Hoy(1a) Ecuador | 2012 –SEP-17

Lunes

Acelerada expansiĂłn de salarios en el sector pĂşblico

17 de septiembre de 2012

AnangonĂł debutĂł con gol en el torneo argentino. Âť SD-5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l crecimiento de la burocracia y el aumento de las instituciones estatales y los salarios en ellas son factores determinantes de la acelerada expansiĂłn del gasto.

De acuerdo con el Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal, al inicio del actual Gobierno se destinaban $3 692 millones a los salarios del sector pĂşblico; en 2012 ese gasto subiĂł casi al doble: $7 264 millones. En 2006 el rubro de los salarios en el sector representĂł el 7,5% del PIB; en 2011, el 10,8%.

Todas las recaudaciones por el IVA y el impuesto a la renta sumaron en 2011 los $7 230 millones, es decir, una cifra un poco menor a la requerida para cubrir las remuneraciones, seĂąala el mismo Observatorio.

Al mismo tiempo, esta entidad pone de relieve que entre 2006 y 2013, el gasto pĂşblico creciĂł en un 213%, en tanto que el PIB aumentĂł en un 61,7%. Ciertamente, una tendencia de esta Ă­ndole no es sostenible ni buena para la saludable estabilidad de la economĂ­a.

La tendencia expansiva del gasto pĂşblico se ha cobijado en los altos ingresos petroleros por los favorables precios del crudo y en el incremento de las recaudaciones tributarias.

Sin embargo parece que ha terminado la etapa de precios recĂłrd del crudo, aunque estos se mantengan dentro de los mĂĄrgenes del promedio previstos para los cĂĄlculos presupuestarios; ademĂĄs, las recaudaciones tributarias tienen un lĂ­mite. Entonces resulta mĂĄs necesaria una polĂ­tica de austeridad para poner freno a la expansiĂłn del gasto en salarios burocrĂĄticos.

Hay que estirar los pies hasta donde den las sĂĄbanas. Los problemas de manejo fiscal han sido factor determinante de las crisis que afectan con tanta fuerza en estos mismos dĂ­as a economĂ­as como las de Grecia, EspaĂąa o Italia. Y si los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina han enfrentado mejor la crisis internacional ha sido por un mĂĄs ordenado manejo fiscal y financiero en aĂąos precedentes.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

SIGUEN PROTESTAS CONTRA JAPĂ“N Miles de personas continĂşan manifestĂĄndose en varias ciudades de China por la compra, por parte de JapĂłn, de tres islotes cuya soberanĂ­a se disputan los dos paĂ­ses.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢ FOTO: ARCHIVO/HOY

FISCALĂ?A SE PRONUNCIA TRAS UN AĂ‘O EN DEMANDA POR VIOLACIĂ“N ÂťP-10

Caso Glas ViejĂł: maĂąana se formularĂĄn los cargos Ecuador se impone en PerĂş

Campozano y Quiroz vencieron en Lima. Ecuador sacĂł 4 de 5 puntos en Copa Davis.

FOTO: EFE

ENTREVISTA A TEODORO PETKOFF ÂťP-3

DATOS DEL PRIMER SEMESTRE ÂťDN-2

Se le mueve el piso a ChĂĄvez

Ecuador crece poco en la regiĂłn andina

UNIVERSIDADES CERRADAS Âť P-2

DELITOS ÂťP-10

Alumnos aĂşn tienen reclamos

MĂ S SECUESTROS EN EL CARCHI

La semana pasada, decenas de jĂłvenes llegaron al CES para pedir informaciĂłn

Una familia ha sido vĂ­ctima por tres ocasiones. La PolicĂ­a investiga este hecho delictivo.

MĂ“VILES ÂťDN-5

Campus Party: 250 horas de conferencias Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

John Hall, de Linux, lidera el ranking de las mejores charlas

FOTO: RICHARD CABEZAS/HOY

UNA APP PARA LA BOLSA DE VALORES La Bolsa de Valores de Quito desarrollĂł una aplicaciĂłm mĂłvil para buscar informaciĂłn bursĂĄtil.

La alerta naranja se mantiene Fuego amenaza reservas ecolĂłgicas de Cotopaxi y Carchi. ÂťP-12

SEGUNDA FASE DE LA COPA SUDAMERICANA ÂťSD-2

El Deportivo Quito viaja hoy a Bolivia para enfrentar al Aurora

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,36 dĂłlares euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree quĂŠ los incendios en Quito son provocados?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżJanet Hinostroza debe recibir seguridad oficial?

SĂ­

No

47%

53%

EL MUNDO RETRO ÂťVD-3

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

La Vitrina de DiseĂąo estĂĄ en CumbayĂĄ

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

429

La feria que se realiza una vez al mes, reĂşne a lo mejor del diseĂąo urbano

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

EN LA TV 16:30 HOY TV Entre peques

ENFRENTAMIENTOS SE EXTIENDEN A AUSTRALIA ÂťP-7

18:00 ECUAVISA AsĂ­ somos

LĂ­deres musulmanes llaman a intensificar protestas por video

20:00 RTS Combate Internacional

vidadiaria FOTO: WWW.JONHHALL.COM

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

14 SON LAS ENTIDADES DE EDUCACIĂ“N SUPERIOR QUE ESTĂ N CERRADAS

Contingencia educativa no alcanza para todos Decenas de estudiantes no tenĂ­an universidad hasta la semana pasada. A otros les cambiarĂĄn de carrera. De los que buscan graduarse algunos no tienen laboratorios

universidad que va, universidad que cierran. Yo le he dicho que ahora ser abogado no es nada.

Tiene que sacar maestrías y piechdis�.

RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec

“Le he rezado a Dios en todos los idiomas y he visitado todos sus templos. Sin embargo, ni me ha oĂ­do ni se ha enojado conmigo. He maldecido a todas las religiones; y solo las monoteĂ­stas me han condenado a muerteâ€?.

HabrĂ­a dicho Gog, en estos tiempos de fanatismo.

De la vida real: “Yo paguĂŠ la pensiĂłn para que me traten bien, no para que me traten como en la Centralâ€?. “SeĂąorita, comprenda a su profesor. Usted dice que estĂĄ en quinto nivel y no sabe nada. ÂĄA cualquiera exaspera!â€?. “Yo no paguĂŠ para saber. PaguĂŠ para que no me traten como en la Centralâ€?.

El Ăşnico que sintiĂł el odio de Dios, fue CĂŠsar Vallejo.

Una pelĂ­cula sobre el Islam fue la causa del asesinato del Embajador de los EE UU en Libia. ÂżCuĂĄntos inocentes perderĂĄn su vida a consecuencia de este crimen?

No les quepa la menor duda de que los muchachos de la Universidad Central, son diez veces mejor educados, mĂĄs respetados y respetuosos que esta pobre ciudadana que paga para que le traten bien.

Un bocĂłn asilado en la Embajada ecuatoriana en Gran BretaĂąa, ha dicho que los EE UU invitaron a atacar sus embajadas al apoyar la posible irrupciĂłn de

El ToĂąo Valencia llamĂł payaso al ĂĄrbitro que nos robĂł el penal contra Uruguay. El ĂĄrbitro que

la policĂ­a inglesa en la Embajada del Ecuador. Solo un tonto puede hacer semejante comentario.

ESTUDIANTES de las universidades cerradas realizan las tareas que les dejan los profesores del Seminario Ăšnico de GraduaciĂłn. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

Ăł

Ă­

Ăş Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ă­

! Ăł

"

#

Ă­ Ăł Ă­

# Ăł

#

$ # %

ĂŠ

& '

(ĂĄ

Âż Ăł

)

'

Ăł *

+ ĂŠ

Ăł Ăł #

Ă­

(ĂĄ “

,

(

Ê �

- .

(

* / ĂŠ

Ăą

Ă­

Ă­

%

0

*

0%

. Ă­ # Ă­

ĂŠ

(

# Ăł

Ă­

Ăł +

Ăł

Ă­

+

ĂĄ

ĂŠ

1 ĂŠ #

Ă­

2!3

ĂĄ *

$

* $ 0 Ă­

Ăš

4 Ăł $

Ăą #

Ăş 1 ĂĄ

5 6!!

0

A

Me harĂĄn seguir DiseĂąo GrĂĄfico, pero yo estudiaba DiseĂąo Digital.

CRISTIAN ESPINOZA

Soy de Machala, estoy endeudado y me quedĂŠ sin el crĂŠdito del IECE. FRANKLIN RIOFRĂ?O

57!!

$ Ă­ %

5 88 88 * $

0 Ă­ Ăł Ăł $

% 9

% +

!

0

#

ĂĄ # *

1ĂŠ

*1 0 Ă­

'

Nos ofrecieron dar los datos por internet, pero eso no sucediĂł.

LILIAN VELA

En septiembre hemos estado pendientes, pero no dan las notas.

CRISTAN GUAGRILLA

% $

0 #

+ĂŠ % 4

+ ĂŠ - :4 '

ĂĄ

- + , $

ĂĄ

!!!

6!!

Ă­ Ăş 'Ăł * Ăź

# 7! 3 Ă­

$ *

1 Ăł 0 ĂŠ *

0

/

Ă­

Ăł

Ăł ĂĄ

$

; .:<

ĂŠ

% ĂĄ

ĂĄ

Ăł %

â&#x20AC;&#x153;

( â&#x20AC;?

0

ĂĄ

Ăş * Ăź

6 ĂĄ

+

ĂĄ #

*

Ăł Ă­

9

*

=

Ă­ "!

: Ă­ $

ĂŠ

#

*

*

1 Ăł

*1

0 Ăł

'

=

0 Ăł *

> &Ă­ Ăł

+

# Ăł

*1

# Ăł Ăł

* $

=

'

&

.

# Ă­ ? Ă­ Ă&#x2030; Ăş % #

Ăł

* Ăź

*

=

ĂĄ

8 * Ăź

Ăł Ăł

(ĂĄ

ĂŠ Ăş

Ăł

ĂĄ @ 0 Ăł A # ĂĄ +

Ă­ + 1

Ă­ $

Ă­ 2

# (MP)

nos regalĂł el penal contra Bolivia, querido ToĂąo, ÂżAcaso era el dueĂąo del circo? La doble moral ecuatoriana funcionĂł perfecto.

Si yo pudiera usar un seudĂłnimo, serĂ­a: Friedrich von der Trenck. Un hombre que nunca entendiĂł su tiempo. PerdiĂł la cabeza varias veces y por muchas mujeres; hasta que la terminĂł perdiendo de verdad, por la Ăşnica que no pudo seducir: la justicia del Terror. El Estado lo matĂł.

Con los aĂąos, los resultados de los partidos de fĂştbol se contarĂĄn, no con los goles marcados, sino con los goles robados por el ĂĄrbitro. Los ĂĄrbitros serĂĄn, sin duda, empleados del Estado.

Si alguien se siente aludido por estos tuiteos, le recuerdo aquella frase de Nelson Algren: â&#x20AC;&#x153;El escritor en realidad no vive, observaâ&#x20AC;?.

De la vida real: â&#x20AC;&#x153;SeĂąorita, vengo a matricularle al Jhonny. Este muchacho tiene 20 aĂąos y a la

IMAGEN

Julio CĂŠsar Trujillo se da tiempo para pasear a su mascota EL POLĂ?TICO Julio CĂŠsar Trujillo fue captado por la lente de HOY, paseando a su perro en La Mariscal. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Errores de ayer EN VIDA DIARIA en la pĂĄgina 4, la palabra telefĂłnica, que es esdrĂşjula, no estĂĄ tildada.

