OpiniĂłn
Persistencia de la crisis del sistema carcelario
L
a VeedurĂa Ciudadana al Sistema Penitenciario del Ecuador pidiĂł en la Asamblea la reestructuraciĂłn del Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn Social y, entre los nudos crĂticos del sistema carcelario nacional, seĂąalĂł la falta de rendiciĂłn de cuentas de ese organismo. Pese a las declaraciones de emergencia, con las que se anunciĂł una significativa movilizaciĂłn de recursos para enfrentar la crisis penitenciaria, no se aprecian los resultados pues, segĂşn la misma veedurĂa, persisten los males de hacinamiento de los internos, infraestructura deficiente u obsoleta, crisis de organizaciĂłn... En realidad, no existe una gestiĂłn eficaz para aplicar las polĂticas penitenciarias. Las cĂĄrceles se hallan lejos de cumplir las funciones de rehabilitaciĂłn y reinserciĂłn social de los detenidos. Por el contrario, son escuelas de reproducciĂłn de la violencia delictiva y en ellas han arraigado prĂĄcticas lesivas a los derechos humanos. No solo es un problema del Ecuador. El relator de las Naciones Unidas sobre la Tortura, Tratos Degradantes y Crueles, el argentino Juan MenĂŠndez, declarĂł la semana pasada que "no hay paĂs en AmĂŠrica Latina que tenga un sistema carcelario humano". En el Ecuador, ademĂĄs de los problemas de infraestructura y hacinamiento, falta preparaciĂłn en el personal que administra las cĂĄrceles, en los vigilantes y guĂas, y persisten los crĂłnicos problemas de corrupciĂłn. No se afronta de manera integral el problema carcelario, en conexiĂłn con la justicia penal, que mantiene un alto porcentaje de presos sin sentencia, o con el sistema de penas, en el cual reformas parciales han buscado, de forma errada, dar respuesta a la inseguridad ciudadana por el endurecimiento de las penas, pero sin tener en la mira la situaciĂłn carcelaria. Lo poco que se ha avanzado para enfrentar la crisis carcelaria impone, con la rendiciĂłn de cuentas del Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn Social, su reestructuraciĂłn.
Martes
13 de marzo de 2012
Schiess hace balance de su reinado. ÂťVD-4 Y 5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Matanza de 16 civiles en AfganistĂĄn aumenta la
Correa emprende hoy viaje por
tensiĂłn con el Gobierno de los EEUU. ÂťP-8
Europa con PatiĂąo. ÂťP-11
INFORME DE LA ONU ÂťP-9
MOVILIZACIONES ÂťP-3
Andinos tendrĂĄn escasez de agua por mala gestiĂłn
Marcha crece a su llegada a Cuenca LA MARCHA Ăł Ăł
ĂĄ
MĂĄs gente en las ciudades, una errada distribuciĂłn del lĂquido vital y los deshielos afectarĂĄn la regiĂłn. En Quito, 60% del agua viene de los glaciares EMERGENCIA ÂťP-2 Y 6
Ăł Â Â? Â?Â? Â? Â?
QUÉ VER EN LA WEB:
VIDEO: AFGANISTĂ N PIDE JUSTICIA Los afganos pidieron justicia a los Estados Unidos tras la masacre de 16 civiles perpetrada por un soldado estadounidense en el sur del paĂs.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżApoya la marcha que se dirige hacia Quito? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Gobierno espĂa a los ciudadanos? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
53%
47%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
SEGURIDAD VIAL ÂťP-7
EUROPA ÂťP-9
FĂšTBOL MUNDIAL ÂťP-12
CAMPAĂ‘A EDUCATIVA CONTRA ACCIDENTES
EVO MORALES DEFIENDE LA HOJA DE COCA
TEIXEIRA RENUNCIA A SU CARGO EN LA CBF
El municipio de RumiĂąahui y TrĂĄnsito inician una campaĂąa para formar a 15 mil niĂąos.
El presidente boliviano pide en la ONU que no se asocie el producto y sus derivados con el narcotrĂĄfico.
El mĂĄximo dirigente del fĂştbol brasileĂąo, Ricardo Teixeira, dimite acosado por denuncias de corrupciĂłn.
FOTO: AFP
AGROQUĂ?MICOS ÂťDN-4 y 5
Insecticidas caen 15% en ventas por el invierno
QUEJAS DE LOS JUGADORES ÂťP-13
ContinĂşa el malestar en Barcelona por falta de sueldo
DESDE EL INICIO DE LAS LLUVIAS,
Ă Ă Â ĂĄ Ă Ă
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
1 064
ARRIBA: Las calles de Santa Ana (ManabĂ) amanecieron inundadas ayer. Las familias afectadas recibirĂĄn un bono de $90 en las cinco provincias declaradas en emergencia. IZQUIERDA: El sector de SamborondĂłn en Guayaquil se inundĂł la noche del domingo. El nivel del agua dio incluso para practicar esquĂ acuĂĄtico. FOTOS: CORTESĂ?A EL DIARIO Y @VANESSAKRONFLE (TWITTER).
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 12:30 CANAL UNO La cocina de Biachi 20:00 TELEAMAZONAS 24 horas
BLANCO Y NEGRO ÂťP-10
Supertel: 'VehĂculos no son para espiar' CASO 'NARCOVALIJA' ÂťP-10
PolĂŠmica por sellos chilenos en valija
FOTO: RT/HOY
LOS JUGADORES DEL CLUB TORERO Â?ĂĄ Ăł
 ú ó � �  ó � ó
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 13 de marzo de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn.
THALIA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Ăł Â Â? Â Â? Â? Â
Â?   € Â? Ăą €  Â?Â? â€? ‚ â€? Ă Â? € € ƒ Â? „  Â? ‚ € € Ăą € Â? Â? ƒ
� ‚ó � �
‚ € Â?  € Â? ĂĄ ‡ Â? Ăł ƒ ‚ Â? ˆ Â?
 …  å� ú �   ó † �  ‡  € �
� ‡ € � à �
‰  † Š ‹ Â? Â? Ă Ă
„ ƒ Ăł ĂĄ ‚ ‡ Â?
� �ú   ó ù  € ó ‡  �
Ăš Â? Â? ƒ  Â?  ƒ ˆ  Â? Â?  à €
Âà „ † € ƒ Ăą
Â? Ăą Â? ˆ Â?
‰ Ă“ Â? Â? ƒ ‡ Â? ÂŒ Â? ƒ
 Â? Â? ƒ ĂŠ   ƒ ‡
Ă? Â?ĂĄ € ƒ ‡ Â?
