HOY | 2A | 05-FEB-2012

Page 1

Domingo

No se detiene violencia en Siria contra rebeldes

5 de febrero de 2012

El Chapo y P. Vintimilla ÂťNEWSWEEK Y DOMINGO Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

racasaron ayer en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas las intensas negociaciones diplomĂĄticas que se venĂ­an desarrollando desde semanas atrĂĄs para votar una resoluciĂłn que detuviera la sangrienta violencia en Siria. En 10 meses de protestas contra el Gobierno de Bashar al Assad, se han registrado, segĂşn las propias Naciones Unidas, mĂĄs de 6 000 muertes por la brutal represiĂłn de la dictadura de Al Assad contra los opositores. El mandatario sirio lleva 11 aĂąos en el poder, en prolongaciĂłn de una dinastĂ­a familiar de mĂĄs de cuatro dĂŠcadas Activistas de ese paĂ­s denunciaron que se produjo el viernes una grave masacre en la ciudad de Homs, en donde los bombardeos indiscriminados del Gobierno para reprimir a los rebeldes dejaron por sobre los 200 muertos. La posibilidad de pasar a una etapa de transiciĂłn hacia la democracia en Siria implica el abandono del poder de Al Assad, segĂşn propuesta presentada por la Liga Ă rabe; sin embargo, el gobernante se niega a dejar el poder, y cuenta con el apoyo de Rusia y la China. Por el contrario, la posiciĂłn de la UniĂłn Europea y las declaraciones del presidente de los Estados Unidos despuĂŠs de las denuncias de la masacre en Homs no dejaban lugar a dudas de una firme actitud contra el gobernante sirio: "Al Assad debe poner fin ahora a su campaĂąa de asesinatos y de crĂ­menes contra su propio pueblo. Debe dar un paso al costado y permitir que comience de inmediato una transiciĂłn democrĂĄtica", afirmĂł el mandatario estadounidense. El veto de Rusia y la China impidiĂł finalmente ayer, en el Consejo de Seguridad, el concretar una resoluciĂłn de la comunidad internacional para detener la matanza en Siria. El veto de esos dos miembros permanentes del Consejo deja al RĂŠgimen sirio con luz verde para continuar su campaĂąa represiva contra los opositores. Es repudiable que se cierre los ojos a la violencia y crĂ­menes de lesa humanidad del Gobierno en Siria.

F

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Trabajos viales congestionaron las avenidas

La primera fecha del campeonato

General RumiĂąahui y SimĂłn BolĂ­var. ÂťP-10

Nacional se completa hoy. ÂťP-14 CONSULTA POPULAR ÂťP-2

HISTORIAS DE LA CANCHA ÂťP-13

Juan JosÊ Govea sueùa con el Barça El delantero de El Nacional narra su infancia, en medio de la pobreza, cuando hizo de betunero, cantante en buses y årbitro. Sueùa jugar en el club de Messi

Resultados en La Concordia se sabrĂĄn a las 19:00 CERCA ĂĄ

Ăł ĂĄ

ĂĄ

!"#

INFORME ESPECIAL ÂťP-8

El israelĂ­ y palestino comĂşn quieren paz EN OPOSICIĂ“N &

Ăł Ă­

% Ăł

QUÉ VER EN LA WEB:

CLIMA ÂťP-8

PROTESTAS CONTRA LEY ACTA La Ley AntipiraterĂ­a ha sido rechazada en Europa. Esto obligĂł al Gobierno de Polonia a replantear la Ley tambiĂŠn conocida como ACTA, y apoyada por otros paĂ­ses. LA RECIENTE INCORPORACIĂ“N del Club Deportivo El Nacional hace un alto en los entrenamientos del cuadro militar para mostrar la tĂŠcnica que utilizaba cuando era niĂąo para sacar lustre a los zapatos. FOTO: MR/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,31 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLa Concordia seguirĂĄ en Esmeraldas? LA PREGUNTA DE AYER

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es ÂżEs necesario importante prohibir la publicidad

del extranjero? SĂ­

No

37%

63%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

301

respuestas

Ola de frĂ­o siberiano lleva nieve al Ă frica

ERUPCIĂ“N ÂťP-3

GUAYAQUIL ÂťP-6

INSEGURIDAD ÂťP-7

REPRESIĂ“N ÂťP-9

EL TUNGURAHUA VUELVE A DESPERTAR

VENDEDORES PIDEN SER REUBICADOS

CONTROL EN BARRIO CÉNTRICO DE QUITO

'LICENCIA PARA MATAR', EN SIRIA

Otra erupciĂłn del Tungurahua obligĂł a cerrar la vĂ­a BaĂąos-Penipe, donde hubo accidentes leves.

Comerciantes de la zona del camal reclaman por censo y carnetizaciĂłn ofrecida para regular su situaciĂłn.

Los moradores de Santa Clara piden la salida de los centros de diversiĂłn por la inseguridad que generan.

Rusia y la China volvieron a vetar la resoluciĂłn contra Siria. Las vĂ­ctimas, entre ellas niĂąos, aumentan.

NUEVA PROPUESTA ÂťVD-5

HOY LA RADIO se vuelve interactiva

TRAGEDIA EN QUITO ÂťP-10

UN VOLCAMIENTO EN LLANO CHICO DEJA DOS NIĂ‘OS PEQUEĂ‘OS MUERTOS

CAMBIO $ Ăł Ăł%

$ Ăł ĂĄ

$

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FĂšTBOL AMERICANO ÂťP-11

EN LA TV 09:45 CINEMAX El Libro de la selva 2 15:30 HOY TV AsĂ­ nacen las estrellas 22:00 FOX Una noche en el museo

Madonna y el Super Bowl moverĂĄn $10 mil millones

FOTO: PAD/HOY

UN ACCIDENTE

Ăą

Ăł ' " Ăą

$ ( ) *% + Ăł $ $

Ă­ Ă­ $ Ăł Ăş

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec

¥ à å ! " # ‌ $ å ! % ¿ & ' å ( ) % ( å í * # + & ( & # ó ( ' ( ¿ Ê ó & & ) " ,à -. * / ** ¥ í , & # ! ! - Ê

* & # Ăł ( Ă­ ÂĄ (

. * * * $ ( .+!

, 0 ( ĂĄ !

2 3 * * 2 !

( 5 ! " & ĂĄ 8! Ă­ ! 9! + ÂĄ3

:! & " ( ! " ( ! ÂĄ ĂĄ ÂĄ ĂŠ &

;! " ( + :< ( & ! =! " Ăł Âż Ă­ / )

% 1 2* 3 / 3 $ 4 , & Âż ) " ' ( + 5 Ă­! Âż & ĂĄ # ' & ĂĄ ( # # ' # # 0 ĂŠ !0) ĂŠ Ăş & # 6 ' 7!

La noticia CONSULTA POPULAR

La Concordia decide hoy si es de Esmeraldas o Sto. Domingo Una de las medidas de seguridad es el cierre de carretera desde el bypass QuinindĂŠ-Puerto Quito hasta la Latitud Cero

$ $ ĂŠ

ĂĄ $ ( ( Ăł

ĂĄ ,

ĂĄ%

Ăł

Ăł -

%

( $

Ăł “ ĂĄ Ă­ '. !/' % Ăş â€? Ăł %ĂŠ %Ăł

ĂŠ Ăł Ăş

Ă­ Ăł % Ăş

ĂŠ% 0

ĂĄ

%

1

) 2ĂŠ ( ĂĄ

( % Ăş

Ăł $ - Ă­

)

( 3 Ăł

45 Ă­ 6 ĂŠ

7 Ă­ %

8

8 Ăł 2Ă­

9ĂĄ - Ă­

5#4 -

0 Ă­

Ăł

A

CIERRE DE CARRETERAS POR SEGURIDAD. 9ĂĄ Ăł $

ĂĄ

6 ĂŠ - 6

RECINTOS EN EL CANTĂ“N La Concordia, estĂĄn habilitados siete recintos electorales con 75 juntas receptoras del voto. LOS RECINTOS de la zona urbana son los planteles Provincia de Esmeraldas, Luis Vargas Torres, Sagrados Corazones, Nueva Concordia y Luz y Libertad. Unos 25 620 electores sufragarĂĄn ahĂ­. EN LA PARROQUIA rural Las Villegas, se votarĂĄ en la escuela Antonio AlomĂ­a y estĂĄn registrados 1 847 votantes en seis juntas. En Monterrey, sufragarĂĄn 1 662 personas, en cinco juntas de la escuela Tierra EsmeraldeĂąa. EN ESTE LUGAR, concentrarĂĄ a los votantes de la parroquia Bocana del BĂşa, que no ha sido considerada para tener su propio local para este proceso.

EN EL DISPOSITIVO policial y militar, se contabilizaron 17 caballos de la PolicĂ­a Montada, 29 perros del Centro de Adiestramiento. FOTO: LFA/HOY

EL VICEMINISTRO DE Gobernabilidad, Ă“scar Bonilla, con los gobernadores de Esmeraldas, Santo Domingo y ManabĂ­, ayer. FOTO: LFA

$ Ăł -

$ (

ĂĄ $ ! 3 Ăł

$ ĂĄ

VĂ?A LIBRE

EL ARTICULISTA Y antropĂłlogo presentĂł libro sobre Humboldt y la libertad de AmĂŠrica. Segundo Moreno YĂĄnez

CONTRAVĂ?A EL DEPORTISTA ecuatoriano volviĂł a desperdiciar una oportunidad de regresar al fĂştbol. FOTOS: A/HOY

EL ALCALDE WALTER Ocampo sufragarĂĄ en la junta 20 del colegio Nueva Concordia, ubicado en las calles Loja y Guayas.

Jaime IvĂĄn Kaviedes

ĂĄ “7

ĂĄ $ Ăł ( :

* : +� ó 2 (

Ăł

: $ ĂĄ ĂŠ $ - % Ăł

, Ăł

7

ĂĄ %

ĂŠ

ĂĄ

/# ĂĄ Ă­ !'# 7 !"# '; ( Un simulacro se Ă­ realizĂł ayer por

ĂĄ

$ la tarde en la 5!# escuela Luis ĂĄ

ĂĄ Vargas Torres. ĂĄ

ĂĄ En ese sitio, %

funcionarĂĄ la Ăł 6

( junta intermedia

:

Ăł $ electoral Ăł !'< (

SIMULACRO ELECTORAL. 7 !;# $ Ăł (

%

2 ĂĄ

% ĂĄ ( (Ăł % (LFA)

LOS 78 KITS electorales, tres de ellos para el ĂĄrea administrativa, arribaron el viernes, bajo seguridad militar, al Centro de Mando del CNE, ubicado en la EstaciĂłn Experimental del Iniap, ubicado a 7 kilĂłmetros de La Concordia. LAS ESCUELAS SERGIO NuĂąez y Provincia de Esmeraldas son cuarteles de la Fuerza Terrestre para alojar a su personal en las aulas y los patios como garaje de vehĂ­culos. LA OFICIALIDAD Y LA prensa estĂĄ en el hotel Atos, de Sandra Ocampo, hermana del alcalde Walter Ocampo. Los demĂĄs hoteles y residenciales incrementaron sus hospedajes.