SECCIĂ&#x201C;N DEPORTES en la pĂĄgina 11 del tabloide, el titular dice: Emelec empata al Ăştlimo minuto.

ESTĂ DAR P-2: El CorreĂ­smo lava mĂĄs blanco. La palabra cĂłctel, que es grave, en el antetĂ­tulo no tiene tilde.

1 El correĂ­smo lava mĂĄs blanco 3 Los arrepentidos del correĂ­smo...

2 'Quiero ser el presidente del 4 El rito chavista en vivo y en Ecuador'

directo

LUNES 17 de septiembre de 2012

Actualidad Venezuela

Teodoro Petkoff dice que el presidente Hugo ChĂĄvez es un hombre astuto. El cierre de los medios hizo usando la ley. La oposiciĂłn en Venezuela ha madurado luego de cometer errores garrafales

Por primera vez, ChĂĄvez es derrotable THALĂ?A FLORES Y FLORES Desde Caracas

ÂżCĂłmo se vive en una redacciĂłn el Gobierno de Hugo ChĂĄvez? Ă­

Ăł

ĂĄ

Ăą

Ăł

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ÂżCĂłmo toma decisiones editoriales en un paĂ­s de tanta polarizaciĂłn?

Ăł Ă­ Ă­

ÂżCĂłmo intenta una reflexiĂłn periodĂ­stica, una reflexiĂłn social en este vĂŠrtigo?

! Ăł "

ĂĄ

ĂĄ

#

$

Ăł % ĂĄ

Ăł & ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł '

Ă­

Ăł ()

*

ÂżCuĂĄntos medios no tienen miedo en la Venezuela de ChĂĄvez? % Ă­

ĂĄ * Ă­ ĂŠ +

Ăł + ĂĄ

Ăł

,

Ăş

"

Ă­

ĂĄ

ÂżChĂĄvez fue efectivo en construir al enemigo en la prensa?

- Ă&#x2030; Ăł

!

Ăł

Ă&#x2030; Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł *

Ăł Ă­

Ăł %

ĂŠ

Ăł

Ă­

FOTO: CORTESĂ?A El UNiVERSAL

Ăł

.

Ăł Ă­ ĂŠ

ĂŠ

* + ĂĄ

Ăł

.

Ăł

Ăą ÂżHa influenciado su enfermedad para ese comportamiento? % "

Ăł

ÂżCuĂĄl es su interpretaciĂłn para ese cambio? + + ĂĄ

ĂĄ

Ăł

ĂŠ ĂŠ

Al no saber reconocer al adversario que tenĂ­a, y al subestimarlo, la oposiciĂłn cometiĂł toda clase de errores que fortalecieron a ChĂĄvezâ&#x20AC;&#x2122;

ĂŠ

Ă&#x2030;

Ăł

+ Ăł

Ăł

ĂŠ

/ %

* 0 +

Ăł

Ăł

Ăł Ăł

/ Ăł . )1 Ăł

/ Ăł ÂżEsa efectividad es producto del asesoramiento o es tal la lucidez de ChĂĄvez que actĂşa asĂ­? "

/

%

"

Ăą *

ĂĄ

Ăł Muchas intuiciĂłn. ÂżEs un hombre brillante? / Ă&#x2030; Ăą *

/ ÂżNo hay una suerte de sĂ­ndrome de Estocolmo en lo que me dice? % * 23 ĂĄ4 "

+ ĂĄ *

Ăł ! Ăł

Ă­

Ăł

Ăł ÂżCuĂĄl ha sido el aprendizaje de un periodista como usted en el Gobierno de ChĂĄvez? " ĂŠ

Ă­ ĂŠ *

" Ă­

Ă­

ĂŠ

Ă­

ÂżCĂłmo se vive la presiĂłn de un enorme apoyo de las masas y un apoyo electoral y tener que decir las verdades que no gustan al poder pero tampoco a los opositores a ChĂĄvez?

+ ĂĄ

No estĂĄn desamparados. " Ă­ No se refleja en las urnas. " Ăş

/ 5116 + ĂĄ Ăł ĂŠ

* Ăł

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Ăş

Ăł

* Ăş

Ăł 7

ĂĄ "

Ăą

+ 0 8

Ăą

Ă­

Ăł + ĂĄ

+

Con la visiĂłn de polĂ­tico y

.EL PERSONAJE

Teodoro Petkoff es economista graduado en la Universidad Central de Venezuela. MilitĂł en el Partido Comunista. Fue guerrillero. OcupĂł altos cargos en el Gobierno de Rafael Caldera. Hoy estĂĄ dedicado al periodismo.

Dirige el periĂłdico Tal Cual.

comunicador social, ÂżquĂŠ pronostica para las elecciones? + + ĂĄ

' Ă­

!

+ ĂĄ ĂĄ

Las enormes multitudes que acompaĂąan a Henrique Capriles dan cuenta de que aquĂ­ ha pasado algo.

Que el piso se le moviĂł a ChĂĄvezâ&#x20AC;&#x2122; ÂżCuĂĄl debe ser la conducta de los ciudadanos, por ejemplo, en Ecuador, para no impresionarse con este tipo de Gobiernos? +

Ăł

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

LAS ORGANIZACIONES POLĂ?TICAS DEBEN VERIFICAR LAS FIRMAR PARA EVITAR QUE SEAN ANULADAS POR EL CNE

EL CAMBIO DE AUTORIDADES SERĂ ESTA SEMANA

MPD y Pachakutik salieron juntos a recolectar las firmas

Quinto Poder elige a su titular este jueves

LOS MIEMBROS +

Âť

9

+ ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

ÂżCuĂĄl deberĂ­a ser el comportamiento de la prensa ante un Gobierno que, en el caso de Ecuador, se cree que sigue la fĂłrmula bolivariana de Hugo ChĂĄvez?

9

ÂżDe colegas a colegas?

7

Ăł %

ÂżVencer el miedo para el periodismo significa buscar la verdad? % +

ÂżLas autoridades, los ministros y altos funcionarios, aquĂ­, hablan con los periodistas?

* $

* ĂĄ

En el Ecuador hay una decisiĂłn presidencial para que ningĂşn ministro, ningĂşn alto funcionario hable con los medios de comunicaciĂłn privados. / Ă­ Ă­

/ ĂĄ

*

Ă­

Ăł

Ă­ Ă­

DespuĂŠs de casi 14 aĂąos de chavismo, Âżcree que la prensa ha madurado en Venezuela? Ă­ '

ÂżInclusive los electores? / ĂĄ .

/ â&#x20AC;&#x153;% â&#x20AC;?

Ăł 2 ĂŠ 4 Ăł

ĂŠ 511: ĂĄ

Ăł Ăł

Viendo con perspectiva histĂłrica, entonces, se dirĂĄ que el paso de ChĂĄvez por el poder le hizo bien a Venezuela como naciĂłn. +

Ă­

ÂżQuĂŠ le dirĂ­a a la oposiciĂłn ecuatoriana? !

Ă­

0

/

*

;

ĂĄ

0 +

!

"

2+ 4 " Ăş ! ' Ă­

< * 7 ĂĄ 2<*74 Ă­

Ăł

+

+

' Ă­ Ăł

! ĂĄ Ă­

* 8 8 +

+

Ăł

%

; Ă­

/

2+ 4 Ă­

/

+

+

Ăł

LA MARCHA de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas saliĂł desde el parque El Arbolito. FOTO: FC/ HOY

Ăł

+ % / 2+%/4 /

Ă­

Ăł ' Ă­ / Ăł =1

Ăł +%/ +

5(

51>( 0

Ăł +

Ăą

+%/ ' Ă­

0ĂŠ Ă­

*

Ăł

* Ăł

ĂĄ

(MP)

EL CONSEJO *

Ăł +

+ " ĂĄ

- +

Ăą <Ăł 9 Ă­

Ăł

!

Ă­

Ăł

Ăł

7

Ă­ 0ĂŠ /

Ă­

<

<

# Ăą

+ Ăą 9 < 7 0

0

Ă­ ĂĄ

# Ăą

Ăł

ĂŠ

*

! * Ăł

*

Ăł

!

+ 511=

>5 / ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăş

?

Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

9

+ ùí *

+

<

/ Ă­ * " / $ + % /

7 *

Ăş /

$ + +

+

/ (MP)

3

LUNES 17 de septiembre de 2012

OPINIร N

LUNES 17 de septiembre de 2012

Ediciรณn 11 040

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Burro amarrado y tigre suelto

Felicitaciones, seรฑor alcalde

" $

& %

(

รณ

&รญ โ

$ รญ รณ รณ

" $

" $

รฑ โ $

รญ

! รณ

" % ,

# " $

/

% & ' $ รบ รณ $ (รณ " ) & รก &

* % "

" ! รก

(รณ " ) %

รณ

A pretexto de

รญ รก ! informar

* "

รฑ % โ

sobre obras & "

รณ /

pรบblicas en " รณ + ( ejecuciรณn, las

รบ

รฑ leyes han %

รณ % abierto รณ , รญ

โ *

%

รณ

รฉ % โ " portillos para

la publicidad รก

รณ gubernamental

" $

รฑ

" โ , , & % % -

รณ $ &

รฉ $ &

รฑ โ

$

% $ %

%

$

รณ $

$ $

% รณ รญ 0 1

รณ

! & "

รฑ

%

" รญ

รณ

* & "

รญ

รณ

" $ รบ , รก $

$ $ รณ รก

- !

.

!

รณ %

-

รณ $ " รก

"

$

" # "

"รบ ' รญ

"รบ %

-

-

รฑ " รณ & " % ! " รณ

& @ - $

3 $

% รฑ " - B & รณ รญ /

% " "

รก 2 รณ

- $

รณ $ & %

% รณ $ %

รญ

& รก %

" % รฑ

%

! %

Los escombros รญ

รณ

"

siguen en buena

& %

รณ

รญ 5 รก parte de la vรญa,

รณ ! - # รณ $ ( รก$ ) ' " $ % se abren zanjas, 3 (& & $

se cierran y se &

$ % รก

$ รก % &

2

las vuelve a

! " abrir, como ha รณ" %

รญ $ - $ %

% ocurrido en Eloy

$ &

รบ " "

รญ , # ) $ Alfaro y Seis de

$ $ $ รญ Diciembre

รก

" - $

รณ $

% & รญ %

รฉ รญ

รณ

% % * % ! * $ รณ $ 8 ! รณ $ + $ 8 " A % $ " $

& " $ ( รณ $

รณ $ & รญ

รก $ ! รญ 8 ! รณ

$

/

รก

% $ %

% รก

รณ

DIEGO ARAUJO Sร NCHEZ daraujo@hoy.com.ec

U

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

A

POR ASDRร BAL

Disputa desigual " ' % $

รณ % % " รก

รญ

รณ รก

รญ รณ

%

" "

รญ #

" $ รญ %

2

% (2 " "

$

รณ

$ %

- "

"

รญ $ %

%

รญ " - % & รญ

รญ รก

/ $ % &

" รณ %

รณ

Nos estamos รญ " "

( olvidando lo

รณ # " 2

$

de la

3 #

รณ % รญ โ narcovalijaโ

& ( & $ ยฟ% รฉ 2

donde parece 6 " % รฉ que los รบnicos !

