OpiniĂłn
Pese a crisis, remesas crecen en AmĂŠrica Latina
A
pesar de la crisis internacional, las remesas que enviaron los migrantes de AmĂŠrica Latina en 2011 tuvieron una recuperaciĂłn del 6% en relaciĂłn con 2010 y alcanzaron la cifra de $61 013 millones. Tras un crecimiento alto y sostenido, por el que las remesas saltaron desde los $28 000 millones en 2002 hasta los $64 90 millones en 2008, se registrĂł en 2009 una significativa reducciĂłn: las remesas cayeron a $56,5 millones; en 2010 se observĂł un ligero repunte cuando alcanzaron los $57, 6 millones; 2011 marca una significativa recuperaciĂłn por la que el monto de remesas se acerca mĂĄs al volumen de estas antes de la crisis. Solo el Brasil vio reducido el total de remesas en 2011; sin embargo, se debiĂł a que el alto crecimiento econĂłmico de ese paĂs ha incentivado el regreso de emigrantes que, en cambio, sea en los EEUU o en Europa, tuvieron menos posibilidades de empleo. Todos los demĂĄs paĂses recibieron mĂĄs remesas que en 2010 En AmĂŠrica del Sur se incrementan en 4% en relaciĂłn con el aĂąo precedente: en 2011 fueron de $16 707 millones. No obstante, la inflaciĂłn redujo la capacidad de compra de las remesas. En el Ecuador, se recibiĂł en el aĂąo 2011 un total de $2 673 millones, 3% mĂĄs en relaciĂłn con 2010. A pesar del aumento del volumen de estas, por la inflaciĂłn se observĂł una reducciĂłn de su poder adquisitivo en 3,6%, de acuerdo con el informe del BID. El informe atribuye el incremento de las remesas a que cae el desempleo en los EEUU y que mejoran allĂ los niveles promedio de ingresos de los inmigrantes latinoamericanos. Para 2011, aunque el BID avizora que persistirĂĄ la recuperaciĂłn general (las tres cuartas partes de las remesas vienen de los EEUU), los paĂses andinos pueden experimentar una desaceleraciĂłn de esos envĂos porque persiste el pesimismo en la recuperaciĂłn del empleo en EspaĂąa, en donde hay un alto nĂşmero de migrantes de estos paĂses
QUÉ VER EN LA WEB:
INCENDIO EN MINISTERIO PERUANO Un incendio de grandes dimensiones fue controlado en Lima (PerĂş) en un almacĂŠn del Ministerio de EducaciĂłn que contenĂa miles de libros que fueron destruidos.
SĂĄbado
10 de marzo de 2012
Bin Laden fue delatado por su esposa. ÂťP-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Tres futbolistas ecuatorianos juegan esta
Casinos se preparan para cierre el
temporada en la MSL de los EEUU. ÂťP-5
prĂłximo 16 de marzo. ÂťP-6
MOVILIZACIĂ“N ÂťP-3
à  ��� � � �  LA MARCHA PARTIÓ con retraso desde Zamora, por la lluvia. Salvador Quishpe denuncia que hay infiltrados entre los participantes. FOTO: RMT/HOY
DISPOSICIĂ“N MINISTERIAL ÂťP-14
JUICIO A DIARIO ÂťP-11
Prohibido consumir cerveza en graderĂos de los estadios Solo se permite la venta de esta bebida hasta 10 minutos antes de los partidos 30 SEPTIEMBRE ÂťP-10
COLOMBIA ÂťP-8
TAXIS LEGALES SON SOLO EL 10%
ANULADA ABSOLUCIĂ“N DE FIDEL ARAUJO
HALLADOS MUERTOS NUEVE MINEROS
Tan solo uno de cada 10 taxis en el cantĂłn cuenta con todos los permisos para funcionar.
Un auto anula lo actuado antes del 28 de marzo de 2011, por lo que el mayor podrĂa regresar a la cĂĄrcel.
Los equipos de rescate sacaron los cuerpos sin vida de nueve trabajadores. Solo uno sobreviviĂł al accidente.
FOTO: EFE
PRĂ“XIMO 15 DE MARZO ÂťP-6
PARTES CONVOCADAS ÂťP-10
Matriculaciones escolares en la Costa serĂĄn con sistema de turnos
Caso Filanbanco inicia hoy su fase final
Crecida del rĂo Portoviejo pone en riesgo a 100 familias
CRISIS ECONĂ“MICA ÂťP-9
EspaĂąa va a la huelga general por reforma laboral
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
Don Elhoy pregunta
ORIENTE MEDIO ÂťP-9
PREGUNTA DE HOY ÂżAcabarĂĄn problemas con prohibiciĂłn de cerveza? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs Lionel Messi el mejor jugador en la actualidad? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
21%
79%
LAS ENCUESTADORAS Ăł Ă Ăł Ăł
RUMIĂ‘AHUI ÂťP-7
SITUACIĂ“N DE EMERGENCIA ÂťP-2 Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Encuestas: PerdĂłn a El Universo no fue sincero
121
respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV
UNA CAPTURA DE VIDEO muestra una escena del desolado barrio de Baba Amro, en Homs, hace dos dĂas. FOTO: AFP
09:30 RTS Vivir bien 13:00 CANAL UNO FĂştbol Uno 22:00 TELEAMAZONAS 30 plus
FOTO: RT/HOY
LAS COMUNIDADES Ăł Â Ă Â ĂĄ Â?Â?Â? ĂĄ Ăł
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Al menos 70 muertos en Siria ayer; entre ellos, 10 menores
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn.
� † å �
�å ‡
ˆ � �
Ăł Â Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â?
ó � � ó� �
‡ˆ ‡ ˆ
� � † �
‚ å ó � ¿ å � �
ó † ù � � ‰
  € �
Ăł ‚ Ă ÂƒÂ„Â…
ù † �
ĂŠ Â? Â? Â?
‚ ú � � ó � ‚ �ó ù
Š Â? Â? † Â? ‹ Â? à † Â? Ă
� � � � † Ê  �
ÂĄ ˆ ÂŒ ŽŠ Â? Â? Â? ‘ Â? ĂĄ
‚
‚ � � ‚
‚ ‚ � � ‹ ¥
� à � ù ‘ à ’ ‚ † �
Â? Â?
POR GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec
Â? ĂĄ
† � � �
Â? Â?
Â? † ‚ ‰ Šà Â?à ‹ ˆ ‹ “ ƒ– Ăą ÂĄ ĂŠ Â? — ‘ ˜ ‚ ‹ Š
ĂĄ
Â? Â? ˆ ‹ ¥‡ Â? † ‘ ÂżÂˆ ‰ ÂżÂˆ ‰
“ ƒ… ” ĥ Ăą Â? † Ăą Â? Â? ÂżÂˆ Â? ĂłÂ? † Â?Â’ Â? Ăł
Â? à ‰ ¿” ˆ Ă
La noticia A LA ESPERA DE OBRAS
Nadie se salva de las lluvias Esmeraldas, ManabĂ y Guayas volvieron a verse afectadas por las fuertes lluvias que se han desencadenado sobre el Litoral
A
€ ĂŠ ‚ Â? ƒ Â? Ă Ăł Ăł Ăł „ Â… Ăł Ăł Ă Â? Ăą Ăł Ă Â? † Ăł Â? € ĂŠ ĂĄ Ăł ‡ Ăł Ăł Â… ˆÂ? € ĂŠ Â? Â? ĂĄ  Â?Â? Ayer este diario ĂĄ Ăł Â? Ăł publicĂł por error, ˆÂ? que son $15,2 Â? millones los destinados para ĂĄ la emergencia. ‰ Ăł Ăł En realidad son Ă Ă Â Â? $40,2 millones ŠŠ Â? Ă Ăł en total à † ĂĄ Â?  ‰ Ăł Ăł ĂŠ Ă Ă Â‹ÂŒÂ? Š Ăł ĂŠ Ăł ‹ Â? Š ĂĄ ‡ †
Ăł Ă Â? Â? Ăł
Ăł Ăą Ăł Ăł Ă Ăł Â? Â (GM-LFA)
CIENTOS DE CASAS Y CULTIVOS de arroz totalmente anegados, lo que evidencia pĂŠrdidas econĂłmicas incalculables, es lo que se observa en todo Salitre. En la grĂĄfica, ganado en una zona inundada.
FUNCIONARIOS SEPARADOS
Centros del buen vivir van a revisiĂłn por muerte de niĂąa TRAS LA MUERTE Ăą
ù  … Ž ó � ‘’
Â? Ăł
� Ê � ‘’ ó å ó ó ‰
Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En el pie de foto de la nota principal de la P-2 de la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS, se escribiĂł: "... el auto ha recibifo duros premios desde su fabricaciĂłn". Lo correcto: "El auto ha recibido numerosos...". PALABRAS UNIDAS. En la nota amarrada de la P-3 de la secciĂłn principal, se publicĂł en el primer pĂĄrrafo: "'Yo no sĂŠ dequĂŠ tiene miedo...". Lo correcto: "'Yo no sĂŠ de quĂŠ tiene miedo...". ERROR EN APELLIDO. En una de las notas de la P-11 de la secciĂłn principal, se escribiĂł en el titular y en la noticia Édison CocĂos. El apellido del estudiante herido por una bomba lacrimĂłgena se escribe con s: CosĂos.
� ú å Ê ó à Ê ‘’ ó ó
Ăł ‰ “ Ăą ĂŠ Ăł ‰ â€? Ăł ĂĄ
•  � – Ê Ê
Â? ‘’ — ĂŠ ‡ „ Ăł Œ˜Â? Ăą Â? Â? Ăą ĂŠ  … ‚  …ƒ ‘ ™ ‚ ‘™ƒ Â? à ‰ „ š  …  Â? Ăą ĂĄ Ăł ŠÂ? Ăą Ăł ĂĄ Ăą
FOTO: RT/HOY
Ăł Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ ‰ Ăł Â? Â? ‘’ ĂŠ ˆ‘†
(EOC)
IMAGEN DEL DĂ?A
El Loco Nahuelpan ataja disparos de su hijo en entrenamiento EL DELANTERO argentino Ariel Nahuelpan, de Liga-Q, juega con su hijo al termino de la prĂĄctica de la U en Pomasqui. FOTO: LAC/HOY
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 ConcentraciĂłn oficial repite el
libreto polĂtico. Apoyo al Gobierno Nacional.
2 Urge investigaciĂłn sin
dilaciones sobre valija con droga.
3 Se modificarĂĄ el reglamento.
4 RunrĂşn.
Por: Julio Zary
5
DecisiĂłn de la Alba, en suspenso.