IMAGEN DEL DĂ?A

Una pelea por un simple 'quĂ­tame de ahĂ­ esas pajas' DOS ANIMALES chocan sus cabezas y cornamentas durante un tope organizado como parte de un torneo tradicional de pelea de toros que se celebra en Al-Fujairah, uno de los Emiratos Ă rabes Unidos.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

La publicidad de afuera, prohibida. EstĂĄ en la nueva Ley de ComunicaciĂłn.

2

Correa defiende la entrega de las espadas de Alfaro

3 PreocupaciĂłn de la UniĂłn Europea no es intromisiĂłn

4 ÂżFormaciĂłn policial con uso de la violencia?

5 La madre de las leyes. ArtĂ­culo sobre la Ley de ComunciaciĂłn.

DOMINGO 5 de febrero de 2012

Nacional

EL DATO “SOLO VAMOS A RESPALDAR A LOS PRODUCTORES QUE SE HAN CEĂ‘IDO A LAS REGLAS DE JUEGO Y HAN FIRMADO CONTRATOSâ€?, DIJO PRESIDENTE CORREA A LOS BANANEROS.

AUTOS ENCONTRADOS ABANDONADOS

Otro desaparecido en El Cajas El hallazgo de un auto vacĂ­o hace una semana en el santuario de El Cajas, se suma a otro similar ocurrido hace 10 meses

ĂŠ = 0 5' % Ă­ Ăą ĂĄ = 2 Ă­ % Ă­ % (

ĂŠ $ $ % 6 2 ( Ăł

! $

Ăł

) Ă­ Ăą ) $ Ăş “) Ăş ( %

Ăł 0 Ă­ - % Ăł

%

� ( ó

= 2

%

% % % 2 ) $

5.

3 Ăł

Ă­ % - $ > $ Ă­ $ Ăł ) ( ) ( $ Ăş $

> 2 Ăş Ăş 7=2 '4

( Ă­ ĂŠ $

Ăł Ăł ? ĂŠ = Ăł 0 %

$ 0 - Ăł

Ă­ - Ă­ Ăą Ăł

Los automotores ( !' Ăą

de las dos ( ĂŠ

personas desaparecidas

fueron Ăł

) $

encontrados 0

en el “ â€? estacionamiento ĂŠ Ă­ Ă­ de El Cajas Ăş Ăł > ĂĄ $

( % - ? ĂŠ = 0 Ă­ ? *-?+ 7 $ % ( Ăł > ĂĄ ( % -

$ % Ă­ ? Ăł $ -?

%

Ă­ ( 0

$ %

@ ( $ % Ăą % Ăş $ - % Ăł

8 Ăł

- $ : ùí - í - í

) Ă­ 8 )

Ăł ) Ă­ ) > 1 Ăł !; *>1 +

5 !!

Ă­ ĂŠ Ăł 7 0

? 2 > 0 7

( ( ? - ĂŠ $ > ĂĄ %

& Ăł 0

- Ăş $

? ĂŠ = 0 -

- Ă­ Ăł $ & , - Ă­

7

8

Ăł *, ĂŠ A

+ ĂĄ

$ Ăł $ , ( Ăł & 7 Ăł %

*,&7 + (XPA)

J

PROBLEMAS EN CARRETERAS

EL CRĂ TER del Tungurahua comenzĂł un nuevo ciclo de actividad explosiva que puede traer consecuencias con la lluvia. FOTO: A/HOY

El volcĂĄn Tungurahua, otra vez en erupciĂłn EL VOLCĂ N TUNGURAHUA Ăł !4 3

ĂĄ

Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł ( Ăą

Ăą Ă­

Ăş A

4#4

Ăą - ?

ĂŠ ĂĄ AĂ‘OS tiene el

8 volcĂĄn en

proceso de Ăş

$ erupciĂłn. Ayer, & > %Ă­

A comenzĂł - ĂŠ Ăą -

nuevamente :

7 Ăł $ ; 7 ĂŠ Ăł $ Ă­ 1 - * 1 +

Ăł

12

Existe un video de Restrepo

EL AUTO VOLKSWAGEN BLANCO con placas ADV-853 en el que se transportaba JosĂŠ Francisco Restrepo fue encontrado en El Cajas; ahora, permanece en los patios de la PolicĂ­a Judicial. FOTO: BR/HOY

Humberto Cordero, gobernador del Azuay, indicĂł que existe un video de unas cĂĄmaras ubicadas en el Santuario en el que se observa a JosĂŠ Francisco Restrepo llegar al sector de El Cajas; ademĂĄs, dijo que se realizan las investigaciones necesarias para determinar si estaba solo o acompaĂąado. Cordero informĂł que hay otras informaciones que se mantienen en reserva para evitar interferir en las investigaciones, pero que ya se puso al tanto a la PolicĂ­a. Cordero dio a conocer que el telĂŠfono celular de JosĂŠ Francisco Restrepo estĂĄ aĂşn habilitado a pesar de que no contesta las llamadas telefĂłnicas.

3

DOMINGO 5 de febrero de 2012

OPINIĂ“N

DOMINGO 5 de febrero de 2012

EdiciĂłn 10 815

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Empalagados

Relatos ciertos

C 1

Âż %

ĂĄ

ĂŠ % 8 (

C $ ) Ă­ 8 (

%

( $ $ $ ĂĄ ĂŠ Ăł B > $ %

ĂĄ 0ĂŠ

% &

ĂĄ $ ĂĄ

$ Ăş $

Ăł $ ĂŠ ÂżUn Ă­ B Ăł @ mecanismo de $ Ă­ Ăą esta Ă­ndole, ĂĄ Ăş Ă­ )ĂĄ ĂĄ @ ĂŠ Ă­ Ăą

con el uso Ă­ ilimitado de ĂĄ

recursos % % # Âż pĂşblicos, es % B ĂĄ %

Ăł compatible con el sistema Ăş Ăą democrĂĄtico? ĂĄ C Ăź ĂĄ $ 0ĂŠ ĂŠ ĂĄ >

@

$ Ăł @ % Ăł $ 8 $ $ %

% $ -

%

Ăł ĂĄ -

$ ĂŠ

8 % Ăł

$ 0ĂŠ Ăş ĂĄ8 8 Ăł $ B % Ă­ Âż ĂĄ

$

Ăł % ( %

Âż-

$ ĂŠC $ 7 >

8 % $

$ %

ĂĄ Ăł

ĂŠ

2 ) Ă­ “ Ă­ $ Ă­ Ăą ‌â€?

Ă­ Ă­

$ Ă­ B Ă­ $ % %ĂŠ

Ă­ $

ĂŠ

$ Ă­ ĂĄ $ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ % Ăą Ăş $ Ăł

$ % Ă­ %

í Ê í É - í $ ó $ å ù Parece que las 8 ó 7 í $

$ $ Ăą Ăł F urgencias del

ĂĄ ĂĄ $ ĂŠ ( % poder estĂĄn Ăł $

ĂĄ Ăł $ llevando no Ăł Ă­

tanto a tratar $ ( Ă­

$ 2 ( Ă­

de modificar lo % Ăł % ( anterior, sino a $ ĂĄ D $ imponer desde

É í

“

� el poder lecturas % å $ imaginarias 8 ó $ % %í

$ $ Ă­ % ĂŠ

“ % %Ă­

Ă­ Ăł ĂĄ $ (

7 %

B ĂŠ Ă­ $ Ă­ Ă­ $

� ) $ Ê

$ Ă­ - $ ĂĄ $ Ăą $ Ă­ %

Ăł (

Ă­ B Ăł

Ăł $ ( % $ Ăź

ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ ealban@hoy.com.ec

N

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Maestra de vida ĂĄ $ “ % $

% Ăł Ă­

Ăł $ $

$

Ăł $ % ĂĄ 7 %

Ăą

ĂĄ $

Ăą ĂŠ

Ă­

$ ĂĄ ĂĄ

Ê �

% ĂĄ

$ D ĂĄ $

Ăł

% ( 7 Ă­ % % Ă­

Ăş Ăş Âż6 ĂŠ % %

5. El fanatismo % Ăł

!"!5C D no es $ %

% ĂĄ monopolio Ăş de religiosos Ă­ Ă­

( extremistas. Ă­ D 8

Entre los Ăş ĂŠ % Ă­ secularistas, se cuentan ( % ĂĄ $ %

tambiĂŠn

% ĂĄ ( % @ $

-

$ % %

fanĂĄticos 8

7

ĂŠ Ăł

% ĂĄ $ % ĂĄ -

( 7 Ă­

Ăł Ăł : $ $

% Ăł & ĂĄ ĂĄ (ĂĄ

Ăą $ “% ĂĄ $ Ă­ ( ĂĄ % Ă­ $ $

$

( Ă­ Ă­

% å � : í %

Ă­% : % ĂĄ Ăą ĂĄ

% -

1( ĂĄ 5.

!"!5 ( ĂĄ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

L

Precisiones... El elector necesita saber por quiĂŠn vota y las razones para ese voto. Y ello se logra mediante informaciĂłn OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

%

0 -Ăş

7 E

$

% % 7 Ă­ $ Ă­ Ăł %

$

$ ; Ăą

(

E

$ $ “ $

$

$

$ �

= %

# Ă­

>

8

Ăł $ ĂĄ Ăł8 Ăł 1

%

Lo que somos‌ $ $

ĂĄ ĂĄ B

(

“ Ăł

� ó $ $ í Ê

7 %

Ăą ( 7 %

6

@

% $

8 Ăł # - $ %

Ă­$ @ ĂŠ 8

$

0 Ăş Ăł % Ăş $ $ %Ă­ $ La historia no se debe deformar y Ă­

0ĂŠ Ăł

$ con pasiones y

Ăą % Ă­%

$ % 8 Ăł banalidad. Lo Ăł $

% Ăł % ĂĄ Ăł # % 5.

