias anotĂł tres goles.
Fue uno de los mejores futbolistas ecuatorianos de su generaciĂłn y una estrella indiscutible en MĂŠxico. La inesperada muerte de Christian BenĂtez a los 27 aĂąos, dejĂł una aficiĂłn conmocionada en todo el mundo. La noticia
El paĂs, de luto
La atenciĂłn mĂŠdica no fue oportuna, segĂşn la familia A Ăł Ă Ă Ă
Ăł Ă Ăł
 Â? Â? Ă
Â? Ăł ĂĄ Â?
Â?
Â? ù Ă
Â? Â Ăą Ă
Ăş
å € � à ó ‚  ù
ƒ “ Â? Ăł Ăş
� �
Ă Ă Ăł Ă Ăş ĂŠ
ĂĄ Ă
ĂŠ „ „ Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ Â? Ăł “ Ăł ĂŠ Â… Ăą Ăł ĂĄ
Â? Â? Â? ĂĄ Ă ĂĄ
Â? ĂŠ
Ăł † ĂŠ Ăş Š Â? Ăł Â
ĂĄ Â? ŒŽƒŒŒ ƒ ‡ Â? ĂŠ  Ê Â? â€? Ăł
ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ “ Â? Ăł
ĂŠ â€? Â? ĂĄ ‹ “ˆ Ăł Â? Ăł â€? “
Ăş Ăą
Ăł ‡ˆ Ă
Ă â€œ Ăł â€? Ăł à ‘€ Â? Ăł Â? ‡ Ăą Ă Ăł Ăş Ăł â€?
Ă Ăą Ăł Ăł
ĂĄ ƒ ‰  “ Ăş Â? Ăł ClĂŠver ChalĂĄ, Â? suegro del € ‰
Ă Â
futbolista, dijo Ăł “ ‚â€? Â? Ă
que el mÊdico ‘ Ê
Ăł Ăł tardĂł en llegar Â? Â?
al hospital. Ă Ăł ĂŠ Ăł
Â?
Â?ŒŒ’ Â?Œ•Œ Ăł
â€? ĂŠ Â? Ăł Ă ĂĄ ĂĄ € Â? Ăł “ â€?
ó Š Ê ó � å ú
Š  Ê Š ‹ à å ó ó �
Ă
ĂŠ Ă Â? Ăł ĂŠ Ăş ˆ ‰ Ăł ‰ú
Â? Ăł Ăł “ Â?
� � Ê � � Ê Š Ê
Una cancha para recordar a BenĂtez
CASA DE LA SELECCIĂ“N
FOTO: FREDY CONSTANTE /HOY
“ES UNA PÉRDIDA Ăł Â? Ăł
� �
Â?
Ă ĂĄ
� ó ‰ ‰ ó � å
En Esmeraldas recuerdan al delantero como un benefactor EN ESMERALDAS Â? Ă Â? Ăł
Ă Â?
Ă Ăł
ó ‘
Ăł
ó ‘ Ê
ó –
ˆ ˆ —˜…
Ăą Â? Ă Ăł
Ăş
‹ –
‰ ó Š ‘
– ‡ ‰
HUBO LUTO AYER EN CASA DE BOLIVIA BETANCOURT, la tĂa con la que el futbolista pasĂł su infancia en la ciudad de Esmeraldas. FOTO: LUIS FREIRE
ó •… ó Š
Ă Â?
Ăł ĂĄ Ăą
‡ ó ù
Â? Ă Ă ĂĄ
Š ĂŠ ˆ ĂĄ
Ăą (LFA)
4
OPINIÓN
MARTES 30 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 326
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
De la crítica a la apología JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í ñ í – í í ñ í í ó ó é é é “ ó ” í í “ ó ” í ú é é ú ‘Qué queda en í la izquierda gobernante, í del mensaje secular, í é í ilustrado y í modernizador “ í í de vanguardia intelectual de é ” los 70 y 80? é í ó ó á “ é í ñ ó í í … á í á ó í ú ” “¿ í ó ñ í ó í ¿ é á ó ó í ó ó é ó á ” é á alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez
E
La eternización de Nebot FELIPE BURBANO DE LARA
ñ ó
í í ó ñ ó á á ñ ó ó í ó ó ó ñ í – ó ó
La advertencia ó í ú é í á está lanzada í hace tiempo: AP í ú í – quiere tomarse ó el Municipio de í í ó í í Guayaquil para ó ú ó inscribirlo en la ¢¢ ó ¡ lógica de su ó á ¡ ñ é proyecto ó í ú nacional í ó ó ó á é – í ó ó í ó í ñ ñ í é í í ñ ú
í ¡ é í ¤ fburbano@hoy.com.ec
J
POR ASDRÚBAL
¿Vive Dios? CECILIA VELASCO
ñ í ó í
á é – é í á á ó í á ú á í ñ ñ í ó ü í ¿Qué decir sobre la visita
í del Papa Francisco a á ñ Brasil? í Estarán los á í ú que se í arrodillan sin más y los que ¿ é despotrican á í á á í ó … ó á ó á ñ í á
ó í á í í í á é á á á ñ – ó é ó á é cevelasco@hoy.com.ec
D
Operaciones inusuales y sospechosas Encontramos ejemplos de empresas responsables que realizan transacciones periódicas utilizando el SUCRE DIEGO ANDRÉS ALMEIDA C.* analisis@hoy.com.ec
M
á é á Ú ó á á
ó ñ ñ á í í ó
Linchamiento mediático ANDRÉS VALLEJO
ó á í í ú é í ñ ó í ú í ó ñ ó á ó ó ó ó ó ó í í í í ó á ¿Cuántos casos á ó Duzac se dejarán ó ó á ó í ó de evidenciar, en ó este y en otros á ó é ó á gobiernos, por el á ó riesgo de í ó í aplicación de la ¿ á á ó figura del linchamiento ó í á ¿ á mediático? ó ó ñ í á ó á á é ó ó ó í í ó á ó ó ó ó ó ó avallejo@hoy.com.ec
E
ó í á í ú á í ó ó á é
í ó ó á ó ó ó ó
ó í ó í ñ
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón El caso Zimmerman IGNACIO JARAMILLO BÉJAR
En su cuenta de Twitter, el actor Alec Baldwin dijo: “La Florida vive un universo paraleloâ€? refiriĂŠndose al jurado que declarĂł no culpable a George Zimmerman por el asesinato de Trayvon Martin. Pienso que esta tragedia pudo haberse evitado si Zimmerman no hubiera perseguido Martin como le indicĂł telefĂłnicamente la operadora de la policĂa, si el acusado no hubiera confrontado al joven afroamericano por su perfil racial, si no hubiera sacado un arma de fuego y disparado a una persona desarmada. Estoy seguro que si Trayvon Martin hubiese sido blanco, aquello no hubiera sucedido. Para empezar, Zimmerman no es policĂa (no fue aceptado en la escuela de policĂa) por tanto no estaba facultado legalmente para seguir a un sospechoso o a cualquier persona. Él debiĂł esperar la llegada de la patrulla (estaba en camino) y que esta se hiciera cargo de la situaciĂłn. Por otra parte, la polĂŠmica ley “Stand your groundâ€? es defendida y patrocinada por la AsociaciĂłn Nacional del Rifle y el por el partido Republicano. Hace poco, el legislador por Florida, Marcos Rubio, votĂł en contra de la verificaciĂłn de antecedentes de los compradores de armas.Esta ley, que rige en Florida, permite resolver cualquier conflicto, discusiĂłn o diferencia entre personas, con armas de fuego, cuando las cosas se pueden resolver hablandopacĂficamenteo
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
simplemente llamando a la policĂa.Aunque el jurado de Sanford (Florida) haya encontrado a Zimmerman no culpable del cargo de asesinato en segundo grado, para mĂ es culpable por haber hecho caso omiso a la operadora de policĂa al perseguir a Trayvon Martin, quien estaba desarmado, disparĂĄndole directamente en elcorazĂłn yocasionĂĄndole la muerte. Felizmente en el Ecuador no existe la ley “Stand your groundâ€? ni un partido Republicano que la apoye. La venta de armas a civiles estĂĄ prohibida en el Ecuador. Si a pesar de que no existe esa ley se cometen crĂmenes, imagĂnense lo que sucederĂa si existiera una normativa como esa que solo beneficia a los vendedores de armas en detrimento de toda la sociedad.