3
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
Nacional
EL DATO LA VAQUITA VIAJERA Y SU BECERRO SON EL SĂ?MBOLO DE LA MARCHA, Y SIRVEN COMO ALCANCĂ?A PARA QUE LAS PERSONAS AYUDEN ECONĂ“MICAMENTE. FOTO: RM/HOY
MANIFESTACIONES
LA BANDERA DE LA CONAIE ACOMPAĂ‘A EN LA MARCHA que llegĂł ayer a Loja. Salvador Quishpe denunciĂł que hay infiltrados del Gobierno que los espĂan.
FOTOS: RMT/HOY
La marcha es vigilada por militares y policĂas Unos 500 uniformados fueron destinados a vigilar el trayecto de la marcha. A Loja, llegĂł piquete de militares RODRIGO MATUTE Desde Zamora
T
Ă
Ăł “ Ă â€? Ăł Â
“ Â? Ă Â? Ă â€? Ă Ăł Â? Â?  ó LA POLICĂ?A, a la salida de  ó€ ‚‚ Zamora, hizo una revisiĂłn de Â? papeles de los vehĂculos que Ăł acompaĂąan la marcha Â? ƒÂ? „  ú
� � ‰ Š ó � Ê å
Ă Ăł Â? ĂĄ Â Ă Â? Ă ĂĄ
“…
‹
Â? Â? Â? En Cuenca, estĂĄ Â? prevista hoy una
Ăą
Ăł marcha de la â€?  Prefectura del ÂŒ  ó Â? Ă Azuay a favor de
la marcha de la Â? Conaie y otra Â?
de respaldo Â? ĂŠ
Â? al Gobierno Â? Ă Ă Â? Â… Â?
† ĂĄ Ăł Â? ÂŽ Â
‘ ‰
 � ó ó à ’ ‡ � �
ˆ ĂĄ Â? ‰
“�
UN GRUPO DE RELIGIOSAS ACOMPAÑA TAMBIÉN la marcha que hoy saldrå de Loja a Nabón. El lunes, estarå en Cuenca
â€œÂ ĂĄ
Â? Â? Â? Â?
â€? Â? Ăł ĂŠ Ă
• ‰
‰ ó …
‘ Ă Â
‰ Ăł ˆ Š Â? Ă â€œ â€? “Â
� à ‚‚  � ó
à ‰ “• Â? Â? â€? Ăł Ă Â Ăł – Ăł Â?
Ăł
å à † å ó
“„
à � à � �
‡
� � à ó � —
Ă Â?
Š Â? ĂĄ à ‹ Â? ĂĄ Ă Ă Â? Š Ă
� Ž ó � à à ó ó • � à Š € à à � ó
Ăł “Â? Ăł ˜™
ù � � � ó
‰
ĂĄ Ăł ĂĄ
ALGUNOS DATOS CLAVE A LOS OFICIALES ya desplegados, se unirĂĄn seis subjefes, 300 clases y policĂas del cantĂłn Loja.
SE DESPLAZARON tambiĂŠn uniformados de Catamayo para apoyar en la vigilancia de la marcha.
EN TOTAL, estarĂan entre 450 y 500 uniformados, ademĂĄs de elementos militares que ya aparecieron en Loja.
4
OPINIÓN
SÁBADO 10 de marzo de 2012
Perspectivas Edición 10 849
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Juana, la iguana MARLON PUERTAS
ñ é ó ¿ é í í ñ “ í ” “ ú ó ” “ ó ” “ ¡ é
” “ á ” ó Para montar la obra á í necesito un escenario realista. No de árboles,
no de ríos, no de montañas. Necesito ¿ é jarrones, 80 í é á ó ¡
í á á ó ó é ó ñ á ¿ ó í ñ ó í á á ó ó ó í í ó á ¡ á í ñ á í mpuertas@hoy.com.ec
M
Ecuador proyección 2020 JUAN FALCONI PUIG
ó ó í ¦ ó ó í ó ó á á ¢ í í ó ¢ ó á á
í á El agua dulce á ¢ ó í ú será el bien más á á á ó preciado y habrá ó í á conflictos por su á í ó ó posesión. La ó á ¢ é acuacultura se á í verá í comprometida ñ ó ó por el cambio í í climático á á ó í í ó ó á í ó ó á ¢ … ó jfp@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
El 8 de marzo de 2012 ALEXANDRA AYALA MARÍN
ó ó Á ó í
á ó í ó é á á ¡ ñ é ú ó ó é “ ” ó í á ¿ No hacen la equidad solo más mujeres ó ú parlamentarias ¿ é y ministras ni
í más juezas. í ¿ La equidad se á construye ó también en el í í í discurso ó í í í í
ó í ó í ó ú í ú é
ó í í ¿ … í é á á ó ¿ á é á ó ó alexayalama@hoy.com.ec
D
Violencia en los estadios Si el Gobierno decidió restringir el consumo de alcohol en espacios públicos y fin de semana, ¿por qué la FEF no lo acata? FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
ñ “ ú ñ ñ ” á
ó ó ó í ñ í
El hombre que vino de Malimpia JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í É ú “ ” é í ó ó é ó á £“ í ” ó í ú í ¤ í ó í ñ ó ñ “ ó ” í £ ¤ Jaime Hurtado, ó á ¢ el menor de siete ú ¢ é hermanos, ó á empezó una í acelerada í ¢ í á é ñ á escolaridad tardía que lo ó llevó al colegio ó á Eloy Alfaro de
ó Guayaquil ú í ó ¥ é í é £ ¤ í £ ¤ í í ¢ í
é á á £ ¤ ó ó í í ó á á ú ó ó é axe858@hoy.com.ec
A
ñ ó ú ñ é ú á ó ó ú “ ” í ¿ ú
¿
é
í í ¢ í ú í ó ú ó ú í ¿ é
¿ é ú ¿ é í é ó ú ó á ú
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Monumento FERNANDO SALGADO SALGADO
El DRAE dice: "Obra pĂşblica y patente, como una estatua, una inscripciĂłn o un sepulcro, puesta en memoria de una acciĂłn heroica u otra cosa singular". No soy partidario de esculturas como homenaje a la trayectoria de ningĂşn personaje, porque considero que sobrepasa lo humano. Me parece una pĂŠrdida de tiempo la actitud asumida respecto de la discusiĂłn sobre la estatua a Febres Cordero, como si no hubieran cosas mĂĄs importantes de quĂŠ preocuparse; por ejemplo, las tremendas inundaciones en la Costa ecuatoriana. Un monumento ni quita ni da. HistĂłricamente, la sucia polĂtica, en todas sus manifestaciones, ha sido el Ăłbice para el desarrollo del Ecuador.
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Lo que existe en nuestro paĂs es el monumento al subdesarrollo, el quemeimportismo, la indisciplina en todas sus manifestaciones, el indebido uso de los fondos pĂşblicos, la prepotencia, la tonterĂa, etc., y, para todo esto, no se necesita de pedestal alguno.
¥Oh, mujer! FAUSTO ABAD ZÚÑIGA
No hay fuerza en el mundo comparable a la que encarna la sublimidad de la maternidad. Es el privilegio femenino para la conservaciĂłn de la especie. Pero ocurre una torpe recesiĂłn cerebral si se reduce su papel al solo hecho de ser madre, porque su fortaleza proviene precisamente de su bondad y su firmeza. Cuando le toca ejercer un mandato, lo desempeĂąa como nadie. Mujeres han guiado el devenir del
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
planeta como emperatrices, reinas, libertadoras, inventoras, cientĂficas, profesionales, empresarias, poetisas, literatas, etc. Esculpen los tiempos para demostrar que la sinrazĂłn de la fuerza muscular no puede prevalecer sobre la inteligencia, el Ăşnico factor de los cambios en el avanzar constante de la humanidad. Actualmente, solo la barbarie primitiva de ciertas costumbres africanas, el espanto religioso musulmĂĄn y la astucia catĂłlica subyugan la condiciĂłn de la mujer y la excluyen de los derechos innatos que han constituido su real escudo. La apostasĂa de su relegaciĂłn serĂĄ borrada del inri humano, mĂĄs temprano que tarde. Los mitos antiguos, degradados por las creencias "modernas", consagraron dioses y diosas. Ejemplo para el orbe constituye la civilizada paridad de gĂŠnero ins-
(02)2 490 888 ext. 212
taurada por la pacĂfica revoluciĂłn ciudadana, digna de la paz para la mujer quien es la primera que sufre con la violencia y la discriminaciĂłn de sus hijos. Quien niega el valor consustancial de la mujer, se niega a sĂ mismo.
afirmaba que "solo la verdad os harĂĄ libres". "ÂĄOh, libertad, encanto de mi existencia!, sin ti el trabajo es tortura y la vida una larga muerte", dijo Proudhon.
Verdad y libertad
EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
CLEMENTE FERRER
El hombre sin libertad es como "las nubes sin agua, llevadas de aquĂ para allĂĄ por los vientos, ĂĄrboles otoĂąales, infructuosos, dos veces muertos, sin raĂces". El libre albedrĂo y la donaciĂłn no se refutan; se protegen recĂprocamente. La libertad solo puede donarse por un flechazo de amor. Por lo que una libertad sin colofĂłn alguno, sin norma objetiva y sin compromiso es libertinaje. La libertad alcanza su significado cuando se cultiva para servir a la verdad. San Juan
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Narcovalija Lo sucedido con la valija enviada por la CancillerĂa a MilĂĄn (Italia) es algo que no se puede concebir: pesaba 79,1 kilos el momento de sellarse, segĂşn revela la empresa TNT, y llegĂł con el mismo peso a su destino; dentro de la misma, la PolicĂa italiana encontrĂł 40 kilos de cocaĂna lĂquida en jarrones de doble fondo, lo que quiere decir que no hubo manipulaciĂłn en el camino, y se sospecha que alguien metiĂł la mano o no existiĂł el debido control de las autoridades de Relaciones Exteriores, y creyeron
ingenuamente que eran artĂculos artesanales para promover el turismo ecuatoriano, de acuerdo al nuevo reglamento que, sin conocimiento del canciller, elaboraron, copiando del servicio exterior peruano, los funcionarios jurĂdicos a cargo de la redacciĂłn. No es un hecho cualquiera, es un asunto de Estado y de respeto a los tratados internacionales, en este caso, del de Viena, que debe respetarse a toda costa y que repercute en el concierto mundial la credibilidad del Ecuador y su Gobierno. Triste episodio que debe ser investigado por la FiscalĂa sin demora para saber quĂŠ pasĂł y quiĂŠnes son los responsables de este reprochable e insĂłlito caso en nuestro paĂs y someter al debido castigo a los culpables, que se aclare si fue una valija diplomĂĄtica o una narcovalija. Es lo que esperamos saber a la brevedad posible.