'; Ăą que somos es la ĂŠ Ăş ĂŠ ( suma de todos % Ă­ $ 6 > - Ăł

los esfuerzos, y $ @

Ăł sobre aquello

% $ ĂĄ 8 deberemos - Ă­$ - 7 %

0 Ăş

continuar

> Ă­ )

2 &

B

& 7

Ăł ( Ă­ %

%

$

ĂĄ A ĂŠ

Ăł

)

- Ăş $

$ Ăą

%

$ $ % - %

Ă­ $

ĂĄ8 1 7 $ Ăş % #

ĂŠ ĂĄ

@ @ ( # ( 1:, % Ă­ 8

8 Ăł *Arquitecto, invitado de HOY ĂŠ8 Ăł

MARIO PONCE LAVALLE* analisis@hoy.com.ec

M

Ăł ) %

Ăł ĂŠ $

$ ( Ă­ 7 ĂŠ

( $ Ă­

$

Ăł > & Ăł $ Ă­ ĂĄ 6

$ Ă­

: % % Ăł Ă­ ? >

$ 8

0

Ă­ $ Ăą Ăą

$ Ă­ :

$ $ Ă­ (

Ă­ %

B ĂŠ $ %

Ăł $ ĂŠ

$ ĂŠ B %

Ăł

Ăł ĂĄ %

Ăł

Ăł @

#

$ $ Ă­

Ă­ $

% Ăł %

$ % > ) 8 %

( %

(

:

Ă­

Ăł %Ă­ %Ă­ : $ ĂŠ ĂŠ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La Concordia JORGE ROBALINO

La consulta de La Concordia es inconstitucional. En 2007, cuando se crearon las provincias de Santo Domingo y Santa Elena y el cantĂłn La Concordia, se fijaron los lĂ­mites de las provincias y aquello se publicĂł en el Registro Oficial. La ConstituciĂłn faculta al presidente a convocar a consultas donde haya problemas de lĂ­mites y no haya pertenencia. AquĂ­ no cabe ese artĂ­culo porque La Concordia tiene sus lĂ­mites y pertenece a la provincia de Esmeraldas.

Vencer la hambruna DOMINGO MARTĂ?NEZ

Las imĂĄgenes dolorosas de las numerosas vĂ­ctimas del hambre en el Cuerno de Ă frica han quedado grabadas en nuestros ojos,

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

esta es una de las catĂĄstrofes humanitarias mĂĄs graves de los Ăşltimos decenios. El Papa ha recordado al director general de la FAO: "Ante la magnitud del drama del hambre, no basta invitar a la reflexiĂłn, analizar los problemas y ni siquiera la disponibilidad a intervenir". De un modo personal, "se trata, en definitiva, de asumir una actitud interior de responsabilidad, capaz de inspirar un estilo de vida distinto, con la sobriedad necesaria en el comportamiento y el consumo, para favorecer asĂ­ el bien de la sociedad". Por otro lado, la FAO puede contribuir a garantizar una alimentaciĂłn adecuada para todos, a reforzar los mĂŠtodos de cultivo y comercializaciĂłn y a proteger los derechos fundamentales de los que trabajan la tierra.

Proceso comunitario vecinas El Tejar y El Placer Bajo LUCĂ?A LĂ“PEZ, COORDINADORA DE YAKU PARQUE MUSEO DEL AGUA

Enmarcados en las polĂ­ticas de gestiĂłn de la FundaciĂłn Museos de la Ciudad y del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, Yaku Parque Museo del Agua ha trabajado desde hace algunos aĂąos en un proceso de vinculaciĂłn y acompaĂąamiento a prĂĄcticas e iniciativas de comunidades aledaĂąas al museo: El Placer, El Tejar y Toctiuco. La base ha sido la participaciĂłn de personas y grupos heterogĂŠneos que, desde sus propios sentires, creencias, memorias e identidades, confluyen como protagonistas en el ejercicio de sus derechos culturales y el fortalecimiento y valoraciĂłn de su vida comunitaria.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Yaku ha buscado promover espacios de diĂĄlogo para el fortalecimiento de la creatividad, la memoria y la convivencia intercultural en el espacio pĂşblico. Dentro de este proceso, se reafirmĂł la intenciĂłn de recuperar la memoria del sector a travĂŠs de la fotografĂ­a por parte de un grupo de vecinas y vecinos de El Placer Bajo y El Tejar, algunos de ellos posteriormente conformarĂ­an un colectivo. En septiembre de 2011, vecinas de estos barrios y el historiador Jorge Corral Fierro solicitaron a Yaku apoyo econĂłmico y tĂŠcnico para la realizaciĂłn, en el espacio pĂşblico, de la exposiciĂłn "RecuperaciĂłn de la Memoria FotogrĂĄfica Familiar de Nuestros Barrios". Considerando que Yaku acompaĂąaba esta iniciativa desde julio, se dio una respuesta positiva a travĂŠs del equipamiento, apoyo en el diseĂąo y

DEFENSORA DEL LECTOR

montaje de la muestra. La falta de acuerdos sobre el financiamiento de la inauguraciĂłn y la difusiĂłn fue el detonante para la ruptura del colectivo. Una intenciĂłn de convocatoria masiva y mediĂĄtica, en contradicciĂłn con una vocaciĂłn de trabajo familiar y barrial, mostraba incoherencia para llevar el proceso comunitario hasta el final de la exposiciĂłn. VocaciĂłn que ha motivado una labor comprometida con la memoria y puesta en valor de sus patrimonios por parte de los moradores del sector desde hace mĂĄs de 50 aĂąos. Luego de este impasse, el 28 de noviembre, un grupo de vecinos vinculados al proceso se acercaron a Yaku para entregar la sĂ­ntesis de la reuniĂłn en la cual ratificaron su solicitud de que se proceda con el montaje de la exposiciĂłn para su inauguraciĂłn el 3 de diciembre.

AcompaĂąaron 11 fichas de autorizaciĂłn firmadas por los dueĂąos de las colecciones que conformaron la exposiciĂłn. Ante el conflicto generado por las declaraciones del seĂąor Corral, y pensando en la autonomĂ­a de las acciones y decisiones de nuestras vecinas, Yaku ha mantenido una posiciĂłn de observaciĂłn y no de actorĂ­a, pero manteniendo su compromiso de continuar respaldando esta y cualquier otra iniciativa que surja desde y para la comunidad. Cabe el espacio de reflexiĂłn acerca de quĂŠ legitima un proceso comunitario, Âżsu conformaciĂłn jurĂ­dica?, Âżlas voluntades puestas en un objetivo comĂşn? Esto es parte del valioso aprendizaje que nos deja inquietudes sobre el rol de una instituciĂłn cultural pĂşblica y su accionar como un actor mĂĄs entre los vecinos.

POR TOĂ‘O

Problemas recurrentes

Ăł & %

, % $ (Ăł 5/ % *'4 % +

Ăł $

Ăł %

ù ? ’

-

= Ăł ( % ĂŠ Ăł %

/ ; 0 $ (Ăł !; $ Ăł $ & $

Ăł &

- Ăş D1B %

Ăł Ăł $ Ăł ( HOY no

informĂł sobre

Ă­ 7 Ă­ $

% 1

la evoluciĂłn de $

estos sucesos ĂĄ % $

ĂŠ ocurridos en el ĂĄ %

-

(

vecino paĂ­s.

AsĂ­ quedaron Âż Ă­

Ă­ # flotando 8 Ăł “ ; < muchos

�

$ interrogantes

Ă­

$ ĂŠ

Ăł

( ĂĄ ĂĄ (Ăł

ĂĄ % 8 C 7 Âż

$ ĂŠ

7 ( Ăł %

# “ 2 %

� í $ í (

Ăş ĂĄ $ Ă­ (Ăł '!5 %

-

Ăł %

ĂŠ 4"! Ăł $ Ăą

% C Ăł

, 8 Ăł Ă­ %

$

$

Ă­

Ăş ĂĄ $ (

ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

‘

Jubileo = liberaciĂłn ( %

$ Ă­ ! Ă­ $ ĂŠ

% 5 . Ăł

Ăł Ăą

$ % Ăł % ĂŠ ( ( Ă­ $ “1 ) â€? = ĂĄ %

� Ê

# !// > *! 5 !!+

$ & $ ( & & ĂĄ Ăł ( Ăł %

7

7 )

$

ĂŠ %

*>

% Ăł

5 !! + ĂŠ *“ Ăł â€? Ă­ + Ăł 7 %Ăł Ăł 0 ) $ %

Ăł

“ * +� $ Bajo Isabel I,

“ Ă­ una ley sobre Ăł â€? %

Ăł Ăą

las deudas Ăł

% 5 ; 7 Ăł prescribiĂł la ĂŠ 8 # “ Ă­ â€?

# ejecuciĂłn de

Margaret 7

Ăł % 8 Sharples por D ĂŠ D haber robado *!'/! 7 +

Ăł “( 1 $ “ un vestido $ â€? Ă­ $ $ % Ăł # ĂŠ â€?

Ă­

Ă­ !; ! 5# $ ĂŠ “ Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł # ĂĄ

$ $ ( Ă­ Ă­ Ăł

Ăł( @ ĂĄ ĂĄ Ăł( $

$

Ăł %

“

( ? å � í 5; "

# “ ĂŠ

� ù ;

ĂŠ

Ăł ) !. 5 5;# “ ĂĄ

(

0 ( ĂĄ

å $ $ ( % � 7 *Profesor ecuatoriano residente en Alemania ÓSCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

A

La norma del frenesĂ­ B % (

Ă­

$ $ $

% Ă­ %

$ 5 Ăą ĂĄ

: ĂŠ $ % 7

$ ĂŠ -

6 8 Ă­ ĂĄ(

%Ăł % ĂŠ -

Normatizar el

“ � $

comportamiento Ăą % Ă­

% Ă­

ciudadano ĂŠ

y hacer

ĂĄ

$ -

amable la

:

cotidiana vida, “

�

$ y aplicable la $ norma, sin $ (

$ duda Ăł $ funcionan

$

Ă­ % Ă­ ĂŠ E2&&& ĂĄ ĂĄ B 7 $

% % $

$

Ăł % Ă­@ ĂĄ $

%

) : :

ĂŠ

EMMA RESTREPO* analisis@hoy.com.ec

E

% D ĂŠ $

Ăą

7 Ă­ $ $ Ă­

Ă­

ĂĄ $

8 B 8 Ă­ #

$

$

$

( $

( %ĂĄ

ĂŠ %

( (

8 ) (

Ăł % Ă­ ) Âż6 ĂŠ

ĂĄ 6

C *Periodista colombiana

INVITADO DE HOY

Metamorfosis GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

( 0 %

$ ĂĄ G - 0 Ăş $ Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ % Ăł

Ă­

Ă­ %

%

A& 7 5 ;