BolĂvar el Grande ARTURO SANTOS DITTO
Hace pocos aĂąos, a pesar de que se puso a consideraciĂłn ciudadana y que la mayorĂa opinamos, por diferentes medios, que no era justo -por tanto incorrecto- cambiar de nombre al aeropuerto de Guayaquil, la Municipalidad lo hizo. Verdad es que el nombre del ilustre Olmedo merece estar en relieve en nuestro Ecuador inmortal, pero no es menos cierto que el de SimĂłn BolĂvar tiene la misma importancia, o tal vez mayor magnitud, por su condiciĂłn de Libertador de cinco naciones. Muchos comprendimos que el cambio se lo hizo con la intenciĂłn soterrada de ir minimizando la
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.192
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 el sacerdote boliviano JosĂŠ Domingo Choquehuanca refiriĂŠndose a SimĂłn BolĂvar: “Con los siglos crecerĂĄ vuestra gloria como crece la sombra cuando el sol declinaâ€?.
ÂĄGloria a ti, Guayaquil! FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
G
“ Ă â€? Ăą Ăł ĂĄ
Ăł ÂĄ Ăą Â Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă ĂŠ Ăą Ă ĂŠ Ă Â? ÂĄÂ? Â? ĂĄ Â Ă ÂĄ Â
gran estatura del hĂŠroe y mĂĄrtir venezolano, como consecuencia de una visiĂłn histĂłrica equivocada. El hecho del rebautizo del aeropuerto guayaquileĂąo fue, sin duda, una ofensa a la memoria del ilustre americano. Ahora que se ha logrado localizar un valioso documento histĂłrico donde se confirman las sospechas de lo que se tratĂł en la famosa entrevista entre BolĂvar y San MartĂn efectuada en esta ciudad, se ha dejado -mĂĄs aĂşn- sin piso la absurda pretensiĂłn de algunos de desvalorizar, en vano, la valĂa del escritor de “Mi delirio sobre el Chimborazoâ€?. Se ha comprobado que ante el deseo de San MartĂn de “entregar el PerĂş a un prĂncipe espaĂąolâ€?, BolĂvar opinĂł todo lo
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
contrario sin imponer su criterio porque para entonces era San MartĂn el Protector de dicho paĂs. La idea del argentino, correctamente rechazada por BolĂvar era entreguista y claramente desentonaba ante las “dianas de BoyacĂĄ y Caraboboâ€?; es mĂĄs se confirma el gran espĂritu integracionista del Libertador, cuando ya habla no solamente de la Gran Colombia sino de una integraciĂłn mucho mĂĄs amplia en Amerindia, que ahora con el despertar de nuestros pueblos se estĂĄ concretando, lo que nos enseĂąa que el pensamiento Bolivariano aĂşn late con fuerza en AmĂŠrica Latina. Una vez mĂĄs confirmamos lo que alguna ocasiĂłn, con gran acierto, afirmara
ANĂ LISIS DE HOY
Machado FERNANDO SALGADO SALGADO
Antonio Cipriano JosĂŠ MarĂa Machado Ruiz (26 de julio de 1875, Sevilla, EspaĂąa 22 de febrero de 1939, Collioure, Francia). Cuando su hermano Manuel, tambiĂŠn poeta, estudiĂł en la InstituciĂłn Libre de EnseĂąanza, a partir de 1899 frecuentĂł ParĂs donde trabajĂł como traductor y conociĂł a escritores como Oscar Wilde, PĂo Baroja y RubĂŠn DarĂo. PublicĂł Soledades en 1903. En 1912 apareciĂł Campos de Castilla, con un ĂŠxito inmediato. Con Federico GarcĂa Lorca, entablĂł una profunda amistad, desde 1917. En 1926 se estrenĂł con gran ĂŠxito en Madrid su primera obra de teatro, Desdichas de la fortuna o Julianillo ValcĂĄrcel. Un aĂąo despuĂŠs fue elegido miembro de la Real Academia EspaĂąola. En 1936 publicĂł el cĂŠlebre poema El crimen fue en Granada, en memoria de GarcĂa Lorca. Poeta y dramaturgo de la generaciĂłn del 98. â€œâ€ŚCaminante, no hay camino, se hace camino, al andarâ€? (Campos de Castilla). Barrido de EspaĂąa por el ĂŠxodo de los perdedores de la guerra, muriĂł, casi a la vez que su anciana madre, en la posada de una localidad francesa cercana a la frontera espaĂąola.
Codazos
ÂżY los ciclistas?