FANTASMAS DE CARONDELET
Complementos vitales ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂĄ ĂŠ Â? Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄ
ĂĄ Â? Â?
Ăş El diĂĄlogo ĂŠ ĂĄ es mĂĄs
persuasivo Ăł
que el ĂĄ ĂĄ ĂĄ monĂłlogo; la Ăł Â? degustaciĂłn Ăł solitaria no se compara con Â? Ăş Ăą Ă la mesa
compartida Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ăş Ă Â ĂĄ €  å Ă Ă Ăł
ĂŠ ĂĄ Â Ă Ăł ĂĄÂ? Ă
rofer@hoy.com.ec
A
Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1candidato. Fabricio presentĂł 200 mil firmas. SerĂĄ Siempre tuvo por su padre una devociĂłn tierna. Nunca lo abandonĂł. “Mi padre duerme. Su semblante augusto figura un apacible corazĂłnâ€? (CĂŠsar Vallejo).
2 La palabra “piedadâ€? significa tambiĂŠn amor y respeto consagrados a alguien; por
ejemplo a los padres (Diccionario Moliner). Eneas, el troyano, semilla de la raza latina y de las altas murallas de Roma, no dejĂł que su padre pereciera en las llamas de Troya y en las lanzas de los griegos. “Vamos, padre amado, sĂşbete a mi cuello; yo te sostendrĂŠ en mis espaldas y esta carga no me serĂĄ jamĂĄs pesadaâ€? Ergo age, care pater, cervici imponere nostrae ; / ipse subibo umeris nec me labor iste gravabitâ€? (Virgilio, Eneida, II, 707-708).
3
Ricardo PatiĂąo, el canciller de la revoluciĂłn ciudadana, se luciĂł en la entrevista del ĂĄgil y penetrante Diego Oquendo. Pese a las banderillas del entrevistador, PatiĂąo no fue por ĂŠl ni lo volteĂł por los aires. El fiscal no tiene la Ăşltima palabra. Son 40 kilos de coca, una millonada, una gran inversiĂłn. Si aparece un cadĂĄver colgado en el palacio de NĂĄjera, sabremos quiĂŠn fue el que echĂł a perder el negocio. La mafia ni perdona ni olvida. Lo mismo pasĂł en el Vaticano ( Padrino III).
4
“El caso Dahik. CrĂłnica de un delito de blancosâ€?. El librito de Diego Cornejo saliĂł en
1996. Esta segunda ediciĂłn aparece luego de que el pasado 20 de diciembre, la Justicia declarĂł la nulidad del proceso seguido contra Dahik. Se lo acusaba de presunto delito de prevaricato, cohecho, soborno, dolo, concusiĂłn, peculado, exacciones y enriquecimiento ilĂcito por una cifra de 19 mil 580 millones 500 mil nueve sucres ( $7 832 203, 60 millones al tipo de cambio establecido por los peritos de la Corte Suprema el 9 de diciembre de 1995. Vale la pena leerlo, para que el lector, luego de ver datos documentados, medite, se decante por la ley o por la conciencia, y sopese la validez del principio universal de que se presume la inocencia mientras un juez no sentencie que el acusado es culpable.
5 Si "el lobo es lobo para el hombre", el escenario en el que los seres humanos re-
presentan el drama de su vida ha sido siempre una selva. Para defenderla y respetarla, la civilizaciĂłn creĂł la doctrina de los derechos humanos tras decenas o quizĂĄ centenas de miles de aĂąos, y para protegerla inventĂł la Democracia con repĂşblicas o reinos fundamentados en la divisiĂłn de las funciones de gobernar, legislar e impartir Justicia. La razĂłn de ser de un Estado democrĂĄtico es la vida humana de sus ciudadanos y habitantes e, idealmente, la defensa de la vida humana en los Estados vecinos, en el propio continente y en la totalidad de nuestro planeta.
6 Estas loberĂas las escribĂ hace fu. Hoy la selva se ha trasladado a la selva de la
cordillera del CĂłndor, ave rapaz por excelencia.
Llamarada gigante MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
A
‚ ƒ„ Ăł ĂŠ Ă Â Â… à †€ ‡€ Ăą Ăą Ăł Ă ĂĄ Ăą Â… ˆ ‰ “ ‰ ‰ …Š‹ â€?
ÂŒ Ă Ă Ăą Ăą Ăş Ă ĂĄ
¿ Ê Ă Ă ÂŽ ¿ Ê – Ăą ĂÂŽ Âż ÂŽ Âż ÂŽ ¿ Ê “ â€? ĂĄ Ăą Ăş ÂŽ ¿Š Ă ÂŽ Âż Ăş ÂŽ Âż Â? ÂŽ Âż Ăą Ăą ÂŽ Ăł Ăą Âż ĂĄÂŽ Âż Ăą ĂĄ Â?
Ž ¿ å Ž ‰ ‰ à ù  – � ó ‹ à ù
„ ó Ê ó � ‘ ó
Marcha indĂgena: conversaciĂłn social CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
H
Ă ĂŠ Ă ÂŒ à ‘ Â’ ÂŒ Â? Ăł Ăł „ Ăł Ăł Â? Ăł Â? “ Ăł Ă â€?
ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ă Â‡Â€ÂƒÂ‡ Ăą Ăł ƒ••‡ Ă Ăł à ‡€ Ăą
Â? Ăł ĂŠ Ă Ăą Ăł à ‡— ƒ••‡
Ă
’  ó ‹
Ăł Ăł
ĂĄ Ăł ĂĄ ˜ ĂĄ “ â€?
‰ Ă Â˜ “†€ â€? Ăş ƒ™†
Ăş à à à  š ÂĄÂ… à › ÂĄ ĂĄ › ¥‚ ĂĄ ƒ••‡ ‡€ƒ‡› Âż ĂĄ Â? Ăł ÂŽ ¿ Ê
ÂŽ ĂĄ Ă Ă Âœ à ž ˜ Â… ƒ•—€ ‹ Ăł ĂĄ Ă Â… ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăş
6
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
Metropolitana
EDUCACIĂ“N
U. DE GUAYAQUIL
RĂŠgimen Costa iniciarĂĄ matriculaciĂłn escolar
El plan de matriculaciĂłn inmediata permitirĂĄ que los alumnos que habitan en sectores afectados por las lluvias puedan inscribirse al aĂąo siguiente sin que los padres de familia deban acercarse al plantel
E
 à ó ĂŠ ĂĄ  ó€ ƒ  Â? Ăł  ó Ăł  à ó
   Â
     å  ó Â
 Œ Ăą Ăł ĂĄ ƒ  Â
Ăł “
ĂĄ
  å   Â
  ƒ  Â
 å  Â
ƒ Ăł â€? € ó ÂŽ Ăł ĂĄ   ó ĂĄ Â
ĂĄ  ó “ ĂĄ   å Â
ĂŠ
Cobros adicionales prohibidos
DURANTE UNA RUEDA DE PRENSA en el gobierno zonal, la subsecretaria regional de EducaciĂłn, MĂłnica Franco, presentĂł los cambios realizados al proceso de matriculaciĂłn escolar. FOTO: RT/HOY
 Ê  â€? ƒ ‹ù Ăł ĂĄ
Â
 ú à  ó
  å
€
ó €
 à ú
Ăą ĂŠ ĂĄ Â? ÂŒ Â
 Â
  Ê
 “‚  Â
€  ó
 ‘ Ăł   à Â
ĂĄ  ó Ăą ĂĄ  â€? Ăą Ăł   à Â
 ó   Â
ĂŠ  €å Â
  ù ó
Durante su intervenciĂłn, la subsecretaria recalcĂł que ningĂşn estudiante estarĂĄ impedido de matricularse por razones econĂłmicas. AĂąadiĂł que esto se aplica tambiĂŠn a las erogaciones voluntarias y a los cobros ocasionales por conceptos no contemplados bajo la Ley. AĂąadiĂł que queda tambiĂŠn prohibido a toda entidad educativa solicitar certificado de matrimonio a los padres del alumno, cualquier certificado de salud que no sea el requerido por La ley o negar la matrĂcula por estado de gravidez. En caso de que la matrĂcula sea negada, es necesario que se lo denuncie ante las autoridades.
 à  € ‰�
ĂĄ Â Ăş Â Â
Â
  “  à  ù ĂĄ
 ù   ó Â
ù � ó (MT)
Estudiantes denuncian cobros 'irregulares' UN GRUPO DE ESTUDIANTES
Âœ Â
Ăł  ƒ  ó ÂŒ Â
ž  ŒÂ&#x; ÂŒ ‹   “ â€? ĂĄ  ¥ ĂĄ  ó ÂŒ  ›à ‘ ÂŽ Ă ÂŒ
 – Ăł  Â
Ăł Ăł ĂŠ
 å
€ Â
Ăł
Â
  ù Ăł Ăł Â
‹ Â
Ăł Â Â ÂĄÂ ÂŒ ĂĄ ÂŒ  ó€ à ‘     ó ÂŽ Ă ÂŒ
 Ê ‹ ĂĄ  ó “  à    â€? ÂŒ Ăş Ă“ ‹ ‹
  Â
Ăł Â Ă
  Â? Ă
Ă â€œ  â€? (DAD)
Ocho lĂneas CARTEL DE INFORMACIĂ“N DE TRĂ NSITO EN MAL ESTADO NECESITA REEMPLAZO EN LAS CALLES Los RĂos y Quisquis, en el centro de Guayaquil, existe un letrero de seĂąal de trĂĄnsito golpeado que necesita ser remplazado. AdemĂĄs, se encuentra rayado y, segĂşn quienes trabajan por allĂ, el problema persiste desde hace dos meses, por lo que se pide reemplazar la seĂąalĂŠtica. FOTO: CM/HOY
EXPOSICIĂ“N
EN EL BULEVAR DE LAS NACIONES UNIDAS, en Quito, se inaugurĂł la exposiciĂłn a finales de noviembre de 2011. FOTO: A/HOY
Los quindes 'vuelan' hasta Guayaquil DESDE EL 23 DE MARZO PRĂ“XIMO,
‘ ƒ  Ê Ăł  ó ÂŒ Ăł • Ă å Ăł Â
Â? ˜ Ă Â Ăł ĂŠ €
€ ó “– Ăł Ă
ƒ Ă â€? Ăł — ™ ˆ š  € ó
Ăł
Â
  š › El aĂąo anterior,  ó  à la exposiciĂłn Â
Â? de arte urbano ĂĄ Â?Â? ĂĄ     Caballos de ‚  Colores se tomĂł Ă Ă
el malecĂłn Â… Ă
 ó SimĂłn BolĂvar. €
– Ahora, es turno ĂĄ Â
 de los quindes  — € ó
   € ó
Â
  å – ‚ ĂŠ ˆ ĂŠ Ă ÂŒ    (DAD) Â
ALCANTARILLAS TAPONADAS
MALEZA Y DESPERDICIOS
TRABAJO INCONCLUSO
A LA ALTURA del sector de Polaris, en el norte de la ciudad, las calles se inundan frecuentemente luego de las fuertes lluvias. Los moradores indican que las alcantarillas se tapan con desechos y esto no permite que el agua fluya con rapidez.