) Ă­ = Ăł 7 %

- @ Ăł “

� % ó ú í $ ó % í %

%

A

%

Ăą

$ %

%

7 - Ă­ *7-+ $

7- Ăł Ă­ Ăą Ă­ (

$

B

Ăł (

*

Ăł

+ (

% Ăł

Ă­ $ Ăł % (

ĂĄ $

%

$ Ăł

%

Ăł

Ăł Âż

%

C Âż6 ĂŠ (Ăł % Ă­ %

$ % C *Economista

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 5 de febrero de 2012

6

Metropolitana INSTITUTO DE PATRIMONIO CULTURAL

Busto de LFC va a lo judicial Si el alcalde Nebot insiste en colocar el busto de LeĂłn Febres Cordero en La Planchada, serĂĄ acusado de incuria, dice Delgado ? : Ă­

!".5 8 8 $ > $ Ăł = -

* = +

-

- Ăą *

> $ + Ă­ % &:- > ( $ ( 7 Ă­ % Ăł

- ) Ă­ > & : = ĂĄ - *&:- + % Ăł Ăş % 7 : Ăł

ĂĄ % $ - : % Ăł# “ % $ Ă­ 0 7 â€? Ăą )ĂĄ % Ăł % % “

% 'ÂżQuĂŠ es lo que â€? % Ăł quieren?, Âżevitar $ que se coloque $ “$ > $ el monumento % Ăł =

a Febres

&:- ĂĄ $ Ăł ( Ă­ Cordero en La ĂĄ

ó Planchada?', se &:- � å ? à interrogó el 7 ? > alcalde Nebot å > Ê

-

$

%

Ăą

? 1 ĂĄ

> Ă­ - Ăł

Ăł $ &:- Ăł ĂŠ $ $ = ĂĄ Ăł

-

$ * +

Ă­

“ 8 Ăł $ :

: Ăł &:- $ $

- $ ĂŠ

� ó $ ú ó

Ă­ 5' Ăł - $ =

@ ( $ $ % 8 = $

% “ > $ $ �

Ăł B ĂĄ

$ “

S

ADVERTENCIA

Oleaje moderado en las zonas costeras DEL 4 AL 10 %

8 ( Ăş %

& 1 ĂĄ% 7 Ăş %

ĂĄ ! 4 5 5

Ăł

7

$

$ Ă­ ĂŠ 7

$ Ă­ ĂĄ

Ăą 8 Ăą ( 0 %

- ù % å : í – )

&

1 ĂĄ% DĂ?AS durarĂĄ el oleaje la prĂłxima semana, segĂşn el Instituto $ OceanogrĂĄfico (

de la Armada Ă­ %

$

ĂĄ $ ĂĄ > 2 -

> ) Ăą ( ĂĄ $ ĂĄ ĂĄ ) Ăą %

$ Ă­ 8 (

Ă­ % $

!. ĂĄ ĂĄ (NMCH)

7

DATOS DE LA OBRA EL 15 DE diciembre de 2011, el Cabildo porteĂąo decidiĂł levantar una estatua de LFC en la Planchada, en el norte. ESTO GENERĂ“ un conflicto con el Gobierno Nacional, pues segĂşn el INPC, el monumento no tiene permiso para ser erigido. PARA LA CONFECCIĂ“N de la escultura de LFC, que pesa 2 718 kg, de 2,5 metros por 2,5 metros y de 5 metros de alto, se formĂł un comitĂŠ pro monumento. EL BUSTO costĂł alrededor de 300 mil euros, de los cuales el Cabildo, mediante resoluciĂłn del Concejo Cantonal, entregĂł 97 mil euros ($127 636,48). EN EL SECTOR DE LA PLANCHADA, EN EL BARRIO LAS PENAS estĂĄ listo el sitio donde serĂ­a colocado el busto en honor al expresidente y exalcalde de Guayaquil LeĂłn Febres Cordero. FOTO:CM/HOY

8 â€? â€œÂż6 ĂŠ $ $ # C Âż$ $ =

- C Âż?

í > $ C� ó :

Ăł $

7 %

> Ă­ )

0 % 2

&

“ $ Ă­ $ Ă­

Ăł ? Ăş : ĂĄ Ă­ â€? ( â€œÂż6 ĂŠ &:- > $ C $

) � ( (AM)

Juez Juan Falquez, que conoce pedido de Diabluma, se excusĂł El juez octavo de GarantĂ­as Penales del Guayas, Juan Falquez, se excusĂł el jueves anterior de aceptar el pedido de Diabluma para que se impida la colocaciĂłn del busto de LFC en la Planchada. Falquez adujo que se inhibĂ­a de conocer el caso porque antes ejerciĂł "la defensa de los coprocesados Luis AvilĂŠs Marcillo y Javier VĂŠliz, por acusaciĂłn particular ejercida contra ellos por el INPC", en otro caso que se tramita en la Corte Constitucional. "En este proceso (la demanda de Diabluma), las partes procesales no son las mismas que intervinieron en el juicio penal antes mencionado (la demanda del INPC), pero, por tratarse de un asunto de patrimonio cultural, podrĂ­a cavilarse que el suscrito tendrĂ­a cierto interĂŠs personal" a favor de una de las partes, indicĂł Falquez. Por eso, presentĂł su excusa con base en lo que dispone el artĂ­culo 7 de la Ley OrgĂĄnica de GarantĂ­as Constitucionales y Control Constitucional; y los artĂ­culos 856, 879 y 880 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Este pedido se deberĂĄ sortear otra vez para que un nuevo juez se encargue de su trĂĄmite.

EL ESCULTOR espaĂąol VĂ­ctor Ochoa Sierra se encargĂł de la obra. EN JULIO DE 2005, Ochoa trabajĂł en Guayaquil en la elaboraciĂłn de la Fragua de Vulcano, un monumento ubicado entre los palacios de la GobernaciĂłn y Municipal. EL Ă REA que estĂĄ ubicada al pie de La Planchada, en el barrio Las PeĂąas, en el denominado Paseo LeĂłn Febres Cordero del malecĂłn SimĂłn BolĂ­var; se alista para la instalaciĂłn del monumento. ESE SECTOR TIENE UNA base de hormigĂłn armado de 2,5 metros por 2,5 metros.

Ocho lĂ­neas

ESPERANZA ESTĂ PUESTA EN EL INTENDENTE

DESECHOS EN PLENA VĂ?A

Vendedores del camal, preocupados

LOS MORADORES de la ciudadela Atarazana, de las Mz. B1, se quejan por los escombros y montĂ­culos de tierra que permanecen allĂ­ e impiden la mala circulaciĂłn por esa calle. Confirman que los desperdicios ya estĂĄn por mĂĄs de dos semanas.

FOTO: RT/HOY

LUMINARIAS ENCENDIDAS LAS LUMINARIAS pĂşblicas en el Tenis Club, av. Nueve de Octubre, estĂĄn nuevamente encendidas las 24 horas del dĂ­a. El problema ya se repite por dos ocasiones en menos de un mes. Se pide a la Empresa ElĂŠctrica que realice una inspecciĂłn de los interruptores automĂĄticos.

AVENIDA LUCE OSCURA QUIENES estudian en la noche en la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil se quejan del poco alumbrado que existe en la av. De las AmĂŠricas, especialmente donde se realizan los trabajos de la segunda troncal de la MetrovĂ­a.

REDADAS DE CONTROL EN CUATRO de Noviembre y Diez de Agosto, los pandilleros hacen de las suyas. Los moradores confirman que allĂ­ se consume droga y se bebe al aire libre. Se pide que las redadas policiales lleguen al sector en busca de ellos, pues sus moradores viven con temor.

LA EXPECTATIVA ;4 %

$

) > $ Ăł $ ĂĄ - Ă­ ? ĂŠ

6 ùó ù å !!# > ó > ú 0 7 7 ó )

) ĂĄ $ Ă­ ĂĄ “ Ăş $ $

$

( � ( 0 7 7 ó )

) ĂĄ $ ) Ăł $ Ă­

$

%

EL VIERNES pasado al mediodĂ­a, volvieron las jornadas de faenamiento y las ventas al Camal Municipal, en el barrio Cuba.

“= Ăą

@ ( $ Ă­

� ( =

$ Ăł %

RT/HOY

Ă­

É ĂĄ $ Ă­ $ Ăş % “

� % ó B $ í

Ăş 7 Ăł ! Ăą ( % “6 Ăş $

� ó 7

- ĂĄ

> $ Ăş

D

Ăş $ $ 0

)ĂĄ Ăł $ 5 Ă­ %

“ 8 � $

(NMCH)

CAPACITACIĂ“N

Los centros infantiles buscan instructores

$ %

& % A 2

%

Ăł

* &A2+ > $ ó % � ó & : ù

= *)& &:=7+ (

( $ “ Ăł $

ĂĄ ĂĄ

Ăą

$ EDUCADORES Ăą

; requiere Ăą Guayas. Ellos se

incorporarĂĄn

Ă­ en los Ăą Ăą

$ 4! prĂłximos dĂ­as

%

$ %

Ăł8

ĂŠ Ăł H;; Ăş $

� 8 ó

Ăł Ăą Ăş 0

0 $ > ĂĄ

)& &:=7 “ > : % $ %

%

Ăą Ă­

CERCA DE 125

341

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

UN MERCADO AL PIE DE LA JUSTICIA DESDE RECARGAS PARA

$ ( - ?

: 1 -

) 6

DOMINGO 5 de febrero de 2012

Metropolitana ALREDEDORES DE LA UCE

Vecinos de Santa Clara no quieren locales de diversiĂłn Venta de estupefacientes, consumo de alcohol y riĂąas callejeras son algunos de los problemas que traerĂ­an la presencia de locales Ăł8

, ĂĄ Ă­ $

Ăą

ĂĄ%

$ % Ăş )ĂĄ8

A , Ăş

“

� - 0 7 ó , ( $

Ă­ ĂĄ $ % ( “7 % â€? % Ăł 5 !! ! ;/ %

$

Ăą Ăł

& - Ă­ Ăł $ 4 <

% @ < Ă­

Ă­ Ăł Ăą Ăł Ăł 8

< Ă­

$ Ăş %

Ăł ( % -

1 - Ă­ -

$

%

1 5 ! $

Ăł

H

LAS BRIGADAS mĂłviles de la PolicĂ­a vigilan constantemente durante la salida e ingreso a los jĂłvenes al centro de estudios. FOTO: PAD/HOY

UN JOVEN LIBA en la vĂ­a pĂşblica. Esto sucede cada dĂ­a en los alrededores de la Universidad Central; sin embargo, en la ĂŠpoca de vacaciones, la frecuencia de los casos disminuye. FOTO: PAD/HOY

8 Ăł - % )

& - Ă­

(

) ĂĄ % (

* ù ( ( ù & ’

LOS BARES OFRECEN promociones como karaoke gratis para atraer la atenciĂłn de estudiantes de colegio o universidad. FOTO: PAD/HOY

1 ( # & ’

MĂ XIMO ESTRADA, morador

PAMELA REINOSO, estudiante

ĂĄ Ăş ĂŠ Ăş

5 !!

