Portada ST 12 JUN 2013

Page 1

MiĂŠrcoles

DepuraciĂłn es paso necesario para mejorar la PolicĂ­a

VD: EL CINE EUROPEO SE TOMA LAS SALAS DEL OCHO Y MEDIO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, anunciĂł en dĂ­as pasados que 203 policĂ­as fueron separados de la instituciĂłn. Todos ellos estaban involucrados en una serie de delitos, como hurtos, robos, abuso sexual, asalto, asociaciĂłn ilĂ­cita, falsificaciĂłn de documentos, plagios, ocultamiento de evidencias en procesos judiciales, entre otros... Resulta insĂłlito que, pese a acusaciones criminales tan graves, ese alto nĂşmero de oficiales, clases y policĂ­as haya seguido en las filas de la instituciĂłn. Si se cometieron irregularidades para la abusiva concesiĂłn de recursos de amparos con el fin de mantener en la PolicĂ­a a esos pĂŠsimos elementos, se deberĂĄ someter al debido proceso a los jueces que permitieron una lesiĂłn tan grave de la confianza pĂşblica en la instituciĂłn. Los presupuestos de la PolicĂ­a Nacional se han incrementado aĂąo tras aĂąo; aumentĂł el nĂşmero de efectivos policiales, mejorĂł la dotaciĂłn de armas, sistemas de comunicaciĂłn y otros equipos; el Gobierno ha elevado las remuneraciones de los policĂ­as y ha entregado a la instituciĂłn nuevos edificios. Pero nada de ello es suficiente sin cambios en el elemento humano, con una rigurosa depuraciĂłn dentro de la instituciĂłn, con mejores sistemas de selecciĂłn, de formaciĂłn y desarrollo profesional de los policĂ­as, y con una verdadera reforma y modernizaciĂłn institucional. La corrupciĂłn y la falta de eficacia de los servicios policiales reducen la confianza ciudadana. Toda acciĂłn para extirpar la corrupciĂłn y separar a malos elementos de la PolicĂ­a tiene el apoyo ciudadano. La profesionalizaciĂłn policial y la adopciĂłn de eficaces mecanismos para el control interno y externo son piedras angulares para una reforma institucional. Hay que defender a la mayorĂ­a honesta, preparada, con mĂŠritos humanos y profesionales dentro de las filas policiales. La separaciĂłn de malos elementos es un paso necesario de esa defensa y para el proceso de recuperaciĂłn de la confianza ciudadana en la instituciĂłn.

E

12 de junio de 2013

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ ¢ FOTOS: ARCHIVO EUROCINE

ELIMINATORIAS BRASIL 2014: AYER EMPATĂ“ EN QUITO CON ARGENTINA

Ecuador complica el boleto para Brasil

1-1 ECUADOR

ARGENTINA

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

2-0 COLOMBIA

PERĂš

ÂżCree usted que el 1-1 con Argentina hipoteca la clasificaciĂłn de la Tricolor para el Mundial Brasil 2014?

Colombia se afianza en el segundo lugar

PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien que se vote la Ley de minas, de tanta relevancia para el ambiente, entre gallos y medianoche?

TRAS LA SALIDA DE KINROSS ÂťP10

TURQUĂ?A: ERDOGAN SE RADICALIZA ÂťP-8

Cancha abierta para los chinos

Desalojo violento de la plaza Taksim

SĂ­ 17%

No 83% 1 198 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: EFE

TECNOLOGĂ?A ÂťDN

SAMSUNG ABRE SU TIENDA EN QUITO

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares

POR LAVADO ÂťP-7

euro

EL GERENTE DE COOPERA, PRESO Sixto D. BallĂŠn

CHINA LANZĂ“ NAVE ESPACIAL

HOY.com.ec

Vaya directo a #canastaHOY

Entrevista a Gloria Chicaiza

La nave espacial china Shenzhou X partiĂł ayer con tres astronautas a bordo desde la base de lanzamiento de Jiuquan, al noroeste de China. Se trata de la quinta misiĂłn tripulada del paĂ­s.

La Ley minera es de doble moral FOTO: ARCHIVO/HOY

El precio de los granos aumentĂł

AndrĂŠs Vallejo

Cinco exalcaldes debaten el futuro de Quito ÂťP-6

¢25 subió la arveja FOTO: SHUTTERSTOCK

EL CEPAM ORGANIZA LA MUESTRA P-7 MAĂ‘ANA EN HOY

Los donantes de sangre aumentan

Los guayaquileĂąos eligen la publicidad mĂĄs sexista

Roque Sevilla

Rodrigo Paz

Paco Moncayo

FOTOS: ARCHIVO/HOY-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

La noticia ‘Centro histĂłrico fue el barrio de los ricos’ SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

“El centro histĂłrico fue durante siglos el barrio de los ricos.â€? “SufriĂł -despuĂŠs- una sistemĂĄtica dinĂĄmica de abandono -de los ricos-que ocasionĂł su deterioro. DejĂł de ser el barrio de los ricos. Eso es asĂ­â€? (A. Barrera, alcalde de barrio). AsĂ­ es. En el siglo XVI, no habĂ­a pobres en Quito. Recuerdo que el templo de San Francisco fue construido por los ricos. Yo vi al MarquĂŠs de PutapeĂąas cargando sobre sus hombros grandes vigas de madera. “Eso es asĂ­â€?. AsĂ­ es. En el siglo XVII, Carlos Slim viviĂł en San Juan. QuitĂł las tejas de los tejados de Quito y las sustituyĂł por planchas de oro. Con sus propias manos se ocupĂł durante medio siglo en esta ĂĄurea faena. No habĂ­a pobres en Quito. Yo vi una vez que los traĂ­an de Pasto. “Eso es asĂ­â€?. AsĂ­ es. En el siglo XVIII, Bill Gates enterrĂł sus tesoros y sobre el entierro construyĂł el Panecillo. Pobre Bill, tarde y maĂąana durante ochenta aĂąos llevaba tierra en un carretĂłn tirado por bueyes hasta San Diego. AsĂ­ logrĂł levantar el Panecillo. En Quito todos eran ricos. No habĂ­a ni un pobre ni un buey. Yo traje los bueyes desde Tilipulo. “Eso es asĂ­â€?. AsĂ­ es. En el siglo XIX, el 2 de agosto de LOS JUGADORES DE LA TRI celebran el empate logrado de cabeza por el volante Segundo Alejandro Castillo, en el arco norte del OlĂ­mpico Atahualpa. FOTO: AFP

La falta de definiciĂłn costĂł el empate a la Tri 1810 el barrio de Quito tenĂ­a 30 mil almas con los respectivos cuerpos. Cuerpos y almas eran de ricos. Cuando las tropas de BogotĂĄ y Lima mataron a 3 000 quiteĂąos, ninguno de los asesinados era pobre. No habĂ­a pobres en el centro histĂłrico. Yo enterrĂŠ a los ricos. “Eso es asĂ­â€?. AsĂ­ es. En el siglo XX, los ricos quemaron a los Alfaro. No habĂ­a pobres en Quito. A largo del siglo los ricos mejoraron el bienestar de sus casas. No arrojaban caca y meados a las calles, tenĂ­an luz elĂŠctrica y se abrigaban con bolsas de agua caliente. “Eso es asĂ­. Yo me hice rico con los jesuitas. “Eso es asĂ­.â€? Los pobres llegaron a Quito en 1970. Los ricos se fueron al Camposanto Monteolivo. Pero desde 2007 hay un aflujo de ricos al centro histĂłrico: los Correa, los Alvarado, los PatiĂąo, los Barrera, los Novillo. “Eso es asĂ­â€?.

imagen del dĂ­a

Incidentes en Estambul

UN NIĂ‘O turco salta sobre el fuego durante los enfrentamientos en el distrito de Gazi. FOTO:AFP

1

Ecuador y Argentina empataron 1 - 1 en el Atahualpa

2 Elconservadorismo del presidente 3 Kinross se va pese a la reforma minera 4 Gerente de Coopera teme regresar

Ecuador

Argentina

Los desbordes de la Tri no fueron suficientes

La tĂĄctica defensiva dio resultado a Sabella

LA DESCONCENTRACIĂ“N

CINCO JUGADORES

" ĂĄ

Ă­ Ăł

& 4 & /

Ă­ Ă & Ă­ Ăł Ăł

Ăł 5 ))

" Ă­ Ăł

ĂĄ Ăł

+ Ăł ĂĄ Ăł Ăł

! Ăź " Ăł , , ĂĄ ĂĄ " ' " Ăł

Ăł

'

# Ăł (

" ĂŠ ĂĄ Ăł " $ %ĂŠ Ăł )$ Ăł #

ĂĄ Ăł & Ăł ĂĄ "

'Ă­

Ăł

( " ( Ă­

'

Ă­ & Ăł )* +

% ,

Ăł # , 6 " Ăł

1*

Ăł ( " #

" Ăł , ! "

" ' " Ăł

' % ĂĄ -ĂĄ &Ă­ " Ăł ! 7"

' "Ă­

.