Â?  Â?Ă Â?  Â? Â? ‚  € Â?  ‚  ‡ Ăł ÂŒ  € Â? „ Â?  Š Â? ‚ € € Š Â?   Â? Ă Ă? à ‡  ƒ Â? à à € ‡ ‰  Â?  à € Â? Â?Â? ĂŠ Â? à ‡ Š Â? Ăł
La noticia ESTADO DE EXCEPCIĂ“N
Bono de $90 a cada familia
En las provincias con estado de excepciĂłn se registran 10 muertos, 3900 albergados, 138 casas destruidas, 344 damnificados
E
Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł  Â? Â?  å Â? Â? Ăł   à  € ‚à € Â? ƒ ĂŠ Ăł „… † Â? Ăł ‡ ƒ ˆ Â? ĂŠ  Â
‡ ƒ  ó ‡ ĂĄ Ăł € Â? ‡ ‡ ƒ  “‰ ĂĄ ‡ ĂĄ Ă ĂĄ ‡ ‡ ĂĄ ‡ â€? Â? à ‰  ó ‚ ‰ ‚  ó ‡ Â…    ó Â? Ăł ƒ „ ƒ Š „Š‹ ŠŒŒ Â… ƒ  å Ăł  ó  Ž à à ‘ à ‡ à ‡ Ăł Â?  ó Ă Â Âƒ „Œ Ăą Ăł ‰ Ăą ƒ Ă Ăł ‘ ˆ
EL CENTRO DE SANTA ANA NO SE ANEGABA DESDE HACE 14 AĂ‘OS recordaron muchos de sus habitantes cuando caminaban con el agua a la rodilla. FOTOS: GM/HOY
Ă Â? ‡ ‘ ˆ  ó ‡  ù Ăł ‡ ƒ ĂĄ  ó Â’ ƒ • ‡ ĂĄ  ‡ Ă Â? – Ăą Ăł ‡ †—  ‡  ó ˆ – Â Ă Âˆ En ManabĂ hay à ‘  ù  ó Â? Ăł ƒ ˆ temor de lo que Ăş pueda ocurrir si Â? ƒ ‡ ‡ sigue el temporal à  ‡ ƒ  tan fuerte. Ayer   el turno fue para  ˆ Ă Â Santa Ana que Ăł  Â? ‡ ƒ amaneciĂł bajo el ÂŽ ĂĄ  agua € ‡  å  ’  ‡ Â’ Â? Ăł ĂŠ ‡ Ăł ƒ  ˆ ˜ à ‚  ú
“ Â? “Ž ˆ ˜  ‡ ĂŠ Â? ĂĄ ‡ ĂĄ ‡  ‡ ĂĄ â€? Â?
Errores de ayer FALTA DE PREPOSICIĂ“N. En el primer pĂĄrrafo de la entrevista al cantautor colombiano Fonseca (P-2 de VIDA DIARIA), se escribiĂł: "... es uno de los cantantes mĂĄs importantes esa geografĂa". DebiĂł haberse escrito: "... de esa geografĂa". DATO EQUIVOCADO. En la nota central del DIARIO DE NEGOCIOS se dice en el texto resumen de la noticia: "La compaĂąĂa textil La Internacional, de origen brasileĂąo...". La Internacional fue una fĂĄbrica textil ecuatoriana que cerrĂł. Hoy funciona mediante la inyecciĂłn de capitales brasileĂąos.
 Š™ Ăş ‡ ĂĄ  ‡ à € ĂĄ Â?  ˆ – Ăą • Â?ƒ à š ĂŠ „ ƒ à „† à š Ê €  ‡ ˜ ÂŒ ƒ ˆ à ‡ ĂĄ Ăş Â?  ú ƒ Ăł  ó à „„… ‘ ™† Â? …„ à ›„   ‡ Š (GM-AM)
LA VĂ?A ENTRE PARROQUIA MEMBRILLO y la ciudad de Calceta se destruyĂł. Los habitantes estĂĄn incomunicados.
IMAGEN DEL DĂ?A
Tarde de caĂda de sol en la esfera del parque El Arbolito UNA PERSONA disfruta del sol sobre la figura en forma de esfera del parque El Arbolito. FOTO: DAMB/HOY
LAMENTAMOS esos y otros errores.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
Marcha de El Pangui, en las puertas de Cuenca. Hoy, sexto dĂa de caminata.
2 ÂżVolver a creer?,
por Diego Araujo SĂĄnchez.
3 Fregando la pita, por Diego Oquendo.
4 VehĂculos: Âżentre control y escuchas?
5
Protestas e intolerancia. AnĂĄlisis de HOY.
3
MARTES 13 de marzo de 2012
Nacional
LA NOTICIA UN PROYECTIL FUE ENCONTRADO ENTERRADO EN UNA CANCHA DEL RECINTO LAS PIEDRAS, EN ESMERALDAS. EL MATERIAL FUE TRANSPORTADO POR MILITARES. (LFA) FOTO: LFA/HOY
CAMINATA POR EL AGUA Y LA VIDA
Marcha llega entre retenes
Controles policiales y militares fueron instalados en la entrada a Cuenca por donde pasaba la marcha que empezĂł en El Pangui
L
Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ă
à ú ó ó à  ��� à � ù à �   € ù
ó  ‚
Ăł ƒ ĂĄ à à „ Â… Â? Ă EN LA Y de Tarqui se organizĂł una ceremonia ritual para los simpatizantes de la marcha. FOTO: BR/HOY Ăł ‚   å ALLEGADOS ™ Â? Ăş
Â? à † Ă Â â€œ  Â?ĂŠ Ă â€? à  ‚  ‘ ‚ ĂĄ ’ Ăł Ăł SALVADOR QUISHPE, prefecto „ „ ƒ Ăł Â… ‡ƒ ˆ
ó •
“ â€? Ăł — à à ‰ŠÂ?Š Ăł
™
à ’ EN LA Y DE CUMBE, varios dirigentes esperaron la marcha que salĂa Ă PAĂšL CARRASCO, prefecto Azuay de NabĂłn para avanzar hasta Cuenca. FOTO: BR/HOY  å à ‹ â€? Ă
ĂłÂŒ Â?Â? † Â? Â? PolicĂas y • “ militares ‘ „ „ Â‡â€ŚÂˆ controlaron ayer – Â? Â
la marcha – — �
indĂgena que Ă Â llegĂł a Cuenca
Ăł y que va hoy hasta la ciudad de Azogues Â?
Ăł ‘ Ăł Â? Â’ à  • Ăł DESDE EL BALCĂ“N de la GobernaciĂłn del Azuay, Humberto Cordero se dirigiĂł a los coidearios y militantes del Alianza PaĂs. FOTO: RMT/HOY Â? “ ‰˜Â? (EFC)
Simpatizantes de AP hicieron una 'vigilia'
ó „ � ú ™ å ™
Ăł Ăł ™ ƒ Ăş Ăł “ â€? Ă â€œÂ Ăş
ĂŠ â€? Â… Ă ĂĄ ™ Ăł Ăą à ‰Â&#x;Â? “ Ă â€? Ăł Ăł
™ ƒ Ăł Ăł ™ Ăł Â?
ÂĄ ƒ Ăł Â? Ă
å ó • Ê ™ ó (RMT)
Ocho lĂneas DIRNEA CAPACITA A OFICIALES INSPECTORES PARA QUE SUPERVISEN A BUQUES
MUERE OBISPO DE STO. DOMINGO
PASO A DESNIVEL PARA MACHALA
REGULARIZACIĂ“N DE CAMARONERAS
LA DIRECCIĂ“N Nacional de los Espacios AcuĂĄticos (DIRNEA) realizĂł el 8 de marzo una inspecciĂłn a la motonave Koala Bay, con el objetivo de capacitar a los oficiales inspectores para que cumplan con las tareas de Funcionarios de SupervisiĂłn, conforme al Acuerdo Latinoamericano sobre Control de Buques.
AYER EN LA MAĂ‘ANA falleciĂł en Quito el obispo de la DiĂłcesis de Santo Domingo de los TsĂĄchilas monseĂąor Wilson Moncayo Jalil, de 67 aĂąos de edad. Sus restos serĂĄn llevados hoy a Santo Domingo de los TsĂĄchilas desde la parroquia de Tandapi.