%

? Ăł

Ăł

$ Ă­ - % $

Ă­ 1

Ăł 2 % Ă­ $ Ă­

(SO)

Ocho lĂ­neas MATERIAL DE CONSTRUCCIĂ“N EN MEDIO DE LA ACERA MOLESTA A PEATONES

RIĂ‘AS Y LICOR EN PARADA DE BUS

MASCOTAS DEJAN CALLE SUCIA

BASURA APILADA EN EL CENTRO

ADOQUINES de los trabajos que se realizan en las aceras de la calle La Gasca y AmĂŠrica estĂĄn amontonados e impiden la movilidad de los peatones. Por el sector, funcionan escuelas y colegios y los estudiantes son obligados a circular por la calle arriesgando su vida y escuchando las bocinas de los vehĂ­culos.

UN GRUPO de 12 jĂłvenes, presumiblemente miembros de una pandilla, se reĂşnen de jueves a domingo en la parada de la avenida Equinoccial, en la Mitad del Mundo, para ingerir alcohol y luego provocar riĂąas callejeras, lo que molesta a los vecinos.

TODAS las maĂąanas, los residentes de la calle Medardo Ă ngel Silva, en el barrio La Tola, deben transitar con mucho cuidado, ya que se encuentran con residuos de excrementos de las mascotas de los vecinos que se ejercitan en el parque ItchimbĂ­a.

LA BASURA permanece por horas a la intemperie y a merced de los perros callejeros en las calles LeĂłn y Olmedo, en el centro de la ciudad. Los vecinos piden colaboraciĂłn para mantener limpia la cuadra ya que este es un sector turĂ­stico. (SO)

FOTO: PAD/HOY

FOTO: PAD/HOY

COLEGIO F. MADRID

RELACIONES

Estudiantes, padres y profesores, capacitados

Barrera, en busca de inversionistas

TALLERES DE TRABAJO

%

% = ĂĄ )

7 Ă­ 8

) 7

Ăł - Ăł 0 2 & %

-

) - $ ( Ă­ > $ % $

ĂĄ

A

- Ă­ )

Ă­ ) Ăą

) - ĂĄ .

(

Ăł (NJ)

EL ALCALDE DE QUITO, 7 H5 A

Ăł % $ 8 7 ĂŠ : - ĂĄ B

3 * ,,+ 8 %

1

ó ( ùó

-

6 ĂŠ ( ĂŠ

,, % Ăş Ăł ĂĄ

MILLONES de dĂłlares

Ăł Ăş $ entregarĂĄ el BID hasta ĂŠ 8 ) fines de aĂąo ĂĄ

para el metro Ăş

Ăł % Ăł , Ăł

Ăł $ ĂĄ

)

5 !5 5 !; A& Ăł

9 $ A

Ăł Ăł % Ăł % Ăą H5 ( Ăł

7

Ăł

ĂŠ

Ă­ Ăł8 (NJ)

200

OPERACIĂ“N DE EMASEO

LOS DĂ?AS DE RECOLECCIĂ“N DE BASURA CAMBIAN EN TRES ZONAS A PARTIR DE MAĂ‘ANA,

> Ăł =

> ĂĄ * ĂĄ% + % Ăł Ă­ ĂŠ

5 # # % (

Ăł (NJ)

7

DOMINGO 5 de febrero de 2012

8

Internacional Convivencia en el conflicto EL DATO

MAS DE 40 MIL MOTOCICLISTAS DE GUATEMALA

PARTICIPARON AYER DE UNA CARAVANA PARA VENERAR AL CRISTO NEGRO DE ESQUIPULAS. (EFE)

FOTO: EFE

LA COMPLEJIDAD DE MEDIO ORIENTE

Contrario a lo que se pueda imaginar, cada vez hay mĂĄs iniciativas de cooperaciĂłn y solidaridad entre israelĂ­s y palestinos : 8 $ Ă­

$ 7 5# % Ă­ %

- % )

Ă­ 2 $ 8 Ăł & 8 - (

!5 ° ( ó #

Ăł & Ă­ Ăł $

$ % ĂŠ $ Ăł

@ $

$ 7 J% *

+ ( ĂĄ $ 8 Ăą Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ K

( Ă­ K % : $ Ă­ ' ! Ă­ '; .< Ă­ ĂĄ ( Ă­ !" "< ĂĄ Ă­ ( (

*

Ă­ +

4 <

Ăł

Ăł > -

& ? Ă­ ĂĄ ĂĄ $ 7

- ĂŠ 7 %

% $ Ăş

ĂŠ Ă­ 8 Ăł 55 !4; 3 Ăł

Convivencia, ese % Ăą # resulta ser el

>

punto nodal de

> , Ă­ $ Ăą todo este

7 complejo

? Ă­ 6 8

Ăł rompecabezas )

Ăł que resulta ser el $

&

$ conflicto Ă­

ĂĄ ĂĄ israelo-palestino.

D

% Ă­ $ Ăł

! /; 3 Ăł

(

> ? Ă­

$ %

Ăł ? Ă­

ĂŠ ĂĄ

Ăł Ă­

Ăł ĂĄ )

% & %ĂĄ & %

A A

$ $ $

Ăł ĂĄ “ Ă­ J 3 â€?

%ĂŠ

>

“ $ ĂĄ

7

: -

ó � J 3

(

( 4; @ 5 % ) ? Ă­

& 5 % *5 + $ %

?

Ă­

$ ĂĄ

Ăł

$

3 Ăł

ĂŠ

ĂĄ

% Ă­ 1 - B

7 %

6 ) $ %

YADIRA AGUAGALLO Desde Israel

T

EN UNA PARADA de bus en JerusalĂŠn (Israel) jĂłvenes ĂĄrabes-israelĂ­s esperan por el servicio de transporte junto a ciudadanos israelĂ­s.

AARĂ“N BARNEA (israelĂ­) y Suhair Allami (palestina), durante un encuentro del CĂ­rculo de Padres en Toledo (EspaĂąa). FOTO: INTERNET

721

kilĂłmetros es la extensiĂłn de la cerca

Ă­ Ăł ĂŠ

Ă­% $ ) ( ? Ă­

Ă­

“ �

$ % -

$

> ? Ă­ ĂĄ $

7

$ ĂŠ $ Ă­

4

por ciento de ella es de concreto

Ă­ -

Ăł $ % Ă­

8 ĂŠ Ă­ & -

7 Ăł A Ăł Ăş

$ Ăł ( % 8

%

Ă­ 8 Ăł $

Ăą

- 7 Ăł ĂŠ ( Ă­ #

DOS SURFISTAS se baĂąan en la playa de Tel Aviv, el polo de desarrollo econĂłmico de Israel. FOTOS: YA/HOY

ĂĄ (

Ăł Ă­

& Ă­

$ Ă­

2Ă­

? ĂŠ

Ă­ ĂĄ8

Ă­

ĂĄ $ 7 7$ ( )ĂŠ

1

Ă­

( Ă­

Ocho lĂ­neas FIDEL REAPARECE EN LA PRESENTACIĂ“N DE SU NUEVO LIBRO EN LA HABANA

INDĂ?GENAS PIDEN CONSULTA

BRASIL: CAOS POR PARO POLICIAL

RUBALCABA, LĂ?DER DEL PSOE

LA HABANA. El expresidente cubano Fidel Castro presentĂł Guerrillero del tiempo, un nuevo libro con sus memorias, en un acto pĂşblico en La Habana, donde, entre otros temas, se refiriĂł a la equivocaciĂłn de creer que en el socialismo los problemas econĂłmicos estaban resueltos. (EFE)

LA PAZ. Nativos y colonos que realizaron una marcha a La Paz pidieron al Congreso boliviano aprobar una ley de consulta previa para autorizar o no la construcciĂłn de una carretera que atravesarĂ­a la reserva ecolĂłgica Tipnis en el centro del paĂ­s. (AFP)

BRASILIA. La ciudad brasileĂąa de Salvador registrĂł el viernes un total de 29 homicidios en 30 horas, en medio de una ola de creciente inseguridad causada por una huelga policial y pese al refuerzo de miles de soldados, informaron ayer fuentes oficiales.

SEVILLA. Los integrantes del Partido Socialista Obrero EspaĂąol (PSOE) eligieron ayer a Alfredo PĂŠrez Rubalcaba como su nuevo lĂ­der y sucesor del exjefe del Gobierno JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero al frente de la SecretarĂ­a General de esa formaciĂłn polĂ­tica.