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Chevron irĂĄ a explotar en Argentina una parte de Vaca Muerta, asĂ llamada la vaca, allĂĄ en NeuquĂŠn. Parece que la vaca estĂĄ contenta porque se meterĂĄn en ella $1 250 millones.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI
2 En su paso por Ecuador, Chevron se nos fue para abajo. Nos fue mal porque
tenorior@hoy.com.ec
U
ĂŠ Â?  à ó ¿ Ê Â? Ăł  Â? € ¿ Ê à ‚ € ƒ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă Â? ĂĄ ¿ Ê Ăł Â? ĂĄ € ÂżÂ?Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂĄ € „ ĂĄ Â? Â… Ă Ăą † ‡ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Ăş Â? à † ¿„ ĂŠ ĂĄ € ÂżÂ?Ăł ĂĄ Ăą Â? ĂĄ
€ ÂżÂ?Ăł ĂĄ Ăş € Âż ĂşÂ? ĂĄ à € Âż Ăł Ăş Â? €  „ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ  ¿ ĂŠ Ăą Â? Ăł ˆ Ăł Ă Â? Ăł € ¿‰ Â? ĂŠ Ăł Ăł Ă ĂĄ € ¿Š Â? € ¿‹ à €
5
OPINIĂ“N
MARTES 30 de julio de 2013
la firma gringa produjo muchos daĂąos en la AmazonĂa en los 26 aĂąos de operaciĂłn. ÂżLe habrĂĄn contado esto a Cristina?
3
El Papa Francisco en “meu Brasil�ha hecho bailar a la gente que le ha seguido por toda Copacabana y por donde el Papa quiso ir. Dicen que estuvo a punto de subir al Corcovado y al regreso bailar una samba.
4 Nuestra Embajada especializada en asilo se encuentra en Londres. ÂżSe
JosĂŠ Acacho, un sentenciado mĂĄs ANĂ LISIS@HOY.COM.EC
Â? Ăł Â? ‚ † Ă Ă Ă Â? Ăş Â? Ă Ă Â Ă ÂŒ Â? Â? Ă Â? Ăł Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ăł Â? ÂŽ „ Ăş Ăł Š † ‡ ÂŽ Â?
‚ � La dirigencia ‘’ ‚ • �
Ă indĂgena habla
Ăą š claramente de ‘’ Ăł Â? Ăş Â? criminalizaciĂłn ˜’›’ ĂĄ Ăł † de la protesta  ó social, para callar Â? à Š Ă Ă Â? – – — ĂŠ „ las voces que no à ‘’ estĂĄn de acuerdo Ă Â? ˜’’™ ÂŒ con las polĂticas ĂŠ à † Ăł del Gobierno š Ăş „ ‚ ĂŠ
ĂŠ ƒ „ ĂŠ ˆ Ăł ĂĄ Ă ĂŠ Â? Ăą ĂĄ  à å Ă Ă Ă analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ le parece lo mĂĄs significativo de la visita del Papa a Brasil? JUAN FABARA Abogado
GUAYAQUIL.Su Santidad ha mostrado su apego a los jĂłvenes, en lo que para mĂ constituye lo mĂĄs significativo de su visita. En estos encuentros, ha podido mantener un contacto con su pueblo. Espero que esta, la primera visita del Papa luego de su elecciĂłn, sirva para robustecer a la religiĂłn catĂłlica, hoy que ha perdido mucho, y pueda ser nuestro guĂa y seguir los FOTOS:A/HOY pasos del papa Juan Pablo II en su afĂĄn por visitar todos los paĂses del mundo, porque el pueblo necesita, hoy mĂĄs que nunca robustecer su fe y creer mĂĄs en Dios.
GEOVANNY VÉLEZ Empleado Privado
CUENCA. Creo que la visita del Papa Francisco a Brasil, como parte de la Jornada Mundial de la Juventud, fue muy exitosa. A travĂŠs de sus reflexiones llevĂł a que millones de jĂłvenes entiendan el verdadero significado de tener a JesĂşs en sus vidas, de obrar de manera correcta para que el mundo sea mejor. La visita fue clave porque los jĂłvenes estamos distanFOTO:BR/HOY ciados de Dios y de nosotros mismos, no socializamos mucho y si lo hacemos mantenemos ideas errĂłneas. La lecciĂłn mĂĄs grande que dejĂł es que debemos apoyar la evangelizaciĂłn.
ENRIQUE HERRERĂ?A Abogado
GUAYAQUIL. Su capacidad de comunicarse con los fieles, particularmente con los jĂłvenes, a quienes con lenguaje sencillo, con explicaciones prĂĄcticas, les ofreciĂł importantes consejos para una mejor vida; ademĂĄs destacĂł la importancia de la contradicciĂłn, del debate; la necesidad de hacerse escuchar, lo cual debe ser tenido en cuenta por los jĂłvenes ecuatorianos, cuya voz no se escucha en un momento aciago para la Patria. Un Papa que logra hablar de una forma tan comprensible para creyentes y no creyentes va a crear un importante camino de acercamiento a la Iglesia.
podrĂĄ llevarlo allĂĄ a Edward Snowden para que haga compaĂąĂa a Julian Assange? Considero que los britĂĄnicos quieren dedicarse mĂĄs al bebĂŠ Jorge de Cambridge que a otra cosa.
5 Assange tiene su propio partido en Australia, donde le espera el senado liberal. El partido se llamarĂĄ WikiLeaks. Pregunta: ÂżLe darĂĄ permiso la Embajada?
6 Un paĂs avanzado en la materia de trenes como ha sido la madre patria, se le cayĂł la corona debido a la tragedia fĂŠrrea en Santiago de Compostela. Cerca de 80 pasajeros muertos y numerosos heridos. Para este codazo no hay mĂĄs culpable que el maquinista. ÂĄDuro con ĂŠl!
7 Se conmemorĂł en Cuba la fecha del asalto al cuartel Moncada. Para las
nuevas generaciones lo ocurrido en 1953 no les dice nada o muy poco. Arriba, sobre la isla, se mueve una nube de desencanto.
8 El Papa Francisco, antes de volver al viejo continente, dijo algo que es
nuevo en un Papa: “La convivencia pacĂfica entre las diversas religiones se ve beneficiada por la laicidad del Estado que sin asumir como propia ninguna posiciĂłn confesional, respeta y valora la presencia del valor religioso en la sociedad.â€?
9
En Francia los gays ya pueden casarse entre ellos. Francia ha sido la que dio al mundo LibertĂŠ, egalitĂŠ, fraternitĂŠ. Ahora nos da algunas otras cosas. No podemos decir sino: “Allons enfants de la patrie‌.â€?
10
El seùor Torachi, director provincial en Cuenca del Ministerio de Ambiente, estå de duelo porque le mataron un cóndor que estaba en extinción. Se aclaró que no fue en defensa propia‌
11
GuantĂĄnamo es un nombre triste por el problema carcelario. 130 presos estĂĄn en huelga de hambre. ÂżCuĂĄndo arreglarĂĄn los Iunaites ese asunto?