Ăł ' Ăł Ăł

"

&

"

7" Ăł

. /

Montero y & &Ă­

' Valencia fueron Ăł ' "Ă­ 18 & los mĂĄs /

peligrosos, pero " Ăł & Ăł "

no tuvieron

'

Ăł & quien concrete

#

. " ĂĄ

&

' *)

0 Ăł 'Ă­ " "

Ăł Ăł ĂĄ

Ăł # & "

Ăł Ăł &

Ăł

( " , 9

&Ăł

' Ăş ):

& & Ăł

Ă­ Ă­ & Ăł 12 Ăş Ăł " 3 ' " Ăł

Ăł

Ăź Ă­

/

Ăł ĂĄ

Ăł& Ăł " "

& Ăł Ăł " Ăł

& # Ăş

Ăł % "

# Ăł + " / Ăş " &Ă­

ĂĄ &

Ăł

Ăł # ! Ăł ĂĄ

Ăł

' "Ă­ 3

Ăł (RE)

Ă­ #

" ! "

3 '

Ăł " " " Ă­

Ăł Ă

Ăł Ă­ " Ăł & # Ăş Ăł )$ & Ăł Ă­ ĂĄ &Ăł

: )

& Ăł # Ăł Ăł

& #

Ăş

Ăł

2$´ # & " ó ó /

>: Ăł #

Ăł ! Ăź 0 Ăł

%ĂŠ 6 , & 'Ăł "

Ăł & " &

"

Ă­

! "

Ăł ' '

Ăł +

&

ĂĄ

ĂĄ # " Ăł &

" "

Ăł

Ă­

&

; Ă­ '

'

! Ăł "

" " "

& El orden y la " ĂŠ

Ăł # quema de "

Ăł

& & tiempo ayudaron

ĂĄ % & Ă­

a Argentina a ' ó aguantar el É& 6

! "

. Ăł marcador ' Ă Ă­

< "

# & Ă­ "

Ăł

" ! ' "

"

Ăł Ăł 3 , Ă­ " Ăł ĂĄ Ăł

! " , , ĂĄ Ăł

Ăą ' Ăł Ăş ' & &

" Ăł ' Ăł /

Ăł

Ăł

Ăł Ă­

Ăł Ăł

& 3 ĂĄ " Ăł # Ăł

Ăł

.

&

&

" &

Ăł #

&

!

Ăł & Ăł

)=´ & #

(AL)

SUSPENSIĂ“N

GOLEADOR

EL ARQUERO ALEXANDER DOMĂ?NGUEZ, RECIBIĂ“ UNA TARJETA

EL MEDIOCAMPISTA ECUATORIANO, SEGUNDO ALEJANDRO

AMARILLA Y ESTĂ SUSPENDIDO PARA EL PRĂ“XIMO PARTIDO DE ELIMINATORIAS ANTE COLOMBIA.

CASTILLO, ANOTĂ“ SU TERCER GOL EN LA ELIMINATORIA. ANTERIORMENTE LE ANOTĂ“ VENEZUELA Y PARAGUAY. FOTO: ARCHIVO /HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY

El estadio

10 horas tomĂł preparar el Atahualpa antes del partido CAJAS LLENAS DE

ĂĄ

Ă­ Ăł

Ăş

Ă­ !

"

#

ĂĄ ĂĄ

" Ă­ $

Ăł

"

Ăł ĂĄ % " " Ăł

" Ă­ $ Ăł

ĂĄ

Ă­

Ă­ ; ; Ăł

Ă­ "

< Ă­ Ăł !ĂĄ #

Ă­ ,

ĂĄ + ; ;

"

5 ĂĄ

Ăą " (

& < Ăą " "

# Ăą ĂŠ ĂŠ " Ăł " Ăł " ĂŠ " Ăł ĂĄ ĂĄ <

"

ĂĄ + Ăł Ăł "

Ăş !ĂĄ Ăł

ĂĄ

" ĂĄ

Ă­ $ * ĂĄ Ăł

% " ; 2 ; "

0/ Ăł

"

+ Ăł Ăł

ĂĄ

Ăş

" ĂĄ Ăł (RE)

LA HINCHADA animĂł a la Tri en los exteriores del estadio desde las 07:30. Foto: Mario RamĂ­rez/HOY

Un gol al primer minuto sorprendiĂł a Ecuador. El empate lo deja con 21 puntos y continĂşa tercero en el camino hacia Brasil 2014. Mascherano protagonizĂł un escĂĄndalo cerca del final del partido que provocĂł su expulsiĂłn y que se adicionen siete minutos. Desde los graderĂ­os

Los exteriores del Atahualpa

La hinchada de Ecuador no saliĂł del cansino estribillo del SĂ­ se puede en los 97 minutos... Ăş

" %

&

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł "

'

( ĂĄ ) * ĂŠ + Ă­ ( Ăş & Ăł , ' -

Ăł Ăą

Ă­ .// " 0. Ă­ Ăł Ăą

" Ă­

Ăł " 1 % 2 "

34 Ăł

$Ă­

+ "

Ă­ ĂĄ Ăł % ' * * 3. + ! Ă­ 90 Ăł

Con excepciĂłn de

la general noroccidente,

ĂĄ 5

casi todos los "

ĂĄ $

Ăł % hinchas vieron el * Ăł

Ă­ partido sentados Ăł

$Ă­ 6 0/ + Ă­ + ! Ă­ Ăł " " 4/

Ăł Ăł 04 "

7 'ĂŠ ! Ăş

"

Ă­ Ăş 0:

Ăź + ! Ă­ 38 ' *

1 ! ĂĄ "

" 4

Ăł !

ĂĄ

"

1 6 Ăł Ăş " " Ă­ Ăł " ! Ă­ Ă­ "

! 34

Ăł 3. Ăł ! " ĂĄ Ăł 90 Ă­ 1 Ă­ $Ă­ Ă­ (JT)

Los argentinos igual alentaron

La reventa fue incautada

�Soy argentino. Es un sentimiento, no puedo parar...�. Esos fueron los cånticos de un grupo de 25 argentinos que recibieron a la selección de su país en los exteriores del estadio. Portaban una bandera de 9 m de largo por 4,50 m de ancho y bombos, que les sirvieron para hacer bulla. No pararon de gritar hasta su ingreso a los ecutorianos.

La Intendencia de PolicĂ­a de Pichincha incautĂł 850 entradas a los revendedores. Esos boletos habĂ­an salido con un 10% de aumento en el precio inicial y se vendieron enseguida. Mucha gente se formĂł en la fila para conseguir una entrada, pero se terminaron. AĂşn asĂ­, los hinchas permanecieron esperanzados en conseguir una.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY

La Copa del Mundo tambiĂŠn llegĂł Una rĂŠplica de la Copa del mundo de fĂştbol estuvo presente en los exteriores del Estadio OlĂ­mpico Atahualpa. Varios hinchas no desaprovecharon la oportunidad de

posar junto al trofeo y fotografiarse. De esa manera algunos de los aficionados comentaron que se sentĂ­an mĂĄs cerca del Mundial de brasil 2014.

El operativo policial fue eficaz

MĂĄs de 1 000 policĂ­as formaron parte del operativo policial que se desplegĂł ayer dentro y fuera del Estadio OlĂ­mpico Atahualpa. Los revendedores no tuevieron la misma suerte que en el partido anterior, pues, en coordinaciĂłn con la intendencia, se evitĂł que se aumentara en exceso el precio de los boletos. Solo se permitiĂł un aumento del 10%. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY

Los auspiciantes regalaron balones

PARA EL PARTIDO se vendiĂł toda la taquilla. Al estadio OlĂ­mpico Atahulapa asistieron cerca de 35 mil personas. FOTO: EFE

Dos horas antes del juego, un grupo de jĂłvenes entregĂł balones a los hinchas. Los aficionados se acercaron a la parte baja del estadio para recibir

las pelotas. Otros hasta se empujaron por quedarse con uno. Como no habĂ­a mucho pĂşblico aĂşn no se registraron inconvenientes mayores.

3

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

OPINIร N

MIร RCOLES 12 de junio de 2013

Ediciรณn 11 308

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Rebaรฑo digital

Mi paso por Diario HOY

รก

รฑ รณ รก รณ รก

รณ

รก รฉ รณ รณ รก รฑรญ รบ รญ รฉ รณ ยก รญ

รก ! Hoy se viven en promedio "

รญ

muchos mรกs รก aรฑos que hace un siglo. Pero รฑ

# รก los dรญas son mรกs cortos, รก

รก รฑ pasan rรกpido รญ รก frente a รก รก nosotros รญ รก รญ รณ รญ รณ $ รญ รบ

รก รก รฉ % รญ % รก & รก รฉ รก % %

รก ' รก รฑ รญ รก ( รญ รฉ รณ รญ รบ รญ รก รก รก รก รก

รก รณ

รณ รณ 3 0# รฉ รฑ รก 88 รฑ 3 รณ 3 รณ รณ "

รก รณ รญ รก รณ รก รฑ รณ รญ รณ รณ รญ รญ รฑ

รณ รณ รญ

รญ รก / El respeto a la " libertad de รฉ รญ opinar ha sido รณ รญ un desafรญo que ha enfrentado รฉ รณ รฉ con entereza y lo รฑ รณ

ha puesto en

prรกctica dentro

รณ 3 รฑ de casa y hacia รบ < afuera รญ 3 รณ รก

$ รณ รณ รฉ รฉ & รญ รณ รณ รฉ ; รก ( รณ รณ "

BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec

G

ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

H

POR ASDRร BAL

Legalizaciรณn de las drogas รณ 0"1 รบ รณ รณ รญ รณ รณ รณ " รณ รณ รณ " รณ " ) รณ รณ รญ รบ *+ รฑ รณ รก รบ " รบ El sistema de รญ salud pรบblica

รญ

ecuatoriano, por ejemplo, &รฉ รณ รฉ รบ no tiene un รญ solo hospital, รก clรญnica o รก ( centro ,+ especializado - รฉ

รฉ รก en adicciones รณ

รก . รญ ยฟ-รณ รฑ รณ รณ รก 2 ยฟ-รณ / รญ รก 2 ) รก " รณ รณ

& รก รณ รณ

รณ รณ 3 รก รญ ) รณ รบ 3 JEANETTE HINOSTROZA jhinostroza@hoy.com.ec

P

ยฟQuรฉ es ser periodista? El buen periodista conoce y defiende los derechos de los ciudadanos Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

รณ รฉ รณ

รญ

โ

รณ รก

- รญ รณ

M

) รฉ ยฟ รฉ 2 รฑ รฉ รณ - & - รฑ & $ โ ' รณ 3 โ 3 รฑ

Justicia indรญgena รญ (

รก 5667 " " $

รญ รญ - รบ - รณ 8++7 รณ $ รญ รญ รณ " - 5,6 09/ 1 รบ รฉ รฉ รฉ รญ โ รณ รณ Es un delito โ " รณ - รณ cometido por un รญ indรญgena en contra de otro รก miembro de su - รณ โ รญ comunidad un รญ โ " รญ conflicto ยฟ"

- 5,6 09/ interno? Esa es

2 โ โ

la pregunta por ยฟ" รญ 1 - -รณ responder รณ โ 2 รณ โ รก โ

รณ โ ยฟ" รณ รญ

2 " รญ รญ ' รณ ( รก รก โ โ รก รณ รก รญ รณ - รณ รฉ รณ รฉ รก -รณ 0 รก 1 รญ รก : รณ ; RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

E

รณ รณ รก รก

รบ - รบ - รฑ $ โ ' 4

โ รบ รญ รก รญ $ " รก

'

รญ

รณ - รฑ $ โ โ ฆ รฑ

รญ รญ โ รก รบ รก

-

รก

รณ " รฉ รบ รณ รณ

รณ

' รก รณ รณ รณ " รฉ " 1 รฑ & รณ 3 0# .5 รฑ 4 "

ยก' !

4

Nueva historia PAĂšL TAPIA GOYA

El Gobierno estĂĄ reescribiendo la historia, con el objetivo de convencer a la juventud de que la autodenominada “revoluciĂłn ciudadanaâ€? comenzĂł mucho antes. AsĂ­ como los textos oficiales culpan a la “prensa corruptaâ€? del arrastre de Alfaro y se atreven a decir que el viejo luchador era “socialistaâ€?, ahora los neo-historiadores revisionistas culpan a la “partidocracia y los peluconesâ€? de las revoluciones que ocurrieron en Guayaquil. Es obvio que esto es parte de la estrategia de campaĂąa para ganar la AlcaldĂ­a. El programa “Guayaquil Rebeldeâ€? es pura propaganda disfrazada de historia, y tiene el objetivo de lavar el cerebro a la juventud, desfigurando los hechos y cargando todos los males -por coincidencia- a los mismos “enemigosâ€? que la propaganda oficialista ha fabricado. En todos los paĂ­ses de la ALBA chavista se ha seguido este guiĂłn. AsĂ­ por ejemplo, a fin de crear la “ficciĂłn bolivarianaâ€? se ha confundido el pensamiento del libertador con las proclamas ideolĂłgicas del Che Guevara, en una burda falsificaciĂłn retroactiva.

LlegĂł el verano JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

LlegĂł el verano y con ĂŠl un hermoso cielo azul y unos cĂşmulos blancos caracterĂ­sticos del buen tiempo. Tampoco podĂ­a faltar el comienzo de los fuertes vientos, propios de esta ĂŠpoca, que llegarĂĄn a su mĂĄxima

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

intensidad enel mes de agosto, aunque que ya estĂĄn causando problemas en las operaciones del aeropuerto“Mariscal Sucreâ€?, lo cual no debe sorprendernos. La localizaciĂłn del aeropuerto en el sector de Tababela se decidiĂł hace varios aĂąos, y es de suponer que se habrĂĄn efectuado estudios de los factores meteorolĂłgicos de la zona como son los vientos, nubosidad, temperatura ambiente, etc. y se determinĂł que eran “adecuadosâ€?. Si acaso se los efectuĂł no se conoce si aĂşn existen en los archivos de la DirecciĂłn de AviaciĂłn Civil, lo cual es dudoso en vista del tiempo transcurrido. De todas maneras, cuando el Municipio resolviĂł iniciar la construcciĂłn, debieron haber nuevos estudios de la autoridad aeronĂĄutica por un perĂ­odo de al menos un aĂąo de duraciĂłn. En todo caso, el aeropuerto de Latacunga debe estar debidamente acondicionado en todo aspecto, ya que no serĂ­a raro que haya compaùías que quieran operar en ĂŠl, ya sea en ciertas horas del dĂ­a o permanentemente.

Pioneros de Inteligencia Militar REMIGIO FLORES RODRĂ?GUEZ

El martes 11 del mes en curso, unos pocos militares en servicio pasivo, dispersos por todo el paĂ­s, cumplimos 50 aĂąos de haber egresado del Colegio Militar Eloy Alfaro, donde permanecimos algo mĂĄs de 10 semanas cumpliendo un riguroso entrenamiento fĂ­sico, observando disciplina y sujetos a un serio plan de estudios for-

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

ÂżUnificar los dĂŠcimos? FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Ă­ Ăł “ ĂŠ â€? ĂĄ

ĂĄ Ă­ Ă­

Ăą Âż ĂŠ ĂĄ Ăą Ă­ Ă­

! " ĂĄ

S

mulado para prepararnos como “pioneros en la especialidad de Inteligencia Militarâ€?, una tarea compleja para esa ĂŠpoca dadas las condiciones econĂłmicas, carencia de voluntarios y aceptaciĂłn por parte de las entidades “objetivoâ€?. Un total de 47 miembros del EjĂŠrcito fuimos seleccionados. Entre otros: Galo ChacĂłn Izurieta, quien alcanzĂł el grado de coronel y falleciĂł hace poco; Vicente AbdĂłn SuĂĄrez GuerrĂłn, quien se retirĂł con el grado de mayor; Jorge Humberto FĂŠlix Mena, llegĂł a general y fue ministro de Defensa en el gobierno de Rodrigo Borja, Manuel Marcelo Delgado

Alvear, general y jefe de la Casa Militar en el gobierno de LeĂłn Febres Cordero, en la actualidad es dirigente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Ecuatoriano. Nuestros estudios empezaron en febrero de 1963, culminaron el 27 de mayo, y el 11 de junio de ese mismo aĂąo empezaron las operaciones en diversos lugares del paĂ­s, con el nombre de “agenciasâ€? que habĂ­an sido analizadas y ubicadas por la superioridad y por elementos de un equipo mĂłvil de las Fuerzas Especiales de EEUU. Por falta de comunicaciĂłn entre los mandos, tuvimos que enfrentar graves dificultades y ve-

ANĂ LISIS DE HOY

FrĂ­os, tibios y calientes GUSTAVO VELA YCAZA

Ingenuos los hombres que pretenden escapar de los designios divinos huyendo hacia las antípodas. Otros quieren permanecer silentes para pasar desapercibidos. No pocos fugan en precipitada carrera a refugiarse en los perniciosos brazos de alucinantes sustancias. Ellos ignoran que nadie puede escapar de Su mirada escrutadora y peor de la mirífica probidad de Su justicia. Cuando Él habla es mejor que lo escuches y, cuando calla, tan solo medita y pide perdón. Al final de los tiempos, los tibios serån vomitados de la boca divina. Es siempre mejor enfrentara un frío o a un caliente que a uno que, parado en la encrucijada, no decide quÊ camino va a seguir. El que tiene oído, que oiga.

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

Nunca olvido cuando Canal Uno, hace algunos aĂąos, mostrĂł un video donde se observaba el baĂąo del Registro Civil Estatal del cantĂłn manabita El Carmen. La mayor parte del espacio destinado a este servicio estaba ocupado por miles y miles de documentos de los ciudadanos. AhĂ­ estaban acumulados, unos tras otro, al aire libre, miles de legajos (partidas de matrimonio, nacimiento y defunciĂłn), a la espera de su lenta destrucciĂłn.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

S

jĂĄmenes injustos durante un largo perĂ­odo. Pero el tiempo se encargarĂ­a de ir laureando todo y su cĂŠnit fue la gloria para el “arma del silencioâ€? y nuestras Fuerzas Armadas al tĂŠrmino del Ăşltimo conflicto. CompaĂąeros y amigos, en nuestro aniversario les hago llegar un emocionado saludo, un fraterno abrazo y el sincero deseo porque el bienestar y la salud los acompaĂąen siempre. Vale recordar las palabras del gran general estadounidense, Douglas MacArthur, quien, evocando una antigua balada proclamaba con orgullo que “los viejos soldados nunca mueren, solo se desvanecenâ€?.