FOTO: EFE

FOTO: AFP

CONTINĂšA LA OLA DE FRĂ?O SIBERIANO

Argelia amanece con nieve por primera vez en 7 aĂąos

UN HOMBRE toma fotos con su telĂŠfono celular a la capa de nieve que cubre un parque en Argel (Argelia). FOTO: AFP

VARIAS CIUDADES. % Ă­ ĂĄ $

Ăş Ă­

7 *:

Ă % + Ăł

Ăą

7

Ă­

Ăą Ăł ĂĄ Ăł

ĂŠ %

Ă­ ) %

Ăş %

(

Ăł 5; ĂĄ Ăł

Ă­ % ĂĄ Ăş 54

Ăł SegĂşn la prensa 7 $ % Ă­ local, los ĂĄ Ăş 4.

accidentes

provocados por

% Ăą la situaciĂłn han

Ă­ Ăş

Ă­ causado una

decena de , ĂĄ muertos en las Ă­

% ( Ăşltimas 48 horas

5! $

!55 % Ă­

% Ăł $

% Ă­ 7 Ă­ 8

Ăş

Ă­ (

Ă­

ĂĄ8

!; ° $

Ăł

0

, $ (EFE-AFP)

DOMINGO 5 de febrero de 2012

Internacional

LA NOTICIA IRร N ANUNCIร AYER QUE SUSPENDERร LA EXPORTACIร N DE CRUDO A ALGUNOS PAร SES DE EUROPA, QUE NO PRECISร , E INVITร A RECONSIDERAR LAS SANCIONES EN SU CONTRA FOTO: EFE

Grandes firmas

!"รณ# $ ! # !%" "$ $ # &"# POR STEPHEN S. ROACH

F D72 : โ $ %

รณ รก %

รก

& รก

รก $

%

รญ

รญ รญ , $ 8 รณ

รก %

รณ รบ & F

รบ

& รก $ 5 /

$ 4.; 5 !!# รก $ 5 / 7 รก

7 5 !! /< ! #

(

. <

8 $

? รณ ,,

รณ $ รบ

รฉ% รณ

5 ! รฉ รณ

$ 5 !; รณ & ; < รญ $ %

N

FOTO: INTERNET

El ritmo de la transformaciรณn es impresionante. Segรบn Internet World Stats, el nรบmero de usuarios de Internet en la China se ha mรกs que triplicado desde 2006, al llegar a ser nada menos que 485 millones a mediados de 2011 รฑ

& 8 ,, 7 รก % $ รณ

3 รณ

$ โ 8 โ

& %

รณ 0 & $ & รก

รฉ

5 /

รญ #

รก $ $

รฉ !; 4" รฑ รณ 7 % 5 !! $

รก

$ รก 5'

8 $ ( 7 ' <

8 & %

รก

& $ รก รก

( ;;< - %รก %

รฑ รญ

(

% % , % % $ & รฑ

# รญ $ รฑ รก

# รญ $

( -&A

รญ ;< รก ( รญ

COLOMBIA

CRISIS EN SIRIA

Policรญa halla 14 artefactos explosivos

IMAGEN CEDIDA por los Comitรฉs Locales de Siria, en la que se observa un tanque blindado del Ejรฉrcito en Homs. FOTO: AFP

'Recogimos cuerpos de niรฑos sin cabeza' NUEVA YORK. 0

รณ รณ ( 1:, : B

3

รก $ รญ รก

%

รญ )

รญ 7 รก รญ

รณ (

1:, 2 3 8 ) รบ 0 $ รณ ( 0รฉ

REACCIONES EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, condenรณ la represiรณn y urgiรณ la renuncia del presidente Bashar al Assad. EL CANCILLER de Rusia, Serguei Lavrov, viajarรก a Damasco el martes para reunirse con Al Assad. LA SECRETARIA de Estado de los EEUU, Hillary Clinton, criticรณ el veto de Rusia y la China a la resoluciรณn de la ONU.

โ โ % %

รณ $

โ โ $ D *

+

$

รก รฑ รณ % A 7 % $ รญ 0รฉ 7 A D $ รฑ รณ $ %

%

% $ โ % $ $ รก 5/

;

โ รณ 7 D % รญ

%

( : * : +

รณ

$ รณ รฉ $ %

รฉ -

0รฉ รณ %

รณ รณ ( รก

$ รณ (DPA-EFE)

BOGOTร .

!4 % 8

รญ รฉ

= 7 0 *=70 + $ ( !" '. - รญ : %

รณ รณ % !; 3 8 0! ( รญ *

+ )

รฉ

4 3

%รบ % รณ 0 = 7 &&& A (รฉ D ?

รณ (รฉ

รณ - รญ

%

5; 3 รบ ?

โ

% รณ % โ

$

โ รณ

โ ? รณ $ รณ % ) - 2 *

+ % =70 รญ (EFE)

,

& รญ %

!5 ยบ - 6 $

& รญ

รฉ รก รณ รก

%

รณ รญ รญ 8 รก รณ

$ รญ

$ โ * รก + รณ โ รณ รญ

$

( -

รบ $ & รญ รณ

$

รญ รญ รก รฑ $

รณ % รญ * รบ +

รณ

%

รบ (

6 ) รณ F ? % !"'

F ? ยฟ 8

$

รก

& C 8 รณ

รณ

รญ & รก

% รณ

รก $

รณ รญ

5 . รฉ $ รณ E ( 5 " %

F 5 !! รณ

รก & %

รก % รณ $ รญ % รณ รญ

รญ รญ

รญ รก

รญ รก รณ E ( F (

-

F

รณ $ % %

% รณ 8 &

8 รณ &

8 รณ $

3 : *$ รบ

รก

+

รญ 7 รก

รบ รญ $ &

รณ % รณ %

รก

รณ

$ % % รณ

& :

# รณ 8 รณ

รฉ $ %

% =

%

รก

$ % รณ รญ %รญ

รฑ รณ $ 8

Stephen S. Roach, miembro del profesorado de la Universidad de Yale, es presidente no ejecutivo de Morgan Stanley Asia y autor de The Next Asia (La prรณxima Asia). Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.org Traducido del inglรฉs por Carlos Manzano.

9

DOMINGO 5 de febrero de 2012

10

Actualidad

EL DATO EXALUMNAS DEL COLEGIO DE AMร RICA RECOLECTARON FIRMAS AYER PARA ENTREGAR AL MINISTERIO DE EDUCACIร N; ELLAS PIDEN SOLUCIร N AL CONFLICTO FOTO: MR/HOY

ACCIDENTE DE TRร NSITO

G. RUMIร AHUI Y S. BOLร VAR

Accidente deja sin vida a dos niรฑos En el sector de Llano Chico, al nororiente de la capital, una camioneta de doble cabina con cuatro ocupantes cayรณ a una quebrada. Dos niรฑos fallecieron CIENTOS DE VEHร CULOS formaban parte de una fila que se extendiรณ a lo largo de varios metros en la av. General Rumiรฑahui. FOTO: CORTESร A

L

Trabajos congestionan vรญas de alta circulaciรณn

S. B olรญv ar

A

รบ & >&0 รฉ

( $

$ , รบ $ รณ $

รณ D1B $ รณ รญ ) รญ & * +

( 0 7

*"+ 7

*'+ $ %

รฑ รณ $

% โ รบ

$ ( $ รญ $

โ

%

(

รก (CL)

Ocho lรญneas

Malvinas y prensa son parte de la agenda de la Alba EL PRESIDENTE 0 %

(รณ

CORREA DENUNCIA 'PLAN REVANCHA' EL PRESIDENTE Correa advirtiรณ ayer de la existencia de estrategias "desesperadas" para crear descontento en Fuerzas Armadas. Segรบn dijo, en el "plan revancha" estรกn "politiqueros, oficiales en servicio pasivo, entregados a la CIA, y alguno que otro oficial activo".

LOS MANDATARIOS Daniel Ortega (Nicaragua), Raรบl Castro (Cuba) y Hugo Chรกvez (Venezuela), durante un desfile en Caracas. FOTO: EFE FOTO: EFE

*A + ( รญ 7

$ %

โ รก โ $ รณ >

รณ

& %

รณ 2 7 รฉ

&

รณ $ รก รณ รญ ( $

รก รณ รณ ( ( รก

รณ

รณ รณ รณ 7 (EFE-AFP)

SANTO DOMINGO

CITA DURA UNA SEMANA

Decena de muertos por un naufragio

Elecciรณn de candidato republicano

SANTO DOMINGO.- 7 !

%

%

รก *

+ %

%

รณ รก '

รณ ( -

0 L %

รณ $ * รก +

(

* รฉ + 7 รก L (

1 * 1 + $ รณ %

รญ % $ 6 B รก > 0 รฑ รก $

รก ( รณ

รณ รก ( รณ8 %

รญ

รก 5 !

Se realizan รญ trabajos % 5 !4

รณ รฉ Ilal รณ รณ % รณ A รญ

, & =

รณ %

$

(

$

$ " รญ รญ

รณ (NJ)

ah

MIEMBROS DE LA POLICร A, Bomberos y el GIR rescataron a Luis Enrique Escorza, conductor del vehรญculo que cayรณ a la quebrada de Chaquishcahuayco, en el sector de Llano Chico. FOTO: PAD/HOY

CUMBRE BOLIVARIANA

รฉ 7 A - : 7 รฉ *7 + % รณ $ รก รก รณ 2 D รก @ 0 รบ

@ A

)

: 1 $

%

5 ยฐ $

รณ D รก !""5 รบ

7 รฉ

รฉ

รฑ * + 7

% $ 0 ,

) รก รฉ

รญ 5 4 รณ 7

รณ8 1 7

UNA FILA DE VEHร CULOS %

รณ รญ

> 0 รฑ ( = รญ

รณ ; 4;

รณ 2 > - รณ

(

G. Rum iรฑ รณ

โ รก%

โ โ 6 รฉ 4; % โ โ -

$ รฉ ( โ %

( $

-

> 0 รฑ /

% % % ( 5 <

% รญ รณ $ รณ

' " $ รณ

) รญ รก *

+ รก รบ

! %

7 รณ 3 รณ

รก (

H!

$ รญ

$ รฑ (EFE)

WASHINGTON.- )

,,

$ รก

รญ $ รก

รก !! %

8

) ) 0 %

: $

รก

) $ รณ 54 รณ (EFE)

Vร LEZ SIGUE CON SU HUELGA LA PAZ. El ecuatoriano Jesรบs Vรฉlez Loor, que lleva 19 dรญas en huelga de hambre en las puertas de la Embajada de Panamรก en La Paz, afirmรณ ayer que estรก dispuesto a morir para lograr que ese paรญs le indemnice con $59 mil por sufrir torturas en 2002. (EFE)

SE ANALIZA PAGO DE LA PATENTE EL CONCEJAL Fabricio Villamar informรณ que, en la รบltima sesiรณn de Concejo Metropolitano, se acordรณ desincentivar el pago de estos valores, mientras se emite una resoluciรณn definitiva del Concejo la prรณxima semana. Afirmรณ que el cobro es ilegal e inconstitucional.