EL GOBIERNO Provincial AutĂłnomo de El Oro y el Municipio de Machala anunciaron la construcciĂłn de un paso elevado en la confluencia de las avenidas 25 de Junio, ArĂzaga, CircunvalaciĂłn norte y calle Quinta. El proyecto serĂĄ presentado maĂąana en Machala.
LA AUTORIDAD MarĂtima Nacional se reuniĂł con representantes de la CĂĄmara de Acuacultura, para revisar el proceso de regularizaciĂłn de las camaroneras, dispuesto mediante el Decreto Ejecutivo 1391, expedido el 15 de octubre de 2008. (AM)
FOTO: CORTESĂ?A
CRIMEN EN GUAYAQUIL
'Martillador' irĂĄ a juicio por asesinato POCO ANTES Ă
� � ™ ™ „ ó … š
• Ăł „ à › › ĂĄ Â?‰ Ăą Ăł Ă ÂœÂž ‰ Âœ ž Ăł Â? Â? Â? ŠÂ
Ăą ÂŒ
Ă â€œÂ– Ăł Ăł ‌ Ăł ĂĄ â€? Ăł „
• ÂŒ Ăł à „ à › Âœ • ƒ Ă Ă Âƒ
ĂĄ Ăş
“ ĂĄ â€? „ à › „ à ›
Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ
Ăł Ă (DAD)
FOTO: CORTESĂ?A
ALGUNOS DATOS EL CUERPO de MarĂa Fernanda FernĂĄndez fue hallado la noche del 4 de octubre de 2011 en el departamento de su exnovio.
ROBERTO CAMPOS, principal sospechoso del crimen, estĂĄ prĂłfugo. Fue incluido dentro de Los mĂĄs buscados de Guayas.
'Claro que hubo intenciĂłn' SegĂşn CĂŠsar Cueva, defensor de Roberto Campos Crespo, la relaciĂłn entre MarĂa Fernanda FernĂĄndez y su presunto asesino seguĂa de forma clandestina, y era la joven la que lo buscaba con insistencia. "JamĂĄs he oĂdo de alguien que va a casa del acosador para ser acosado", dijo Cueva. "ÂżUsted cree que con 16 golpes de martillo, muchos en la cabeza, no se tuvo la intenciĂłn de matar? Por supuesto que sĂ", dijo, en cambio, RaĂşl Llerena, abogado de la familia Flores.
4
OPINIÓN
MARTES 13 de marzo de 2012
Perspectivas
Edición 10 852 Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Derecho y poder JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec
L
é ñ á ó í é ó í é é é ñ í “ í
í á á ó í í á í í í “¿ í é ” ó í á ñ “¿ í é ” á ¿Se c u e s t ionanlos ó profesores ó sobre la í situación del á d e re c h o? É ¿Cuál es la relación del “ é derecho con ” el poder? ó ó ó ” ó é ó í ó í á é í á í é í í í í ¿ í ó á é ó ¿ á ó á ¿ ó á é ó ¿ é
Velasco, Bucaram y Correa FELIPE BURBANO DE LARA
á í ó í í ó é ¿ é á ó ¿ á ó í á í ó é Aparte de ó é juntar esas dos tradiciones, ó ¿ é ¿qué más agrega Correa al é ó é ó populismo? La ó extracción social ó í á de sus cuadros: í é gente de clase é “ ñ ” media “ ” í ó ó ó í ¥ ó á í í ñ ó í ó á ó í fburbano@hoy.com.ec
R
POR ASDRÚBAL
No tan ajenos CECILIA VELASCO
í ó á í á á í á á é ú í é í í Llenar las ñ ó cárceles no á tiene sentido ¿ á para proteger á ¿ ó a la sociedad: á endurecer las é ó penas no ha á ¿ ó á ó ó á traído consigo una sociedad í í más pacífica ó ó ó á ó á í í í ñ í á í á í ú á á ú é á ó í í cevelasco@hoy.com.ec
S
Necesidad versus necedad Es una concepción que incluye una buena relación entre todos los seres y la tierra, la reciprocidad comunitaria en el trabajo ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec
P
í í
í í ó í ó ó ó
Niñas y niños padres de niños ANDRÉS VALLEJO
ñ ñ ó ñ ¡ ¢ ú é ñ ñ á ñ ¡ ñ ñ ú ñ ñ ñ í ó é é No es posible ó que niñas de 12 años tengan í un desarrollo ñ £ ó normal como ¤ ó £¢ ñ ú madres, y mucho menos si su é embarazo ha ó sido producto á de la violencia ó ñ ó ñ ñ ¡¢ ó ó á ó ñ ó í ñ ñ ó avallejo@hoy.com.ec
E
ú í í ñ ó é é ó í í ó
ñ á ó ó ó í
ñ ó ó ó
í ó ó í í ñ í í í ó ó í ¿ é í ¿ é ¿ é *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Por respeto al lector y a Alberto Dahik SIMĂ“N ESPINOSA
En Windows del 10 de marzo, pĂĄgina 5 de HOY, escribĂ: "El caso Dahik. CrĂłnica de un delito de blancos". El librito de Diego Cornejo saliĂł en 1996. Esta segunda ediciĂłn aparece luego de que el pasado 20 de diciembre, la Justicia declarĂł la nulidad del proceso seguido contra Dahik. Se lo acusaba de presunto delito de prevaricato, cohecho, soborno, dolo, concusiĂłn, peculado, exacciones y enriquecimiento ilĂcito por una cifra de 19 mil 580 millones 500 mil nueve sucres ($7 832 203,60 millones al tipo de cambio establecido por los peritos de la Corte Suprema el 9 de diciembre de 1995). Vale la pena leerlo para que el lector, luego de ver datos documentados, medite, se decante por la ley o por la conciencia, y sopese la validez del principio universal de que se presume la inocencia mientras un juez no sentencie que el acusado es culpable". La redacciĂłn es ambigua en la cifra citada entre parĂŠntesis. Ahora la preciso sin ambigĂźedad: 7 millones 832 mil 500 dĂłlares con sesenta centavos.
Otra vez Alfredo Pareja D. ÉDGAR FREIRE RUBIO
PodrĂa llenarme de vanidad al decir que conocĂ a este desaparecido amigo. VisitĂŠ algunas veces su casa y lo entraĂąable de su biblioteca. No he olvidado su figura hu-
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mana. Era un lector fino y apasionado. Usaba un lenguaje coherente con su condiciĂłn de literato, de polĂtico (cuando lo fue) y canciller de la RepĂşblica. Contaba que, a pesar de sus mĂşltiples y azarosas obligaciones, y a la hora en que llegaba a descansar leĂa algunas pĂĄginas de El Quijote. Siempre se daba tiempo para ir a la LibrerĂa Cima y escoger con solvencia lo que le apetecĂa. Nunca hizo alarde de su preeminencia y poder. Creo que su hoja de vida acadĂŠmica era sencilla. Nada de doctorados, peor la vanidad de nombrar universidades extranjeras. Era y fue un digno canciller en la ĂŠpoca de Jaime RoldĂłs. QuĂŠ talla moral e intelectual. Nunca escuchĂŠ de sus labios, ni en la intimidad de la amistad, una palabra destemplada. Nunca un gesto autoritario o de humillar a los demĂĄs. SabĂa que el poder es pasajero. Y la lectura era su refugio. Y escribir, igual. CĂłmo mirarĂa con pena lo que sucede hoy: mucho del lenguaje de “chacotaâ€? y poses de chabacana informalidad, desde la cabeza a ministros y asambleĂstas. Se salvan el vicepresidente y tan pocas excepciones. ÂĄCĂłmo no recordar en estos dĂas a Alfredo Pareja Diezcanseco!