12
Nebot, alcalde de la Perla y candidato a la reelecciĂłn en el Guayaquil de mis amores, ganarĂĄ sin pataleo, sin apuro, sin miedo. Eso me contĂł la brujita del ItchimbĂa.
6
MARTES 30 de julio de 2013
Quito
33
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
LA CALLE ERA UNA RUTA ALTERNA A LAS AVENIDAS AMÉRICA Y DIEZ DE AGOSTO
Bicis, vehĂculos y Zona Azul usan dos carriles de la Ulloa
Hay quejas por la congestiĂłn en horas pico. Los negocios registran pĂŠrdidas. El parqueo se mantendrĂĄ.
D
ĂĄ ÂŽ Ă Â Ăł Ăł “ Â’ Â? ƒ ” ĂşÂƒ €  à Â? ‡ € Ă Â Âƒ  • ƒ Ăł – “   à Â? Ă ó  ó ‡  ó Ă Âƒ  ó Â? — ĂĄ ĂĄ ƒ Â?  ˜Š  à Â? ™ Â’ĂĄ  ƒ Ă Â Â Ă Ă ĂŠ Â’ € ƒ ˆ
10 000
Ăł Â? ƒ Â?ĂĄ Ăł Ăł Ăł ƒ Ăł à € Ăą ‹ ÂŒ ĂŠ à à € “ Ăł Ăł Â? Ăł “  “ ‡ Ăł Ăş Ă Âœ š Â? Ăş Â? Ă Â? Ăł Ă ĂŠ Â’ Ă Âƒ “€ “ ˆ Â?ĂĄ  à â€? Â?ĂĄ Ăł
120
inscritos tiene el proyecto BIci-Q, segĂşn la SecretarĂa de Movilidad.
kilĂłmetros de ciclovĂa serĂĄn habilitados hasta fin de aĂąo en la capital.
LOS BUSES Y VEHĂ?CULOS LIVIANOS circulan en fila por el Ăşnico carril habilitado en la calle Ulloa y Mosquera NarvĂĄez. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY
ƒ ĂŠ € šå  ƒ  Â? — ĂĄ š  ˆ Â… ÂŽ ‡   …Š‚ ˜Š‚  ó  € Ăł ĂĄ ” ƒ ƒ ›  ĂÂ
EN VARIOS TRAMOS de la calle Ulloa, entre ellos el cruce con la avenida ColĂłn estĂĄ habilitado el Sistema de Parqueo tarifado en la Zona Azul.
Â’ Â?   ó  å ƒ Â? ƒ ĂĄ Ă Â? ƒ  ó ˆ Ăł ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â?  ó Ăł  Â?ĂĄ  à Â? Ăş  å ĂĄ
Las personas con discapacidad pagarĂĄn ¢20 por hora en la Zona Azul ĂĄ à ¢ ĂĄ  Â? Â? Â? Ăş Â? ĂĄ Â?    ó €  Â? Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ‚ Ă ĂŠ  å ĂŠ ƒ  „ „…„ Â? Ăş † ‡    ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Â? Ăş Â?  ƒ Ăł
  ˆ ƒ ƒ Ă Âˆ Â? ƒ    „‰„ ƒ
ĂĄ Â Â Ăş
El leĂłn de la Plaza Grande tiene su flecha La saeta o flecha en el LeĂłn del monumento a la Independencia de la Plaza Grande fue restituida. Para evitar una nueva sustracciĂłn se utilizĂł una suelda
ĂĄ Â?  ƒ ĂĄ Ăł ĂşÂƒ Š   Â? ‹ ÂŒ ƒ ˆ Ăş ĂŠ Ăş Ă Â Ăş Â?  å Ă
 å ƒ Ă Â Âƒ ĂĄ Ăł ƒ ĂşÂƒ  Â?  € …Š Ž…Š € ¢„ ‘ „‘Ž  ’ ˆ   ó  ƒ ĂĄ (DAR)
UNO DE LOS PARQUEOS destinados al uso exclusivo de ls personas con discapacidad a las afueras del Conadis, en el norte de Quito. FOTO: ARCHIVO/ HOY.
Â? Ăş   å Ă Â Ăł ƒˆ ĂĄ  Â? Ăş   ƒ
(NJ)
En el radar
PARA LA IDENTIFICACIĂ“N DE LOS VEHĂ?CULOS EL CONADIS ENTREGARĂ SALVOCONDUCTOS A LOS USUARIOS
LAS PERSONAS
Â? Ăł ƒ ĂŠ ÂŒ  Ž ˆ    ƒ € „ ÂĄ Ă Â Â? „ ÂĄ Â? Ăş Â?ĂĄ Â
Ăą ÂŽ ÂĄ   Ž ‹ ÂŒ „ ĂŠ
espĂŠcial que garantizarĂĄ su seguridad y permanencia en el conjunto. En agosto, el monumento recibirĂĄ una intervenciĂłn integral de limpieza.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Menos pasajeros en los corredores
El inicio de las vacaciones impactan en el transporte pĂşblico con un 3,5% de disminuciĂłn en el nĂşmero de pasajeros pagados en los sistemas integrados. SegĂşn el Municipio en un dĂa laborable, la disminuciĂłn de pasajeros es mĂĄs grande en el Corredor Suroriental, con 8,1% y mĂĄs leve en la troncal del Central Norte, con 1,9%.