รญ

รญ &

รณ

รก

culpables son

" %

รณ los perros que - $ %

no olieron la $ %

รญ .

" & $

droga

" & % " " & & " ! (2 $ ยฟ% รฉ รณ

$ -

โ (& 4 # โ $ % 6 รณ - รบ 3 รณ รญ

- % " - รณ (2 % "

"

% " $

% รญ

& %

-

" &

! - รณ

รก

%

5" % ! รฉ

$ ยฟ% รฉ รณ6 2 รก - " " $

* " $

โ โ

! รณ รก - % รบ $ รก

"

% 5" $ " %

MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

D

El gran negocio del terrorismo Esos actos de barbarie revelan que el ELN compite en maldad y sevicia con โ sus colegasโ de las FARC XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec

รฉ

5 # $

รฉ

! รณ 2 !2 ( $ %

! 5

!2$ %

โ "

$

L

& โ

%

% "รณ

รณ $ รฉ $ - "

$

* "

&

5

รก รญ 2

%

!2

%

Video incendiario ? รฑ

;

& 3

- รฑ &

รฉ " รณ

? 4 & - %

% $ " $

% ' ร

$ % /

$

"

รญ ! " รณ #

$

!

$

รณ

"

A & " รฑ % รบ

รณ $ &

รณ ยฟPor quรฉ quienes

% $ - "

รญ abusan de esa

$ $ "

รญ

,

$ รฑ

libertad no son

$

รณ $

& llamados a

$ %

, B $ ? ! $ & enfrentar los

รณ $ % รญ $

! / รณ % &

รก efectos de sus

% รก รก รญ %

- $ & & $ -

actos

$

% " propagandรญsticos, " % -รณ -รณ

รบ " - $ & racistas y

รณ $ % $ รญ $

" (& # $

$

! $ discriminatorios?

" "

รญ &

"

$ % % / รณ " %

รก $

%

$ % 1 รก

รญ ( $ %

" $

" " รก "

"

! " % " $ " $ % รฉ %

รก $ & %

A & " "

$

* $ 3รบ -$ 1 - $ 8 รฉ $ 5 รก $ , "

" รญ $

* รก

รก $ ' 4 รก $ 5 4$ $ 5 $ # รก $ -

รณ รณ 8 $ ? " &$ 5 $ 2 " " รก $ รก & $ /

3รบ - 3 รฉ , 1

SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

E

$ & รณ

7 รญ %

$

$

%

รญ $

" $

- -

รบ % $

% !2

โ " โ .,+($ % " % รก " "

8 #

8 #

โ %

โ "รบ / รณ

$

779

รก " - % /

( รญ-

: รฑ รก

, " % " "

&

รก

รฉ

) & $

"รณ /

& " รก / 8 #$ % "

"

% &

รญ %

; &

$ %

! /

$ $

รณ % # รณ 3 " .,+( % รก

รฑ รณ

" รณ

% โ " - รณ รญ

โ $ " %

% %

รก $ รญ % <= /

> - $ รก !

*

" " %

"

รญ $ รญ % .,+( %

& "

; $ $ 8 #

% รณ รณ %

รก

?

รณ รก

%

รก "

รก

รฉ

8 # .,+( รณ ' @ โ &

" โ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

BuzĂłn El imperio del miedo MAURO TERĂ N CEVALLOS

Todos se subordinaron a la arbitrariedad del CNE, los viejos y los nuevos, los diestros, los siniestros y los neutros; el miedo a ser marginados de la prĂłxima pantomima electorera los colocĂł de rodillas ante el abuso, y, se hallan, los no favorecidos, recogiendo las firmas complementarias para no ser ilegalmente desconocidos. Este es otro de los episodios que se desarrollan, dentro del imperio del miedo, que lamentablemente afecta a nuestro pueblo desde la â&#x20AC;&#x153;metida de manoâ&#x20AC;? a la justicia.

No creo en la ineficiencia de nuestra clase polĂ­tica, hay cuadros valiosos que sienten a la patria y luchan por mejores dĂ­as, sin embargo es preocupante la falta de firmeza y coraje para defender principios y garantĂ­as que consolidan un Estado de Derecho. El factor miedo que desencadena el totalitarismo mediante abusos, atropellos y amenazas, impide la unidad de los contrarios, y nadie es capaz de renunciamientos vitales por temor a ser mĂĄs vulnerables.

El totalitarismo se ampara en su ConstituciĂłn ad-hoc, que disfraza de democrĂĄtica la dictadura sincronizada, y no se promueve una profunda reforma por vĂ­a constituyente que restablezca la RepĂşblica, la moral y la justicia, porque impera el miedo a perderlo todo.

La suma de arbitrariedades que nos llevan a una reelecciĂłn totalitaria, determina que se empiece a ejercer el derecho previsto en

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

el art. 98 de la ConstituciĂłn y organizar la resistencia contra el totalitarismo, dejando atrĂĄs ambiciones electoreras y temores reverenciales.

Los juzgados de Pichincha MARCELO QUEVEDO TORO

El presidente Rafael Correa ofreciĂł mejorar la situaciĂłn de los juzgados de Pichincha, pero jamĂĄs han estado peor que ahora. Botaron a los funcionarios y los reemplazos no aparecen durante varios dĂ­as, dejando a los usuarios en inferior situaciĂłn que antes. Las autoridades del Consejo de la Judicatura manifiestan que los que pretenden ganar los puestos temen llegar a las judicaturas por el trato que les dan los usuarios y hay muy pocos que estĂĄn aceptando las importantes situaciones. No solo los usuarios estamos afectados por la condiciĂłn descrita, sino tambiĂŠn los jueces. ConvendrĂ­a que los funcionarios del Consejo de la Judicatura pongan alguna medida parche, porque los usuarios no podemos continuar con nuestros problemas, que deben tener alguna soluciĂłn.

Urgente reflexiĂłn de EEUU ARTURO SANTOS DITTO

Los ciudadanos del mundo tenemos la obligaciĂłn moral de condenar y criticar no solamente las consecuencias o resultados lamentables como el asesinato al embajador de los EEUU en Libia, sino tambiĂŠn

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Una gran investigaciĂłn matemĂĄtica ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

Ăą ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăł Ăł

Ăş Ăş !" Ăş

# Ăą ĂĄ

ĂĄ Ă­ $

Ăą Ă­ $ $ % &" ! Ă­

$

$ $

E

los antecedentes. No hay que olvidar que â&#x20AC;&#x153;amor con amor se pagaâ&#x20AC;? ni descartemos sabios proverbios como â&#x20AC;&#x153;el que a hierro mata a hierro muereâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;con la vara que mides serĂĄs medidoâ&#x20AC;?.

La participaciĂłn intervencionista del gobierno de Estados Unidos condujo a la ejecuciĂłn â&#x20AC;&#x201C;sin juicio alguno- de Gadafi, asimismo su intromisiĂłn destruyĂł sin misericordia al pueblo iraquĂ­ y terminĂł con la vida de mĂĄs de 250 mil personas en una guerra innecesaria en Bagdad. No hay que olvidar que el imperio de NorteamĂŠrica terminĂł con la vida del Che Guevara en Bolivia, que su influencia condujo a la muerte a Salvador Allende; que la mĂĄs grande catĂĄstrofe universal tambiĂŠn la provocaron ellos con la bomba atĂłmica, la cual aĂşn tiene consecuencias terribles en el

orbe.

Seguramente â&#x20AC;&#x201C;sin descartar el fanatismo religioso de Oriente Medio- aquello del filme ofensivo es solamente un pretexto para justificar, entre ellos, lo ocurrido y lo que ocurrirĂĄ en el futuro. Que se reconozca que estamos viviendo, desde hace algunos aĂąos â&#x20AC;&#x153;el principio del finâ&#x20AC;? de la maldad ilimitada de los imperialistas. Aunque se podrĂ­a decir que ya es tarde, nosotros seguimos creyendo que es urgente una reflexiĂłn por parte de los gringos, para paliar en parte el estruendo que causarĂĄ la caĂ­da.

ÂżInvitados especiales...?

FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

El viernes 31 de agosto pasado, por

ANĂ LISIS DE HOY

Fregando la pita

En la confusiĂłn

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1pasajeQuiero empezar esta columna con un inspirador cuya autorĂ­a pertenece a un nombre con aliento obrero pero de amplia significaciĂłn: JosĂŠ Mujica. El presidente uruguayo ha dicho: â&#x20AC;&#x153;Pobres no son los que tienen poco. Pobres son los que quieren muchoâ&#x20AC;?.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

Ă­

$ ' Ăą $

Ăł $ $ Ă&#x161; $ $ % '

$

%

( ĂĄ

Ăł ' ĂĄ

Ă­ Ă­ )

Ăł '

'

' $ ĂĄ ' Ăş $

$

* ' $ĂĄ+ $ $ , ĂŠ$

Ăł - Ă­ '

$

$

$

$

, '

, $

% Âż

$ Ăł '

$ $ . / $ 0 '

$ +

Ă­

$ $ Ă­ $ +ĂŠ'

Ă­

( $

Ă­

$ Ăł

' 1 $ '

$ĂĄ

, * '

Ăł+ $ ' Âż $ . ) Ăł

2 '

* 1 Ă­

Ă­ * $

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ) $ ĂĄ

Ăł+ $ '

$ '

)

'

'

'

, Ăł+ $ *

ĂĄ $

Ăł

Ă­ $

Ăł Ă­ ' '

$ $

* '

Ăł

'

Ăł Âż2 ĂŠ $ Ăł

ĂŠ . Ăł 3 Ăł ' ĂŠ $ â&#x20AC;&#x153;, '

$ $ ĂĄ

( $Ă­ $

$

,

ĂĄ$

â&#x20AC;? 3 $ Ă­

2

La oraciĂłn bien pudo ser pronunciada por Francisco de AsĂ­s. No, su titular es un ex tupamaro que purgĂł largos aĂąos en prisiĂłn su odisea guerrillera y que al soportar una cotidianidad miserable pudo entender en quĂŠ consiste la verdadera riqueza.

E

invitaciĂłn expresa de su coordinadora, tuve la grata oportunidad de participar en un interesante evento artĂ­stico-cultural que se desarrollĂł en el Teatro Prometeo de la CCE, organizado por el Programa â&#x20AC;&#x153;60 y Piquitoâ&#x20AC;? del parque InglĂŠs, con ocasiĂłn del DĂ­a del Adulto Mayor; el mismo que contĂł con una asistencia masiva, al punto que algunas personas se vieron obligadas a sentarse en los graderĂ­os. Lo que me llamĂł mucho la atenciĂłn fue que la primera fila de asientos se encontraba vacĂ­a, pues, como era de suponer, estaba â&#x20AC;&#x153;reservadaâ&#x20AC;? para las autoridades de la Casa de la Cultura, del Distrito Metropolitano, del Patronato San JosĂŠ, etc. que habĂ­an sido convocados.