Notas guayacas

Celebraciones de fertilidad

Ăş # $ Ă % ĂĄ " Ă­ & ' ( ' ) *+,-. Ă­ Ăł / Ăş

0 Ăą 1 Ăą /

! “ – " ĂŠ

" Ăł

! â€? % “ " 0 Ăą Ă­ 0 0 â€? / Ă­ !Ăł

Ăł " Ăą Ă­ "

!

2344 0 0 % !

0 Ăą

! 0 “ Ă­ â€? “ Ă­ 0 Ăą

ß ! ú Ê � 5

“ â€?' ! ĂĄ " “ Ă­ Ă­ ' ‘

ĂĄ 6 # ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ " ’ 7 8 9 ĂĄ ĂŠ ' ‘ Ă­ " ĂĄ ’

Ă­ : Ă­

" 8 9 Ă­! "

â€? &( *+,-. ĂĄ ! 0 " “ " " Ăł â€? &)ĂŠ " *+-+.

Ăł

; ĂĄ " Ăł / 0 "; &<==*.' “

ĂĄ >

� 4 í

Ăł / ĂŠ"

4 7 Ăą : ĂŠ

' “# 0 â€? &? " ĂĄ / : *+,=. 0

Ăł" "

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

De esa ĂŠpoca a la actualidad, las cosas han cambiado en El Carmen. Ya los documentos estĂĄn archivados y el servicio ha mejorado. Pero aĂşn falta mucho por corregir. En ManabĂ­ son pocos los cantones (hay 22) cuyos registros civiles estatales entregan casi todos los servicios. Apenas tres o cuatro cedulan.

3 Problemas generados durante la inscripciĂłn de partidas de nacimiento, por

El linchamiento mediĂĄtico va porque va Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ 1 : ĂĄ ĂĄ Ăş

Ă­

0 “ :/

ĂĄ & . Ăş

Ăł

" ù í � å ó

: “ 0 Ăł â€? Ăł 0

Âż ĂŠ 7 Ăł Ăł " ! ĂĄ ĂŠ

" : Ă­ 7 :

El Consejo de Ăł @1: Ăł' A;

RegulaciĂłn no 0 7 Ăł " puede ser un 0 Ăł ( ĂŠ " ) 0 " Ă­ “ " instrumento de Ăł A /

å � å censura previa ni Ê í / ó de censura de ! Ê å

0 7 Ăł contenidos a los

4 Ăł medios, ha dicho 07 5 el asambleĂ­sta ĂĄ Ramiro Aguilar

Ă­

Ă­ "

/ ( ĂĄ ?

/ %

A A : " ) Ăł ĂĄ ĂĄ

$ 0 Ăł

0 Ă­

) 0 Ăł ** <=*<

ĂĄ ĂĄ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

P

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba incorporar en la Ley de ComunicaciĂłn la figura del ‘linchamiento mediĂĄtico’? JUAN CARLOS LOAYZA Profesor de Periodismo de la U. de Guayaquil

GUAYAQUIL. La propuesta es buena; en nuestro paĂ­s, hay que hablar con la verdad .Hay que buscar la verdad y eso buscamos todos, pero realmente, hoy en dĂ­a, con la tecnologĂ­a que es muy importante, la gente se manifiesta de lo que ve, de lo que escucha, pero no llegan al lado del anĂĄlisis. Entonces se puede llegar a la calumnia y al agravio. Toda la gente en FOTO: A/HOY general busca sus propios intereses, entonces la comunicaciĂłn es una de las bases importantes en todo ĂĄmbito, que no debe ser manipulada para saciar esos intereses particulares.

VINICIO JIMÉNEZ Periodista

CUENCA. No deberĂ­a incorporarse el linchamiento mediĂĄtico a la Ley de ComunicaciĂłn, deberĂ­a respetarse las leyes que ya existen. Hay que defender la libertar de expresiĂłn a toda costa. Cada una de las trabas que se intentan poner no hacen nada mĂĄs que obstaculizar el trabajo de la comunicaciĂłn social y del derecho que tiene la comunidad de ser y estar inFOTO: BR/HOY formados. Lo del linchamiento mediĂĄtico es un tĂŠrmino que estĂĄ de moda pero no es cierto. Cada medio tiene su capacidad de accionar para comunicar la verdad al pĂşblico.

LIVINGSTON Ă LVAREZ R. Licenciado en ComunicaciĂłn

GUAYAQUIL. La propuesta que se hace en la ley de comunicaciĂłn acerca del linchamiento mediĂĄtico me parece una buena alternativa, no habido una ley que regule aquello. Si existe afectaciĂłn a las personas que muchas veces han sido calumniadas, sin ningĂşn tipo de reparaciĂłn, cĂłmo retribuimos los derechos de tal persona que fue calumniado o fue difamada? La libertad de expresiĂłn sĂ­ tiene sus limites y FOTO: A/HOY los lĂ­mites terminan en donde empiezan los derechos del otro. Se debe tener claros los aspectos necesarios de cĂłmo se va a dar una noticia, con las pruebas suficientes para que no haya afectaciĂłn.

ejemplo, deben ser solucionados, de formas exclusiva, en el departamento jurĂ­dico del Registro Civil de Portoviejo. Lo constatĂŠ personalmente. Quien vive en El Carme deben gastar tres horas en el viaje, y varios dĂłlares para llegar a la capital manabita a arreglar el problema. En El Carmen, como en otros cantones, ese asunto por resolver no es de su competencia.

4

En Rocafuerte, la atenciĂłn es ĂĄgil y buena. Empero, solo una persona atiende al usuario. Ella es desde jefe hasta conserje. En Portoviejo, el Registro Civil estatal funciona en un local estrecho, ahĂ­ recibe a miles de manabitas, especialmente de la zona rural, que van en busca de que se les soluciones sus problemas. La atenciĂłn es buena, pero hay que esperar.

5

El Gobierno se apresta a inaugurar un moderno edificio del Registro Civil en Portoviejo. Muchos empleados de esa dependencia me confesaron que el local resultarĂĄ estrecho para dar cabida a miles y miles de usuarios.

6 La realidad que viven los cantones, en lo que al Registro Civil Nacional se refiere, dista mucho de lo que sucede en Guayaquil en donde el Municipio y el Gobierno cubren la ciudad con oficinas.

7 Hace varios meses se inició la digitalización de 96 millones de documentos en el Registro Civil Nacional Para iniciar este proceso de modernización, se consideró como plan piloto a Guayaquil en donde hay 25 millones de documentos. El trabajo estaba a cargo de la compaùía uruguaya Controles, Sociedad Anónima (Controsa).

8 El proceso de digitalizaciĂłn de documentos como actas de nacimiento, cĂŠdulas de identidad, certificados de defunciĂłn o matrimonio consiste en que estos pasan del papel a un archivo digital.

9

ÂżY cuĂĄndo termina el proceso?. Jorge MontaĂąo, director nacional del Registro Civil, dijo en su momento, que el proceso de digitalizaciĂłn culminarĂ­a a fines de 2012.

10 Conozco, por boca propia de la gente del Registro Civil Nacional, que el proceso ejecutado por Controsa ha tenido inconvenientes que han retrasado la entrega del trabajo.

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

6

81

Quito SIXTO DURà N BALLÉN

‘Creo en el Metro pero no en la ruta planteada’

Sixto DurĂĄn, Rodrigo Paz, Roque Sevilla, AndrĂŠs Vallejo y Paco Moncayo reflexionan sobre la ciudad. Los exalcaldes se reĂşnen hoy, por iniciativa de “Quito ÂżcĂłmo vamos?â€?. El concejal Fabricio Villamar y las cĂĄmaras de la ProducciĂłn organizan el encuentro.

RODRIGO PAZ

‘El Metro no es la soluciĂłn para el Distrito’

A Quito le falta un sueĂąo movilizador

“No creo que se puede hablar de un diagnĂłstico en un determinado momento porque una ciudad crece permanentemente. Por ejemplo, el Quito de hoy podrĂ­a compararlo con la ciudad que yo recibĂ­ en 1970 pero seria un poco injusto porque cada dĂ­a, cada hora tiene su propia razĂłn de ser. En el encuentro de exalcaldes quiero expresar algunas ideas que creo que no se han tomado en cuenta en relaciĂłn a este momento, no comparado con el mĂ­o. Creo que ahora no se puede dar un diagnĂłstico sino una evaluaciĂłn ideolĂłgica, mĂĄs que tĂŠcnica. Pienso y he visto que los problemas que enfrenta ahora el Distrito Metropolitano de Quito no son uno solo sino muchos. Por ello estoy de acuerdo en la necesidad que tiene la ciudad de un medio de transporte. Por ser la capital del paĂ­s y por tener una forma longitudinal se necesita de un metro. En lo que no estoy de acuerdo, por ahora, es en la ruta que se ha propuesto y definido. A propĂłsito de este tema, cuando fui alcalde se hicieron dos estudios tĂŠcnicos que creo que se deben revisar y tomar en cuenta, ya que pueden ser vigentes hasta el dĂ­a de hoyâ€?. (CG)

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

El diagnĂłstico. “La ciudad es hermosa por su entorno, situaciĂłn geogrĂĄfica y por tener el centro histĂłrico mĂĄs importante de LatinoamĂŠrica. Hoy, el primer problema de la ciudad es la inseguridad y le siguen la contaminaciĂłn y el transporte. No sĂŠ por quĂŠ en la anterior administraciĂłn y en esta no se siguiĂł adelante con el proyecto de vĂ­as al nuevo aeropuerto. De la av. Eloy Alfaro se pasa a Llano Chico y luego a Tabela en 18 minutos. Si tomamos en cuenta el tiempo, las expropiaciones y los dos puentes costosos no se justifica. TambiĂŠn estoy opuesto al Metro, no creo que sea la soluciĂłn para Quito. En MedellĂ­n ese proyecto quebrĂł al Municipio por 10 aĂąos. AquĂ­ no se justifica un Metro cuando hay ciudades como BogotĂĄ y Lima que tienen cuatro veces mĂĄs habitantes y que no disponen de este sistema. La propuesta. Lo que deberĂ­a hacerse es implementar un tren aĂŠreo o renovar la flota de trolebuses. Cambiar los troles que ya estĂĄn cumpliendo su tiempo de vida costarĂ­a menos. AdemĂĄs, la ciudad debe mejorar en educaciĂłn, salud y cultura. Esos son los problemas del presente y futuro de la capitalâ€?.