GUTIร RREZ QUIERE PRIMARIAS EL Lร DER de Sociedad Patriรณtica (SP), Lucio Gutiรฉrrez, anunciรณ que pedirรก elecciones primarias para escoger a un candidato รบnico de la oposiciรณn para las elecciones del 2013. Ademรกs, dijo que estรก dispuesto a que SP decline una candidatura en pos de la unidad.

ui

รฑ '# )

รณ $ $

รญ

รฑ $

รญ % $ รบ รบ

รญ

% รณ รณ

$ 7

$

7 8

8 ; รฑ รณ % รฉ

$

- รญ

$ (

-

% (

A

> & รณ 0 *>&0+

$

$ $

% D โ (

รญ $ % รณ $

รณ

โ 8 รณ ) $

IMBABURA

Expo Moda Atuntaqui espera 160 mil visitas LA EXPO MODA 7 $ 5 !5 !/ 5; 8

8

รณ > รก 7

7 * 77+ รณ % $ รก !' 5! %

> รณ $ รฑ

!4

$ รณ รญ % 5 รก โ %

8 $

$ โ ( 5 < $

8 7 $

$ . < 8

รก 0 รณ รณ 7 7 0 รณ รณ $

$ รก %รก 8 & (

$ รญ $ รณ

8

รณ &

UNA DE LAS modelos en la inauguraciรณn de la Expo Moda Atuntaquil 2012. FOTO: NST/HOY

โ ! ยฒ * =รก & +

รณ

รญ

รก

8

รณ โ รฑ รณ (NST)

PLAN DE AEROPUERTOS

Pasajes de Tame a Santa Rosa bajan EL LLAMADO รณ 0 %

( รฉ

รญ รณ รณ รณ !5 % 6 0 $ รณ % รณ

รบ

1

-

รณ $

รญ โ รบ โ $ โ รญ รบ โ รณ รณ

รบ รณ 7 % รณ $ 8 (

รฉ

(NMCH)

DOMINGO 5 de febrero de 2012

LA CIFRA

150 surfistas participaron en el Classic Reef que se cumpliรณ en el balneario de Montaรฑita

Brasileรฑa Menezes gana plata en judo

EL HECHO

Rusia aventaja a Espaรฑa

La brasileรฑa Sarah Menezes se adjudicรณ la medalla de plata en la categorรญa de -48 kilos del Grand Slam de Parรญs de judo, uno de los grandes del circuito mundial. Menezes logrรณ la รบnica medalla de la delegaciรณn brasileรฑa en la primera jornada.

RUSIA SE รณ 5 รฑ (

= รณ

) J รก FOTO: EFE

NFL

POR TODA Indianรกpolis, los fanรกticos del Super Bowl encuentran objetos, adornos, etc., del partido que se juega esta noche. FOTOS: AFP

VARIOS AFICIONADOS se toman fotos en el letrero gigante alusivo al Super Bowl que estรก en el centro de la ciudad de Indianรกpolis.

VARIOS FOTร GRAFOS capturan la imagen del trofeo que disputarรกn hoy los Patriots y los Giants en la final del Super Bowl.

SUPER BOWL, LA DANZA DE LOS MILLONES LA FINAL DEL Fร TBOL AMERICANO QUE SE DISPUTA ESTA NOCHE EN INDIANร POLIS MOVERร CIFRAS ASTRONร MICAS EN LOS EEUU. LAS EMPRESAS PAGARร N $3,5 MILLONES POR 30 SEGUNDOS DE PUBLICIDAD $ *!.#5

+ & รก - : &

> : B

3 1 รญ @ รก % $ % $ รณ A G รก

( % รก H ;

( $ รฉ % :=

รก , รก

5 !5

A รณ !<

* +

8 H ! $ $

รฑ รณ $ รก % รฑ

% (

รฉ

H'' ; !. ( @ $

%

7

D D J 2 3 G $

รญ

LA REINA DEL POP dijo: "Finalmente, este sueรฑo se hizo realidad, ya que siempre fue uno de los grandes anhelos de mi vida y de mi carrera musical". BLAKE SHELTON y Miranda Lambert interpretarรกn la canciรณn 'America, the Beautiful' en los conciertos previos al encuentro deportivo. LA NFL espera ventas superiores a los $ 140 millones en mercancรญa oficial del evento, solo en los Estados Unidos.

L

LOS FABRICANTES de televisiones calculan ventas de 3,9 millones de pantallas nuevas para el evento, lo que equivale a $9,5 millones. EN EL ECUADOR, trasmitirรก la cadena por cable ESPN. LA CANTANTE Madonna (foto) actuarรก en el entretiempo del Super Bowl junto a Nicki Minaj.

UNA PANORร MICA del estadio Lucas Oil de Indianรกpolis, sede de la final del Super Bowl que se disputa esta noche en los EEUU.

รณ รฑรญ $ รก - H!'4 7 A & A %

รณ H5 " ! $

A G & รก % !; 5 * $ 1 ' + $ ( รก

รณ H4 $ รก H5 % H. H! 5

H5 H!; :=

รก

H! ! */" ;< + 7 รณ : 0

$ !5 รก

รก 4.

โ - รณ $ รก ! 5 <

115

FOTO: AFP

3,5

รญ

รก

!!; ,, ) ( : 3 ) ( รก J 3 รก

(GV)

millones de dรณlares cuestan los 30 segundos de publicidad

Ocho lรญneas

Los Bulls derrotan a los Knicks NUEVA YORK.

3 0

7 %

7

( ? > 2รก $ :A7

รณ รก !/

รณ 5 ! : G 1 D

$ %

% A : G B

3 รบ รก J 3

! ; ! 5 - 3 0 " .! $ รณ % ? J 3 ) Derrick

!5 $ > Rose, de !; รฑ

รณ los Bulls, !" รบ anotรณ 34 - 3

รณ A puntos รณ !. 7 *!; "+

( ( *!" /+ ) รณ 7

รณ 3 รฑ รณ

รณ

4

% รณ 7 !! "

!/ ' % $ $

D

$ 7 % 5/ 2รก $ $ รณ

รบ ?

? 3

รณ รก

รณ (AFP)

FOTO: EFE

$

7 $ A G ! 3 % " รก !.

millones de televidentes verรกn el Super Bowl solo en los Estados Unidos

NBA

SOBRE LA JUGADA

EL FRANCร S GAEL MONFILS JUGARร LA FINAL EN MONTPELLIER MONTPELLIER. El francรฉs Gael Monfils (foto), cabeza de serie n.ยบ 3, derrotรณ ayer a su compatriota Gilles Simon (N.ยบ2) por 4-6, 7-6 (7/4) y 6-4 y disputarรก la final del torneo de tenis ATP de Montpellier ante el favorito nรบmero uno de la prueba, Tomas Berdych. (AFP) FOTO: EFE

EL ESCOCร S PAUL LAWRIE LIDERA EL MASTER DE QATAR DE GOLF

EL JUGADOR DE los Chicago Bulls Derrick Rose (izq.) salta hacia la cesta sobre Tyson Chandler (centro), de los New York Knicks. FOTO: EFE

DOHA. El escocรฉs Paul Lawrie es el lรญder en solitario del Masters de Qatar, torneo del circuito europeo (EPGA), despuรฉs de la segunda jornada, que se debรญa haber jugado el viernes, pero que se aplazรณ por el mal tiempo y que finalmente se disputรณ ayer. FOTO: AFP

11

DOMINGO 5 de febrero de 2012

12 LA CIFRA

157 kilos pesa la nueva moto de Honda que participarĂĄ en el Mundial de MotoGP 2012

El italiano Marcato gana etapa de Etoile

EL HECHO

Velero espaĂąol hace historia

El italiano Marco Marcato (Vacansoleil) ganĂł ayer la cuarta etapa de la carrera ciclista Etoile de Besseges, un recorrido que fue reducido de 150 kilĂłmetros a 66 a causa del frĂ­o y el viento alrededor de la localidad de Bagnols-Sur-Ceze.

EL VELERO Ăą %Ăł

&3 ) Ă­ *% + Ă­ % Ăł

2

1 0

* + FOTO: EFE

NATURALIZADOS

POR AMOR O POR NEGOCIO MĂ S FUTBOLISTAS EXTRANJEROS QUIEREN SER ECUATORIANOS. ALGUNOS DICEN QUE LO HACEN POR GRATITUD AL ECUADOR ĂŠ %Ăş $ ĂŠ

@ *(

+ Ă­ % (

8 � ó (

$ Ă­ 7 $ %ĂĄ F 8%

7 $ ( Ăł

- )ĂŠ8 $ $ $ ĂĄ *

ĂĄ8

“ � (

%Ăş +

8 (

Ă­

“& Ă­

% Ăł Ăł $ ( Ă­ ĂŠ $ Ă­ ( % $ Ăą ? ĂŠ ) $ ( $

- ĂĄ@ = Ăł

=Ăş ?

�

7 0 %% Ăş Ăł - Ă­

# “

) Ă­ 1 *A

+ D å A ó � í * 8 6+ . ù $

MĂĄs de 30 jugadores Ăł Ăł8 Ăł se ha Ă­ $ nacionalizado 7

: desde 1940 A Ăł $ Ăł $

$ % $ Ăł

% Ă­ ĂĄ Ăł $ $ $ 8 (

Ă­ Ăł “, (

% %Ăş $ Ăą Ăş F $ Ă­ $ $ $ % $ Ă­ ( Ăł ĂĄ

Ă­ “ â€?

Ăł “D Ăą $ A $ (

ĂĄ $ Ă­

$

(

� (

� ( F $ $ “

ó � í ó (

“

$ Ă­ Ăł ĂĄ $ $ $ * ( $ (

8 (

+

%Ăş

� ( % ó -

Âż$ % “: $ Ă­ A 8 (

(

C “

$

ĂĄ

A

FOTO: RT/HOY

1 2 ' > & ' ’ A. NOBOA, dirigente de Barcelona

FOTO: A/HOY

* å & í & í & ’ M. FLEITAS, DT de Emelec

FOTO: MR/HOY

$ Ă­

6 8 (

� (

A

$ Ăł 55 (

5 !! “2 ĂĄ Ăą

$

Ăą $

í ) í � ( 1 (

A $ % %Ăş $ Ăł

ĂĄ ĂĄ

8 (

ĂŠ

)

= $ Ăł

5 Ăł 5 % Ăł $ “ ĂĄ *

+â€?@ $ “ Ă­ Ă­ * +

$ í � , $ ó %

Ăł (

-

- Ăą “ %

(

$

Ăł

%

� ó %ú

Ăł $

Ă­

Ăş

(DKO-GV)

Ocho lĂ­neas LINDSEY VONN, DE EEUU, SE ADJUDICĂ“ SU VICTORIA 50 EN EL MUNDIAL DE ESQUĂ?