Peroâ&#x20AC;Ś ÂĄOh, sorpresa!, hasta que finalizĂł el evento ninguno de estos â&#x20AC;&#x153;invitados especialesâ&#x20AC;? llegĂł para solemnizarlo. El programa, entonces, se desarrollĂł sin contar con la presencia de estos cultos personajes, pese a que los consabidos discursos de felicitaciĂłn y agradecimiento estaban dirigidos a ellos. Seguro que sus mĂşltiples e importantĂ­simas ocupaciones no les permitieron excusarse o, al menos, tomarse la molestia de enviar un representante.

Dignas autoridades, les recuerdo que todos los seres humanos, sin excepciĂłn, nos merecemos respeto y valoraciĂłn, mĂĄs aĂşn los adultos mayores que han entregado gran parte de su vida al servicio de la Patria; por tanto, resulta sumamente injusto que se les excluya. Pensemos en que todos transitamos por el mismo camino y no nos gustarĂ­a que, cuando viejos, se nos subestime o menosprecie.

3 FilosofĂ­a inapreciable, especialmente en los tiempos que corren, en que la â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn ciudadanaâ&#x20AC;? estĂĄ muy lejos de un principio que debe acompaĂąar a cualquier intento de cambio: la austeridad. Por el contrario, nos vamos llenando de unos cuantos petrimetres que ni siquiera intentan ocultar su reciente prosperidad.

Realismo y reforma universitaria

Ăł$ Ă­ $ $

Ăł 8 '

Ăł

$

Ă­

4

Ăł +

$

8 $

Ă­

$ $ $

$ + ' â&#x20AC;&#x201C;

Ăą

$

Ă­ 3' $

+

$

$ '

Ăł ) 5 )6 $ 4 ' Hay un problema

Ăł 3

Ăł ) '

evidente de $ Ăł ) 5 3) )6 0

* Ăł $

tiempos,

$ $ , $ Ă­ $ (

ĂĄ $ capacidades y

objetivos, que ha

$ 1 $ $

Ă­

llevado a las

Ăł 1 $ + Ă­ Ă­ Ăą ( ' universidades a Ă­ '

$

$ ĂĄ

una suerte de

$ ĂŠ$

Ăł $ $

limbo ĂĄ

ĂĄ' acadĂŠmico. $ ' Âż ĂĄ ĂĄ

$

7 Ă­ $ Ăł

4

Ă­ $

$ *

$ 3

Ăş

â&#x20AC;&#x201C;$ Ăş $ Ăş$

+ $ Ăł ' $ . Âż $ Ă­

$ .

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga los atentados a las Embajadas de EEUU en Egipto y Libia?

LUIS VALENCIA

LAURO LĂ&#x201C;PEZ

ANTONIO ARREGUI

ExdiplomĂĄtico

Concejal de Cuenca

Arzobispo

QUITO. Son atentados muy graves. Hace muy bien el Gobierno de los EE UU para tomar las medidas necesarias. Buscar que se castigue a los culpables de estos atentados. Dentro de la libertad de expresiĂłn esta cualquier forma de opiniĂłn. Lo que es un exceso es la represalia que han tomado los musulmanes al atacar las misiones diplomĂĄticas en varios paĂ­FOTOS: A/HOY ses. La seguridad corresponde al paĂ­s que tiene la misiĂłn y pedir al anfitriĂłn que ofrezca la seguridad necesaria para que se puede actuar libremente.

CUENCA. Se trata de una confrontaciĂłn entre oriente y occidente, que va mĂĄs allĂĄ del tema religioso. Mientras los musulmanes tienen una idea muy enraizada en torno a temas espirituales, occidente considera como anti valor lo que ellos profesan. Anteriormente, EEUU ya se enfrentĂł a Iraq, por una intervenciĂłn que fue mĂĄs allĂĄ del tema ideolĂłgico. Esta situaciĂłn previa determinĂł la existencia de un sentimiento antiamericano, que luego de la exposiciĂłn de una pelĂ­cula que se burla del profeta Mahoma, provocĂł que los musulmanes descarguen su ira.

GUAYAQUIL. En el mundo ĂĄrabe se estĂĄ fermentando un radicalismo fundamentalista. Es algo que deviene en una "utilizaciĂłn" de una lucha por la libertad y por no se sabe quĂŠ otros valores. En cualquier caso, tenemos que defender el respeto por la vida y por los derechos de los demĂĄs. Este es un mensaje que se cruza por todas las religiones, inclusive el CorĂĄn que es un libro que alaba la vida. Y como tantas veces ha dicho el Santo Padre, no es la religiĂłn musulmana la que motiva este tipo de terrorismo y asesinatos, sino una ideologĂ­a desviada que se enmascara detrĂĄs de un motivo religioso.

4 â&#x20AC;ŚDizque es la nueva â&#x20AC;&#x153;clase mediaâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś, que hasta hace poco nomĂĄs hacĂ­a sentir su malestar en las calles, mientras ahora guarda silencio y se somete al carajazo oficial, espetado en el escenario de turno. Oportunidades no faltan.

5

En vĂ­spera de la marcha citadina de las izquierdas plurinacionales (escribo el 13 de septiembre), me reafirmo en una convicciĂłn de toda la vida: la gente tiene el derecho de expresar su inconformidad en la vĂ­a pĂşblica.

Mientras el reclamo sea pacĂ­fico, asistido de una razĂłn valedera, no hay poder terrenal que pueda impedir que la rebeldĂ­a humana se pronuncie.

6

ÂżNo afirmaban, tozudamente, que la nuestra es la ConstituciĂłn mĂĄs garantista del mundo? ÂżNo proclamaban el privilegio ciudadano de concretar en la prĂĄctica formas de resistencia amparadas en las leyes? ÂżQuĂŠ ocurriĂł entonces? Ah, el poder transforma, perversamente, el ĂĄnimo de los gobernantes.

7

EntrevistĂŠ en Radio VisiĂłn a Dalo Bucaram Pulley, lĂ­der del PRE, hijo del defenestrado presidente AbdalĂĄ Bucaram Ortiz. Hombre joven, bien plantado, salvo su ĂŠnfasis verbal no se parece a su padre, a quien defiende con un sentimiento filial que debe respetarse. No me guardĂŠ pregunta alguna. Mi vecino de cabina tuvo una respuesta para las varias inquietudes.

8 TambiĂŠn dialoguĂŠ con el abogado Ă lvaro Noboa PontĂłn, candidato a la jefatura del Estado por quinta ocasiĂłn, mĂĄximo dirigente del PRIAN. Otro personaje, otra forma de plantear la charla. Cada quien es cada quien y el periodista â&#x20AC;&#x201C;apelando a su experiencia, a su cazurrerĂ­a si cabe la expresiĂłn-, debe sacar el mayor partido conceptual de su interlocutor. Creo que lo logrĂŠ con el poderoso empresario.

9 Por cierto, ĂŠl asegura â&#x20AC;&#x201C;para ello apela a encuestas que considera confiables-, que en febrero del 2013 derrotarĂĄ a Rafael Correa, en el supuesto de que ĂŠste se lance a la reelecciĂłn. Se coloca en segundo lugar en cuanto a la intenciĂłn del voto: 27%. A Correa le concede el 33%, pero apenas si estamos en los iniciosâ&#x20AC;ŚBueno, soĂąar no cuesta nada, mĂĄxime si la ilusiĂłn es millonaria.

10

Finalmente, Âżse moverĂĄn las fichas en el caso de Jorge Glas ViejĂł? OjalĂĄ los tribunales procedieran con la misma diligencia con que lo hacen cuando intereses â&#x20AC;&#x153;irresistiblesâ&#x20AC;? se hallan de por medio.

5

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 17 de septiembre de 2012

5

LUNES 17 de septiembre de 2012

JOAO ROJAS NO JUGร EN EL MORELIA MEXICANO PORQUE SIGUE RECUPERร NDOSE DE LA LESIร N QUE SUFRIร EN LA PIERNA

Borja anota y Anangonรณ se estrena con gol de la victoria

Legionarios LOS ECUATORIANOS, tras haber disputado partidos con la Tri, retornaron a sus respectivos equipos en el exterior para seguir con los torneos.

Marcรณ doblete Fรฉlix Borja aportรณ con dos goles a la victoria de 3-2 del Pachuca sobre el Morelia.

LOS ECUATORIANOS DISPUTARON PARTIDOS EN Mร XICO, ARGENTINA, INGLATERRA Y EEUU

รฉ

รก

รณ

รณ

รฉ

!

"# $ %&

รณ '

!

'

( )

รณ *"

& +

" ,

$ , '

รณ !

- รฉ '

' )

$

) & .

%

. - .รณ' & +

)

รญ รณ

/

รณ $ ' ' / รณ

( รฉ ' , -

' รณ

. & + รบ (

รฉ '

รก #0

$ รญ '

1#& ) ) รณ

-

) 2 3 4

5

. . - $

(

+ -

รฉ & 6 7 รณ ' " . รณ & + ( . รฑ รณ

7 & + .

4

รณ

' -

- '

*

' รฉ

& + '

รณ (

. ( รณ รณ !

/ (

- ( $ 8" ,9& + รณ -

' ' $

E

ARRIBA: el tricolor del Amรฉrica Christian Benรญtez (dcha.) controla el balรณn. FOTO: AFP ABAJO: el delantero Fรฉlix Borja festeja uno de los goles que anotรณ para el Pachuca. FOTO: AFP

Valencia fue premiado con trofeo El ecuatoriano Luis Antonio Valencia recibiรณ el pasado sรกbado el galardรณn al mejor jugador del Manchester United.

Cada aรฑo la instituciรณn entrega la estatua de sir Matt Busby al jugador mรกs destacado de la temporada y, en esta ocasiรณn, se premiรณ a Valencia en representaciรณn de la temporada 2011-2012.

El homenaje se realizรณ antes del inicio del partido entre los diablos rojos y Wigan Athletic.

รณ '

*1 รณ ' $ /

& + / '

รณ ( -

( :

($ รญ รณ

8" ,9& +

/

' ' ! รณ ( -

'

'

' ! ' รณ

- '

' +

&

;- <

รณ 1"

,

) 7

& 5 - ! ", -

' รญ ! ! รญ รญ

/ &

-

/ ! ' ;- รณ ' , / & + ;

=

. (

< ' รณ !

'

รณ .

- ' # , > (

& +

-

รณ '

1,,

.

& + ) = (

? 3 $ รญ รฑ ' $ $รณ ' ,

' รฉ +

! @ & )

)

รณ รฉ'

'

$ รณ ' -

/

.

/ & + )

7 // 7 รณ ' รณ /

$ ' ! '

' รญ

-

/

' รญ & (

รณ ' รณ /

' ' รณ ' '

รณ & (EFE-AFP-PAM)

Sumรณ 5 goles El Chucho marcรณ para el Amรฉrica y forma parte de la tabla de goleadores.

Le dio la victoria Juan Luis Anangonรณ marcรณ su primera anotaciรณn con Argentinos Juniors.

Apenas apareciรณ Luis Bolaรฑos ingresรณ al cambio en el Atlas, pero no pudo evitar el empate en casa.

Llegรณ a tiempo Jaime Ayovรญ fue titular en el Al Nassr a pesar de haber llegado a Arabia una hora antes.

Hasta los 71โ El Vitesse venciรณ por 3-0 en la Liga de Holanda. Renato Ibarra ingresรณ como titular.

Su equipo goleรณ El Manchster United venciรณ por 4-0 al Wigan y escalรณ hasta la segunda posiciรณn.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

6

Quito

156

LUNES 17 de septiembre de 2012

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.