EN SAMANES 7, en la pared del Fuerte Militar n.° 5, la maleza ha crecido notablemente y hasta cubre las fundas de basura, por lo que el recolector muchas veces no las ve, y permanecen ahĂ por dĂas. Las lluvias han provocado ademĂĄs criaderos de mosquitos.
LOS MORADORES de las calles Guerrero MartĂnez y Oriente, en el suburbio de Guayaquil, denuncian que el trabajo de remociĂłn de asfalto ha quedado inconcluso. Confirman que vinieron algunas maquinarias y luego se marcharon sin reparar nada.
FOTO: CM/HOY
CIERRE
Los dueĂąos de los casinos legales comienzan a despedirse del juego 'LA SUERTE ĂĄ ’ Ă
Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ ĂĄ
 �  å ��
Â? Â ĂĄ Â Â Â Â Ăş Ă Â Â
ĂĄ  ó€   ‚  ƒ  „…Â?  †  Â?   ‡ “ˆ Ăł     å
 • ž
Ăł Â Â&#x; Ăł
ó ‡
  Â?† Ăą Â
    ó
ƒ  ó Ăş ÂĂ Â Â Ăş ›
 Ă
ĂĄ  Âà     „¢ ‹
 Â
Â? ¢ ÂŒ Ăş  ƒ   Â? ¢ Ăł
ĂĄ ĂĄ  ó ĂĄ ˆ ĂĄÂ Ăł  ó Â
     ó
 “ ĂĄ â€? (DAD)
LAS SALAS de juego de azar legales como la del hotel Boulevard, de Guayaquil, se irĂĄn.
Ă Â Ăł ƒ    â€? ƒ Ă Â Â Âƒ Â
JOVEN ASESINADA
HabrĂĄ un dictamen en caso 'Martillador' EL 12 DE MARZO PRĂ“XIMO, ÂĄ š Ă Â ĂĄ Â
Ăł  ƒ  Â? Ăą Ă
ĂĄ Â? Â? › Âœ ž
ó ‡Ê å €
à € ó      ó
Ă Ăł
Ăł Â Â
 ‰Â?  ú ĂĄ Â
à ‰ Â? Š Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ƒ
Ă
ĂĄ    ‹   Ă
ĂĄ ÂŒ  Œ Ă Ăł  å  à      … Â? Â Ă Âƒ (NMCH)
Â&#x; Â ĂĄ
˜ ‘ à ‘
 å †¢ à ‘ €  ˜  … Â
7
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
Metropolitana CANTĂ“N RUMIĂ‘AHUI
TURUBAMBA
'Solo el 10% de taxis son formales'
SegĂşn un primer anĂĄlisis del Municipio, el 90% de unidades amarillas serĂa ilegal
E
Ăą ĂĄ ĂĄ
 Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł Ă Â? Â?  å   € Â? Â? Â? € Ăł Â?  à Â? Â? Â? ‚ ƒ  € à „ €
Â…
à € € Ăł Â? OPERADORAS † estarĂan autorizadas € para operar en el cantĂłn RumiĂąahui
Ă Â? Â? Ăş
Ă ĂĄ Â? ‚  ‡ ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Ă Â Ăł  ˆƒ‰ Šƒ‰ Â? ƒ‰ Ă Â? Ăł   Â?  å à € Â? Â? € € Ăş ‡ Ăł Ăł Â? “Â? ‹ƒ ƒ Ăł Â? ÂŒ ÂĂ â€?  Â? ‡ Ăł
FACHADA del establecimiento educativo, ubicado en la calle Cusubamba a donde acuden a diario 800 alumnos. FOTO: PAD/ HOY
Escuela del sur, sin riesgo de hundimiento
21
LOS SITIOS PROPICIOS para que los conductores de las unidades amarillas consigan clientes son las afueras de los supermercados. Uno de ellos se ubica en el calle CalderĂłn, en SangolquĂ. FOTOS: PAD/HOY
LOS TAXIS FORMALES cuentan con la placa naranja, la cooperativa a la que pertenecen y los adhesivos entregados por la ANT.
€ Ê
Ăł Ă ĂłÂ? ÂŽ €  Â? “Ž Â? € Â? ‘ ĂĄ  â€? Ăł Â’ Ăł ‘ € Â?
Â?  Â? € å Ăą ĂĄ Â? Â? Ăş • Ă Âƒ Š Â?  ù Š Â? ‡ Ăł –Š ˆ Ăł
ƒ Â? Ă Ăł Ă Â?
Ă Ăł  à Â? Ăł Â? Ăł  € Â? ĂĄ € Ăł  Ê ĂĄ Â? “ Ăş Ăł ĂĄ ùà Â? ĂĄ â€?  Â? Â? Ăł Ă Â ĂĄ € „ó † ĂĄ † Ăł Ă Â? ‚ Ăł „ Â? ÂŽ ‡ ĂĄ ú€ Â? Â? Â? € ĂŠ ĂĄ   € Â? (NJ)
EL HUNDIMIENTO � € €
� ù „ € � � €  „ € € �  †� —‹
Ăł € Â? Â
€ Ăą Â? “Â? Ăł  Â?  Â? ‚ € Ă Ăą  â€? Ăł ‡ ˜ Ăą Â
Ăł Â? Â?   Â? €  Â
Â?
Ž ™ Ê „ �
€ Ăł  Â? “Â? € ĂŠ Â? Â? ĂĄ  €à å â€?  Â? Ăł Â
Ăł € Ăł Â? Ăł  ó € Ăł Â? € Â? Â? ‡ Â? —ƒ Â? ƒƒ
€ � „Ê š � � ó  � ó ó � ó  å € � � € å ó � (EA)
FOTOS: CORTESĂ?A
Ăł Ăł
’ JOSÉ CUEVA, propietario
Ê ’ CÉSAR ANDRADE, administrador
Ocho lĂneas PARQUE EN EL SUR DE QUITO, SUCIO Y DESCUIDADO POR FALTA DE MANTENIMIENTO
TĂšNEL CERRADO POR TRABAJOS
PUENTE PEATONAL NO SE UTILIZA
SE INCUMPLE ORDENANZA
EL PARQUE ubicado en las calles RĂo Santiaguillo y Las Lajas (sur de la ciudad) es utilizado por algunos de los moradores para sacar a los perros a hacer sus necesidades. A estos, se suman los desperdicios que son arrojados al lugar. Otro problema es la falta de alumbrado lo que genera inseguridad.
DESDE LAS 22:00 de hoy y hasta las 08:00 de maĂąana, se cerrarĂĄ el paso a los vehĂculos en el tĂşnel de la vĂa InteroceĂĄnica Oswaldo GuayasamĂn por trabajos de mantenimiento a cargo de la Epmmop. Se recomienda a los usuarios tomar rutas alternas.
EN LA AV. Maldonado, a la altura de la entrada del barrio La Lucha de los Pobres, el puente peatonal no es utilizado por todos los peatones. Varios ciudadanos se arriesgan a cruzar la calles a pesar de que los vehĂculos circulan a exceso de velocidad.
EN LAS CALLES Sucre y BenalcĂĄzar (centro de Quito), al lado de un basurero, se dejĂł una funda y un cartĂłn de basura, a pesar de no ser este el sitio ni el horario. Aunque existe ordenanzas para evitar arrojar la basura en cualquier parte, los ciudadanos no la cumplen.
FOTO: EA/ HOY
FERIA DEL LIBRO QUITEĂ‘O
Un viaje hacia la esencia de Quito
DESDE LA � „
‡ „ ùà �
Â?Â?Â? Â? ĂĄ ĂĄ › ‡ € ÂŒ Ăą Â? Â? ĂĄ ƒƒ Ă Â Â? Âœ ÂŒ Â? Âœ ÂŽ ĂĄ €  Â? Ă â€œÂ Ăą â€?
Ăł Â? Â? Â? (METROHOY)
FOTO: EA/ HOY
8
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
Internacional
LA NOTICIA ITALIA PIDIĂ“ EXPLICACIONES AL REINO UNIDO POR LA OPERACIĂ“N DE RESCATE DE UN BRITĂ NICO Y UN ITALIANO, REHENES EN NIGERIA, QUIENES MURIERON EN LA ACCIĂ“N FOTO: AFP
TRAGEDIA EN COLOMBIA
Nueve obreros mueren al interior de una mina
Solo uno de los trabajadores sobreviviĂł al accidente en un yacimiento que operaba de forma ilegal
B
Ă Ăł ĂĄ
Ă Ăł Ăł Ăł Ăł
Ăł  Â? Â? ĂĄ Â? Â?  Â€‚ƒ Â? Ăł Ăş ĂĄ „ ĂĄ Ă Ăł Â?Ăł Â? Ăł Â? …† Â? ‡ “„ Ă
å � ó ó
‚ ó å ó à „
Ocho lĂneas BARACK OBAMA TELEFONEA A VLADIMIR PUTIN PRINCE GEORGE. El presidente estadounidense, Barack Obama, telefoneĂł ayer al presidente electo de Rusia, Vladimir Putin, desde el aviĂłn presidencial Air Force One, inaugurando un vĂnculo que podrĂa decidir el futuro de las relaciones de la Casa Blanca y el Kremlin. (AFP)
DETENIDOS SEIS INVOLUCRADOS EN NARCOTRĂ FICO BOGOTĂ . Seis colombianos con orden de extradiciĂłn de los EEUU fueron detenidos el jueves en la ciudad de MedellĂn (noroeste) como parte de una operaciĂłn contra una organizaciĂłn narcotraficante con vĂnculos en EspaĂąa y Chile, informĂł la PolicĂa colombiana.