La feria de verano Quitumbe 2013
Entre el 1.° y el 4 de agosto, de 09:00 a 20:00, el Centro Comercial El Recreo recibirĂĄ a los emprendimientos de la Zona Quitumbe en la Feria de verano, artes y dulces “Quitumbe 2013â€?. Adornos para el hogar, tejidos, granos encofitados, bisuterĂa y dulces tradicionales serĂĄn los productos de la exposiciĂłn. (NJ)
stro
Suc re
ch
San JosĂŠ de El Condado
De la Prensa
ele
illo
Os ori o
na
Nu Oc eve d tub e re
lles
Cierre
s
de bre is Se iciem D
na Am azĂł
Ve rsa
Pa t
de ce bre Do ctu O
ria
Ore
alle
s
To a
Ballesteros
iĂłn
Di Ag ez de ost o
so Alon ngulo de A
Luis Iturralde
Ca rr
Ver s
Jar am
Mi
Ballesteros
OrtĂz
ach o Min
Ma risc al S ucr e
Av. M aris c al
To a
o ach
na
Redondel
Tnte. OrtĂz
ele
Luis Iturralde
gulo e An so d n lo A
Di Ag ez de ost o
Vaca de Ca
Min
Guerrero
Lu
illo
ch
Alfaro
deĂąa
Ma risc al S ucr e
Mi
De la Prensa
De la Prensa
Guerrero
Machala
Mariscal Sucre
Machala
Huachi
Ruiz
Jar am
ero
llan
Col Ăł
a
n
Ca rr
iĂłn e br
tu
Pa t
ria
c eO
d ce
Do
o
d le To
CoruĂąa
Pe ral ta Ha rm an
Cierre
Vaca de Castro Portilla
Soto
Peralt a
ado ldo n
Ma
El Condado
n Cor d
ro
Mariscal Sucre Alvarado
M
re o
deĂąa
l Lu Ă nge
IntervenciĂłn
e uerr
lR ec
RuĂz
Co lĂł
L. G
un go
CarriĂłn
l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
r
ht
rig
vw Si
JarrĂn
tie
en
p ar
A
Ch
CC E
JarrĂn ht
or as p
r
tie
vw Si
M
en
p ar
IntervenciĂłn
ta rte
V de Ăa M l M it un ad do l a c is Mar e r Intercambiador Suc
Flavio Alfaro
Ch
n aciĂł Est ecreo El R ta te Ar
rig
CC or El as Re pu cre ng Maldon ado o o
VĂas intervenidas en la capital
Internacional
EL HECHO EL CHOQUE FRONTAL DE DOS TRENES AYER EN LA LOCALIDAD SUIZA DE GRANGES-PRS-MARNAND, EN VAUD, DEJĂ“ 35 PERSONAS HERIDAS, CINCO DE ELLAS MUY GRAVES. FOTO: EFE
Nota curiosa DESDE AGOSTO
Un reality show para los pandas en China LOS OSOS
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL SECRETARIO de Estado de EEUU, John Kerry, recibiĂł ayer a los dos representantes de Israel y Palestina en Washington. FOTO: AFP
DESPUÉS DE TRES AÑOS, AYER SE REINICIARON LAS CONVERSACIONES EN WASHINGTON, EEUU
Israel y Palestina, nueve meses para negociar la paz Desde febrero, el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, estuvo negociando el restablecimiento del diĂĄlogo.
E
‰ Š ‹ Ăł Â Ă ÂŒÂ€  Ž à € ‡ƒ‡  ‘ ˆ € € ĂŠ  ‰‰ Â’ ÂŽ “  ó ˆ “ €  å ‹ € ˆ  Ž   ó ĂĄ € • ‰‰ Š  Ž Ăł –
SEGĂšN CALCULĂ“ LA ONU
$80 000 millones cuesta la guerra siria EL PRESIDENTE Ăł Ăł “š‰ •• ˆ Ăą   ó Â? “ Ă â€? Ă Âˆ ĂĄ Ă Ăł ÂœĂŠ Â’ Â… ĂŠ Â… ĂĄ Ăş  à € à ž†‡ ‡‡‡ žÂ?‡ ‡‡‡  Â?Â’ Â? Â? ˆ Ăł “š‰  à „ € Â&#x; ĂĄ „ ĂĄ • Ăł € ‡ƒƒ ĂĄ ƒ‡‡ (EFE)
ÂŒ ĂŠ Ăł  à å € ‡ƒ  ó
å � à å ‹ ù å € €
— “ • Ăł  ‹ ˆ Ăł ÂĂł € ĂŠ ˆ Â
Un partido palestino rechaza el diĂĄlogo
Ban quiere un resultado positivo
Rusia aplaude la liberaciĂłn de presos
El Frente Popular para la LiberaciĂłn de la Palestina (FPLP) rechazĂł ayer que EEUU auspicie las negociaciones de paz con Israel. De esa manera el FPLP, importante facciĂłn de la OrganizaciĂłn para la LiberaciĂłn de Palestina, censurĂł las negociaciones de paz poco antes de que se reanuden. SegĂşn ese partido, se trata de un gesto individual, en referencia al presidente palestino, Mahmud Abas. El Frente dijo que busca la exclusiĂłn de EEUU y que para ello habĂan acudido a las Naciones Unidas, en referencia a la decisiĂłn de la ONU de conceder, en noviembre del aĂąo pasado, el estatuto de Estado observador a Palestina, pese a la oposiciĂłn del Gobierno estadounidense.
La negociadora y ministra de justicia israelĂ, Tzipi Livni, se reuniĂł ayer antes de viajar a Washington con el secretario de la ONU, Ban Ki Moon. SegĂşn un portavoz de la ONU, Eduardo del Buey, tras el encuentro, Ban le expresĂł su firme apoyo a la reanudaciĂłn de negociaciones para lograr una soluciĂłn de dos Estados. AdemĂĄs calificĂł de valiente la decisiĂłn del primer ministro israelĂ, Benjamin Netanyahu, de sentarse nuevamente a negociar. TambiĂŠn dijo que es positivo el involucramiento de la Liga Ă rabe en el proceso negociador a travĂŠs de su comitĂŠ de seguimiento. SegĂşn el funcionario, la ONU estarĂĄ pendiente y colaborarĂĄ en todo lo necesario para que los diĂĄlogos tengan el resultado esperado.
El domingo, el Gobierno de Israel tomĂł la decisiĂłn de liberar a 104 presos palestinos, que cumplen condena en cĂĄrceles judĂas desde antes de los Acuerdos de Oslo de 1993, como paso previo para la reanudaciĂłn de las negociaciones de paz. Ayer la CancillerĂa rusa saludĂł este paso de israelĂ. Y dijo que espera que dicha decisiĂłn ayude a crear un ambiente favorable en el transcurso del proceso negociador entre palestinos y judĂos. La excarcelaciĂłn, aprobada en consejo de ministros del Gabinete israelĂ por escasa mayorĂa, acabĂł con las reticencias de la parte palestina, que aceptĂł acudir al encuentro de ayer en Estados Unidos, que servirĂĄ como antesala de las negociaciones de paz.
Ăł — Â? ÂŽ ˆ Â? “ — Â… Ăł Â’ Â?ƒ˜˜™ ‡‡ƒÂ? — “ Â? ÂŽ † Ăą  • € ‡‡‡ ĂŠ  Ê  å Ă Ăş  Ž ĂĄ ĂĄ Ă Ă ĂĄ Â?   € ˆ Â’ Š Ăł Ăş “ Ăą Ăł  € à € ˆ à  € Â
Â? Ăł ƒ‡ € (EFE-AFP)
Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Ă Â ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Ă Â?  å ĂĄ Ă ĂŠ  € Ăł  € ĂĄ  ú ‚ ĂĄ ƒ„ Â… ƒ †‡‡ ˆ ˆ Ăą ƒ‡ ƒ„‡ ĂĄ ĂĄ (EFE)
LOS PANDAS son animales originarios de China y estĂĄn en peligro de extinciĂłn. FOTO: AFP
7
MARTES 30 de julio de 2013
8
MARTES 30 de julio de 2013
Internacional
LA NOTICIA Ă NGELA BACHILLER SE CONVIRTIĂ“ AYER EN LA PRIMERA CONCEJALA CON SĂ?NDROME DE DOWN DE ESPAĂ‘A, EN EL AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID CON 311 MIL HABITANTES. FOTO: EFE
EL GOBIERNO ACUSA A LA OPOSICIĂ“N DE ARMAR UN SHOW MEDIĂ TICO
Milani fue acusado de enriquecimiento ilĂcito
El general propuesto por la presidente argentina Cristina Kirchner para comandar al EjĂŠrcito fue acusado ayer por la FiscalĂa por varias inconsistencias en su patrimonio.