DESDE ENERO, UN COLEGIO PROFESIONAL HARĂ LA REVISIĂ&#x201C;N DE PLANOS

Para construir hay que plantarse en el Cabildo En el mejor de los casos, la licencia de construcciĂłn puede tomar seis meses, segĂşn el Colegio de Arquitectos de Pichincha. La falta de informaciĂłn es el principal problema Ăą

ĂŠ Ăł

Ăł

! " # $ %

Ăł

Ăł & ' Ăł Ă­ ! "

(

$ â&#x20AC;&#x153;) Ă­ ĂŠ

' Ă­

â&#x20AC;? $ #

Ăł

$ Ăą '

ĂĄ Ăł Ăł

* Ăł

ĂŠ

Ăł #

+,%++

$ $

' $ (Ăł Ăł - Ăł Ăł ./

' $Ă­ ( 01 Ă­ 'ĂĄ$ " Ăş +2%3+

' â&#x20AC;&#x153; Ă­ ' ĂŠ

$

â&#x20AC;? ĂŠ

$ ' ' Ăł â&#x20AC;&#x153;) (

EL SEMĂ FORO computarizado colocado en la intersecciĂłn de la av. Gaspar de Villaroel y Seis de Diciembre, en el norte de Quito. FOTO: ARCHIVO/HOY

L

NUEVO SISTEMA EN INTERSECCIONES VIALES

En los semĂĄforos se adaptan cĂĄmaras HASTA NOVIEMBRE Ăą

LA ESTACIĂ&#x201C;N donde se tramitan IRM, registros, licencias y avalĂşos, en la AdministraciĂłn Norte. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

' Ăł ( # ' ĂĄ $

$Ă­

(

0 â&#x20AC;? Ăł 4+%++ ĂŠ

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ

$ ' Ăş '

Ă­

ĂĄ ĂĄ ) $Ă­ ( 62+â&#x20AC;? $ ' ' DĂ?AS demora Ăł

( Ăł ' el cambio de Ăł

dueĂąo del

Ăł $

predio Ăł ( $ ) ĂŠ ĂŠ

( ' * ĂŠ 4+

$ ĂŠ Ăł 5+ ĂĄ ( 7 4+%.+

(Ăł # 4/ '

30

El problema es falta de informaciĂłn CARLA ABAD Arquitecta

Lo que prima en este tipo de trĂĄmites es la falta de informaciĂłn.

La gente no sabe, por ejemplo, en dĂłnde se realiza un trĂĄmite o los documentos necesarios que se deben presentar en cada paso. Para sacar la licencia de construcciĂłn, lo primero que hay que hacer es sacar el informe de resultados metropolitanos (IRM) o lo que se conoce como lĂ­nea de fĂĄbrica. Este trĂĄmite se puede hacer en una maĂąana.

Pero, de acuerdo a las especificaciones de este documento, cumplir los requisitos puede demorar el trĂĄmite. Si en el IRM consta

un replanteo vial, por ejemplo, se debe realizar otro trĂĄmite en la Epmmop, que puede demorarse un mes. Solo despuĂŠs de esto se puede realizar el diseĂąo del proyecto. Para este paso es recomendable asesorarse con un arquitecto. Una vez hecho el diseĂąo, presentarlo en el Municipio no se demora. El siguiente paso es el registro de los planos. En este punto, lo que suele retrasarse es el visto bueno del Cuerpo de Bomberos. Hay casos en los que esto se demora hasta dos meses.

Finalmente, se obtiene la licencia para construcciĂłn. Solo en este punto, el proyecto puede empezar a ejecutarse.

EL ALCOHOL SE COMERCIALIZABA A MENDIGOS

( )

( ( ĂĄ (

$ $ ' Ă­ ( /+ 4+%/+ ( $ ĂĄ ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

( $ â&#x20AC;? # (

ĂŠ ĂĄ

Ă­ $ * ĂŠ ĂĄ ' ( Ă­ # ĂĄ ĂĄ (DAR)

Propuesta del Colegio de Arquitectos Para Alberto Andino, presidente del Colegio de Arquitectos de Pichincha, una forma de evitar problemas posteriores y reducir el tiempo que se invierte en este proceso, es que una entidad particular revise los planos de construcciĂłn. "Esto evita el problema que genera el incumplimiento en las especificaciones una vez iniciada la construcciĂłn".

Para esto, el Municipio convocĂł hace seis meses a un concurso. El Colegio de Arquitectos fue la entidad escogida. Actualmente se encuentran en proceso de implementaciĂłn de la tecnologĂ­a y capacitaciĂłn del personal. El objetivo es que la revisiĂłn de planos, como

parte del trĂĄmite para la licencia de construcciĂłn, reduzca su tiempo de seis meses o un aĂąo a mĂĄximo un mes en el caso de los proyectos mĂĄs complejos.

SegĂşn el Colegio, el trĂĄmite para la licencia puede durar hasta dos aĂąos.

"Los casos -dijo Andino- en que todo el trĂĄmite ha durado un mes o dos, no existen. En el mejor de los casos, seis meses puede durar sacar la licencia para iniciar la obra".

Este servicio entrarå en funcionamiento desde enero próximo. Como referencia, Andino seùaló que la revisión de planos de una casa de 300 m² podría costar, aproximadamente, $60.

Ăş (

ĂŠ $ Ăł (

$ Ăł (Ăş )ĂŠ

* ĂĄ (

Ă­

$

!

# $ 4/5 8 ( 5+ ( . (

(DAR)

HASTA CUATRO SALARIOS POR INFRACCIONES

Ă rboles: nueva ley para reducir daĂąos COMO PARTE ( ' )

$Ăł

$ $ (Ăş < $

ĂĄ $

( (Ăş

ĂĄ $ ĂĄ

ĂĄ Ă­$ : : $ ĂĄ

Ăł

ĂŠ Ăł Ăş '

( $ ( < Ăą Ăł $ $ # Ăş$ = Ă­ > ĂĄ ! & ' ĂĄ %

Ăł ĂĄ $ ' $

& ĂĄ 3+? $ĂĄ ' (Ăş (

(DAR)

En el radar

San Blas: licor sin registro fue retenido EN UN OPERATIVO Ă­

4 +/5 $ # $ $ ( 7 Ă­ ) > (Ăş 9

) Ă­

$ Ăł '

Ăł Ăł ĂĄ (Ăş

ĂŠ ĂĄ ĂĄ' 4,+ Ăł: ' 5+43 & (Ă­ ĂĄ ĂĄ 8++ ĂĄ' ĂĄ% 4 /44

ĂĄ Ăł Ă­ ( - ĂĄ

ĂĄ $ 4,/ ĂĄ ( Ăł )

9 Ăł - ĂĄ Hasta noviembre

Ăł de 2013 se

$ ĂĄ ĂŠ(

' ĂĄ

instalarĂĄn

#

ĂĄ semĂĄforos en

Ăł

600 cruces de ' Ăł ĂĄ' la capital ĂĄ $

'

(Ă­ '

'

Ăł: Ă­ ĂĄ

(Ăş ) ĂĄ $

$

Ă­ Ăş$ $

Ă­ Ă­

ĂĄ' $

'

Ăł

8++ # ĂĄ'

ĂĄ 65; ĂĄ (DAR)

FOTO: CONQUITO

Bautizo digital en el Campus Party Mil quinientas personas pertenecientes a grupos vulnerables de Quito tendrĂĄn la oportunidad de conocer sobre el mundo de la tecnologĂ­a a travĂŠs del "Bautizo digital", actividad que se realizarĂĄ en el Campus Party 2012. SegĂşn el Municipio, este evento permitirĂĄ el uso de la computadora para la inclusiĂłn social y econĂłmica.

El objetivo de la iniciativa es brindar a las personas conocimientos digitales para ampliar sus oportunidades laborales y que puedan colaborar en las tareas cotidianas de su familia.

Conquito, en conjunto con las ocho administraciones zonales, coordinĂł la movilizaciĂłn de las personas en las unidades del TrolebĂşs.

Inscripciones a Reina de Quito

NiĂąos cuidarĂĄn el patrimonio

Hasta el martes 2 de octubre, la Fundación Patronato Municipal San JosÊ receptarå las inscripciones de las jóvenes que deseen participar en el evento Reina de Quito 2012-2013. Este es uno de los eventos por el 478.° aniversario de Fundación de Quito.

Hoy se inaugura el IV Encuentro Iberoamericano de Patrimonios NiĂąos Defensores del Patrimonio Mundial. El evento terminarĂĄ el 24 de septiembre en la parroquia San Antonio de Pichincha. El objetivo es promover el cuidado del patrimonio.

Otro parque para el sur El fin de semana se realizĂł la entrega por parte del Municipio a la comunidad de la primera etapa del Parque Metropolitano del Sur. El espacio de recreaciĂłn se encuentra en la av. SimĂłn BolĂ­var, sector El Troje, diagonal al ingreso a Urb. Ciudad JardĂ­n.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Nacional

SANCIONES 31 ENTIDADES FINANCIERAS FUERON MULTADAS POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS POR NO COLOCAR INHIBIDORES DE CELULARES.

CRĂ&#x201C;NICA DE UN PUBLO DE PESCADORES

Posorja vive al vaivĂŠn de la marea La parroquia estĂĄ compuesta por cerca de 38 mil habitantes. Un 80% se dedica a la pesca y procesamiento de mariscos

!"

# #

ĂŠ

$ %" Ăş

Ăł

&"

ĂĄ

' (Ăş

Ăą

#

Ăł

)

(

# #

Ă­

â&#x20AC;&#x153;*

+

â&#x20AC;? , - Ă­ .% Ăą

Ăł

Ă­

/ ĂŠ / 0

Ăą

#

Ăą

Ă­

ĂŠ

(

( /

&

Ăł

1.

1&

2

3

* 4

- $ 5 6*

7 $

6 7 ,

3 8

Ăł 9

Ăł Ăş 5 Ă­

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;5 Ă­

(ĂĄ â&#x20AC;? : # $

En espera del puerto y del astillero

E

HOY LA veda de algunos recursos marĂ­timos, mĂĄs el aguaje del fin de semana, han hecho que las embarcaciones se acoderen en la playa. FOTOS: ROGER TORRES/HOY

La construcciĂłn del Puerto de Aguas Profundas y la posibilidad de construir un astillero, siguen siendo el proyecto prometido para la comunidad de Posorja. â&#x20AC;&#x153;No sabemos mucho, todo estĂĄ paralizadoâ&#x20AC;?, dice Santiago CrepĂ­n, ni bien se le pregunta sobre el tema.

Del puerto se viene hablando desde 2009. Su construcciĂłn estaba proyectada para el 2010, con una inversiĂłn de $450 millones, no se dio. Algo similar ha ocurrido con el astillero.

Hoy, el Gobierno habla del interĂŠs de una empresa surcoreana para inicie la construcciĂłn un astillero en el puerto de aguas profundas en Posorja.

Incertidumbre por los robos constantes

JUAN CARLOS Franco y su hermano, Clemente, trabajan en la adecuaciĂłn de su lancha que le permite trasladar la pesca chinchorrera.

Ăł ;

Ă­

# %. Ăą

" 8 #

Ă­ * ĂŠ ĂĄ

ĂŠ

Ă­

â&#x20AC;&#x153;+ Ă­

Ăł â&#x20AC;?