Del exgerentede la Emduq EDMUNDO ARREGUI SOLANO
En la ediciĂłn de HOY del 8 de marzo de 2012, bajo el tĂtulo "Perjuicio de $1 millĂłn
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
DonaciĂłn obligatoria ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
E
° ó å ó  Ó  � �Ê ó
Ăą Ă Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â?  Â? Ă ĂŠ ÂÂ? à € Âż ĂĄ ‚ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â?  Â? Ăł Â? Ăą “ â€?ƒ ĂĄ Ăş „… Â… „ Â? Ăł † Ăł  ó Â? Ăł  Ê “ Ăł â€? ‡ Ăą Ăł ĂĄ ˆ Â? Ăł ĂŠ Â? Â… se atribuye a ex Emduq", se publicĂł un amplio artĂculo en el que se detallan supuestas irregularidades en la administraciĂłn de la Empresa de Desarrollo Urbano de Quito. Como exservidor pĂşblico, y como ciudadano, es mi deber dar mi versiĂłn: Al conocer el informe de la auditorĂa realizada por la respectiva unidad de la actual administraciĂłn municipal, y al haber recibido las correspondientes notificaciones por parte de la ContralorĂa General del Estado, estoy procediendo a explicar de manera serena, objetiva, clara, detallada y documentada todas y cada una de las
FAX
defensor@hoy.com.ec
situaciones que aparecen en la nota de prensa y otras que no aparecen porque no tienen connotaciĂłn para el escĂĄndalo. La misma tarea estĂĄn cumpliendo los exfuncionarios mencionados en la publicaciĂłn de prensa, quienes, al igual que yo, sienten atropellados sus derechos elementales. Una vez que la ContralorĂa analice nuestros argumentos y justificativos se conocerĂĄ realmente quĂŠ es lo que, a juicio de ese organismo de control, puede ser catalogado como desviaciĂłn administrativa y objeto de determinaciĂłn de responsabilidad. Inclusive, luego de ello podrĂamos eventualmente recurrir ante
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 otra instancia superior para hacer valer nuestros argumentos y justificaciones, todo lo cual ejerceremos en pleno uso de nuestros derechos y, sobre todo, con el absoluto convencimiento y seguridad de que los actos de la Empresa, realizados en el perĂodo que la dirigĂ, estuvieron apegados al respectivo rĂŠgimen de Derecho. Como exgerente General de la Empresa de Desarrollo Urbano de Quito (Emduq) debo seĂąalar que para mĂ siempre serĂĄ motivo de orgullo y profunda satisfacciĂłn haber sido parte de una gestiĂłn municipal eficiente y fructĂfera como la conducida por el exalcalde Paco Moncayo. Me enorgullezco de haber contribuido con responsabilidad, dedicaciĂłn y empeĂąo al proceso de recuperaciĂłn y rehabilitaciĂłn del Centro HistĂłrico de Quito y la puesta en valor de ese entraĂąable espacio de todos los ecuatorianos, lo cual, en no pocas oportunidades fue destacado por la prensa nacional e internacional. Quiero comprometer a este medio de comunicaciĂłn para que efectĂşe un seguimiento al proceso de explicaciĂłn y justificaciĂłn que, al momento, estamos realizando ante la ContralorĂa sobre el tema que ha generado la noticia. Por lo pronto, bien vale mencionar que la honra de las personas no puede ser mancillada antes que la autoridad competente determine, en Ăşltimo tĂŠrmino, la responsabilidad que corresponda. Ratifico mi irrestricta posiciĂłn frente a la libertad de prensa, ejercida con profesionalismo y responsabilidad.
Codazos
MamĂĄs adolescentes
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
En el diccionario de la Academia de la 1"femicidio" lengua EspaĂąola no existe la palabra y los feministas gramĂĄticos creemos que sĂ debe incorporarse al Diccionario de la Real.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
Claro que existe el "homicidio", palabra en la que se ha subsumido la anterior, pero mi humilde parecer es que el feminismo estĂĄ plantĂĄndose fuerte en esta hora del mundo y esa fuerza debe forzar cambios en la gramĂĄtica. ÂżQuĂŠ dicen mis lingĂźistas?
N
 …
å … � à � � å � å �  „ � �
„ Â?  Â? Â…  Â? „ Ăł  Â? Ăł Â? Â… Â… Â… ‰ ĂĄ Â? „ ˆ Â… „
ˆ … … … „ �
Šå å �„ … ‰
Ă Â Ă Â?
Ăą Â? Ă Â? Â? Â? Ăł
ĂĄ  … ĂĄ ĂĄ Ă Âˆ Ăą Â?   å Ă Â?  Â? Â? Â… Â… Â… Â?  Ê „ Â?  † Ăł Â? Â?    ó Â? Â? „ Â? ĂĄ „ ĂŠ  Â? Â? Â… Â? Â?  Â?Â… Â… Â…  å   à Â? Â? Ăą
Â…Ă Ăł
Â? ‡ Ă
� ù ù �  � ‰  „
Ăł  å Â?  Â? „ Â? Â?  ó à  Š Â?  à Â? Â? “‹ Â… Â? à „ Â?
… ‰ � �
5
OPINIĂ“N
MARTES 13 de marzo de 2012
3
Un informe "Femicidio en Ecuador" ha dado una cifra alarmante al aseverar que un 76% de parejas y familiares fueron responsables de "femicidios".
4 El movimiento feminista a favor del sufragio tuvo su comienzo a fines del siglo
La agricultura ANĂ LISIS DE HOY
Â…  à ó Â? Š Â? ƒ Â… Â…  Â?  å Â? Ăł Â? ĂŠ Â… ĂŠ – Â? Â…  ó „ Â? †   Œ ÂŽ ĂŠ ĂŠ
Ăł ‰ ĂĄ Ă Âƒ Ă Â?  ú „ Â? Ăą Š ˆ  … „ â€? à „ Ăł Â… Š  „
Š �… ‘ � „ Uno de los • � � … Ž ó † å sectores mås
� Š ’ • † à ‹ „ afectados por las  — �  � lluvias es el
Â? Ăą „ – ĂĄ Ăł agrĂcola y en Â? Â… Â? Ă Â estos momentos Â? Â? Â… ÂŒ Â…  no hay ni ĂĄ † Ăł „ siquiera un Š Â… ĂĄ  Â? ‰ Ăł Â… ĂĄ ƒ “Â? Â… ĂĄ „ ministro que  enfrente la crisis † Â? ˆ ‘ Ăş Ăł Â? Â… Â… ĂĄ à à   –
ó �  ó å å … „ � � � � � ‰ ó �  �
ˆ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga las marchas de protesta de la Conaie y movimientos sociales? FRANCISCO SALAZAR A.
MILTON CĂ CERES
CLAY CABRERA ESPINOZA
QUITO. Las manifestaciones polĂticas de todos estos dĂas han sido una revelaciĂłn que esta surgiendo en contra del Gobierno que trata de dividir al movimiento indĂgena a base de donaciones de dinero millonarias al grupo que le favorece. Es lamentable que el presidente en vez de ser multiplicador de los ecuatorianos sea el primer divisor. ÂżPor quĂŠ se deben prohibir FOTO: CORTESIA manifestaciones polĂticas, por miedo? Con absoluto derecho las organizaciones indĂgenas deben pronunciarse como lo han decidido y nadie les puede impedir ese derecho.