SOCORRISTAS RESCATAN el cuerpo de uno de los nueve mineros atrapados desde el miĂŠrcoles en un yacimiento de carbĂłn en AngelĂłpolis (Colombia). FOTO: EFE
Ġ Ăł Ăł Ă Â? Ăł Ăą Ă ÂˆÂ Â…Â Ăł
Â?
Ăł ĂĄ Â? Ăł
Ăł Ăş Ăł ‰ Ă ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł “Š ĂĄ
‹ ĂŠ â€? Ăą Ăł ĂĄ Â? ÂŒ ĂĄ Â? Ăł Ă ÂŽ ĂĄ
Ăł Ăł Ăł ÂŽ Ăł ÂŽ Ăł
Š ‹ Â? Ăş ˆÂ
ˆ‘€  Š Ăą Â…ÂÂ
Â’ Ăł Â? Â? Â?
Â? Ăł Ăł
Š ù ‡ ’ ú
� � å Š
Â? Â? ˆ  Ă
Â? (EFE-YA)
ENRIQUE LLEGA AL BRASIL PARA JUGAR RUGBY RĂ?O DE JANEIRO. Luego de una gira por el Caribe, el prĂncipe Enrique, tercero en el orden de sucesiĂłn del trono britĂĄnico, llegĂł ayer a RĂo de Janeiro para lanzar una campaĂąa de promociĂłn de los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012, visitar una favela y jugar rugby.
MUERE UNA PERSONA VĂ?CTIMA DE H1N1 GUATEMALA. Un hombre de 52 aĂąos falleciĂł la madrugada de ayer en un hospital de Guatemala tras contraer el virus de la gripe A (H1N1). El jueves, ante el reporte de ocho casos sospechosos y uno positivo, el Ministerio de Salud emitiĂł la alerta amarilla para el paĂs.
CUMBRE DE LAS AMÉRICAS
MUERTE DEL LĂ?DER DE AL-QAIDA
'Es inadmisible no invitar a Cuba'
Esposa de Osama lo habrĂa delatado
MONTEVIDEO.
• Â? Ăł “ â€? Ăł ÂŽ ĂŠ ÂŽ Ăł Ă ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł “ ÂŽ Ăł Ă Â? Ăł
Ă
� � ó ‹ Ž
„ ‰ ‰ ú ‹ � ‹ ó � Ê ù ó ‰ ú ó –
ĂĄ Ăł ÂŽ ĂŠ ĂĄ — ˆ‚ ÂˆÂ Ăł (EFE)
RAWALPINDI. „
‡ ĂŠ Ăą Â? ˜ Â? Ă Â˜ Ăł
Ăł ĂĄ Ă Ăş š „ Ăł Ă Â…Â Â Â
SegĂşn una Ă Ă Ăł investigaciĂłn, la ™ ˜ cĂşpula de … ˆˆ Al-Qaida Ăł Ăł organizĂł un š complot para „ ĂŠ Â? Â? à – entregar a Ă Osama bin Â? Laden a los ĂŠ ˆž† š estadounidenses „ – ‡ ˜ š „ Â? Â? Â?Ăł …  ˆ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? š „ › Ă Âœ
LOS TRABAJOS de demoliciĂłn de la mansiĂłn donde viviĂł Osama bin Laden en PaquistĂĄn junto a sus tres esposas. FOTO: AFP
‰ › œ � –
„ ó ó �ó – ó
š „ � à •• ó ó
š „ (AFP)
SEGUNDO RESCATE DE LA UE
Grecia se salva de la bancarrota otra vez BRUSELAS. Ăł
Â…Â Â Â… Â ÂĄÂƒ ĂŠ Â? ‰ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Â Â? Â? Â? Ăł Â? ž ¥Â&#x; ĂĄ ‡ Ăł Al cumplir con el canje de bonos ĂĄ Ăş entre el Gobierno Ăş Â? Â? y los acreedores ˆ‘ Â&#x; ‰—š  ƒÂ †ÂÂ&#x; privados, Grecia Â? ˆ… ÂÂ&#x; cumpliĂł los Ăł requisitos para Â…Â Â…Â recibir la ayuda
ĂĄ de la Zona Euro Â? Â? › Ăł ƒ ÂÂ&#x; ĂŠ ƒ Â  ¥ÂÂ&#x; ˆƒ   Â
ó � å ¢†…    óŽ (AFP)
9
SÁBADO 10 de marzo de 2012
Internacional
EL DATO EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES, DEFENDERÁ EL LUNES EN VIENA (AUSTRIA) EL MASTICADO DE HOJA DE COCA EN REUNIÓN ANTIDROGAS DE LA ONU. (EFE) FOTO: EFE
Grandes firmas
¡ POR: ANDRÉS OPPENHEIMER
L
é ú í á í é í ó í á í í ó í á í ó “ ó ” “ ”
FOTO: A/HOY
é
í í ñ á í á á é
TESTIMONIO
DOS REBELDES sirios colocan una bandera de los Comités Locales de Coordinación en el techo de una oficina oficial en Hasaka. FOTO: AFP
'El hospital era una isla de humanidad' PARÍS Y EL CAIRO. ó é ñ ó ó á
í á ó ó ñ é é “ La periodista
francesa que fue herida durante un á á bombardeo en ó ” Homs (Siria) ó á relató su historia ó é sobre como fue é atendida por ñ los rebeldes é ú ó “ í ” ó “ é í ” í í Á í (EFE-AFP)
POR REFORMA LABORAL
Huelga general se tomará España el 29 MADRID. ñ í “ á ñ ” ó á ñ á í ó ñ í
ó ó í ñ ó é í é é ú (AFP)
í ñ é ú é ó á ó ñ á í í í á í é é í í
¿ á ó é ó ó é ¿ Á ñ á í á á é í ó ñ ó í í ó ó “
” í “ á ” í ñ ó “ ó í
” í í
ó ñ é á ó “¡ í “ ” ” ó í “
á ” é ó
á ó í “ í ñ ” á í ó ó ó ú í í á ó ú ó í í í í á (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
10
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
Judicial
EL HECHO COMISIĂ“N INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS ADMITIĂ“ A TRĂ MITE DENUNCIA DE DIRECTIVOS DE DIARIO EL UNIVERSO. DIO AL GOBIERNO DOS MESES PARA RESPONDER
CRISIS BANCARIA
VALIJA CON DROGA
Caso Filanbanco revive hoy en la nueva Corte
En los 11 aĂąos de este proceso, el juicio llegĂł a su fase final, pero el juez escucharĂĄ antes a las partes
W
Ăş ĂĄ  Â? Â? Â? Â? Ăą ĂĄ   € €  Â? ‚ ĂĄ Ăł Ăł Â? ƒ ƒ Â? „ Ăł Â… † ‡ Ăł ˆ Ă Âˆ ĂĄ Â… † ˆ à ‚ ùà ‰ † Š ‹ à ‡ Â… † ‡ ÂŒ Ă Âˆ Â… † ƒ Â?ĂĄ ÂŽ Â… ‡ „  ‘ ’„ ‘“
ROBERTO IsaĂas, accionista del banco (acusado). FOTOS: A/HOY
WILSON Merino, juez penal de esta causa.
JORGE Egas, exsuperintendente de Bancos (acusado).
Â? ‘ ” Ăą Â… „ Â? ‘ ĂĄ Ăł € ĂŠ •–– Ăş Ăł Â… Â? „ Â? ƒ Ă ĂŠ €
ÂŒ Š ‹ à ‘ — Â? ƒ Ăł Â˜Â˜Â ĂĄ ‚ Ăł Ăł  Â? € ‘ Â?
‘ Â˜Â˜Â Ăł Ăł ‘ € “ Ăł â€? Ăş Ă Â? ƒ ‚ ˆ à ‡ Ăł   € Ă Â Â˜ ƒ ÂŒ
MUERTE DE DEPORTISTA EN 2011 EN BOLĂ?VAR
ó ó � ‘ ó € � ‡ € Ê
„  € ó
„ ‘ ĂĄ Â?  € à € ‘ Â? ‘  ˜˜ „ ‘ Ăł •   Â? ‘ Ăł
à • ›  Â? ‚ ĂĄ € ĂŠ •˜ Â? (SO)
Piden el testimonio de dos personas DOS PERSONAJES
ĂĄ
Ăł ‹ Ăş ‚ Ă Âœ ” Ăł Â? ‚ ‚ Ăł Ăł Ă Ăł Â? Âœ Â… ˆ  à ‘ ÂŒ ” Ăą Â? Âœ Ăş ‚ Â… € å€ €  € ˆ Â? ‘ Â? Â?Â?Â? ž ĂĄ
Ăł Ăł Â? Âœ Ăş ‘ — ” Ă Â&#x; à € à ž
 å à € � (SO)
CASO 30 DE SEPTIEMBRE
Seis judiciales suspendidos Con nulidad, mayor Araujo podrĂa volver a la cĂĄrcel por supuesta negligencia EL CONSEJO Â?