; Ă­ < ĂŠ

Ăą

( Ăł

Ăł / ;

/ (

ĂĄ

$ 9

(

ĂĄ #

Ă­ 5

=

ĂĄ

, ĂŠ #

ĂŠ

(NMCH)

EN ALGUNOS barrios de Posorja, la regeneraciĂłn urbana todavĂ­a no llega. Son muchas las calles de tierra.

Los moradores de Posorja, ubicada a 120 km de de Guayaquil, y casi mediahora en carro del cantĂłn Playas, confirman vivir entre los piratas del mar y los robos a domicilio. â&#x20AC;&#x153;Los delitos han venido creciendo de a pocoâ&#x20AC;?, confirma Luis Figueroa.

Parte de ello, acota Clemente Vera, se debe a que la presencia policial es poca.

A ello, se suma que no patrullan las calles y lo mismo ocurre en el Golfo.

Y cuĂĄndo los robos se dan, coinciden, los moradores deben ir a Playas a poner las denuncias. â&#x20AC;&#x153;Solo allĂ­ pueden actuar y comenzar la bĂşsqueda de los delincuentesâ&#x20AC;?, afirma Vera, a quien por tres ocasiones le han robado el motor de su lancha.

Hoy la pesca la hace a vela y con ĂŠl muchos.

EN EL BUQUE ATUMN- HALLADO EN POSORJA

VEDA DEJĂ&#x201C; 820 ANIMALES RESCATADOS

Guardias acusados de poner droga en barco

Los cangrejos volvieron a la mesa de los ecuatorianos DESDE

Ăł

Ăł

# Ăł

Ăł !

!

Ăş

Ăą

ĂĄ

Ăł

( 9

>

Ă­

Ă­

; 5

( "%

Ă­

>

(

#

â&#x20AC;&#x153;= 9 ùó #

+

#

Ă­

â&#x20AC;? = ; Ăą

Ă­ -

=

1!

â&#x20AC;&#x153;$ ĂĄ

#

# â&#x20AC;? >

-

Ăł

= ĂĄ

(

;

/# *

> ĂĄ 5 Ăł

&&%

#

; (

Ăş

Ăł =

Ăł9

# Ăł

Ăł

ĂĄ ! ! (

ĂĄ

(NMCH)

EL CONCIERTO DE VICENTE FERNĂ DEZ SE DESARROLARĂ?A EN QUEVEDO

EL BUQUE mercante Atumn- E fue detenido el viernes Ăşltimo, cuando cumplĂ­a una cuarentena. Foto: Roger Torres/HOY LA FISCALĂ?A

Ăł

#

!@% A

Ă­ 5

Ăş

=

B C

= - ; ; 5 :

D / >

Ăł

/#

+ ĂĄ - #

Ăł $ 0

= B C

. Ăą

%@ - /

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł

%

#

# # Ăş

Ăł

; - :

ĂĄ

E

Ăş

5

ĂĄ !

6$ @3 !! !7

5 ĂĄ Ăł

,

E Ă­

/

>

< Ăł

(

(

5

/# # Ă­

Ă­

Ă­

Ă­

-Ăł

Ă­

(NMCH)

El miĂŠrcoles devolverĂĄn el dinero de las entradas DECEPCIONADO 5 Ă­

Ăł $ <

#

9 0 < ĂĄ

ĂĄ ?

5#

(

Ăł

ĂĄ ? â&#x20AC;&#x153;

Ă­

â&#x20AC;? >

ĂĄ #

Ăş

Ăł

=

-

( /

Ăł ;

Ă­

#

3

5

# ĂĄ

#

?

$# <

â&#x20AC;&#x153;= $

â&#x20AC;?

(

ĂŠ

ĂĄ

Ăł 9

ĂĄ

.

â&#x20AC;&#x153;, Ă­

Ă­

â&#x20AC;? =

6 7 0 Ăł ; Ăą Ăł ;

ĂŠ

Ă­

Ăł

=

(

?

#

#

Ăł (GM)

7

LUNES 17 de septiembre de 2012

8

Internacional

LA FOTO UN PERRO LAME AL TENISTA ESCOCร S ANDY MURRAY EN EL CENTRO DE DUNBLANE, TRAS SU VICTORIA ALCANZADA AYER EN EL TORNEO ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS. FOTO: AFP

FALTAN 51 Dร AS PARA LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN ESTADOS UNIDOS

Dos latinos seducen al electorado Juliรกn Castro y Marco Rubio son las armas demรณcrata y republicana para ganar los 270 colegios electorales y asegurar la Presidencia

รณ

รญ

รณ

รฑ รก

! " # รณ

E

รญ $

% &

'

%

()%(

% รบ

" %

รณ % %

รณ * + ! % , รก %

% %

- %

%

%

%

$

.

&

$

$ /

& % % $

%

* รฑ . %

%

รณ $

%

รญ รญ

$

%

รณ

รญ

รฉ % .

รณ

% รญ $

$

0

รณ รฑ .

รฑ

%

%

. %

%

รญ $

(SSA-MEVO)

Juliรกn Castro, la voz de Obama para los latinos

Marco Rubio, el joven seรฑuelo de Romney

LA NOCHE DEL (

EL SENADOR POR FLORIDA,

รณ

$

รณ รณ 1

# รณ % รก

)

+

23 รฑ % , รก

รณ

%

4))5

% / รณ รญ

&

'

&

%

รณ &&''

รณ

รก $

/

& / รญ

รก

& 6

4))3

รฑ

รฑ % 7

* รบ

% $

, รก

$

& รญ $

รฑ

% 7

% รณ $ รฉ

รฑ % รณ &&''

88 /

%

รณ * รบ . % $

$ % รณ

%

รฑ %

รณ

% , รก %

. ' %

$

$

' $

'%

&

'

รฉ

:

%

รฉ

; <

รฑ รณ

$ / % , รก $ , รญ %

= * % รก

&

'

* $ % , รญ %

รก

!

, รก รฉ

รญ

$

La nota curiosa

รณ & 4)) % รญ 4 รฑ %

รณ / รก

/ $

* + 4))< รก /

6

>4?

&

% รณ %

รณ

%

Romney no entiende el principio del sueรฑo americano: que el Gobierno tiene el papel clave de crear las oportunidadesโ

โ * * +

โ % / โ *รฉ รฉ

%

โ %

รณ * รญ

$

@ $ & รฑ

& ' รณ &

, รก

รญ รก

%

รณ

$ / รณ $ $ , รก

$ โ

โ &

%

%

รณ

.

4) :

รญ

&

'

ร

% รก

โ 6 รฉ % รญ

รก

โ

JULIร N CASTRO y la primera dama Michelle Obama, fueron dos figuras que brillaron en la Convenciรณn Demรณcrata, segรบn medios estadounidenses.

%

%

"

รฑ

% $ / $ %

%

/

รญ &&''0 $

+ รญ 5 รฑ

รณ 1

* รบ

รฉ /

รบ

%

รณ / รณ %

$

"

รณ 4> <3

% A-

B *

<( รฑ

-

C :

* รณ # $ '

รก

, %

# $

Nuestro problema con el presidente Obama no es que sea mala persona sino que es un mal presidenteโ

EL SENADOR Marco Rubio sobresaliรณ en la Convenciรณn Republicana cuando presentรณ oficialmente como candidato presidencial a Mitt Romney. FOTOS: AFP

ES PARTE DE UN PLAN DEL GOBIERNO PARA COMBATIR EL SIDA

!

$ / &

รณ %

%

รณ

& / รญ

รบ

$

*

รณ

รบ

4 รฑ & 4) )

รณ $ $

%

รญ

$ -

- % รบ

รณ

/รณ รก

$

รก

$

%

& รณ

รณ

รณ

.

โ

รณ &&''

รณโ # /

รณ

$

; รณ รก

$ รก

โ 1

* รบ

% / 1

โ 6 $

%

. %

$ รณ

รณ -

รณ

%

รณ /

โ *

% $ รญ รก

%

รฑ

รญ $ โ '

รก รญ

รณ

%

$

% / 0 โ

รก C . รก

โ " % รก รก % รบ $

.. %

%

รณ

%

& E " รฉ %

&

'

โ 1 รฉ

รณ

.

$

รญ $

$

1 โ

GUERRA EN AFGANISTร N

Talibanes matan a 4 El condรณn tiene un museo en Tailandia soldados de la OTAN TAILANDIA, UNO DE

% 45

.

%

4) ) รณ &

* "รบ

ยบ

รฑ % #รญ $ *:#+ & %

* รฉ % "$

F

% /

รณ

รณ

รก %

รณ

. รญ

รฉ

6

:

%

รฑ

$ $ &

รฉ

รณ

/ รก

A B

.

=

%

%

รบ

6

รณ

รก

/ รก

&

รก

รณ รณ

/รณ

$ $ /

$ รก

รณ *:#+ & รก #

SEGร N NACIONES UNIDAS, cerca del 98% de prostitutas tailandesas usa en la actualidad el preservativo, frente al 14% que lo hacรญa en 1989. FOTO: INTERNET

รฉ

1 $ %

%

!

!

$

0

%

%

%

&

$

โ * E $ E โ %

รก

*:#+ !

*:#+ <>5% !

รณ

รณ

% รก

รฑ

รณ & รบ

รณ

รฑ

รบ

4) รฑ

" % รบ รญ /รณ

7:= *รณ 4)?

2)?

.

% รบ 1' & C

/

รณ ) 2 )))

รบ รญ

*:#+ (MEVO)

LA MISIร N !+1 + รณ ' รณ & '

รก A:*+-B รณ * รบ %

.

รณ

. +7 > =

รก

รฑ

&

รก

!

รญ &

รฉ

A= B%

$

รก : ::% รณ รฑ % รบ

+

รก

. รณ

$ รณ

" %

รณ '+ $ '

รก

La semana

รณ

pasada dijeron

รณ

que su objetivo !+1 + 6

es secuestrar o

รก

$ รก

รก asesinar al

prรญncipe Enrique 6 :*+-

$

รณ G $ รก

.

$ % %

รณ $ " รญ

รญ 0 H&

+ รฉ

รณ

.

.

$ รฉ %

$ รก

รก H

% # / $

% รบ

= /

$

รญ /

(AFP-EFE-MEVO).

LUNES 17 de septiembre de 2012

Internacional

EL HECHO INVESTIGADORES DE LA ONU PRESENTAN HOY EN GINEBRA (SUIZA) SU ร LTIMO INFORME SOBRE EL CONFLICTO EN SIRIA ANTE EL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS. FOTO: EFE

Lร DERES MUSULMANES LLAMAN A INTENSIFICAR PROTESTAS POR EL VIDEO

Washington y Trรญpoli discrepan sobre ataque Ayer hubo enfrentamientos entre manifestantes musulmanes y la Policรญa en Sidney (Australia). En Rรญo de Janeiro hubo una marcha de solidaridad con los musulmanes

รก รฉ

รก

รก รณ

รญ

รญ

รก

รณ

รณ

รก ! รฉ

"

"

รญ

# "

$

รญ

รก

%รญ &

' รญ

รณ

รณ รบ

(

"

# รก

รณ รก )**

+

,

- รญ

$

+ ( "

. ( %

รณ

รฉ

/

( รบ %

#$+

รณ

รก

"

รณ

0

El Papa implora por la paz en Oriente Medio

E

AYER CONTINUARON en varios paรญses รกrabes las manifestaciones contra el video que ridiculiza y ofende a su profeta Mahoma. FOTO: AFP

# รณ

0

"

รณ # รณ รก

" รณ

1$2

รณ

' /

/

+

+$( 3

0

รญ

โ "

4

รญ

/ รฑ รณ

# 5

%รฉ /

6

รก

# 5

รณ

"

( 7 # 4

"

&

/ + รญ

รญ 0

$

7 .