SEGĂšN LOS CINCO EXALCALDES, el problema mĂĄs urgente de la capital es la movilidad. Se propone mejorar el transporte pĂşblico. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY FOTO: ARCHIVO/HOY

‘A Quito le falta liderazgo e ideas revolucionarias’ El diagnĂłstico. “La ciudad ha perdido el liderazgo que tuvo en la regiĂłn hace algunos aĂąosâ€?. La propuesta. “En este momento se debe inventar nuevas cosas, ideas innovadoras, revolucionarias. Hacer pasos a desnivel o redondeles no soluciona el problema de la mo-

PACO MONCAYO

ANDRÉS VALLEJO

ROQUE SEVILLA vilidad a largo plazo. Hasta ahora no se clasifica ni se recicla la basura. Esto en mi gestión, ya funcionaba en 12 barrios. Creo que las ideas distintas como introducir un sistema de WiFi gratuito, aportarían a la ciudad. Así, todos estarían interconectados y se permitiría trabajar a distancia, se reduciría el número de viajes y el tiempo que se emplea en ellos. El factor climåtico de la ciudad permitiría mejorar actividades y servicios como el turismo. En lo educativo se podría implementar el estudio a distancia. Los niùos no irían todos los días a la institución educativa y se podrían quedar en ciertos centros cercanos a sus hogares. Allí se conectarían vía Internet con sus profesores. Eso se hace en el mundo. Necesitamos pensamiento nuevo, innovación y liderazgo para que la ciudad pueda estar en el lugar en el que debe estar�.

‘La ciudadanĂ­a se debe involucrar en los problemas’

‘Los polĂ­ticos debemos asesorarnos con expertos’

El diagnĂłstico. “Yo pienso que no es posible decir en pocas palabras quĂŠ es lo que pasa con una ciudad entera. A simple vista se reconoce que Quito tiene muchos problemas. Tiene inconvenientes con la movilidad, con la seguridad y con la convivencia entre los ciudadanosâ€?. La propuesta. “Lo que se deberĂ­a hacer para enfrentar estos inconvenientes es liderar un proceso de mejora de la convivencia en el Distrito y sus parroquias. Se deberĂ­a levantar el ĂĄnimo de los quiteĂąos. Con el espĂ­ritu arriba cualquier proyecto es mĂĄs fĂĄcil de llevar adelante. Los problemas que tiene la ciudad son complejos y no tienen una soluciĂłn fĂĄcil. Entonces, si no hay una intervenciĂłn activa de la ciudadanĂ­a, todo se complicarĂĄ mucho mĂĄs. Cuando logremos involucrar a la ciudadanĂ­a con las

El diagnĂłstico. “Es muy difĂ­cil hacer un diagnĂłstico de la ciudad en pocas palabras. Veo que la ciudad estĂĄ pasando por un momento difĂ­cil. Necesitamos una movilidad sustentable econĂłmica, ecolĂłgica y humanamente. La capital ha solucionado problemas que en otras partes aĂşn no se arreglan, como el agua potable. Pero en la movilidad y seguridad no hemos avanzadoâ€?. La propuesta. “En mi ĂŠpoca de alcalde tuvimos a los mejores expertos del mundo. Cada aĂąo aumenta el nĂşmero de vehĂ­culos y para ello se hizo un plan completo de movilidad. Esos planes se deben mantener y planificar. El transporte no es de Alianza PaĂ­s ni de otros partidos, es un problema de la ciudad. Los polĂ­ticos debemos aprender a dejarnos asesorar por los expertos. No hay

FOTO: ARCHIVO/HOY

autoridades se obtendrå un espíritu de colaboración, comprensión y solidaridad frente a los problemas de los demås. Esto tambiÊn crearía empoderamiento de las personas con los asuntos que se viven en el día a día de la ciudad�.

soluciones mågicas ni respuestas definitivas. Sin embargo, fortalecer la transportación pública es un tema importante. TambiÊn hay otros elementos que se pueden tomar en cuenta, como las centralidades�.

FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LA RUTA NEVADA del Ecuador es parte de la exposiciĂłn que se presenta, esta y las prĂłximas semanas, en la av. Naciones Unidas. FOTO: MUNICIPIO

MĂ S DE 50 FOTOS ESTĂ N EN EXHIBICIĂ“N

Dos exposiciones en el bulevar de la NNUU

“VIAJE AL ESPĂ?RITU â€?

Ă­

!

"# ĂĄ ĂĄ $ #

% Ăź # &'() Ăą *

+ ,Ăł Ăą $ + Ă­ ! " , - Ăş . $

/ ĂĄ

"

, 0 / # # $ % # 0 " - Ăą # ! Ăą $ 0 # ! “(1 Ăą

� "# ó å Ê # å ó / # 0 ,í % !

ĂĄ

1) Ă­ (NJ)

Ăą % $ ! Ă­ 2 Ăł - 0

Ăş Ăł / & Âş Ăł

3ĂĄ ĂŠ Ă­

! ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă­ Ăą

ĂĄ

ĂĄ Ăş

4, 5 / Ăł +

Ăł Ăł !

ĂŠ - 0 )(671 &(6)) (NJ)

Hugo OrtĂ­z

alt o

T. Gu e

SIMBOLOGĂ?A

Zona de IntervenciĂłn

De la F ue Lin o F nte lore s

Ma ng lar rra

la Pung a que

as

MarĂ­a JosĂŠ Mantilla es la nueva supervisora de la Agencia Metropolitana de Control. Mantilla reemplaza a Walter EnrĂ­quez, quien ocupĂł el cargo desde el 25 de noviembre de 2010 hasta el 10 de junio pasado. Entre sus responsabilidades se encuentra el registro y aprobaciĂłn de los planos de construcciones y el control del espacio pĂşblico.

a

v. Te nien Al:4.984cm 12 6a breves,p01* An:8.3896cm te

Te od oro

av .P ed

ro Vic e

GutiĂŠ rrez

PREVIO AL INICIO Ă­

La AMC tiene una nueva supervisora

Pale n

MatrĂ­culas: a sacar con tiempo los documentos

En el radar

Pal m

EL NUEVO AĂ‘O LECTIVO

GĂł me zd e la

nt eM

ald

Parque lineal MachĂĄngara

To rre

on

CC El Recreo

ad

o

FOTO: MUNICIPIO/ HOY

RestricciĂłn vial por 17 dĂ­as, en calle del sur

60 por ciento de avance registra la obra en la ex terminal CumandĂĄ.

Desde el fin de semana y durante 17 dĂ­as mĂĄs se realizan trabajos de rehabilitaciĂłn vial en la calle Teodoro GĂłmez de la Torre, desde la avenida Pedro

Vicente Maldonado hasta la calle Moraspungo, en el sur de Quito. Los trabajos se ejecutan desde las 09:30 a las 16:00 y desde las 21:00 a las 05:00.

Epmaps: premiada por obra en laderas

FOTO: MUNICIPIO

Tres conferencias sobre seguridad vial y SOAT MaĂąana y el viernes se realizarĂĄn conferencias gratuitas para acceder a informaciĂłn relacionada con la seguridad vial y los derechos del SOAT. El evento se desarrollarĂĄ en el SalĂłn de la Ciudad, en las calles Venezuela y Chile (bajos del Palacio Muni-

cipal). MaĂąana la conferencia serĂĄ entre las 14:00 hasta las 17:30. El viernes habrĂĄ dos, la primera desde las 08:30 a las 12:00 y la segunda de 14:00 a las 17:30. Los interesados deberĂĄn llamar al 245 2409. Las conferencias son gratuitas.

La AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador (AME) otorgĂł a la Empresa PĂşblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) la distinciĂłn a las Buenas PrĂĄcticas Locales en la categorĂ­a Ambiente y Saneamiento. El premio fue por el buen manejo de laderas y quebradas en la vertiente oriental de las faldas del Pichincha. (NJ)

3 dĂ­as mĂĄs durarĂĄ la esterilizaciĂłn canina en San Juan.