CUENCA. Este es el fruto de cĂłmo se estĂĄ tratando el asunto de la democracia. Si esta es el entorno fundamental de la revoluciĂłn de la ciudadanĂa entonces lo lĂłgico es que la ciudadanĂa se guĂe por ese principio. Ante estas situaciones lo mĂĄs importante es el dialogo de todos lados y con todos. El pueblo indĂgena es componente de esa democracia, entonces, FOTO: A/HOY deben ser oĂdos y tambiĂŠn atendidos. Una marcha que se realiza es una actitud absolutamente democrĂĄtica que debe ser respetada si el Gobierno busca una verdadera revoluciĂłn.
GUAYAQUIL. Estas marchas organizadas por algunos sectores que se denomina de izquierda no tiene sino el objetivo de desestabilizar al rĂŠgimen democrĂĄtico del presidente Correa que una vez que ha logrado salvar muchos escollos en la vida polĂtica nacional, hoy no solo la derecha sino inclusos esos sectores de izquierda pretenden pescar a rĂo revuelto para postularse a las futuras FOTO: WO/HOY elecciones. En cuanto a sus reclamos, defiendo la explotaciĂłn minera como una herramienta necesaria para obtener recursos, igual a lo que sucede en Chile con el cobre y tambiĂŠn en otros paĂses.
XIX y quienes lo iniciaron fueron las mujeres en los Estados Unidos y al fin lo lograron. Luego lentamente las "sufagistas" fueron conquistando este derecho en varios paĂses a lo largo del siglo XX.
5 Estas mujeres peleadoras conquistaron su derecho gracias a sus incansables
marchas. Nuestros indios tambiĂŠn son los reyes de las marchas, pro ya no estĂĄn para conquistar lo ya conquistado, sino para seguir la lucha por sus intereses.
6
Desde el lado oficial tambiĂŠn se lanzaron para la contramarcha. SegĂşn cuentan, los contramarchistas oficiales han planteado cinco lindas peticiones: Desayuno, almuerzo, un dĂa franco y alguito mĂĄs "si pueden", como lo escribe el colega Jorge Ribadeneira. Es que son respetuosos de nuestro Presupuesto.
7 La investigaciĂłn sobre el gran misterio de la valija diplomĂĄtica con 40 kilos de
cocaĂna que llegĂł sana y salva a Italia, ha quedado ya para la investigaciĂłn cuando aparezca en el futuro un nuevo Sherlock Holmes.
8 La pregunta que cabe hacer ahora es: ÂżQuĂŠ fin va a tener "nuestra" cocaĂna en
MilĂĄn, ah? ÂżPodrĂĄ devolvĂŠrsela a la CancillerĂa de Quito en otra valija? Creemos que eso serĂa tan peligroso como lo fue el envĂo.
9
La quemaremos allĂĄ en algĂşn lugar histĂłrico? El asunto deberĂĄ resolverse en un encuentro de altas autoridades de ambos paĂses, posiblemente al pie del Palacio Sforza, con discursos elocuentes y mĂşsica de RossinĂ. ÂżEs posible, no?
10 Y de minerĂa vamos a hablar Sancho, gracias a la milenaria China,
nuestro gran soporte econĂłmico en estas horas un poco grises. ÂżNecesitamos aumentar I nuestros recursos? SĂ. ÂżPodremos hacerlo sin contaminar el ambiente? Dicen que sĂ los uno y no los otros. ÂżCara o sello?
11 Ăšltimo codazo, si me permiten. Me refiero al retiro del reconocimiento de la
Orden Soberana de Malta hecho del que nos informa en El Comercio JosĂŠ Ayala Laso, Orden reconocida por Velasco Ibarra. Se ha pedido que quede como "orden religiosa". Pax vobis.
6
MARTES 13 de marzo de 2012
Metropolitana
TEMPORADA INVERNAL
SUB. DE EDUCACIĂ“N
Le tocĂł a SamborondĂłn
Ciudadelas y negocios ubicados a lo largo de la vĂa a SamborondĂłn se llenaron de agua durante cinco horas
U
ó … ó à ù €
Ăł Ăł ƒ Ăł Ă Ă Â Â? Ăł ĂŠ ĂŠ Â? ĂĄ † Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ă Ă El lunes quedaba poca Ăą evidencia de la  à lluvia que horas antes habĂa Ăş ĂĄ inundado las Ăł  ciudadelas y  å Â? comercios de ‡ ƒ SamborondĂłn Ăş € Ăł “ Ăą à ‚ Ăł â€? Ăą Ăł ƒ “ Ăł Ăł  ƒ Ăł ˆ „  Â? Ăą ƒ â€? Ăł â€œÂĄÂ† ĂĄ Ăą Ăł ƒ Ăł ‰ Ăł „Â? à ‌ ÂĄ ƒ Ăş ‰â€? Ăł ‹ “Â? Â? „Â? ÂŒ  ó â€? Ăą Ăł ‹Ž ƒ ÂŒ †‘ ‹ Ă Ăł ÂƒĂł Â’ Ăł ĂĄ
IZQUIERDA: los parqueaderos de RĂo Centro llenos de agua el domingo. FOTO: DANIEL QUINTANA @DANIELQ96. DCHA: el parqueadero del Business Center de SamborondĂłn ayer. FOTO: DANIELA RAMĂ?REZ ? @DANIELARAMIREZM
Ăł • ĂŠ Ăł –  ó ĂŠ Ă ĂĄ ‘ Â’ Â’ ĂĄ Â? Ăş Â?  à ‚ Â? Ă â€œÂ… Ă Â?— Â?Â? Ăş Â?˜ Â?Â?â€? ƒ ™ “ˆ
Ă ĂŠ Â? Â?Â?â€? ƒ • • Â? Â? Ă
ĂŠ Â?
Ăą Ăş Ă Âƒ Â? Ăł ÂŽ †‘ ÂŁ ÂŁ Ăł Ăł
ù ‚ ‡ � ó
ĂĄ Â? Ăą Ă Ăł Ăł ¤ ššÂ? ĂĄ Ăş ¢ Â… ÂŽ Ă Âˆ Ă ÂœÂ˘ ž ĂĄ ‚ ‡à Ž à šÂ? Ă Â? Ăł ‚  ¤ (MT)
hoy.com.ec Vea una galerĂa de imĂĄgenes de las inundaciones en la Costa
Dispuesta matrĂcula inmediata en planteles LA SUBSECRETARĂ?A Â? Ăł ‚ Ă Â? ĂĄ Ă Ă Ăą ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ DĂ?AS DURARĂ la matriculaciĂłn ordinaria en todas las escuelas y Ăł colegios de Guayaquil Ăł Â? à à š › Ă Ăł Ă Ăą ƒ Ă (AM)
15
SEGĂšN ADUANA, EL MONUMENTO ESTĂ EN EL PUERTO DE GUAYAQUIL
Busto a LFC permanece en el limbo
EL BUSTO A LFC FUE TALLADO por al artista espaĂąol VĂctor Ochoa por pedido de un grupo de ciudadanos guayaquileĂąos. FOTO: CORTESĂ?A
EL DESTINO ĂšLTIMO ‚ Ăł  Â? Âœ ÂÂ?ž Â? Ăą ÂŒĂ Â&#x; Ă ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ € Ăł  à   ù Ăł Â? ƒ Â? ‚ Ăł Ă Âƒ à ‚ ÂŽ ‚ Â? Ăł ¢ Â…  Â? ÂœÂ˘Â…Â Â?ž Ăł
Ăł Â? ƒ Â? ƒ ÂŽ Â
ƒ Ăł Ăł Â? Â? Â? ƒ ƒ Â? š Â? Ăł Ăł Ă Â?