รณ รญ รญ

# รญ

รณ

"

" รณ รณ

6

8*99 (AFP-EFE)

QUITO ESTร ENTRE LAS CIUDADES CON Mร S RIESGO

Campaรฑa para cuidar la capa de Ozono EL AMBIENTALISTA 7 5

รณ

!รญ

' "

รณ 99<** " รณ +

.

9=<**

รณ

"

" 0 รณ

รณ"

"

( รณ

' รณ

"

รก /รฉ0 $

รก 5 #

"

> ?@

รญ

5

รณ

รณ

"

"

puntos de

radiaciรณn UV son

peligrosos " รณ รก

รณ

# รณ !รญ

0

+

.

รญ 9::;

#

6

รณ "

" /รฉ0

รก 8* 0 "

รณ

รณ

รณ

0

รณ รฉ

รณ

"รฉ

รฉ

"

รณ "

.

"

รณ /

(

( รฑ รณ

>./(@ 0 รณ A B

C "

รณ

9*

99

0

(EFE)

11

MIGRACIร N DE COLOMBIA LOS DETUVO EN EL AEROPOERTO DE ANTIOQUIA

POR VENEZUELA

Arrestan a dos hombres con $80 mil en el estรณmago

Paraguay pedirรญa una reparaciรณn Mercosur

UN COLOMBIANO "

รญ D)*

รณ

+

" +

%

( รบ 0 รณ , ' รฑ

/ รณ #

"

"

"

+

โ

รญ

รญ

=; )* รฑ

0 รณ

รบ

/ รญ

#

"

รณ

"

LOS DETENIDOS CONFESARON haber ingerido cada uno 40 cรกpsulas con billetes de $100. Las Policรญa de Migraciรณn no revelรณ sus nombres. FOTO: AFP

"

0

" "

( รบ รฑ รณ

/ รณ +

" รณ

รก รณ "

0 รฑ

# "

รณ

รญ

)* รก

9* D9**

รก

D)*

รณ

, ' รฑ

รณ "

< -

( & รฉ / รญ

(

รก

รก

/ รญ

+

0

รญ

(AFP)

Primer plano Espectacular vuelo de una garza para pescar a su presa

El papa Benedicto XVI abandonรณ ayer por la noche Beirut, tras una visita de tres dรญas a Lรญbano en la que insistiรณ en la coexistencia entre cristianos y musulmanes y condenรณ la violencia verbal o fรญsica.

Antes de subirse al aviรณn, adornado con el emblema del papado, fue saludado por representantes de todas las comunidades cristianas y musulmanas. En su รบltimo mensaje, exhortรณ a los libaneses a rechazar todo lo que pudiera desunirlos y a optar por la fraternidad.

El Papa firmรณ durante su estadรญa la Exhortaciรณn apostรณlica "Ecclesia in Medio Oriente", que da a los 15 millones de cristianos de Oriente una hoja de ruta para preservar el pluralismo religioso y cultural de sus sociedades.

Mร XICO, BOGOTร , QUITO Y AREQUIPA, son las ciudades de Amรฉrica Latina donde registran altos รญndices de radiaciรณn ultra violeta. FOTO: EFE

Una Sri Lanka Egret captura a un pez en el Parque Nacional de Yala, en el distrito sur de Yala, en India.

La foto fue tomada ayer en el Yala National Park, que es el mรกs visitado y el segundo parque nacional mรกs grande de Sri Lanka.

El ave puede medir de 83 a 103 centรญmetros y su peso oscila entre 1,5 y 2,6 libras. Es una garza grande con plumaje totalmente blanco. Su pico es de color amarillo y negro en la รฉpoca de reproducciรณn.

Sus largas patas son de color rojo o negro, pero sus colores cambian en la temporada de crรญa. Ademรกs de su cuello largo se caracteriza por tener una zona verde en el rostro. (AFP) FOTO: AFP

MITIN REALIZADO el sรกbado por simpatizantes de Henrique Capriles, a tres semanas de los comicios y con los sondeos favorables a Hugo Chรกvez. FOTO: EFE

FALTAN 21 Dร AS PARA ELEGIR PRESIDENTE

Brasil espera elecciรณn limpia en Venezuela LA PRESENTACIร N "

$

#

'

"

รณ +

รก รณ

"

รบ

? รก รญ #

"

0

'

รณ # รฉ

(

รก

รก

!

รณ + รก"

6

รก

B

รก

รญ

รณ

รณ

" " รณ

รณ "

รก

"

& +

+

Ayer, Capriles le รณ ?

insistiรณ a Chavez รณ

"

'

รณ 8**8 que acepte

รฑ

debatir aunque

+

sea โ una horitaโ + รก"

sobre su plan

รญ

รณ " + รก"

รณ

รก

รก

รฉ

รฉ รก

'

รฉ

+

" รณ

รณ

รณ

"

รฑ

รณ

รก

+

รณ

0

โ

รณ '

รก

+

รก

รฑ

"

รญ

+

? โ (EFE)

PARAGUAY ANALIZA

รณ

รณ

# $

รณ

/

รณ

รณ ?

รบ รณ รก

/ %

0

+

รญ

'

"

0

รณ

"

% รบ

รณ

รฑ

รณ

รณ

รญ

6

รณ

=9

รณ

?

" '

รณ 0 1

รญ

รญ

+ รญ

รณ

/

'

รญ ' รณ

(AFP)

FEDERICO FRANCO asumiรณ el poder, tras la salida de Fernando Lugo, el 22 de junio. FOTO: EFE

9

LUNES 17 de septiembre de 2012

10

Actualidad

ESTUDIOS CERCA DE 28 HORAS SEMANALES ES EL TIEMPO QUE DEDICAN LOS ECUATORIANOS A ESTUDIAR. SEGĂ&#x161;N DATOS DEL INEC ESO SIGNIFICA DOS HORAS MĂ S QUE EN 2010.

DENUNCIA DE VIOLACIĂ&#x201C;N EN CONTRA DE JORGE GLAS VIEJĂ&#x201C;

Un aĂąo despuĂŠs, la FiscalĂ­a acusa La familia de la menor abusada dice que solo busca ayuda para la manutenciĂłn del bebĂŠ y para que ella pueda seguir estudiando.

Ăł

Ăą ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ ĂĄ

Ă­ Ă­

!

! â&#x20AC;? "

Ă­

#

Ăł $ ! % & Ăł

Ăł

Ăł "

Ă­

Ăą

' Ăł Ăł ( ) ( Ă­

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

! ! â&#x20AC;?

" â&#x20AC;&#x153; ' %

Ăł

! Ăł! â&#x20AC;?

EN FLOR DE BASTIĂ&#x201C;N, zona de invasiones, vive la menor con su hijo. FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

# " *

ĂŠ Ăł + Ă­

Ăą

!

" Ă­ " + ĂĄ

!

" * Ă­

ĂŠ ,-. ! Ăł " 4

) ĂĄ

Ăą

, . "

Ăł ) ĂĄ

Ăą *

% & Ăł" 2 Ă­ "

ĂĄ

)

" 3 Ă­ !Ăł ĂŠ

Ăł ! 2 $ ) 1

Ăł

% & Ăł 1 !

0 ĂĄ/ ĂĄ La menor no

!

ĂŠ !Ăł 1 Ăł ,5. Ăł " *

estudia, no / 0

! "

Ă­

recibe pensiĂłn 3 +

Ăł

" 6

1 Ăł

% " ( de alimentos. La 2

! " ! familia vive con Ăł ĂŠ ! " *

ĂĄ

" 2

ĂĄ

" ( !Ăş

$70 semanales Ăą ! + Ăł

Ăł % &

"

!

$ 4 +

Ăł" ( !Ăş

ĂŠ Ăą " Ăł !

Ă­

) ĂŠ

+

" 6 ĂĄ

" ! +

( ) + % " ĂŠ " * Ăą

ĂŠ! $ ! % Ăł ! *

Ăł

ĂĄ + " ĂŠ + Ăł " + ĂŠ ! 2 ! % " 6 * ĂĄ Ăą ! " ) !Ăł ! + + "

! ! " (MP)

Âż

GUSTAVO VILLARREAL FUE PLAGIADO EN SU HACIENDA

Los cargos se formulan maĂąana Para la ministra de Justicia, Johanna PesĂĄntez, el que haya pasado casi un aĂąo desde la denuncia de este caso y que no se haya realizado la audiencia de formulaciĂłn de cargos, son los tiempos normales de la administraciĂłn de la justicia. Lo dijo el pasado viernes en Quito, al descartar que haya existido un atraso a conveniencia de la parte acusada.

En los hechos, tres fiscales han tomado el caso: VĂ­ctor LeĂłn, para quien no fue necesario pedir la detenciĂłn del acusado, ya que no se tratĂł de un delito en flagrancia; Diana Cueva Limones, quien llevĂł el caso hasta julio y ahora es jueza, y la actual fiscal, Miriam Moncayo, quien convocĂł para maĂąana martes, a las 10h00, la audiencia de formulaciĂłn de cargos en contra de Glas ViejĂł, en el juzgado DĂŠcimo de lo Penal del Guayas. â&#x20AC;&#x153;Avisaremos a toda la prensa para que estĂŠ presenteâ&#x20AC;?, anticipĂł la semana pasada el fiscal General, Galo Chiriboga.

En septiembre se cumple un aĂąo

de la denuncia, este es el tiempo lĂ­mite que tiene la fiscalĂ­a para pronunciarse. â&#x20AC;&#x153;Si no hubiese existido el seguimiento de parte de algunos medios, crĂŠame que esto cumplĂ­a el aĂąo y no pasaba nadaâ&#x20AC;?, dice convencido Pedro Granja.

En tanto, la defensa de la menor acude maĂąana tambiĂŠn ante la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, en Washington, para denunciar este caso. Juan Vizueta y Pedro Granja, del Colegio de Abogados del Guayas, dijeron que es necesario sentar la denuncia ante este organismo internacional, a fin de garantizar la administraciĂłn de justicia, que a su criterio, no ha actuado con la urgencia necesaria.

Glas ViejĂł tiene orden de prisiĂłn pero y se desconoce su paradero.

SegĂşn el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, los mejores agentes de la PolicĂ­a estĂĄn en su bĂşsqueda por todo el paĂ­s, aunque se comenta que Glas saliĂł del paĂ­s rumbo a los Estados Unidos.

DALO BUCARAM Y el Colegio de Abogados se han propuesto entregar una casa a la familia de la niĂąa, en DurĂĄn. FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

DEBIDO A LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE LA CIUDAD DEL CONOCIMIENTO

Nuevo secuestro se registra 1 200 hectĂĄreas de caĂąa en el norte del paĂ­s estĂĄn en peligro en UrcuquĂ­

CUATRO DĂ?AS ĂŠ

7 '

' 8 ! 8. . ĂŠ

* Ăł 9 * : ! % &

2 !