E
ĂŠ ĂŠ
Ă Ă Ăł
Ăł Ăł Ă
 Â? Â?  Â? Â? Ăş  Â€‚ Â?
ƒ„ …†† „†‡† ˆ ‰ Ăł ƒŠ‡† Ăą Ăł ƒ„‹Š …Œ‹ Ăł ƒŒ„„ Œ†Ž „†‡‡ Ăł ƒ„ ‡‹† Ăą ‘Š Ăą ĂŠ Â?
ĂĄÂ’ Ăł
ĂÂ?  “
 ‡Š…‹ ‡Š”Œ‚ Â? Ăł
„„ ĂÂ?
Ăł
FRANCISCO hablĂł con periodistas, mientras regresaba ayer al Vaticano, de varios temas delicados como el sacerdocio femenino. FOTO: AFP
TAMBIÉN HABLÓ DEL BANCO DEL VATICANO
El Papa no juzga la homosexualidad
CÉSAR MILANI fue propuesto por la presidenta Cristina Kirchner (izq.) para comandar al EjÊrcito argentino. FOTO: MDZOL
LAS INCONSISTENCIAS EN 2010, CĂŠsar Milani adquiriĂł una casa por $270 709. Medios locales dicen que su valor real es de $600 mil. EL MILITAR dijo que comprĂł esa propiedad ayudado de prestamos y con $20 mil recibidos de una herencia. ESE MISMO aĂąo no declarĂł la compra de un auto Honda Fit, y en 2011 no dejĂł constancia de un Alfa Romeo Mito.
à „‡ ù � ó ó ó ‡Š…‹ à ‡Š…… ó à ó ó ’ ù Ê
• ‰ ó ó
å à   ““ ‡‡ å
„… ‰ å
ĂĄ Â? Ăş (AFP/Red. HOY)
EL PAPA ˜ š ĂĄ Â’ Ăł ™
—˜–
ó › � � ó ó
€ Ê ó
–ˆÂ? – Ăł Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ
Â
Ăł Â? Si una persona Â?Ă
Ăł gay busca al
Seùor y tiene ó ——
buena voluntad, –
˜––– Â?Ăł quien soy yo
para juzgarla’. “Â? Ăł – – Ăł
ž
 ó – ˆ Â? Ăł  –ˆÂ?‚ ˜ Ăą ĂĄ
™ Â? É Ăł Ăł – Ăł ˆ Â? Ăł  –ˆÂ?‚ ˜ ĂŠ € Ăł Ăł (EFE)
9
MARTES 30 de julio de 2013
Actualidad
SANCIÓN HOY SE REUNIRÁ EL CONSEJO ADMINISTRATIVO DE LA LEGISLATURA PARA RESOLVER EL CASO DEL ASAMBLEÍSTA ABDALÁ BUCARAM PULLEY, ACUSADO DE DISCRIMINACIÓN. FOTO: ARCHIVO/HOY
SE DISCUTIRÁN REFORMAS A LOS CENTROS DE ARBITRAJE
La 12.ª cumbre de la ALBA se instala hoy en Guayaquil
LOS MANDATARIOS iniciaron su agenda oficial con una visita a la tumba del expresidente Hugo Chávez. FOTO: AFP
AMBOS SE VERÁN HOY EN LA CUMBRE DE LA ALBA
Correa y Maduro alinean agendas
El presidente Rafael Correa llegó a Venezuela para relanzar la cooperación bilateral. Se abordaron varios proyectos petroleros.
T
ñ
í á ó á
ñ á
ó ó
á ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó í
é í ó í
á í (PAO)
POR PRIMERA VEZ í é
á ª ó
ó á
á ó
á á ú
Bolivia quiere vender hoja de coca El presidente Evo Morales indicó que hoy Bolivia planteará a los miembros de la ALBA que compren a su país hoja de coca por sus propiedades medicinales. “Llevamos documentación para pedir que los países del ALBA nos compren mate de coca, ojalá hoja de coca”. El procedimiento de exportación -acotó- que se realizará cumpliendo con todos los convenios internacionales que prohíbe que la hoja contenga alcaloide, materia para fabricar cocaína. Bolivia cuenta con 29 300 hectáreas de coca, según datos de Naciones Unidas. (PAO)
á í
ó ó ó ó ó á í ó
á í ó á
á ó á (MP)
LOS OPERATIVOS DE CONTROL CONTINUARÁN COMO MEDIDA PREVENTIVA
50 farmacias sancionadas por la venta de antigripales EL MINISTERIO DE SALUD ú
ó é é
í
ó í ó
á
í
ó ó é í í
ó
“ ó ó ”
á
á í ó
(PAO-MAN)
10
MARTES 30 de julio de 2013
Actualidad UN AHORRO DEL 10%
En Azuay se quiere bajar el consumo de energĂa APOSTAR ĂŠ ĂĄ Ă ĂŠ
Ăą “ Ă â€? ĂŠ  ó Â?Â?Â? Ă Ăş ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ Ăş Ă ĂŠ Ăş Â?Â?Â? Ă â€œ Â?Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ  â€?  ú Ăą ĂĄ Ăą  ó ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ ĂŠ (MAN)
EL HECHO LA DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DEL IESS DEL GUAYAS EMBARGĂ“, LA MAĂ‘ANA DE AYER, LOS BIENES DE LA RADIOEMISORA HUANCAVILCA, POR MORA PATRONAL.
U
 ó ó   ó  ó Ê €
‚ó ĂĄÂƒ Ăş Ă â€œÂ„ Ăą â€? Ăł ‚ Ăł ĂĄ Â… Ăł Ă Ă Ă Ăş Ăł  ó  ú € à †Â?  ó ‡ Ă
En el radar Oficialismo plantea la reelecciĂłn de Correa AP considera plantear una reforma constitucional que permita una reelecciĂłn del presidente Rafael Correa en 2017, segĂşn su dirigente, Galo Mora. El movimiento evocĂł esa posibilidad ante los rumores de que el alcalde Jaime Nebot buscarĂĄ un cuarto mandato.