ÂÂ? Â? ¤ ÂŁ MIL DĂ“LARES Â… Ăł fue el costo final del busto € en honor al Ăł expresidente y Ăł exalcalde Â? Â? Ăł ÂŁ Â? Ă Â&#x;  ‚ Â… € Âœ …€ž Â? Ăł Â… Ăł ÂÂ? ÂÂ?  Â? Ăą ‚ ‚ Ă Ăł Â Ă Â Âƒ Â
400
Â? Â? Â? ¢… Â? Ăł  Ž Ă Â Â? Ăł …€ ÂÂ? Ă ĂĄ Ăł  à  … Ăł ĂĄ Â? ƒ Ăł € Ăł ‚ Ăą Ăł Â? Â? ‚ (AM)
Ocho lĂneas SEĂ‘AL DE TRĂ NSITO MAL COLOCADA EN EL CENTRO DE LA URBE CAUSA PREOCUPACIĂ“N
VECINOS PIDEN MĂ S VIGILANCIA
Ă RBOL PREOCUPA A MORADORES
ALCANTARILLAS SIN TAPA AL SUR
EN LAS CALLES TulcĂĄn y Hurtado, una seĂąal de trĂĄnsito mal colocada causa procupaciĂłn a conductores pues alegan que la posiciĂłn en la que se encuentra dificulta la visibilidad y se pueden provocar accidentes. Piden al Municipio de Guayaquil que repare la seĂąal y haga un recorrido verificando otras fallas.
RESIDENTES de las calles Tungurahua y Asisclo Garay piden a la PolicĂa Nacional incrementar las rondas de vigilancia en el sector, pues indican que los recicladores se llevan las tapas de las alcantarillas y las rejas de las casas.
LAS RAMAS de un ĂĄrbol en la ciudadela 9 de Octubre, entre las calles Segunda y Tercera, preocupan a moradores del sector pues indican que estas se enredan en los cables elĂŠctricos y temen que se produzcan apagones. Piden al Municipio que pode el ĂĄrbol.
UN SUMIDERO y dos alcantarillas sin tapa se pueden observar en las calles Machala y Hurtado. TranseĂşntes indican que estas son un peligro para quienes caminan por el sector, pues alguien podrĂa tropezar y caer. Piden a Interagua que las repare.
FOTO: WO/HOY
FOTO: WO/HOY
FUNDACIĂ“N GUAYAQUIL SIGLO XXI
HOY SE ANUNCIA CONCURSO
ReubicarĂĄn a familias que habitan en Estero Salado
Intercambio cultural facilita viaje de 14 jĂłvenes a EEUU
DOS DORMITORIOS, Ăą ˜ ÂŽ ‚ ĂŠ  ó ‚ ¼¼¢ Ăł Â? ƒ   ˜ ĂĄ Ăł Â&#x; ĂĄ  „ € › ˜ › —Â? ÂƒĂł €
LA EMBAJADA � •
„¤ � � Ž ‚ å € ù à ú
ĂĄ
ĂĄ Â Ăł
ƒ Ăł ĂĄ Ăł „  „— ÂŽ  Ž ÂŽ à € (AM)
„Â?Â?§ ƒ ÂŚ Â? ‚ Â? • ¤˜ ÂƒĂł à ‚ ĂĄ € Ăł Â? ÂŁĂł Â? Ăą œ€Â?£ž Â? Â? — ÂƒĂł JĂ“VENES Â? • ecuatorianos Â? • han viajado a los Estados Unidos en este š Â? ĂĄ intercambio ˜ Ăą › —  Â? Â? cultural Â? Â… • Â? Ăł Ăş Â?  Â?š †
68
› › ƒ Â? • Â… ĂŠ Â? ĂĄ ˜ „Â? „ ÂƒĂł ĂĄ Â… – Â’ ĂĄ Ă ĂĄ  ƒ ĂĄ Â? ĂĄ ¨ (AM)
7
MARTES 13 de marzo de 2012
Metropolitana
OBRAS DE LA EPMAPS
CampaĂąa vial reduce nĂşmero de atropellados
En 2011, nueve muertos y 53 heridos se registraron en el cantĂłn RumiĂąahui por accidentes en la vĂas
E
Ăş
ĂĄ Ă
Ăą Ăł Ă ĂĄ
Ăł Â Ă Â?Â?
ĂĄ
ĂĄ  Â? Ăł Â?  ÂÂ?Â? Â?Â? ÂÂ?Â? Ăł  ÂÂ? Â?Â? €  ‚ ƒ Ă ĂĄ
ó „ ù
  ÂÂ?Â? Â? Â?Â? Â… Ăş †å ‡ Ă Âƒ ˆ ĂĄ Ăł Ă Â? Â? Ăł  Â? „
Ăą Ăł
‚ ƒ ‡ „ Ăą
Ăą
ó ù ó  ó å … à … ú ‰Ê Šå ó ù ��
‹€
Mitad del Mundo
Eq u
ino cci Ve de intiu o Ma no rzo
Manuel CĂłrdova Galarza T de rece Ju n io
EDUCACIĂ“N EN ESCUELAS
Parroquia de San Antonio
Urb. La Marca
Por 42 dĂas, restringido paso en la M. CĂłrdova DESDE AYER Â Ă
PAQUITO ES un tĂtere con el que la policĂa capacita a los niĂąos sobre las medidas para evitar accidentes de trĂĄnsito. FOTOS: PAD/ HOY.
NIĂ‘OS DE ESCUELAS primarias juegan a ser motociclistas, peatones, conductores, oficiales de trĂĄnsito, para aprender sobre prevenciĂłn.
Ăą Ăą Ăł
Ăą Ă Âƒ “‡ Â? ĂŠ Ă Ăł Â? Â? â€? Ăł • Â? ĂĄ – Â? ÂŒ ‡ Ăł Ăą
Â… Ă â€œÂ‘ Ăą Ăł Ăłâ€? Ăł ‚ Ăł ‚ ‡ Ă Ăą Ăł Ăą Ăą ĂĄ Â? ƒ (DAR)
  �
ĂĄ Ăł ‡ Ăł ˜
ˆ
Â?