SUĂ REZ VOLVERĂ AL CIRCUITO WTA

CHICHEROVA PONE MARCA EN SALTO

R. CHECA SUPERA A ALEMANIA

GARMISCH. La estadounidense Lindsey Vonn logrĂł ayer la victoria nĂşmero 50 de su carrera en la Copa del Mundo de esquĂ­ al ganar el descenso de Garmisch-Partenkirchen, superando a la suiza Nadja Kamer y a la esquiadora de Liechtenstein Tina Weirather. Vonn se impuso con un tiempo de 1m 44s. (AFP)

BUENOS AIRES. La tenista argentina Paola SuĂĄrez, de 35 aĂąos, volverĂĄ al circuito de tenis femenino WTA para jugar en dobles junto a Gisela Dulko y asĂ­ poder conseguir una plaza en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres-2012, declarĂł la jugadora. (AFP)

BERLĂ?N. La rusa Anna Chicherova, actual campeona del mundo, logrĂł ayer la mejor marca en lo que va del aĂąo en salto de altura (2,06 m), en la reuniĂłn de la especialidad disputada en Arnstadt (Alemania); su compatriota Alexey Dmitrik logrĂł 2,30 m. (AFP)

PARĂ?S. La checa Iveta Benesova (foto) comenzĂł con una victoria importante ante la alemana Sabine Lisicki, decimocuarta jugadora mundial, en tres sets (2-6, 6-4, 6-2) la disputa de la Copa Confederaciones. RepĂşblica Checa adelanta a Alemania 2-0 (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

TORNEO SEIS NACIONES

CASO DE DOPAJE

Francia se impone a Italia en rugby

InvestigaciĂłn sobre Armstrong, cerrada

PARĂ?S. E2 =

% ĂŠ ? $ A Ăł Ăł

: 5 !5 Ăł

%ĂĄ * !5+ $ Ăł & %

% $

- 7

2 ĂŠ = F = %

Ăł !5 ĂĄ =

El partido ( Ăł % Ăş se disputĂł ayer en el Ăł ĂĄ : Stade de Ă­ Ăą

France $ 5 !!

ĂĄ8

* 5+

E2 % ĂŠ 55 5!

7 “ ĂĄ

0 ? ) $

Ă­ $ B

$

( *!; /+ $ (

% ó8 & � & $ ó Ê (

% ĂŠ 7 ĂŠ (AFP)

EEUU. 8

EL FRANCÉS Esley Fofana (dcha.) es tacleado por el italiano Tommaso Benvenuti durante el partido entre ambos equipos. FOTO: AFP

7

%

ĂĄ Ăł “ % â€? Ăł â€? “ â€? Ăł Ăł % % ĂŠ Ăą

Ăł Ăł % % ( $ %

Ăł

Armstrong ganĂł siete = $

$ veces el % ĂĄ Ăş Ă­

Tour Ăł % francĂŠs ( -

A Ăł

7 8 Ăą $ 8 Ăł

7

$ $ Ă­

Ăł Ăł Ăł Ăł “% “) $ Ăł â€?

Ăł 1% % % “

ó � ó ó 7

“ Ăł

$ %

? � ( (EFE)

DOMINGO 5 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL ARSENAL GOLEÓ 7-1 AYER AL BLACKBURN EN LA 24.ª FECHA DE LA PREMIER LEAGUE INGLESA DE FÚTBOL, GRACIAS A UN TRIPLETE DEL HOLANDÉS ROBIN VAN PERSIE (2', 38', 62'), DOBLETE DE ALEX OXLADE-CHAMBERLAIN (40', 54'), GOLES DEL ESPAÑOL MIKEL ARTETA (51') Y DEL FRANCÉS HENRY (FOTO) (90+3'). CON ESTA VICTORIA, LOS GUNNERS SON QUINTOS PROVISIONALES.

sd@hoy.com.ec

EL SCHALKE 04 EMPATĂ“ 1-1 CON EL MAGUNCIA, AYER EN GELSENKIRCHEN EN EL MARCO DE LA 20.ÂŞ JORNADA DE LA BUNDESLIGA DE FĂšTBOL, Y QUEDĂ“ A DOS PUNTOS DEL BORUSSIA DORTMUND FOTO: EFE

LA FRASE

, ( ù ’

LA CIFRA

23

puntos tiene el Real Betis en la Liga espaĂąola de fĂştbol, equipo en el que milita el ecuatoriano JĂŠfferson Montero

DIEGO ALVES, arquero del Valencia

Entrevista

FOTO: AFP

' # ' (ĂŠ

QUIÉN ES: DELANTERO DE EL NACIONAL. PARTICIPÓ EN LA SELECCIÓN MUNDIALISTA SUB 20 EN COLOMBIA

‘ # ) * % "+*" % & ĂĄ , " # - " #% # "$ ’ Ă­ ĂĄ

%Ăş

% ĂĄ

? ĂŠ >

% : $ ( *!5# + % ĂŠ ,

%

%Ăş

5 Ăą %

5 !! *& ĂĄ > + % ĂŠ %

%

% Ăł Ăł %Ă­ $

? ( # Ăł Ăł “ ( â€?

J

CantĂł, dirigiĂł partidos de fĂştbol... Âżse dedicĂł a alguna otra actividad? Ă­ D Ă­ Ă­ ( Ă­ $ Ăł ) Ă­

(

% ÂżTodo esto le fortaleciĂł como persona? ) Ă­ # “,

å � ó % $ ù $ Ê ó ( *7 + % $ å %

Ăł

Ăł % # “ %

( $ � ó %

ÂżQuĂŠ recuerda de su infancia? Ă­ ; / Ăą ĂĄ ĂŠ ( * +@ $ Ă­

%Ăş $

% Ăł ÂżCon quĂŠ profesiĂłn soĂąaba? Ăą Ăą

ÂżCuĂĄndo quiso ser futbolista? ) ( Ăł %Ăş

% @ ĂŠ Ăł

% í É í $

Entonces, ÂżcĂłmo llegĂł al mundo del fĂştbol? Ă­ . Ăą ĂŠ A $

ĂŠ

%

Ăł ( $

Ă­ %

%

ÂżComo fue su infancia?, Âżalguna vez tuvo que trabajar? Ă­

% ĂŠ $ Ăł %Ăş @

FOTO: MR/HOY

% Ă­

% ) Ăł

$ ÂżEn quĂŠ trabajĂł? A $ ĂŠ (

@ $

% Ăł ĂĄ ĂŠ

$

ĂĄ Ă­

ÂżA que edad empezĂł a cantar? $ !5 Ăą Ă­ '# 0 ĂĄ Ă­ ) *

+ Ă­

Ă­ $

Ă­ ÂżCuĂĄnto dinero recaudaba diariamente? D Ă­ H5

ÂżY que canciones interpretaba? :

3 ÂżPasĂł mucho tiempo en el canto? , Ăą @ Ăł ĂĄ

ÂżUsted tambiĂŠn se dedicĂł a ese oficio?

ĂŠ $ (

%

Ăł ( , Ă­ * Ăł + ĂŠ * + ( # â€œÂż6 Câ€? 7 $ ĂŠ# “-

ĂŠ â€? Ăł# “ (

%ú �@ ¿Cómo fue esa experiencia? å

Ăł

ÂżCĂłmo cambiĂł su vida a partir del fĂştbol? Ăł !

!5 Ăą ĂĄ ) % %Ăş

% $ Siendo su pasiĂłn el fĂştbol, ÂżcĂłmo se ve en cinco aĂąos? -

$

: $

% Ă­ Ă­ @ Ăą ( A Ăą (BZP)

13

DOMINGO 5 de febrero de 2012

14

DOMINGO 5 de febrero de 2012

ENTRVISTA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

GOVEA LLEVA EL Fร TBOL EN LA SANGRE El delantero de El Nacional espera debutar hoy con su club

Jugadores naturalizados La lista de futbolistas extranjeros que quieren ser ecuatorianos aumenta ยปP-12

La final del Super Bowl, que se disputa hoy en Indianรกpolis, genera millones de dรณlares ยปP-11 FOTO: EFE

FOTO: MR/HOY

TEMPORADA 2012

ESPERADO DEBUT TORERO LA PRIMERA FECHA DEL TORNEO SE COMPLETA HOY. BARCELONA VS. DEP. CUENCA (16:30) ES UNO DE LOS PARTIDOS Mร S ATRACTIVOS

(

A รก

*!/# + รก รบ

;

รฉ 9 รญ รญ ( $ รณ ( @ > รญ รณ รณ

รณ )รก8 A $ รณ

$

รญ

รก

% 8 ) 3 0 รญ (

รก *!;# +

0 # ) =

6

$ 7 1

L

EL GAUCHO Ezequiel Luna (abajo), de Liga-Q, realiza un ejercicio de estiramiento junto a Jaime Flores, fisioterapista del club. FOTO: MR/HOY

LOS JUGADORES de Barcelona, Luis Caicedo (16), Josรฉ Luis Perlaza y Pablo Saucedo, se ejercitan durante un entrenamiento de los canarios cumplido en la cancha alterna del estadio Monumental. FOTO: A/HOY

5 !!

%

รณ % $ -

$ รก ) $ 2 @

รญ

รณ

Fร TBOL ESPAร OL

*!5# + 0

?

% รก 1

รฉ รฉ 7

) = *!5# +

รก ) 7 6

Hoy concluye la ) ) รณ : $ primera ? รบ fecha del รณ torneo รญ

รณ 7 รฉ

รณ รก รณ 5 !! $ A รฉ ,

( (JJ-DKO)

CAMPEONATO NACIONAL

Montero jugรณ en la derrota del Betis PALMA. , % 8

> โ

โ

รณ *! + A )

% รญ

8 รฉ )

$ 0 2รญ

รบ % %

0 A ( รณ

?รฉ%% )

4/

รณ % )

รณ รบ %

$ ( รก A รณ รก % (

$

(EFE)

Fร TBOL SUDAMERICANO

Conmebol analiza cambiar sus estatutos

ASUNCION.

= รณ & =รบ *=&=7+ ? A % รณ * =+ รณ -

8

% รณ $ ! รณ รญ

รก $

( %รบ , 2 $ รญ รญ % รณ โ รก โ รฑ รณ 7 รณ ?

(AFP)

ARMANDO SOLIS, jugador del Independiente del Valle (der.) disputa el balรณn con Armando Gรณmez, de Liga de Loja. FOTO: MR/HOY

Angulo da la victoria a los del Valle

1 0

( $ %

2รฉ

= Fรก รณ

รก INDEP. L. DE LOJA $ รฑ (

LAS DESATENCIONES (

( รฉ

รญ %

% % 7

รญ %

รณ ) รก รฑ

*! +

รณ $ 6 $ & % 2 รณ

( (รณ

&

$ รณ

La defensa > 0 รฑ %

negriazul la $ รญ liderรณ 2

Edgard $ รณ

Balbuena 7

% 5!

( A $ 0 รณ

รณ 8 ( 7 $ $ $ -

รบ

% % 7 A $ 2 ?รบ

$ = รณ รฉ 0 รญ %

%

- รบ 2รฉ

รก $

รณ รณ (JJ)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.