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

Actualidad

EL HECHO PETROECUADOR VERIFICA POR V�A AÉREA EL IMPACTO DE UN DERRAME DE 11 480 BARRILES DE PETRÓLEO EN LA AMAZON�A, QUE HABR�A AFECTADO A PERÚ Y BRASIL

Breves del paĂ­s Operativo decomisa 1 400 municiones

Huelga de empleados municipales en Muisne

La PolicĂ­a realizĂł un operativo en Quevedo en el que detuvo a dos ciudadanos que tenĂ­an en su poder 1 400 municiones de calibre 5,56 mm, asĂ­ como 24 municiones de calibre 7,62 mm. Los sospechosos intentaron huir en una motocicleta, cuando fueron aprehendidos.

Por segundo dĂ­a, los trabajadores y empleados del gobierno Municipal de Muisne (Esmeraldas) cumplieron una huelga de brazos caĂ­dos. Ellos exigen al alcalde PaĂşl Velez el pago de sueldos atrasados, aportaciones al IESS y otros pedidos. El alcalde aĂşn no se ha pronunciado. (LFA)

LOS GU�AS EXPLICAN a los estudiantes en quÊ consiste la propaganda sexista y les presentan alternativas vålidas de publicidad. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SE ENVIARĂ UNA PROPUESTA A LA ASAMBLEA NACIONAL

Los estudiantes critican la publicidad machista Un salĂłn de ComunicaciĂłn que se desarrolla en Guayaquil pone en la mesa de debate la utilizaciĂłn comercial de la mujer para vender un producto. El evento concluye hoy. ĂĄ ### ' 2 Ăł Ăł ĂĄ Ă­ 3 + ) + 4 + $ Ă­ / Ăł Ăł 3 -# Ăş ĂĄ 3 / / 3 / ( ĂŠ # Ăł “$ / 3

M

HOY HABRĂ AUDIENCIA

Gerente de Coopera fue detenido en aeropuerto

HOY SE REALIZARĂ

Ăł

ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ Ăş Ăł Ăł Ăł

ĂŠ Ă­

Ăł !"## $ % Ăş Ăł & Ă­ ' ( ) $

ĂĄ #"## * + ) ' Ă­ ) ) ĂĄ Ăł ( Ă­

,- ### ( & Ă­ + Ă­ ,- Ă­ + . + ĂĄ / + $ Ăł

0 ( Ă­ 1 ( & Ă­ (XPA)

â€? 3 Ăł & 3 Ăł *ĂŠ Ăł 3 Ăł ĂĄ Ăł “ 3 ĂŠ

� (

Ă­ ĂĄ 3 Ă­

Usando a las mujeres en las publicidades, no se las respeta ARTURO AGUILAR, estudiante de colegio

Debe existir equidad de gÊnero, basta de usar a la mujer JÉSSICA ESPINEL, universitaria

Ăą ĂŠ 3 Ăş “ / Ăą / â€? ( Ăł 5 1

Ăł" “ / 2 Ă­ ĂĄ /Ăł â€? Ăą Ăł

Ă­

Ăł Ăł 3 ĂĄ “2 + /

3 # ó í �

6 Ăł ) Ăł Ăł $ /

7 8

(Red. HOY)

FOTO: CORTESĂ?A

ECU-911 cuenta con 54 ambulancias El Ministerio Coordinador de Seguridad, el Ministerio de Salud y la GobernaciĂłn del Guayas firmaron ayer un convenio de traspaso de 54 ambulancias que formarĂĄn parte del Sistema Integrado de Seguridad. En los

5 000 galones de agua entregĂł el EjĂŠrcito a familias que viven a orillas del rĂ­o Napo.

vehĂ­culos de emergencia se instalarĂĄn GPS, dijo el ministro de Seguridad Homero Arellano, quien informĂł que el ECU-911 de SamborondĂłn realiza 138 atenciones prehospitalarias diarias a los ciudadanos.

En la lucha antidrogas, el sur pone los muertos’ RICARDO PATIÑO, canciller

15 595 minas antipersonales serĂĄn destruidas hasta el 2017, en la frontera con PerĂş.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Foro para analizar los juicios por terrorismo MaĂąana se desarrolla en Guayaquil el foro “El Quantum probatorio en los juicios por terrorismo en el Ecuadorâ€?, en el que intervendrĂĄn Pedro Granja, abogado de Mery Zamora; Ramiro GarcĂ­a; abogado de los 10 de Luluncoto; y, Billy Navarrete, que ejerce como director de la ComisiĂłn de Derechos Humanos. FOTO: ARCHIVO/HOY

7

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

8

Internacional

LA PROTESTA 32 PERSONAS FUERON DETENIDAS AYER EN UNA MARCHA CONTRA LA CUMBRE DEL G8 (PAร SES RICOS Mร S RUSIA), QUE SERร LA PRร XIMA SEMANA EN IRLANDA DEL NORTE. FOTO: AFP

รณ รญ ! รฉ "

# ! $"% & รณ

รญ '(

) รณ * รก รก ' + รณ รฑ , + รก รญ รณ - . รฉ รญ รณ รณ รณ รญ 'ยฟ / "

' รณ

01 รฑ . รฉ รณ รณ รก รญ

L

AYER POR LA maรฑana, miles de turcos fueron echados por la fuerza de la Plaza Taksim. FOTO: EFE

AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video

SE ACABร LA TOLERANCIA DIJO AYER EL PRIMER MINISTRO

Violento desalojo enfada mรกs a los turcos En la maรฑana, policรญas invadieron la plazaTaksim y, con gas lacrimรณgeno y chorros de agua, sacaron a los manifestantes. Ellos volvieron y fueron expulsados otra vez. รณ + 2*. . รณ

รณ รก + รญ รณ 31

รณ +

รญ

รณ รญ 0456 0455 "% 748 (AFP)

TAMBIร N DIJO QUE LA IGLESIA NO DEBE TENER CUENTAS BANCARIAS

LA CITA FUE AYER EN LA CASA BLANCA

El Papa admite corrupciรณn y un lobby gay en la Iglesia

AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE

Obama y Humala fortalecerรกn su alianza contra las drogas AYER, LOS PRESIDENTES 99 : 2 รบ 2 ;

รญ รญ + 67 ! 2 < :

รฉ รก ; 2 รญ รก 2 , รณ รณ รฉ

รบ

รณ 99 รณ รบ <

2 รณ 99 รบ รก (EFE)

POR PRIMERA VEZ, = รณ รณ < . > รณ > รฉ รณ , รบ รณ รณ

รณ ? < รณ + < รฑ $<+" & รญ ) '

รฉ รณ ' - , ) '- รก รญ รฉ ' 9 รญ

รฑ รณ < , '@ รณ ' รณ 9 รฉ รณ

AYER, EL PAPA tambiรฉn dijo que San Pedro no habrรญa tenido un banco, lo que hace pensar que se vienen grandes cambios en el Vaticano. FOTO: EFE

= รณ > รก รณ รก รณ, < A = +

รณ รณ รณ ! รญ รญ

รณ , รก A " รณ '- รญ ' (EFE)

DESDE HACE CINCO Dร AS, EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1993 ESTร EN TERAPIA INTENSIVA

El estado de Mandela es muy grave

NELSON MANDELA

รก

รณ # B

รณ รญ รณ รบ

รณ) โ

รฉ รก +

รก ' B รณ รฉ ( รก , รก (

Muchos en este paรญs han pagado un precio antes de mรญ, y muchos lo pagarรกn despuรฉs de mรญโ NELSON MANDELA

AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video

รณ

รณ , ' ' ( C6 รฑ รก รญ รณ รณ , D * 5CC1 รณ รญ 03 รฑ รก รฉ รณ ?3 รฑ 5CC6 รฑ รฉ รญ = # , รณ (EFE)

MIร RCOLES 12 de junio de 2013

EL SUCESO

LA NOTICIA

EL ENCUENTRO PROGRAMADO PARA HOY ENTRE SURCOREA Y

FEDERICO MAYOR, PRESIDENTE DE LA COMISIĂ“N CONTRA LA

NORCOREA, EL PRIMERO DE ALTO NIVEL EN SEIS AĂ‘OS, FUE CANCELADO AYER SEGĂšN EL MINISTERIO DE UNIFICACIĂ“N DE SEĂšL.

PENA DE MUERTE, INAUGURA HOY EN ESPAĂ‘A EL V CONGRESO ANUAL INTERNACIONAL CONTRA LA ABOLICIĂ“N DE ESA MEDIDA. FOTO: EFE

FOTO: EFE

EL EXSERVIDOR DE LA NSA ESTUDIA LA POSIBILIDAD DE REFUGIARSE EN ISLANDIA O EN RUSIA

EEUU prepara cargos contra el topo Edward Snowden El republicano John Boehner, presidente de la CĂĄmara de Representantes, calificĂł de traidor al excontratista.