La Asamblea analiza incentivos tributarios
400 PERSONAS asistieron a la audiencia pĂşblica organizada por la ContralorĂa en Guayaquil. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
Para hoy estĂĄ previsto el segundo debate del proyecto de Ley OrgĂĄnica de Incentivos para el Sector Productivo en la Asamblea. El proyecto busca compensar los efectos de la renuncia del Ecuador al Atpdea. En ĂŠl se establecen incentivos a travĂŠs de abonos tributarios que podrĂan ser negociados por los exportadores.
EL SISTEMA YA SE HA APLICADO EN NUEVE PROVINCIAS
El Contralor devino en un receptor de quejas
Ciudadanos se presentaron ayer frente a Carlos PĂłlit para denunciarle hasta problemas particulares. Todo fue en una de las Audiencias PĂşblicas que organiza la ContralorĂa. ˆÂ?Â?Â? †Â?Â? à € ‰ ‡   å Ăş Ă Ăş ‚ó ĂĄ Ăł
à  ó Š Ê ó ó ó à ‚ … €
Â… à „ ĂĄ ‹ Ăł ‚ó Ă ÂŒ
Ž …‘ ‰à ó ó …
ÂŒ ĂĄ ĂĄ  Ê ƒ Ăł
ó „ ‚ … ó
‘ ‹ ‚ó ó ó ’ ó ó … ó  ó
‚ó Ăł ÂŒ  Â
‚  †�� ó •�� à ó ó (AM)
FOTO: ARCHIVO/HOY
ElecciĂłn de equipo tĂŠcnico, a debate hoy El pleno del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (Cpccs) tratarĂĄ hoy la conformaciĂłn del equipo tĂŠcnico para la designaciĂłn del Superintendente de InformaciĂłn. Este deberĂĄ integrarse con delegados de los siete vocales, quienes tendrĂĄn tres dĂas a partir de la recepciĂłn de la terna para elaborar el informe sobre la verificaciĂłn de requisitos.
11
MARTES 30 de julio de 2013
Deportes
FÚTBOL EL DELANTERIO ECUATORIANO PABLO OCHOA DEBUTÓ EN PANAMÁ CON UN GOL EN LA DERROTA DE SU EQUIPO, SAN MIGUELITO, POR 3-1 ANTE INDEPENDIENTE. FOTO: ELBLOGCHATOLEI.COM
EL TENISTA ROMÁN BORVANOVSU FUE SU COMPAÑERO EN MEDELLÍN
Gómez dejó los estudio por el tenis profesional
El joven ecuatoriano, hijo del exganador de Roland Garros Andrés Gómez, ganó el ATP de Medellín en la modalidad dobles. El tenista debutó ayer en el ATP de São Paulo.
E
ó ó ñ É ñ í “ í á
”
É ñ ó ó í á á á
ó á
ó á é ó ó
ó ó í
“
EMILIO GÓMEZ dio el triunfo a Ecuador frente a Chile en la ronda regional de la Copa Davis. FOTO: AFP
EL RESULTADO GENERAL DE LA COPA EUROAMERICANA ES 4-2 A FAVOR DE EUROPA
Lima recibe al Atlético de Madrid EL ENTRENADOR é ó ó á
ñ á ó
é ó
ó á é Ó í ó
ó (EFE)
EL ARGENTINO Pablo Simeone es el técnico del club español. FOTO: AFP
á á ”
ó ó “ ” “ á í á í ”
ú é “ é á ”
á ó
ó ú ñ
í É “ é ó í ” (DKO)
LA NADADORA lituana de 16 años , Ruta Meilutyte ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en 100 metros braza. FOTO:AFP
CÉSAR CIELO VENCIÓ EN LOS 50 METROS MARIPOSA
Meilutyte rompe un récord en Barcelona SE ROMPIÓ é
ó é
ñ ó í
ó ñ
á í ñ é á í
ó é á é é é é á (AFP)
12
MARTES 30 de julio de 2013
Deportes
FÚTBOL EL PORTERO V�CTOR VALDÉS, QUE AYER SE REINTEGRÓ A LA DISCIPLINA DEL BARCELONA FC, REITERÓ QUE ESTA SERà SU ÚLTIMA TEMPORADA EN EL EQUIPO CATALà N.
Copa Sudamericana EMELEC
Hoy empieza el segundo torneo mĂĄs importante del continente con la participaciĂłn de 47 equipos de 10 paĂses. Los cuatro equipos ecuatorianos juegan esta semana.
Sudamericana: En Loja arranca la 12.ÂŞ ediciĂłn L
Gustavo Quinteros viajó a Perú con tres dudas Emelec jugarå ante Sport Huancayo sin tres jugadores titulares: Esteban Dreer, Pedro Quiùónez y Gabriel Achilier. El arquero no estarå por la fuerte lesión que sufrió el último fin de semana ante Deportivo Quito. Mientras que Quiùónez y Achilier son baja porque acarrean una suspensión tras ser expulsados en el último partido de la Copa Libertadores 2013 ante el Fluminense brasileùo. El estratega deberå decidir entre Wilmer Zumba, Cristian Arana y el recientemente recuperado Javier Klimowicz para suplir a Dreer. En tanto, John Narvåez y Fernando Gaibor se perfilan como los reemplazantes indicados para ocupar el lugar de los otros dos ausentes. El delantero argentino Denis Straqualursi es la única contratación del equipo para este torneo. El jugador jugó la campaùa pasada en San Lorenzo y se caracteriza por su potencia y buena definición. El equipo peruano, dirigido por Marcelo Trobbiani, va con equipo completo para la primera ronda del torneo continental. El Sport Huancayo no tuvo participación este fin de semana en el torneo local, en el que se ubica sexto, ya que la competencia estå suspendida tras la muerte de un joven jugador en medio de un partido.
FOTO: TARINGA.COM
Ăł
Ăş Â ĂĄ Â? ĂŠ Ăł ĂŁ Ăł
ĂĄ ĂŠ Â?
Ăą ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â Â ĂŠ Â Â? Â Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą
LIGA DE LOJA
(AL-AAC-EFE)
INDEPENDIENTE DEL VALLE
Aguinaga, listo para su debut internacional
Liga de Loja es el primer equipo ecuatoriano que jugarĂĄ en la presente ediciĂłn de la Sudamericana. Deportivo Lara, de Venezuela, serĂĄ su rival hoy en el Estadio Reina del Cisne. Para el equipo dirigido por Ă lex Aguinaga serĂĄ su segunda participaciĂłn seguida en la Sudamericana y representa la oportunidad de resarcirse de los malos resultados que han tenido en el Campeonato Nacional. En la primera etapa fue penĂşltimo y, en la fase actual, de cinco partidos ganĂł uno, empatĂł otro y perdiĂł en tres oportunidades.