$ & ; ĂĄ "

!

* $ - < Ăł

; ĂĄ Ă­ ; Ăą " /

Ăł

" *

Ă­ Ăą

!

!

2 +

ĂĄ <

" *

0 Ă­ + Ăł " % &

"

!

4 Ă­ $ Ăł " ) Ăł ' 0

! 9)%':

2

Ă­ ; ĂĄ â&#x20AC;&#x201C;; / 9 : Ăą

La PolicĂ­a

investiga la

Ăł " +

complicidad de

Ă­ " 5 los trabajadores ! " & 8.. de las haciendas

% &

en los secuestros 9$ :

/

= !

* 2 ! Ă­

" $ &

!

Ăł

Ă­ !

! ĂŠ ĂĄ

/ !

= " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! (

!

" (RC)

LA EJECUCIĂ&#x201C;N 6

+ + Ăł Ă­

'

! Ă­ "

Ăł ĂĄ " 2 Ă­

ĂŠ " 4

ĂĄ Ăą Ăş " Ăş

ĂĄ " 1

( !

!

9' : Ăł !Ăş Ăş

' /

> 8.. ĂĄ

Ăą Ăş " ) ?..

' >.. ĂĄ

!

Ăł Ăş " 2 /

Ăł 5. Ăą

ĂĄ " ) >.. ĂĄ

8..

/

%

Ăł 6 "

ĂĄ

! Ăł

Ăą

" ) 8.. ĂĄ

!

Ăą

Ăł " ( !

!

ĂĄ

! Ăş "

( Ăł Ăł

( @

2!

@

'

Ăł " A

'

+

/

Ăł " + Ăł 8..

ĂĄ

Ăł !

!

8>B

Ăł

Ă­ " 2

!

Ăł

ĂĄ 5 ...

Ăł " (EOC).

LUNES 17 de septiembre de 2012

Nacional

SERVICIO EN CUENCA, LA EMPRESA MUNICIPAL ETAPA DOTร DE SERVICIO DE ALCANTARILLADO A LOS POBLADORES DEL SECTOR BELLAVISTA, EN SAYAUSร .

INTERCAMBIADOR DE TRร NSITO EN CUENCA

Vรญas alternas con modificaciones La Direcciรณn Municipal de Trรกnsito informรณ que la mayor parte de vรญas utilizadas como alternas, retornarรกn a su sentido original.

รณ

รก

รณรฑ รณ

รก

รณ

รญ

รก

รก

!

รฑ

"รก

รณ

รณ

รก

รฑ

รก #$ $$$ รญ รบ

%

&% "'! ( รณ

รณ

รฉ

รฑ

รณ ! (

)

รก &) ' รณ

รณ ! * (

รณ รก

) รณ

รญ

รก รญ! %

+ ,

รก

รญ

รญ

รณรฑ !

U

Seรฑalizaciรณn de las vรญas alternas Durante el fin de semana, la Empresa Municipal de Movilidad (EMOV) seรฑalizรณ las vรญas adyacentes a la zona del intercambiador de trรกnsito de la Ordรณรฑez Lasso. El costo de la intervenciรณn fue de $ 400 000.

Desde el viernes, los trabajadores de la EMOV pintaron lรญneas de parqueo y pasos cebras en las calles mรกs transitadas que rodean al intercambiador.

Dario Tapia, gerente de esta instituciรณn, precisรณ que la seรฑalizaciรณn contemplarรก ademรกs la colocaciรณn de semรกforos en los puntos considerados como estratรฉgicos.

Para controlar la movilidad en este sector, Tapia explicรณ que no se permitirรก el parqueo en las veredas de la Avenida de las Amรฉricas. โ Seรฑalizaremos la vรญa, advirtiendo la presencia de winchas que retiran los vehรญculos que incumplan con esta disposiciรณnโ , dijo el funcionario.

Mร S INFORMACIร N

ESTE FIN DE SEMANA la Empresa Municipal de Movilidad (EMOV) pintรณ pasos cebras en la zona del intercambiador. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

)

-

รก

รณ

! .

รฉ รก

รก

รญ

/ รณ

* 0 รญ

!

รฉ 1 . รญ รญ 2 !

รก รฉ

รณ (

รก

TRES ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DEL AZUAY GANARON UN CONCURSO

Cuencanos crean 'app' de Windows Phone 7 TRES ESTUDIANTES

3 รญ 0 รก )

( ! % รณ

รฑ

4

5 ( 6

รญ !

% ,

7 (

7

8 7

รณ

,

รญ 1 %

, .

( รก . รบ

! ( รณ

รณ

รฑ

รญ !

7 8

รณ

/

รญ

รฉ

รก รก

! % รณ รก

LOS ESTUDIANTES de la Universidad del Azuay ganaron un concurso impulsado por Microsoft en cuatro paรญses. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

รญ

รก

! (

1

รณ

รก !

7 รณ

/

รก

รฉ

รญ !

รก

รก

! % , รณ รณ

9

!

2

รณ รญ

รก

:$ !

0

4

5 ( 6! ( รณ

(

รณ

รฉ

รก

! (MAN)

EN LA UNIVERSIDAD DE CUENCA 91 BACHILLERES IRร N DIRECTO A SU CARRERA

Universitarios, a nivelaciรณn DESDE HOY,

; <=$

/ / รณ )

, รก

รณ

0 รญ -

% รณ 0 ,

รญ 3 รณ &0 ' .

รฉ รณ

รณ / /

รณ >

(

EL INTERCAMBIADOR de trรกnsito de la Ordรณรฑez Lasso serรก inaugurado oficialmente hoy. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

รญ )

, !

รณ

รณ

/

รณ รณ

รก รณ !

;:$

)

, =$ )

( รฉ 0 ? )

-

รก

รณ !

5

- รก

รณ )

, / รณ

รก !

- รฉ

รก <;

รญ

/ รณ รก

รฑ

! %

รบ รญ

)

, ! (MAN)

LOS TRABAJOS en el intercambiador de trรกnsito de la Ordรณรฑez Lasso iniciaron el 2 de enero de este aรฑo.

Mร S DE 1 000 personas, entre obreros y tรฉcnicos participaron en la construcciรณn del intercambiador.

EL COSTO inicial de la obra fue de $4 490 000.

Posteriormente el monto se incrementรณ a $ 5 000 000, debido a nuevos requerimientos.

ENTRE LOS requerimientos estaba el uso de pavimento flexible en el tramo por donde circularรก el tranvรญa.

ADEMร S se implementรณ una ciclo vรญa que conduce hasta el sector de Sayausรญ.

SE CALCULA que 170 000 vehรญculos transitarรกn por el nuevo intercambiador de trรกnsito de la Ordรณรฑez Lasso.

LA EMPRESA Municipal de Movilidad, seรฑalizรณ todas las calles aledaรฑas a la zona del intercambiador.

COMO PARTE DE LA construcciรณn del intercambiador de trรกnsito de la Ordรณรฑez Lasso se implementรณ una ciclo vรญa. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

รก

,

รก

รญ

!

รก

รฉ

รณ

รก

! ( รณ รก

รฑ

รฉ รก ! (MAN)

11

LUNES 17 de septiembre de 2012

12

Actualidad

PRODUCCIร N EL GOBIERNO Y EL SECTOR BROCOLERO FIRMARON ACUERDOS PARA MEJORAR LA PRODUCCIร N Y GENERAR VALOR AGREGADO EN LOS PRODUCTOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

INCENDIOS FORESTALES MANTIENEN VIGENTE LA ALERTA NARANJA

El fuego amenaza a la Reserva de El ร ngel Dos helicรณpteros de las Fuerzas Armadas ecuatorianas sobrevuelan las provincias de Carchi, Imbabura y Cotopaxi, donde este fin de semana se propagaron fuertes incendios.

รณ

รก

รณ

รก รณ

! " #

$ ! # ! % &

รก

# ! ' #

(

) !

รณ ! #

$ รญ ! รญ

* รก รก

)

รญ

" "

+ รญ #

รณ

)

รณ! รก %

! " # !

E

EN EL CARCHI un incendio de varios dรญas pone en peligro a la Reserva Ecolรณgica el ร ngel. FOTO: RICHARD CABEZAS

, * รก รก - " !

รญ !

"

รณ รก รณ '

# รฉ ! ' ! รณ

"

' $

. " รณ ร "

'

/ " ! รบ !

รก

" % !0 # รก!

# รณ

) รณ

รก "

"

% / !

# (

1 รก !

รก

/ '

'

$

รก

รก ! รณ +รบ %

" รณ " # &

, + รบ

# (

& !

2 ! * รก

2 '

" รก

3 ยบ ยบ รญ

! & ! รฑ

"

#รณ )

! รณ

4 รณ ,5! "รญ +

)

#

(

+ ! รญ !

' '

รณ '

) % รญ 6 รณ รก

!

LOS DAร OS CRECEN ALREDEDOR DE 9673 hectรกreas de bosques y pajonales han sido destruidos por las llamas en los รบltimos meses.

DE JUNIO A SEPTIEMBRE se han producido 2495 incendios forestales.

2185 INCENDIOS son de nivel uno, es decir que afectan a 2 hectรกreas, 201 de nivel dos: de 3 a 10 hectรกreas y 109 de nivel tres: mรกs de 11 hectรกreas.

1.400 MIEMBROS de las Fuerzas Armadas se distribuirรกn por las provincias afectadas.

Mientras tanto, el riesgo de una alerta roja continรบa.

รญ รบ

รบ รญ ! "

)

" %

รก

- % ! . # !

! รณ รฉ รฑ

"

รณ

+ รญ 6 .

' ! รญ รก '

(PH-RC-LV)

LA ELECCIร N SERร EL 22 DE NOVIEMBRE

La capital se prepara para elegir Reina EL CAMINO " .

7 ' 5* รฑ

รณ รณ %

+ 0 รฉ รก

'รณ" "

รณ$ ,

รฑ "

' รก

" โ 7 โ ฆ รญ" โ ) "

6 % ! รณ %

+ 0 รฉ8 # ' ! . 7 8 #

. ! รฑ %

% $ รณ รฑ

'

รณ

"

โ รญ

รณ โ ! รณ '

! โ 9 % โ รก

"

+ " ยฐ

รณ ) 'รณ" รก : %

+ 0 รฉ )

; * ,< รฑ ! !

'

6 ' ; โ รฑ

รก -<

"

รณ โ ) รณ รก ' " ,<

# # & รญ รณ รก ' " ,, " ! 1

6 # #

(JMM)

EL MINISTERIO DE CULTURA BUSCA ANร LISIS SOCIAL

Crisis bancaria: el arte evocarรก sus memorias

# รก

=

= "

" 333

รณ

รญ

;

;

รก

รณ$ ,< + รบ # ! 4 + " ! "รฉ

" " $

= รก =

รญ + " ' !

%รบ # !

รบ ! รณ ! $

!

รณ รญ รก , - % !

% . " !

รญ

" รก

+ รบ

!

! รก

. " '

3 รณ รญ

>5 !

รญ รญ รฑ

> 5 + "

! รณ รณ$ รณ && " รบ

รก รบ

! รก , ,3 7 ! ? ! # ) ' + " '

รบ "

$ รบ @ รณ

" รบ

"

(EFE)

LUNES 17 de septiembre de 2012