Â? Ăł Ăł ˜ à „ Ă
ó ù �  � ‘ €
” ÂŒ à ‡ Â? ĂŠ  à €
ƒ Â? Dos jueces, un  €  fiscal y otros tres ˆ Ă Ăł ” „ Ă operadores han ’‹ ĂŠ ” Ăł sido acusados de “ € no dar trĂĄmite ‚ oportuno a caso ‚ Â? ƒ Ăł de deportista € € fallecida en ĂĄ ĂŠ juegos en 2011 Ăł Â? Â? ‹ Â&#x; ‰ Ăą Ăł € Ăł ˆ Â? Â… Ăł Â? (LB)
LUEGO DE 11 MESES Ăł Ăł Ăł
‚ Ăł Ăł  œ Âœ ”  ” Â? ” Ăł    Â? ‘ € Ăł Â? ¥‹¢ ˆ à ”
à € ù à … € ‘ Ê € ó … ž � ” € ‚ ó Ž‰£ å €
RIOBAMBA Ltda. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE REPRESENTANTES El Consejo de AdministraciĂłn de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Riobamba Ltda.â€? de conformidad con lo dispuesto en la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, Decreto Ejecutivo No.194, Art. 26, y en el Estatuto de la InstituciĂłn; CONVOCA: a los SeĂąores Representantes de la Asamblea General, a los Vocales del Consejo de AdministraciĂłn y Consejo de Vigilancia, al Auditor Interno, Consultores JimĂŠnez Espinoza Ltda. Auditor Externo, al ComitĂŠ de Riesgos, al ComitĂŠ de Cumplimiento y al Gerente General, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE REPRESENTANTES, que se realizarĂĄ el dĂa viernes 23 de marzo del 2.012 a las 17h00 horas, en el SalĂłn Auditorio de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Riobamba Ltda.â€?, ubicado en la ciudad de Riobamba en las calles 10 de Agosto y ColĂłn (esq.) para tratar el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
ConstataciĂłn del quĂłrum e InstalaciĂłn de la Asamblea. Lectura y AprobaciĂłn del Acta de la Asamblea anterior. Conocer y Resolver sobre el Informe del Consejo de AdministraciĂłn en el que se incluye: OpiniĂłn sobre los Estados Financieros, el informe de AuditorĂa Interna y el cumplimiento de los controles para evitar el lavado de activos. Conocer y Resolver sobre el informe del Consejo de Vigilancia. Conocer y Resolver sobre el informe del ComitĂŠ Integral de Riesgos. Conocer y Resolver sobre el informe del ComitĂŠ de Cumplimiento. Conocer y Resolver sobre el informe de AuditorĂa Interna. Conocer y Resolver sobre el informe de AuditorĂa Externa. Conocer y Resolver sobre el informe de la Gerencia General. Conocer y Resolver sobre los Estados Financieros: Balance General Estado de PĂŠrdidas y Ganancias del Ejercicio EconĂłmico 2.011. Conocer y Resolver sobre la DistribuciĂłn de Excedentes. Conocer el Plan EstratĂŠgico, Plan Operativo y Presupuesto 2012. Designar Auditor Externo. Conocer y Resolver la propuesta de Reforma del Estatuto Social de la Cooperativa. Designar a un Representante de la Asamblea para que conforme el ComitĂŠ de Retribuciones. Clausura de la sesiĂłn.
Nota 1: De conformidad con lo que establece en el inciso segundo Art. 35 del Estatuto Social indica que en el caso de no existir el QuĂłrum a la hora seĂąalada quedarĂĄn citados para una hora mĂĄs tarde pudiendo instalarse la Asamblea con un nĂşmero no menor al 40% de los Representantes. Nota 2: Los documentos que se analizarĂĄn en la Asamblea, se encuentran disponibles en la SecretarĂa de la InstituciĂłn. Ubicada en la ciudad de Riobamba en las calles 10 de Agosto y ColĂłn (esq.).
ONCE MESES esperĂł el exmayor Fidel Araujo audiencia de apelaciĂłn y fue anulada su absoluciĂłn. FOTO: A/HOY
 ” Â? ÂŁ Ăş Â? ‘ Ăł ÂŒ ¤ Ăł Ăł Ăł € › € Â? ‘  ó € € † † Ăł † Â… Â? ” € › € ĂłÂ? Âœ ÂŒĂł ” › Â? Â? Â ÂˆĂĄ ” ÂœĂĄ € Ăł ĂĄ Ăł Ă Â? Â? ĂŠ Âœ Â? Âœ Ăş    ó € Ăł ‘ Â? (LB)
11
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
Actualidad MayorĂa opina que perdĂłn a periodistas no fue sincero EL DATO
EL VICEPRESIDENTE DEL ECUADOR, LENĂ?N MORENO,
presentĂł en Naciones Unidas al secretario general, Ban Ki-moon, los proyectos de asistencia e integraciĂłn de discapacitados en el Ecuador.
ĂšLTIMAS ENCUESTAS
Las encuestadoras Market y Perfiles de OpiniĂłn coinciden en que el Presidente se vio presionado para poner fin a los juicios Ă Ăł Ăł
Ăł  Â? Â? Â? Â?  ù Ăł Ăł Â?  €ú Ăł ‚ƒ ‚„ …†‚
ĂÂ? ‡ˆ ˆ„
‡‡ †„  ó Â?  ‡‰ Š„ Ăł Ăł “  â€?Â? ‹ Â? Â? Â? ‚ƒ ‚„ “ Ă â€?Â? ÂŒ ‡† ˆŽ„ Ăł Â?
‘ € ’ ¿ ó
Ăł • ƒ‡ Ž–„
Ăł Â? †‚ Š†„ “ â€?Â? ‹ Â?Ăł
—
€  €ú � ‚‰ ‚Š„ ‡– ‡‰„
 Â? ‹   €ú Â? Â? Â? ‘ € Â’ Âż Ă
• ƒ– Šˆ Â? †‰ Ž‚„ Ăş Â? ‹ ‡ ˆ ˜ Â? Â? †‚ †ƒ  ƒ‚Ž Â? (MP)
FOTO: RM/HOY
BALANCE GENERAL
ESTADO TECNICO-FINANCIERO
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010-2011 (en dĂłlares)
(en dĂłlares)
ACTIVOS
VIDA 2010
VIDA 2011
INVERSIONES DEUDORES POR PRIMAS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OTROS ACTIVOS
14.637.798,52 5.880,17
15.935.762,36 332.782,12
0,00 0,00
24.140,02 678.483,51
1.056.721,25 876.385,15
TOTAL ACTIVO
15.346.302,22
18.201.650,88
PASIVOS
GENERALES GENERALES 2010 2011
TOTAL 2010
TOTAL 2011
0,00 0,00
14.637.798,52 5.880,17
15.935.762,36 332.782,12
0,00 0,00
0,00 0,00
24.140,02 678.483,51
1.056.721,25 876.385,15
0,00
0,00
15.346.302,22
18.201.650,88
VIDA 2010
VIDA 2011
RESERVAS TECNICAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO OTROS PASIVOS VALORES EN CIRCULACION
4.656.003,50 867.242,60 34.413,37
3.245.871,56 2.543.642,72 34.332,89
0,00 0,00 0,00
0,00 1.671.658,98
0,00 2.780.224,41
0,00 0,00
TOTAL PASIVO
7.229.318,45
8.604.071,58
GENERALES GENERALES 2010 2011
0,00
TOTAL 2010
TOTAL 2011
0,00 0,00 0,00
4.656.003,50 867.242,60 34.413,37
3.245.871,56 2.543.642,72 34.332,89
0,00 0,00
0,00 1.671.658,98
0,00 2.780.224,41
0,00
7.229.318,45
8.604.071,58
PATRIMONIO CAPITAL RESERVAS RESULTADOS
1.305.967,14 3.209.462,26 3.601.554,37
1.305.967,14 3.368.389,72 4.923.222,44
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
1.305.967,14 3.209.462,26 3.601.554,37
1.305.967,14 3.368.389,72 4.923.222,44
TOTAL PATRIMONIO
8.116.983,77
9.597.579,30
0,00
0,00
8.116.983,77
9.597.579,30
15.346.302,22
18.201.650,88
0,00
0,00
15.346.302,22
18.201.650,88
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
DEL 1o. DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010-2011 (en dĂłlares) VIDA 2010
VIDA 2011
GENERALES GENERALES 2010 2011
TOTAL 2010
TOTAL 2011
GASTOS DE ADMINISTRACION COMISIONES PAGADAS PRIMAS DE REASEGUROS NO PROPORCIONALES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACIONES Y RESCATES SINIESTROS PAGADOS OTROS EGRESOS CONSTITUCION DE RESERVAS UTILIDAD DEL EJERCICIO
3.507.777,66 4.736.205,24
3.379.743,97 5.770.486,48
0,00 0,00
0,00 0,00
3.507.777,66 4.736.205,24
3.379.743,97 5.770.486,48
6.373,14 9.190.040,94 1.251.735,39 11.928.429,37 440.142,30 4.312.456,42 1.574.604,61
9.444,01 26.479.568,92 1.813.342,80 15.856.372,11 464.337,62 1.503.420,23 2.098.949,99
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6.373,14 9.190.040,94 1.251.735,39 11.928.429,37 440.142,30 4.312.456,42 1.574.604,61
9.444,01 26.479.568,92 1.813.342,80 15.856.372,11 464.337,62 1.503.420,23 2.098.949,99
TOTAL EGRESOS
36.947.765,07
57.375.666,13
0,00
0,00
36.947.765,07
57.375.666,13
VIDA 2010
VIDA 2011
TOTAL 2010
TOTAL 2011
PRIMA PAGADA COMISIONES RECIBIDAS RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS INTERESES DE INVERSIONES OTRAS RENTAS OTROS INGRESOS LIBERACION DE RESERVAS PERDIDA DEL EJERCICIO
29.806.180,83 2.052.354,96
37.405.791,04 5.655.758,93
0,00 0,00
0,00 0,00
29.806.180,83 2.052.354,96
37.405.791,04 5.655.758,93
1.015.635,00 715.683,66 37.720,00 561.765,68 2.758.424,94 0,00
10.386.865,99 780.847,04 34.027,50 182.582,15 2.929.793,48 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1.015.635,00 715.683,66 37.720,00 561.765,68 2.758.424,94 0,00
10.386.865,99 780.847,04 34.027,50 182.582,15 2.929.793,48 0,00
TOTAL INGRESOS
36.947.765,07
57.375.666,13
0,00
0,00
36.947.765,07
57.375.666,13
INGRESOS
GENERALES GENERALES 2010 2011
5.1 5.1.01 5.1.02 5.1.03 4.5 4.4 4.8.02-5.7.01 4.8.03-5.7.02 4.8.04-5.7.03 4.8.05 5.7.04 4.8.08 5.7.07 4.3 4.6 5.3.01+5.3.02 5.3.03+5.3.04+5.3.05 4.8.06 5.7.05 4.8.07-5.7.06 4.2 -4.2.04 5.2 -5.2.04 4.1-4.1.01.13
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS EGRESOS
CODIGO
5.4.01 5.4.02 5.4.03 5.4.04 5.5.02 5.6.02-4.7.02.03 5.6.01
5.2.04 5.4.05 5.5.01 5.5.03+5.6.04 4.2.04 4.7.01.02 4.7.01.03 4.7.01.01+4.7.02.01 4.7.03.01 4.8.01 4.8.09 5.7.08 4.7.03.02 4.7.03.03 5.6.03-4.7.02.02
5.6.05 4.7.02.04 4.1.01.13 4.7.04
MANFREDO FERRADA APODERADO GENERAL
DESCRIPCION