Ăł !" #$ %

"ĂĄ & ' $ ! $ ( Ăł )* Ăą

+ ĂŠ Ăł %

$ , Ăł "! %Ăł ( ( Ăł - ' ĂŠ . / Ăł (Ăł % ( Ăł 0

E

$ / $ $ Ăł . % ĂĄ

% $ ú " ! É $ " ( % ( % ( ' / 0 ( ó $Ê % ó , Ê ú Ê í ó $ % - $ 1 + $ ó $ 1 2 $ $ ú . ( 0

& (AFP/EFE)

Europa: ‘Que EEUU no abuse de nuestra confianza’

El comisario europeo de Salud, Tonio Borg, dijo ayer, a nombre de la ComisiĂłn Europea (CE), que no le gusta el nivel de protecciĂłn de datos que proporciona EEUU. Por ello, el viernes pedirĂĄ explicaciones a las autoridades estadounidenses, en una reuniĂłn bilateral sobre Justicia. Borg dijo que, en ese encuen tro, solicitarĂĄn a EEUU informaciĂłn para verificar si el acceso a los datos personales del programa Prism estĂĄ limitado a ciertos casos, a sospechas especĂ­ficas o si permite la transferencia al por mayor de los datos. A ĂŠl le preocupa el hecho de que, por las diferencias jurĂ­dicas entre ambas regiones, ante abusos en el manejo de sus datos, los europeos no tengan en EEUU el

mismo nivel de protección que la UE da a quienes residen ahí. El comisario afirmó que Bruselas estå preocupada ante las informaciones sobre el programa Prism, que da acceso råpido a correos electrónicos, fotografías y videos alojados en los servidores de las nueve principales compaùías de Internet del mundo. La CE seùaló que, para evitar estos abusos, hay que reforzar la salvaguarda de la información privada, a travÊs de la pronta aprobación de la nueva directiva de protección de datos. El comisario dijo que nadie puede usar las relaciones con otro país o región para incumplir las normas internacionales e indicó que la CE salvaguardarå la privacidad de 500 millones de europeos.

AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video

UNA MARCHA respaldo ayer la decisiĂłn de Edward Snowden. FOTO: AFP

RSF pide al Senado investigar el caso Reporteros sin Fronteras (RSF) hizo una solicitud al Congreso de Estados Unidos. Pidió crear una comisión para determinar los nexos entre el servicio secreto de ese país y las nueve compaùías consideradas las mås grandes de Internet. Según la ONG, la indagación deberå identificar a todos los países y las organizaciones que hayan participado en el dispositivo de vigilancia masiva. Según el diario The Washington Post y el inglÊs The Guardian, la empresa Verizon entrega a diario a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) los registros de llamadas telefónicas de millones de ciudadanos estadounidenses y extranjeros. Microsoft, Yahoo!, Facebook, Google, Skype, Apple y otras cuatro empresas habrían facilitado a la NSA y al FBI el acceso a los datos de sus usuarios. Así, los servicios de inteligencia de EEUU tendrían acceso a correos, archivos de audio, video y conversaciones por chat, que circulan en los servidores de esas compaùías. RSF indicó que la comisión debe evaluar hasta quÊ punto los datos recabados atentan contra la libertad de expresión.

9

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

10

Actualidad PARA MAĂ‘ANA ĂĄ

Ăł Ă­

Ăł Ă­ !

Ă­ ! " Ăł # $ % Ă­ ! Ă­" % " Ăł

Ă­

ĂĄ Ăą Ă­ Ăł ĂŠ & " Ăł

ĂĄ & Ă­

'#

$ Ăł " " Ăł " Ă­ Ăł #

Ăł ( )* + $ Ăł Ăł

ĂĄ

EL HECHO LAS ACCIONES DE LA MINERA CANADIENSE KINROSS BAJARON MĂ S DE SEIS PUNTOS DESDE EL ANUNCIO DE SU SALIDA DEL PAĂ?S. THE MIAMI HERALD

AP NO LOGRA CONSENSO

La minerĂ­a: la nueva carta del Gobierno

MaĂąana se vota la Ley de MinerĂ­a

LA REFORMA a la Ley de MinerĂ­a fue presentada por el Ejecutivo el 17 de mayo, con carĂĄcter de econĂłmico urgente. FOTO: ARCHIVO/HOY

& Ăł Ăł Ăł &Ă­ &

, - " Ăł Ăł " Ăł

& Ăş Ă­ #

& Ăş . $

Ă­ ĂĄ & * *

" Ăł

( ĂĄ )! + ĂĄ " &

& Ăł " Ăł" /

$ " Ăł Ăł %

(HBV)

Con la reforma a la Ley de Minería el Gobierno busca atraer la inversión extranjera y obtener los $650 millones que necesitarå en 2015 para el pago de bonos. La Cåmara de la Minería estima que las reservas del país son de $115 000 millones. Esta cantidad cubrirå fåcilmente las deudas y los gastos del país, pero la inversión extranjera es casi imposible con la legislación actual. La regulación minera es demasiado fuerte y se cobra impuestos muy altos sobre las ganancias. Por esta razón Correa planteó la reforma, Êl siempre buscó cambios. En 2008 el Gobierno suspendió toda actividad minera y cambió las regulaciones. Desde entonces, solo la compaùía china Ecuacorriente firmó un acuerdo con el Gobierno. Iamgold Corp., de Toronto, y Scottsdale, de Arizona, vendieron sus minas el aùo pasado. La canadiense Kinross anunció el lunes que saldrå del país, porque no se llegó a un acuerdo sobre el impuesto del 70%. Ecuacorriente negociarå un contrato para otra mina de cobre próximamente.

Minas: la reforma no retuvo a Kinross La modificación de la ley de Minería no convenció a la compaùía canadiense de continuar con el desarrollo del proyecto Fruta del Norte, en Zamora Chinchipe. Maùana se aprobarån los cambios en la normativa en la Asamblea Nacional, sin la consulta prelegislativa demanda por los pueblos indígenas. Estos grupos denunciarån la presunta ilegalidad de la ley ante la Corte Constitucional. KINROSS SE VA DEL PA�S

CUENCA

300

Fruta del Norte se queda a la deriva

personas asistieron al Parlamento Plurinacional

CASI MES Y MEDIO

' 0 6 % Ăł $ Ăł Ăł

" ĂŠ

Ăł $ / 1 0 Ă­ 2 Ăł Ăł Ăł Ăş

ĂĄ Ăą

ùí " & 0 ó ú % 1 " í . 2 "

9 : # Ăł ' %Ăł ĂĄ Ă­

3 4 ; Ăą " " &

/ Ăł & ĂĄ

" & 4 / " < !ĂĄ

" ùí ó

“ # Ăş ! " â€?" # Ăł *ĂĄ Ă­ " Ăą ĂĄ Ăł

# Ăł ĂĄ ùí $ “ $

� ! $ " #

' Ă­

"

" Ăł ' Ă­ " % # & "

"

ĂŠ Ă­ millones de onzas de oro son las reservas estimadas Ăł Ăł #

Ăł " Ă­ " Ăş millones invirtiĂł Kinross hasta " Ăş 2010 en el proyecto

"

Ă­

% ĂĄ

& Ăł Ăş "

!

" 3 4 Ăş Ă­ Ă­ " & ĂŠ ' Ă­ Ă­ Ăł "

' ĂŠ # $ % ' & & 0 6 & % $

ĂĄ " &

& ' í" & å & " ùí å . " í ó

! & =Ăş =" * ĂŠ > ĂŠ %" 3 4 " % 5 " "6 Ă­ > ĂŠ % % 7" Ăł ĂĄ

% ó ùí (

"

Ăł “ ĂĄ ùí Ă­

3 ú 8 ù � 4 (MJGD/ABT)

6,8

$100

EN CUENCA, con rituales, se realizĂł el Primer Parlamento Plurinacional de los Pueblos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

La resistencia tiene en la mira cuatro proyectos mĂĄs EN LA PLAZOLETA / "

* " &

!

! ! '

& &

Ă­ Ăł ? "

% " * Ăą " $ ' $ " Ăş * !ĂŠ % 2 " ' " ĂĄ $ Ăł#

"

Ă­ “ &

� ú ! ' " & & &

" & Ăł

ĂĄ " ( " * "

* ĂĄ & % *Ăł ! @ " Ăş !ĂŠ %"

2 %

Ă­ “ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ $ * Ăł

� ! %ó å í

ĂĄ

ĂĄ A & /Ă­ B ,

& & ĂĄ '

! C

*& " * " & % 3, " D D*@ " ĂĄ & ! ĂŠ & Ă­ ĂĄ" Ăş

& & Ă­ “ â€?" Ă­

2 (MAN)

Ping-pong SALVADOR QUISHPE, prefecto de Zamora Chinchipe y lĂ­der del Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik

La salida de Kinross es una jugada estratĂŠgica de los interesados en el proyecto Fruta del Norte A & "

5 " Ă­

ÂżQuĂŠ opina sobre el anuncio de Kinross de dejar de desarrollar el proyecto Fruta del Norte en Zamora? ' $ ĂŠ

" 2

4 Ăł " " ĂĄ &

ĂĄ

ÂżEntonces por quĂŠ ocurre ese anuncio? ' Ăł & 4 Ă­

4

ÂżQuĂŠ pasarĂ­a si fuese verdad que Kinross abandona el proyecto?

' Ă­

&

Ăş Ăą '

&

ÂżQuĂŠ ocurrirĂĄ con las ĂĄreas de concesiĂłn otorgadas a Kinross? " ĂĄ

4 Ă­

2 ĂŠ

3 4 & !