Ăł ÂŒ ‡ ÂŒ ƒ Ăł
Â? Â
Â? ™ ™™ Â? Â… ÂŽ ‚ Â… Ăş  Â? ƒ ĂĄ ĂĄ  à å  Â? Â? Â? ƒ ĂŠ
ÂŒ Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ Â? ‹ Â? ˆ š ‡   à ‡ Â? Â?Â? Â?Â? Ă ĂĄ Â? š ‡ Â
� ™ ™™ €� … › ‹� (NJ)
Ăş
’
ú ù ù ó ’
FABIĂ N QUIMBIURCO, profesor
WĂ SHINGTON MARTĂ?NEZ, policĂa
DENIS RAMĂ“N, estudiante
ÂŒ Ăą
Ăł Â? ƒ Ăł ÂŒ Ăą
ĂĄ Â? ÂŽ ĂĄ Ăą
Ăł Ă
“ Ăł Â? ĂŠ â€? ƒ ‘ „ Ăł Â?ĂĄ ÂŒ ‡ Â… Ă ÂŽ Â’ ‡ Â?Â
EDIFICIO DE LA SĂšPER DE BANCOS FUE EVACUADO POR EL CUERPO DE BOMBEROS
CORTES DE LUZ EN TUMBACO
SACAN BASURA CON ANTELACIĂ“N
AGUA SE ACUMULA EN BACHES
UN CORTOCIRCUITO ocasionĂł la evacuaciĂłn de todo el personal del edificio de la Superintendencia de Bancos, ubicado en la av. Doce de Octubre, en el centro-norte de Quito. El hecho se produjo a las 09:30 de ayer. El Cuerpo de Bomberos atendiĂł la emergencia y darĂĄ un informe al respecto.
EN LAS urbanizaciones La ViĂąa, Riberas de la ViĂąa, Estancias de la ViĂąa, colegio Prado, calles AbdĂłn CalderĂłn, Vicente Rocafuerte y Gonzalo DĂaz, en Tumbaco, se suspenderĂĄ de 10:00 a 14:00 el servicio de energĂa elĂŠctrica por trabajos en redes de medio voltaje.
EN UNA DE LAS ESQUINAS de las calles Cusubamba y Teniente Hugo Ortiz (sur de Quito), se arroja basura desde temprano. Los perros rompen las fundas y los desechos quedan desparramados. Emaseo pide que se cumplan los horarios de recolecciĂłn.
EN EL BARRIO UniĂłn Popular (sur de la ciudad), la calle Las Lajas estĂĄ muy destruida. A lo largo de la arteria se han formado diversos huecos en los que el agua se empoza. Cuando los carros pasan por allĂ, el agua moja a los transeĂşntes. (EA)
ĂĄ ĂĄ
’
Ocho lĂneas
FOTO: PAD/ HOY
FOTO: EA/ HOY
SAN JOSÉ DEL CONDADO
Epmmop ofrece unidades a vecinos
Manu
el CĂł rdova
Galar
za
LOS MORADORES Â? Â… Š ĂŠ – Â
ĂĄ Ăş ƒ Ă Â? ĂĄ
‚ “’ ƒ Ă Â? ‚ ‡ ÂŽ
� „ ‚ à ‡
Ă
Ăą
l ta Â? Ăş en d i cc Ăł
.v O San JosĂŠ A
ĂĄâ€? ƒ del condado   ƒ
ÂŽ
Ăł
Ăł ÂŽ
Œ ‚
…å ‚ à … ú —
‡ �
 ó Ăş ƒ ‚ ÂŒ Â? ‡ Ă ÂŽ ĂŠ ÂŒ ƒ ‡ Ă Âˆ ĂŠ
ĂŠ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă Â Â? Â?
FOTO: LAC/ HOY
EN HORAS PICO, varios usuarios de las unidades de transporte pĂşblico en San JosĂŠ del Condado no pueden abordarlas. FOTO: EA/HOY
Ăł Ăł ÂŽ Ăł ƒ Â? ĂĄ ÂŒ ‡ Ă ÂŒ Ă ĂĄ Â?
‚ Â’ Š ĂŠ Â… ƒ Â? ĂĄ  Â
(EA)
CENTRO HISTĂ“RICO
SE HUNDE PARTE DE LA CALLE GUAYAQUIL EN LAS CALLES ˜ Â… Ăł
ó ó ‚   ó (NJ)
8
MARTES 13 de marzo de 2012
Internacional
EL DATO EL PRIMER MINISTRO BRITĂ NICO DAVID CAMERON LLEGARĂ HOY A LOS EEUU PARA UNA VISITA DE TRES DĂ?AS EN LA QUE SE REUNIRĂ CON SU HOMĂ“LOGO BARACK OBAMA. FOTO: EFE
RETIRO DE TROPAS
ORIENTE MEDIO
TensiĂłn en suelo afgano
La matanza de 16 civiles por parte de un soldado pone al rojo vivo las relaciones entre los EEUU y AfganistĂĄn
W
Ăł Â Â ĂĄ Â?Â? Â?Â? Â
   € ‚
Ăş Ăł
Â? ‚  à Â
 ƒ  ‚
Â
Ăł ƒ ƒ ƒ  ó
„ ó
Â? Â Â?
� … †  � ‡ ó
 å Â ÂˆĂł Â
 ‚ ‚ å å LA CANCILLER alemana Angela Merkel visitó por sorpresa a las tropas alemanas desplegadas en la base de Masar-E-Sharif (Afganistån) y que conforman la misión de la OTAN. FOTO: EFE  ‰ �
 ‚ Â?  ó  å ƒ ĂĄ  â€?Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł  ó ‹ ‚Â?
à Š ĂŠ Š  ƒ
  Œ ĂĄ Â
ĂĄ ƒ Š ƒ  Â
Â? ƒ ‚  ó
ƒ  ƒ
“ ĂĄ ‚ ĂĄ Â
 Š Ăł Š  El hecho ƒ Ăł Â ĂĄÂƒ
ƒ ‚ Ăł
despertĂł los   ú Ăą Â? Ă Ă Âƒ ƒ cuestionamientos  ó
Â? ĂĄ Â ÂŽ sobre la misiĂłn
å   �  Š
Â
� Š
de los EEUU en Ăł ˆ Š Â? “ ‚ Â
â€?Â? ƒ Ăł AfganistĂĄn, y se ĂĄ Š  Â
‘ ‚ ’
Â?
convirtiĂł en un Â?Â? Â? Â?
Œ ‚ € ‚
Â? Â? Â? arma de la Â? Â’ † Â? ƒ Ăł “ batalla electoral  â€?Â? Ă Âƒ   Š Ăş
Š
ĂĄ Â Ăł
Â ÂˆĂłÂƒ ƒ € ‚
Š
ˆ ‚  ‰
€
 Â? Š Ă ĂĄ  ƒ ‚  ‚ ‚
Â
Ăł Â Â?Â?Â? Â? ĂĄ Ăł
Ăł Š ĂĄ ĂĄ  ˆ „ Â?Â? Â? (AFP)
LAS VERSIONES EN AFGANISTĂ N se baraja la posibilidad de que el soldado no haya actuado en solitario, pues las bases militares de la OTAN estĂĄn amuralladas y rodeadas de vallas de alambre, asĂ como vigiladas por puestos de control armados. POR MOTIVOS de seguridad, a los soldados no les estĂĄ permitido salir de la base sin una misiĂłn e incluso moverse solos fuera de la instalaciĂłn. LAS ZONAS militares cuentan con una seguridad extrema y especialmente en un distrito convulso como el de Panjwai, en la provincia de Kandahar. EL DIARIO estadounidense The New York Times seĂąalĂł que el soldado caminĂł mĂĄs 1,6 kilĂłmetros hasta el lugar del crimen. Un paseo nocturno de un soldado estadounidense solo en un feudo talibĂĄn es tambiĂŠn bastante peligroso e improbable. EL DIARIO citĂł a los habitantes del lugar que aseguraron que no actuĂł solo, al contrario de lo que afirma la misiĂłn militar en AfganistĂĄn. SEGĂšN OTRAS versiones publicadas por el diario espaĂąol El Mundo, fue un grupo de soldados los que atacaron, en lugar de un solo uniformado. De acuerdo con esta versiĂłn, los soldados se reĂan mientras disparaban contra los afganos .