INGRESO DEVENGADO PRIMA NETA RETENIDA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA EMITIDA Prima Emitida De seguros Directos De Reaseguros Aceptados De Coaseguros Aceptados Liquidaciones y Rescates Prima Reaseguro Cedido AJUSTE DE RESERVA DE VIDA Para dividendos asegurados vida MatemĂĄtica de Vida De seguros de vida con cuenta Ăşnica de inversiĂłn AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO ConstituciĂłn de Reservas Riesgos en Curso LiberaciĂłn de Reservas Riesgos en Curso AJUSTE OTRAS RESERVAS Const Reserva Desv. Siniestr, y Eventos CatastrĂłficos Libera Reserva Desv. Siniestr, y Eventos CatastrĂłficos Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS Siniestros Pagados Recuperaciones de Reaseguros Cedidos Salvamentos AJUSTE NETO DE RESERVAS SINIESTROS ConstituciĂłn Reservas Siniestros LiberaciĂłn de Reservas Siniestros Ajuste Reserva para Siniestros Ocurridos y No Report. RESULTADO DE INTERMEDIACION Comisiones Pagadas Comisiones Recibidas MARGEN DE CONTRIBUCION GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES De renta fija En el sistema financiero En compaĂąĂas anĂłnimas En el extranjero Dividendos de acciones Por venta de activos fijos Por venta, sorteo o vencimiento Valores Mobil. OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos Comisiones recibidas por otros conceptos PrĂŠstamos sobre pĂłlizas Intereses sobre obligaciones Otros ingresos Egresos Comisiones por otros conceptos Bancarios (sobre prĂŠstamos recibidos) Aobre Obligaciones en CirculaciĂłn Otros egresos PROVISIONES Y CASTIGOS Para fluctuaciĂłn de valores Para cuentas dudosas ConstituciĂłn de otras reservas LiberaciĂłn de otras reservas AmortizaciĂłn gastos de establecimiento DepreciaciĂłn activos fijos Diferencias en cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos por otros conceptos Egresos por otros conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION ParticipaciĂłn trabajadores Impuestos del perĂodo RESULTADO DEL EJERCICIO
MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS Primas Netas recibidas al 31 de Diciembre del 2011 Patrimonio al 31 de Diciembre del 2011 (*6) Excedente/Deficiencia
VIDA 2010
VIDA 2011
18.464.022,76 18.470.395,90 19.364.404,50 28.554.445,44 29.806.180,83 29.806.180,83 0,00 0,00 1.251.735,39 9.190.040,94 416.262,04 -8,22 416.270,26 0,00 477.746,56 1.162.417,99 684.671,43 0,00 0,00 0,00 6.373,14 11.614.216,55 11.928.429,37 1.015.635,00 0,00 701.422,18 2.351.713,61 2.014.770,39 364.478,96 -2.683.850,28 4.736.205,24 2.052.354,96 4.165.955,93 3.229.906,26 936.049,67 950.641,17 82.456,01 103.402,46 99.271,92 287.390,05 0,00 -1.768,66 379.889,39 176.835,33 194.962,47 0,00 143.163,22 0,00 51.799,25 18.127,14 0,00 0,00 0,00 18.127,14 61.108,03 0,00 4.731,19 0,00 46.130,49 0,00 102.507,33 0,00 2.002.418,14 92.236,06 167.506,87 75.270,81 2.094.654,20 277.871,40 242.178,19 1.574.604,61
9.481.566,53 9.491.010,54 9.112.879,32 35.592.448,24 37.405.791,04 37.405.791,04 0,00 0,00 1.813.342,80 26.479.568,92 276.683,18 28,18 276.655,00 0,00 -654.814,40 138.887,63 793.702,03 0,00 0,00 0,00 9.444,01 4.437.505,40 15.856.372,11 10.386.865,99 0,00 -1.032.000,72 1.065.047,91 1.532.684,10 -564.364,53 -114.727,55 5.770.486,48 5.655.758,93 4.929.333,58 3.009.341,12 1.919.992,46 690.932,33 66.045,53 118.616,99 108.584,17 349.631,75 0,00 1.295,41 46.758,48 151.538,49 172.114,98 0,00 137.968,60 0,00 34.146,38 20.576,49 0,00 0,00 0,00 20.576,49 94.421,22 0,00 2.793,88 0,00 19.035,19 0,00 110.662,53 0,00 2.668.042,06 80.789,65 134.409,38 53.619,73 2.748.831,71 370.402,85 279.478,87 2.098.949,99
GENERALES 2010 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
GENERALES 2011 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL 2010
TOTAL 2011
18.464.022,76 18.470.395,90 19.364.404,50 28.554.445,44 29.806.180,83 29.806.180,83 0,00 0,00 1.251.735,39 9.190.040,94 416.262,04 -8,22 416.270,26 0,00 477.746,56 1.162.417,99 684.671,43 0,00 0,00 0,00 6.373,14 11.614.216,55 11.928.429,37 1.015.635,00 0,00 701.422,18 2.351.713,61 2.014.770,39 364.478,96 -2.683.850,28 4.736.205,24 2.052.354,96 4.165.955,93 3.229.906,26 936.049,67 950.641,17 82.456,01 103.402,46 99.271,92 287.390,05 0,00 -1.768,66 379.889,39 176.835,33 194.962,47 0,00 143.163,22 0,00 51.799,25 18.127,14 0,00 0,00 0,00 18.127,14 61.108,03 0,00 4.731,19 0,00 46.130,49 0,00 102.507,33 0,00 2.002.418,14 92.236,06 167.506,87 75.270,81 2.094.654,20 277.871,40 242.178,19 1.574.604,61
9.481.566,53 9.491.010,54 9.112.879,32 35.592.448,24 37.405.791,04 37.405.791,04 0,00 0,00 1.813.342,80 26.479.568,92 276.683,18 28,18 276.655,00 0,00 -654.814,40 138.887,63 793.702,03 0,00 0,00 0,00 9.444,01 4.437.505,40 15.856.372,11 10.386.865,99 0,00 -1.032.000,72 1.065.047,91 1.532.684,10 -564.364,53 -114.727,55 5.770.486,48 5.655.758,93 4.929.333,58 3.009.341,12 1.919.992,46 690.932,33 66.045,53 118.616,99 108.584,17 349.631,75 0,00 1.295,41 46.758,48 151.538,49 172.114,98 0,00 137.968,60 0,00 34.146,38 20.576,49 0,00 0,00 0,00 20.576,49 94.421,22 0,00 2.793,88 0,00 19.035,19 0,00 110.662,53 0,00 2.668.042,06 80.789,65 134.409,38 53.619,73 2.748.831,71 370.402,85 279.478,87 2.098.949,99
ANA ENRIQUEZ CONTADORA
USD USD USD
35.592.448,24 57.585.475,80 21.993.027,56
USD USD USD
3.033.608,48 9.597.579,30 6.563.970,82
USD USD USD
6.291.286 7.005.046 713.760
COMPAĂ‘IA
SISTEMA
2,19 2,07 17,69% 4,02% 20,25% 74,40%
1,31 1,28 15,36% 3,44% 25,85% 58,10%
MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS Total activos al 31 de Diciembre del 2011/(6) Patrimonio al 31 de Diciembre del 2011 Excedente/Deficiencia RESUMEN INVERSIONES InversiĂłn obligatoria InversiĂłn admitida Excedente/Deficiencia INDICADORES LIQUIDEZ SEGURIDAD RENTABILIDAD PATRIMONIO RENTABILIDAD OPERACIONES TASA UTILIDAD TECNICA CESION REASEGURO
NOTA: Estos Ăndices son obtenidos de la pĂĄgina web de la Super, al 31-XII-11
Ernst & Young Ecuador E&Y CĂa. Ltda. AndalucĂa y Cordero Edificio Cyede, Tercer Piso P.O. Box: 17-17-835 Quito-Ecuador Phone: +593 2 255 5553 Fax: +593 2 255 4044 www.ey.com
Informe de los auditores independientes A Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador): 1.
Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador) (una Sucursal de Pan American Life Insurance Company de Estados Unidos de AmĂŠrica), que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2011, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en la inversiĂłn de la casa matriz y de flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha, asĂ como el resumen de polĂticas contables significativas y otras notas explicativas.
Responsabilidad de la gerencia sobre los estados financieros 2.
La gerencia de la Sucursal es responsable de la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de acuerdo con prĂĄcticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros y de su control interno, determinado como necesario por la gerencia para permitir la preparaciĂłn de estados financieros que no contengan distorsiones importantes debidas a fraude y error.
3.
Los estados financieros adjuntos han sido preparados de conformidad con prĂĄcticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Como se menciona en la Nota 2(a), estas prĂĄcticas difieren en ciertos aspectos de las Normas Ecuatorianas de Contabilidad y de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estas bases de preparaciĂłn fueron adoptadas por requerimiento de las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; por esta razĂłn, los estados financieros adjuntos no deben ser usados para otro propĂłsito.
Responsabilidad del auditor 4.
Nuestra responsabilidad es la de expresar una opiniĂłn sobre los estados financieros adjuntos, basados en nuestra auditorĂa. Nuestra auditorĂa fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂa, las cuales requieren que cumplamos con requerimientos ĂŠticos, planifiquemos y realicemos una auditorĂa para obtener certeza razonable de si los estados financieros no contienen distorsiones importantes.
5.
Una auditorĂa comprende la ejecuciĂłn de procedimientos para obtener evidencia de auditorĂa sobre los saldos y las revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye la evaluaciĂłn del riesgo de que los estados financieros contengan distorsiones importantes, debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluaciĂłn de riesgo, el auditor toma en consideraciĂłn los controles internos relevantes de la Sucursal, para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros, con el fin de diseĂąar procedimientos de auditorĂa de acuerdo con las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno de la Sucursal. Una auditorĂa tambiĂŠn incluye la evaluaciĂłn de si los principios de contabilidad aplicados son apropiados y si las estimaciones contables realizadas por la gerencia son razonables, asĂ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn general de los estados financieros.
6.
Consideramos que la evidencia de auditorĂa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opiniĂłn de auditorĂa.
OpiniĂłn 7.
En nuestra opiniĂłn, los estados financieros mencionados en el pĂĄrrafo 1, presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador) al 31 de diciembre de 2011, y los resultados de sus operaciones, los cambios en la inversiĂłn de la casa matriz y sus flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha, de conformidad con prĂĄcticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.
Ernst & Young Ecuador E&Y CĂa. Ltda. AE 2002-36 Betsi Iglesias Tinoco RNCPA No. 21333 Quito, Ecuador 9 de marzo de 2012 TranscripciĂłn literal, requerida por disposiciones legales vigentes, del informe de los auditores independientes sobre los estados financieros completos de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador). Se aclara que la lectura de las notas a los estados financieros, las cuales no se adjuntan a los presentes estados financieros, es necesaria para interpretarlos adecuadamente.