$

(XPA)

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

Actualidad

LANZAMIENTO LA EMPRESA MAD CATZ LANZร AL MERCADO SU NUEVA MICROCONSOLA DE VIDEOJUEGOS M.O.J.O. ESTA CUENTA CON MANDOS BLUETOOTH, PUERTOS USB, SALIDA HDMI, ETC. FOTO: ENGADGET

LA APLICACIร N ES GRATUITA Y SOLO FUNCIONA PARA TELร FONOS ANDROID

Abastรฉceme: una app mรณvil contra la escasez Esta permite al usuario encontrar productos de consumo bรกsico en un mapa de Google. Las personas pueden ubicar el lugar exacto que tiene el artรญculo que buscan.

รฉ รณ รฉ

รญ รญ

รณ

รบ

! รฉ รบ

รณ รณ รญ

"

! รฉ

รณ !

รก รฉ ! รณ

รณ

L

100

kilรณmetros es la distancia mรกxima que la app puede ubicar un producto

# $# รฉ % รณ รณ

รบ " รก

& '

รญ % รณ

รบ รฉ ( รณ

)** $ รณ ! รณ

ABASTร CEME llega al mercado venezolano como un buscador de alimentos que se descarga en la red como una aplicaciรณn para smartphones. FOTO: TERRA

รบ รฑ รณ รบ โ 3

รบ

รณ

รณ " โ / % รณ / ! 3

, -! . รณ "

! รฉ โ 3 ( รฑ

รณ

โ % รณ รฉ

รณ

รก

รญ (JCS)

VUELTA A COLOMBIA

Stiber Ortiz (EPM-UNE) perdiรณ el liderato

EL COLOMBO + !

! รฑ รณ

,

% % -+ . / 01 1 $ รณ % รณ

"

( รณ 2* $ " " รบ

รฑ

, 3 4 )5* 6

)2 $ "

รญ

! " รก รณ + 17 รฑ

รณ , รก ,3

1*))

รญ รณ รณ รณ

รญ ' รณ

8 รณ )* รก

รญ รก

9 &: " ; รก

/ ' #

, )<2 4 $

รฑ # & รณ รฉ

=

/ รก

9 ! รฉ รณ

(RC)

Tabla de clasificaciรณn SEGUNDA ETAPA 1.- Rafael Infantino 2.- Mauricio Ardila 3.- Jonathan Millรกn GENERAL

2h13m25s a 9s a 9s

1.- Sebastiรกn Tamayo 8h58m46s 2.- Luis A. Martรญnez a 6s 3.- Stibert Ortiz a 10s Fuente: CDP Elab.: Diseรฑo editorial/HOY

FOTO: REVISTAMUNDOCICLISTICO.COM

11

MIร RCOLES 12 de junio de 2013

12

Deportes

RENOVACIÓN EL TÉCNICO HOLANDÉS, GUUS HIDDINK, RENOVÓ POR UNA TEMPORADA Mà S CON EL ANZH� MAJACHKALà . DE ESTA MANERA CERRÓ LA POSIBILIDAD DE LLEGAR AL PSG. FOTO: TVN-2.COM

SU ĂšLTIMA PARTICIPACIĂ“N MUNDIALISTA FUE HACE 16 AĂ‘OS

El cronĂłmetro

Colombia gana a PerĂş y se acerca a Brasil 2014

Australia gana y se aproxima a Brasil A falta de una jornada de las Eliminatorias de Asia, Australia se encamina a la clasificaciĂłn. El equipo de OceanĂ­a ganĂł por 4-0 a Jordania. Con este resultado, se ubica segundo en el grupo B. Mark Bresciano, Tim Cahillm, Robbie Kruse y Lucas Neill anotaron los goles. (EFE)

Los Ăşltimos cuatro partidos de la selecciĂłn colombiana son frente a Ecuador de local y Uruguay de visita, en septiembre. En octubre recibirĂĄ a Chile y visitarĂĄ a Paraguay. Ăł Ăş

Ăł ĂŠ Ăą !" # $ ĂŠ ĂŠ% ĂŠ & ' Ă­ ( ( ) Ăł ' ĂŠ *( ++'( - ĂĄ + " . ( . Ăł

/ ĂĄ ĂĄ 0 ( ( ĂĄ . ĂĄ " ( Ăł 1 * " # * 1 ĂŠ 2 - ) ( * " 3 - % ĂĄ Ăł Ăş Ă­ *Ăł ' " 2 ( 1 ( . 4Ăş Ăą Ăł ĂĄ 5 Ăş *( Ăł ĂĄ 3 & ĂĄ6 " 0 ĂŠ ( &

No me planteo el rÊcord de Grand Slams de Roger Federer’ RAFAEL NADAL, tenista espaùol. En referencia a los 17 títulos ganados en torneos de Grand Slam por el tenista suizo.

14 186

C

pruebas antidopaje realizĂł la UniĂłn CiclĂ­stica Internacional en 2012.

FOTO: EFE

FOTO: EFE

AURASMA

Sebastian Vettel renueva con Red Bull

Apunte su celular a la foto y mire el video

RADAMEL FALCAO GARCĂ?A festeja con sus compaĂąeros el primer gol en la victoria colombiana 2-0 ante PerĂş. FOTO:EFE

2 COLOMBIA

- 0 PERĂš

' Ă­ Ăł ( Ăł * & Ăş

ĂĄ *( *Ăł *Ăł " Ăş Ăł Ăł Ă­ Ăł . 4Ăş Ăą ( # 2 ( -

5 2 " - % ĂĄ Ăł /7

Ăł Ăł 8

$ĂŠ

ĂĄ ( Ă­ / " 3 ( ĂŠ

( 2 *Ăł Ăł ĂĄ ( ) Ăł ' ĂŠ * 9++': Ăł ĂĄ * Ăł 6 "

Ăł ( Ă­ ĂĄ 1 6 . 4 2 2 " 1 ĂŠ ( ( * ; ( 1 8 " (AFP)

El equipo Red Bull Racing anunciĂł ayer que llegaron a un acuerdo con el piloto alemĂĄn Sebastian Vettel por el que, el campeĂłn del mundo, los tres Ăşltimos aĂąos seguirĂĄ en la escuderĂ­a austrĂ­aca hasta el final

de la temporada de 2015. Vettel, de 25 aĂąos, llegĂł a Red Bull en 2009. Desde entonces ha logrado tres tĂ­tulos en 2010, 2011 y 2012 con 29 victorias, un total de 51 podios y 309 pole positions. (EFE)

El MĂĄlaga queda fuera de la Europa League El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) confirmĂł la sanciĂłn de la UniĂłn Europea de FĂştbol (UEFA) al MĂĄlaga, por lo que el club espaĂąol no podrĂĄ jugar la prĂłxima temporada la Europa League, para la que se habĂ­a clasificado. Su lugar lo ocuparĂ­a el Rayo Vallecano. (AFP) FOTO: DEPORTESONLINE.COM

POLICĂ?AS resguardan la seguridad en el Estadio Arena Fonte Nova de Salvador de Bahia. FOTO: AFP

LA COPA CONFEDERACIONES SE INICIA EL PRĂ“XIMO SĂ BADO 15 DE JUNIO

Tres selecciones ya estĂĄn en Brasil para la inauguraciĂłn " # Ăł Ăł Ăł . . ĂŠ &Ă­ $ ( ĂĄ + Ăł6 -ĂŠ6 ( Ăł( ' 2 Ăł ( / " # 1 $ Ăł " Ăł(

( # * 3 ( ' ( 1 (

' ĂĄ ( 1 Ă­ ĂĄ Ă­ " HKC>O" 1 ĂĄ .ĂŠ Ăł dĂ­as faltan

1 ĂĄ( 1 Ăł para la ( $ Ăł > Ă­" inauguraciĂłn. +< 9 # Ăł :" ĂĄ ) Ă­" $ Ăł @ Ăł > * " Ăł6 - " # Ăł Ăą Ăł A Ăş 2 ( 1 3 ĂŠ " Ăł ĂĄ - +" Ăł Ăł / 1 Ăş " + 1 " # ' ĂĄ ĂĄ = % > ( 0 ( B ) Ă­" .3=2 - Ăş( 3 1 = ? ( -ĂŠ6 1 ĂĄ ĂŠ - 0 " # Ăł 1 1 Ăł . & " (AFP-EFE)

LA SELECCIĂ“N BRASILEĂ‘A Ăł

3

TodavĂ­a hay 145 mil entradas a la venta Unas 145 mil entradas, de las 795 697 dispuestas para la Copa Confederaciones, continĂşan disponibles para la venta, segĂşn informaciĂłn difundida por la FIFA. El partido que tiene menos entradas a disposiciĂłn es el de EspaĂąa contra Uruguay, con 165 boletos de las 40 200 para el estadio de Recife, el prĂłximo 16 de junio. En tanto, el Nigeria vs. TahitĂ­, en Belo Horizonte, tiene en venta casi 35 500 de las 47 723 entradas. En un comunicado, la FIFA seĂąalĂł que las entradas para los partidos de Brasil ante JapĂłn, en la jornada inaugural; frente a MĂŠxico, el 19 en Fortaleza; contra Italia, el 22 en Salvador, y para la final el 30, en RĂ­o de Janeiro, solo se venderĂĄn hoy por Internet. Para el resto se venderĂĄn en los seis Centros de DistribuciĂłn dispuestos por el torneo.

MIÉRCOLES 12 de junio de 2013

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.