Ăł Â? Â Ăł ĂĄ Ă Â?
Â? Â? Ăą Â? Â?
Â? Â?
En el Ăşltimo juego cayĂł por la mĂnima diferencia en condiciĂłn de local ante el puntero, Universidad CatĂłlica, pero el estratega dio descanso a varios jugadores que hoy serĂĄn titulares como Armando GĂłmez, Julio AyovĂ, Pedro Larrea, Johnny Uchuari, Edder Vaca y Armando Wila. AdemĂĄs, con el afĂĄn de repetir la exitosa participaciĂłn del aĂąo pasado en este torneo, contrataron al paraguayo Ă“scar Ayala y al uruguayo Santiago Barboza. El equipo Venezolano, por su parte, llegĂł el domingo al paĂs para tratar de contrarrestar los efectos de la altura. LenĂn Bastidas, DT del Deportivo Lara, no contarĂĄ con el delantero Aquiles Ocanto, quien se encuentra bajo rĂŠgimen de presentaciĂłn ante el Ministerio PĂşblico de su paĂs tras ser acusado de participar en un homicidio. El Deportivo Lara tiene entre sus principales figuras al mediocampista exseleccionado venezolano, Miguel Nea Vitali.
Independiente se estrena internacionalmente
Es la primera participaciĂłn de Independiente del Valle en un torneo internacional. Para ello, dos jugadores se sumaron al plantel dirigido por Pablo Repetto. Se trata del defensa uruguayo Jonathan Piriz y el delantero nacional Orlindo AyovĂ. En el primer semestre del aĂąo, el equipo consiguiĂł buenos resultados. Se ubicĂł en tercer lugar con 39 puntos, a seis del ganador de la etapa, Emelec. La fortaleza de este grupo estĂĄ en el talento de varios jĂłvenes como Fernando Guerrero, JĂşnior Sornoza, Mario Pineida o Luis Fer-
nando LeĂłn. Esa es la visiĂłn que tiene el club de SangolquĂ: un proyecto de formaciĂłn que da a las nuevas figuras la regularidad que necesitan. Esa idea le ha dado buenos resultados. Desde 2010, aĂąo de su ascenso a la Serie A, Independiente ha logrado consolidarse como uno de los equipos mĂĄs fuertes del paĂs, con un presupuesto mucho mĂĄs bajo. La directiva planificĂł gastar $3 millones durante este aĂąo. Mientras que otros equipos como Emelec y Barcelona sobrepasan los $7 millones en gastos. Sin embargo, Independiente ha logrado vencer a los dos clubes fuera de su estadio e, incluso, derrotĂł a Deportivo Quito en el Estadio OlĂmpico Atahualpa. El Deportivo Anzoategui de Venezuela es su primer rival. El equipo de Puerto La Cruz terminĂł el pasado torneo en la segunda posiciĂłn, a tan solo un punto del campeĂłn, Zamora FC. Su entrenador es Juvencio Betancourt.
BARCELONA
Cuatro forĂĄneos de lujo para afrontar la Copa
La cuota forĂĄnea de Barcelona fue renovada por completo para este torneo. La directiva decidiĂł contratar a cuatro extranjeros de gran trayectoria: AndrĂŠs Franzoia, Wilder Medina, FabiĂĄn Vargas y SebastiĂĄn Ribas. Ellos ocupan los lugares que dejaron las salidas de los argentinos DamiĂĄn DĂaz y Ariel Nahuelpan, por mejores ofertas en el extranjero, y de NicolĂĄs Olmedo y Gonzalo Castillejos, por bajo rendimiento. El principal objetivo fue potenciar el ataque, en donde el equipo ha tenido mayores problemas durante esta temporada. Solo Vargas juega en un puesto retrasado como volante de contenciĂłn que tambiĂŠn colabora en las tareas creativas. Los otros tres son delanteros que tienen distintas caracterĂsticas. En el campeonato local, Barcelona prĂĄcticamente se ha quedado sin posibilidades de clasificar a la final (es dĂŠcimo a 12 puntos del lĂder Universidad CatĂłlica), por lo que la Copa Sudamericana pasarĂa a ser su prioridad. Suma una racha de cinco partidos sin conocer la victoria. Su primer rival en la Copa Sudamericana es el Mineros de Venezuela que terminĂł en la sexta posiciĂłn en el Ăşltimo torneo de su paĂs. El club es dirigido por Richard PĂĄez, ex seleccionador venezolano.
El cronĂłmetro
FOTO: EFE
Neymar debutarĂĄ hoy con el Barcelona en Polonia El delantero brasileĂąo Neymar da Silva, que ayer completĂł su primer entrenamiento con el Barcelona, entrĂł en la lista de convocados para viajar hoy a Polonia, en donde el conjunto catalĂĄn se medirĂĄ al Lechia Gdanks en su tercer amis-
toso de pretemporada. El equipo estarĂĄ dirigido por Jordi Roura, mientras Gerardo Martino se quedarĂĄ en Barcelona con los jugadores de la selecciĂłn espaĂąola que participaron en la Copa Confederaciones. (EFE)
$15,6
12,46
millones recibirĂĄ por aĂąo Thiago Silva en el PSG.
puntos tiene Tiger Woods, nĂşmero uno mundial.
FOTO: FICHAJES.COM
Dani GĂźiza llega al Cerro PorteĂąo
El delantero espaĂąol Dani GĂźiza fichĂł por el Cerro PorteĂąo de Paraguay, despuĂŠs de militar en el Getafe, segĂşn informĂł el club madrileĂąo a travĂŠs de su web oficial. GĂźiza, que fue mĂĄximo goleador de la Liga espaĂąola en 2009, llega a AmĂŠrica con un contrato por el resto del aĂąo.
FOTO: ARCHIVO /HOY
Una final inĂŠdita en la Eurocopa Sub-19 Serbia y Francia clasificaron para la final de la Eurocopa de fĂştbol Sub-19 que se juega en Lituania. En el primer partido de semifinales, Serbia venciĂł a Portugal 3-2 en los penales, despuĂŠs de empatar en el tiempo regular 2-2.
Mientras que Francia ganĂł a EspaĂąa por 2-1 en tiempos extras. Los goles del partido los anotaron Benzia al minuto 29 y Conte (105') para Francia y JosĂŠ RodrĂguez a los 27' descontĂł desde el punto penal. (AFP)