12
SĂ BADO 10 de marzo de 2012
LA CIFRA
139
dĂas faltan para que se inauguren los Juegos OlĂmpicos en Londres
Los latinos avanzan en el Abierto de Indian Wells
EL HECHO
Vonn se lleva el 1.Âş lugar en Mundial
La argentina Gisela Dulko y el colombiano Santiago Giraldo sellaron sus pasajes a segunda ronda del Abierto de tenis en Indian Wells (California), que reparte $11 millones en premios y puntos para los rankings de la ATP y la WTA.
LA ESTADOUNIDENSE Ăł Ăł Ă FOTO: EFE
INTERCOLEGIAL
BOXEO MUNDIAL
EL CAMPEĂ“N WELTER Manny Pacquiao (dcha.) conecta un recto con la derecha en su combate ante Shane Mosley. FOTO: AFP
Pacquiao, en la mira de impuestos fiscales MANILA. Â? Ăł
 • „ Ăł â€? Ăą Ăł à   • ‰ Ăł Ăł ˜ Ăş Ăł ĂĄ Manny • Pacquiao Ăł ganĂł $35 Ăł Â? Ăł • millones en ‰
Ăł –‘ƒ dos duelos “ ĂĄÂ Ăą ĂĄ ĂŠ  –‘Â?—â€?  ó ‰ Ăą • Ăł Ăą Ă Â?Â?‚Â? Ăł Â? ó • Ăł ĂĄ ™ š Â’ Â? “ ĂĄ (AFP)
Ocho lĂneas PIRELLI DISEĂ‘A NUEVOS NEUMĂ TICOS PARA LOS EQUIPOS QUE PARTICIPARĂ N EN LA F1 PARĂ?S. El fabricante italiano de neumĂĄticos Pirelli, que es por segundo aĂąo el proveedor exclusivo de la F1, diseùó los neumĂĄticos de la temporada 2012 con perfiles diferentes, mĂĄs blancos y con mĂĄs colores identificativos en los lados que facilitan su reconocimiento. (AFP) FOTO: EFE
DOBRYNSKA BATE EL RÉCORD MUNDIAL
BOASSON HAGEN CONQUISTA LA TERCERA ETAPA
ESTAMBUL. La ucraniana Natallia Dobrynska, campeona olĂmpica de heptatlĂłn, batiĂł el rĂŠcord mundial de la combinada femenina en sala (pentatlĂłn), con una suma de 5 013 puntos. El rĂŠcord anterior fue de la rusa Irina Belova con 4 991 puntos desde 1992. (EFE)
MADRID. El noruego Edvald Boasson Hagen (Sky) ganĂł la tercera etapa de la prueba ciclĂstica Tirreno AdriĂĄtico, que se disputĂł entre Indicatore y Terni, con 178 km y un tiempo de 4h45m31s, en la que el australiano Matthew Goss (GreenEdge) mantuvo el liderato. (EFE)
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTES PESADOS “LIDERES DEL ECUADOR S.A.â€? LIDECSA.
CONVOCATORIA: De conformidad con lo establecido en los estatutos sociales, en los artĂculos 11, 12, 13, 15, 16, 17, 22, convĂłcase a los accionistas a Junta General extraordinaria, a realizarse el dĂa viernes 23 de marzo de 2012, en el local de la oficina de la instituciĂłn ubicado en la ciudad de Quito, Sector del Registro Civil, calle Teniente Hugo Ortiz, y Pasaje No. 10, casa No. 11, a las 14:00 horas, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la Junta; 2.- Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior; 3.- Nombramiento de los vocales Principales y suplentes del Directorio; 4.- Nombramiento de comisarios Principal y suplente 5.- AprobaciĂłn de esta misma acta de junta General extraordinaria. Se convoca de manera personal e individualmente al Sr.Nelson Quinatoa Toapanta, comisario Principal de la compaĂąĂa. Se ruega a los socios, puntual asistencia. Sr. VĂctor Marcelo Zapata Bustillos c.c. 1707753859 PRESIDENTE Sr. Juan Manuel Rivera c.c. 1706863378 GERENTE
UNA JUGADORA del colegio Andino (10) intenta lanzar la pelota ante la marca de una rival del Santo Domingo de GuzmĂĄn.
FOTO: DAMB/HOY
ANDINO TRABAJA EN LAS BASES
EL COLEGIO ES UNO DE LOS ESTABLECIMIENTOS CON MĂ S TĂ?TULOS EN LOS INTERCOLEGIALES CAPITALINOS. SUS JUGADORES SON RECLUTADOS A TEMPRANA EDAD
E
Ăş Ăą Â?  Â?  à å Â? € ĂĄ Ă Â Â?Â? Ă Â? “„ Â? Â? Ăą  “ Ăł â€? Ăł  à ù â€?  ó Â? ĂŠ “  å Â? Ăł â€? Â? Â?
Â…ĂŠ à † El Andino ganĂł el “Â? tĂtulo la Â? “ categorĂa Juvenil Ă Â? Â? Â? â€?
Ăł ĂĄ â€? Ăł € Ă Â Ăł Ă Ăł Â?Â?‚Â? Ăą ĂĄ ĂĄ ĂŠ “Â? ‡Â?  ˆ Â? â€? Ăł €
„ ‰  Ê “Â? Ă Â‚Âƒ Ăł â€? Ăł ĂĄ Â? (JJ)
EL TÉCNICO argentino Alejandro GarcĂa (centro) junto al equipo Juvenil femenino, campeĂłn en esta temporada. FOTO: DR/HOY
FOTO: DR/HOY
ù ’ GERMà N ESCOBAR, inspector
FOTO: DR/HOY
’ ALEJANDRO GARC�A, DT del Andino
CANASTAS LOS ENTRENADORES que trabajan junto a Alejandro GarcĂa llevan en la instituciĂłn cerca de cuatro aĂąos, en los que han conseguido varios trofeos.
LOS Y LAS estudiantes que integran los equipos de baloncesto deben cumplir tambiĂŠn acadĂŠmicamente, el promedio no debe bajar de 15.
AUTOMOVILISMO
Hirvonen lidera el Rally de MĂŠxico MÉXICO. Â? ĂŠ ŠŠ ‹ ‡ Ăś ˆ à € ĂŠÂ Ă Â Â‡ÂŒ ˆ Ăł Â? Ăł
Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ‡ Ăś ˆ ĂŠ ÂŽ ‡Œ ˆ ‘’ Â’ Â? • ‡Œ ˆ Ăł Ă Â? Â? Ăł
Â?Ăł
ù ‹ Ê Ê Ü •
Ă Ăş Â? Ăł Ăś ĂŠ ÂŒ Â? Ăł (EFE)
13
SÁBADO 10 de marzo de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL DELANTERO
sd@hoy.com.ec
EL DT DE LA ROMA, EL ESPAÑOL LUIS
FOTO: AFP
LA FRASE
í ’ ARSENE WENGER, DT del Arsenal
120
latinos jugarán en la MLS
19
COLOMBIANO DEL ATLÉTICO NACIONAL DORLAN PABÓN (FOTO), AUTOR DE DOS DE LOS CUATRO GOLES CON LOS QUE SU EQUIPO IGUALÓ (4-4) CON GODOY CRUZ DE ARGENTINA, ES EL MÁXIMO GOLEADOR, CON CINCO TANTOS, DE LA QUINCUAGÉSIMA TERCERA EDICIÓN DE LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA. EL ELENCO CAFETERO ES LÍDER DEL GRUPO 8.
ENRIQUE, SEÑALÓ AYER QUE TIENE LA ESPERANZA DE DIRIGIR AL EQUIPO POR UN LARGO PERIODO, A PESAR DE LAS CRÍTICAS RECIBIDAS
LA CIFRA
10
millones de dólares gana anualmente el argentino Darío Conca, que juega en el Evergrande de la Liga China de fútbol FOTO: AFP
FÚTBOL INTERNACIONAL
LA MLS INICIA CON TRES TRICOLORES
equipos participarán este año
JOAO PLATA, OSWALDO MINDA Y MILLER BOLAÑOS SERÁN LOS ECUATORIANOS QUE MILITARÁN ESTE AÑO EN EL FÚTBOL DE EEUU
T
EL INGLÉS David Beckham, de Los Ángeles Galaxy, es unos de los jugadores más experimentados.
SEGUNDA CATEGORÍA
Aucas se ilusiona con el ascenso a la Serie B CON UNA ó
á ñ í á ó é á é á ú á ñ í
ñ á Í ó é ñ á á é ¡ (JJ)
LOS HINCHAS de Aucas apoyarán a su equipo de la misma manera en la que lo han hecho durante la temporada pasada. FOTO: A/HOY
FOTO: AFP
ñ ó é á
á ñ
á Á á é á é á á á ú ó “É
ñ ó í ñ ñ í ú ” á ó á á O. Minda llegó para reforzar a í á las Chivas ú USA á í á á º Á é é (GV-AFP)
SOBRE LA JUGADA EL ECUATORIANO Geovanny Caicedo rescindió contrato con el Toronto FC antes que se inicie la temporada. COLOMBIA es el país que más aporta a la MLS, con 28 jugadores en los 19 equipos que participan.
JOAO PLATA, del Toronto FC, jugará su 2.ª temporada en la MLS. FOTO: INTERNET
14
SÁBADO 10 de marzo de 2012
LEGIONARIOS »P-13
sd@hoy.com.ec
LA MLS, CON PRESENCIA ECUATORIANA La Liga estadounidense tendrá a tres tricolores este 2012
Andino forma jugadores
FOTO: AFP
El colegio capitalino recluta a sus basquetbolistas desde temprana edad. »P-12
Mourinho, DT del Real madrid, cumplirá ante el Betis 100 partidos oficiales técnico merengue FOTO: EFE
FÚTBOL ECUATORIANO
SIN CERVEZA EN LAS GRADAS
EL MINISTERIO DEL DEPORTE REGULARÁ EL CONSUMO DE BEBIDAS DE MODERACIÓN ESTE FIN DE SEMANA EN LOS ESTADIOS DEL PAÍS
D
á í
ó ñ ó ’ ó J. CEVALLOS, ministro del Deporte á ó
ó é á é ó í é í “ ú ” ñ ó ó á á ñ é í º ó í ó é ó ó í ú
º í á
La regulación comenzó el miércoles ó pasado
í
ó í ñ “ ó
ó á “ ú í ó á ” ó ó
LOS AFICIONADOS no podrán consumir bebidas alcohólicas en los graderíos de ningún escenario deportivo del país. FOTO: A/HOY
ó ó
ú
“ ú
ó
” (GV)