Conflicto sin respiro entre Israel y Gaza GAZA. ó • ‚ å ó  Š
ĂĄ ‚ – ˆ
Â? Š ĂŠ Ă Â? Ă
ƒ
ƒ  ú
Š Ăł ƒ Ăł ˆ
Š
ĂĄ ‚  ‚ Ăł Š “ ˆ
�
Š
‚
ˆ
 Ê Š PALESTINOS han desde
ĂĄ muerto que se ‚ Š iniciarĂĄn el ƒ ƒ
viernes los bombardeos Â? Š  israelĂes sobre Gaza —˜  Š ˆ
 Â?—  å ™˜ ‚
ƒ „
Â?
��� ‚
  ‰ Â? Â? š Â? Ăł Â
� Š
Â’ Â?
Ă
ƒ  Â? Ăł ÂŒ
ˆ „ ‚
Ăł Š ƒ Â
  ó
– ˆ (AFP)
23
Ocho lĂneas DAMNIFICADOS Y DAĂ‘OS POR INUNDACIONES EN CIUDADES EXTREMAS DE CHILE
METEORITO CAE EN NORUEGA
LONDRES ANALIZA EUTANASIA
RAJOY DE GIRA POR LA REGIĂ“N
SANTIAGO. Inundaciones causadas por lluvias torrenciales han dejado varios centenares de damnificados y daĂąos aĂşn no cuantificados en Arica y Punta Arenas, en el extremo norte y sur de Chile, respectivamente, por lo que el Gobierno decidiĂł declarar la alerta amarilla en las regiones afectadas. (EFE)
OSLO. Una familia noruega descubriĂł lo que parece ser un trozo de meteorito que atravesĂł el techo de la cabaĂąa de su huerto en pleno centro de Oslo. La piedra de 585 gramos, aparentemente se separĂł de un meteorito que fue observado en Noruega el 1.Âş de marzo.
LONDRES. El Tribunal Superior de Londres admitiĂł ayer dar trĂĄmite el caso de un britĂĄnico con parĂĄlisis total en plenas facultades mentales que pide protecciĂłn legal para que, llegado el momento, un mĂŠdico pueda ayudarle a morir sin afrontar cargos por asesinato.
MADRID. El presidente del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, visitarĂĄ por vez primera LatinoamĂŠrica como jefe del Ejecutivo el prĂłximo mes de abril, con sendas visitas oficiales a MĂŠxico y a Colombia, informaron ayer fuentes diplomĂĄticas. (EFE)
FOTO: EFE
SALUD PRESIDENCIAL
EL PRESIDENTE venezolano, Hugo ChĂĄvez, durante la emisiĂłn de un programa de televisiĂłn desde La Habana (Cuba). FOTO: EFE
ChĂĄvez seguirĂĄ una semana mĂĄs en Cuba CARACAS. ÂĄ
Â? ÂŒÂ‚ĂĄÂƒ Â? Ăł
‚ Š ƒ Ăł ƒ  Ê Ăł Š  ‚ — à ‡  ˆ Š
 Š Ă ÂŒÂ‚ĂĄÂƒ ˆ  Œ  ƒ
¥ ¥ Š ‡å Š ‚
ƒ  ƒ Ăł à  Š ĂĄ Ăł ‡ Ă â€œ ó‡ Â?  Â? â€?Â? Ăą Ăł ÂŒÂ‚ĂĄ ƒ Â?  å ÂŒ Â
ƒ
ƒ Â?  Â
ƒ Â? à Š ‡ Š ‡ ˆ
Ăą
Š  Ê ó  Š
‚ Š Â
ĂŠ ƒ “Œ
ƒ „ �
 Š ‚  › œ
Ă ÂŒ Â? ÂĄ
â€?Â? Ăł ÂŒÂ‚ĂĄÂƒ ‰ Ăł ĂĄ Š Š  ‚  Â
 Â? Š  å Ă Ăą Â?  ó ƒ Ăł ƒ ƒ  å (AFP)
FOTO: EFE
CITA EN VENEZUELA
REPRESIĂ“N EN SIRIA
Expresidentes debaten recetas econĂłmicas
OposiciĂłn reclama urgente intervenciĂłn internacional
CARACAS. ‡ – Œ ›… œ� š ›Œ‚ œ  –
ĂĄ › Ăą Âœ Â
ĂĄÂ ÂŒ
Ăł Â? Â Â?
 ó  ƒ ‚ Ăł – Š ƒ Ă Â? ‡ Â
à   ‡‚
ĂŠ
 ˆ ˆ EXMANDATARIOS: Fernando Â? Â
Cardoso,
Ricardo Lagos y Felipe
G onzĂĄlez, Â? se dieron cita ƒ ƒ ˆ
 “
ĂşÂ
ƒ Ăł â€?Â? Ăş ‡ Ăł ÂŒ Š Ăł Â…
ó ‡ ‚
Â? š Â? ƒ Ăł Š ƒ  ƒ Š
ó Š
(AFP)
3
DAMASCO. ÂŒ ˜Â? ˆ  ù
Ăą   › ÂœÂ?
ƒ �
Ăł Ă Âƒ Ăł ‡ ˆ –  ƒ ĂĄ Ăą
  Â? Ă Â
Â? Ăą Â Â?
™Â?ž ÂˆĂŠ UNA MUJER siria refugiada en TurquĂa llora durante una protesta  por la masacre de niĂąos y mujeres en Homs. FOTO: AFP Ăł Â? ĂĄ Â’ ‚ Â? Ăł Š
 ›Œ Âœ Ăł ƒ Ă Â Âƒ “ â€?
â€œÂ Ăł
 ‚  Ă
�  ó å  � à   Ž � ó
‡ “Œ Š à à ‚ šÊ Ăł ĂŠ    Š
Â?
Â? Ăł
Š ƒ  Š šÊ Â…
Â? ‚ ‚   ‚ Los cadĂĄveres  Ă
de 50 niĂąos y
ĂĄ  â€?Â? ˆ ÂŒ
Â?
Ăł mujeres fueron ƒ Ăł ÂŒ
ˆ Ăł  encontrados en Â
ƒ Ăł ‡ ĂŠ Â?
Homs, lo que ˆ Â? Š ‘ ĂŠÂ? Ăł  Ê Ă provocĂł la huida Ăą Ăł ÂŒ
ˆ
Â&#x;
Š Ă de cientos de Ăł šÊ familias hacia  ƒ Â
ˆ el LĂbano Ă Ă Ăł
 Â? Â
Â?
�  Œ
Â? Ăł š Â
 � Œ
ˆ
Œ‚  ƒ Ăł (AFP)
9
MARTES 13 de marzo de 2012
Internacional
EL DATO EL OBISPO EMÉRITO LUIS ALFONSO SANTOS OFICIALIZÓ SU PRECANDIDATURA A LA PRESIDENCIA DE HONDURAS POR EL OPOSITOR PARTIDO LIBERAL (PL, DERECHA). FOTO: EFE
INFORME DE LA ONU
UNOS NIĂ‘OS juegan en una pileta en la ciudad de San Salvador (El Salvador). SegĂşn la ONU, CentroamĂŠrica es una de las regiones que mayores problemas de acceso al agua presenta. FOTO: AFP
Mala gestiĂłn 'mata' al agua
A pesar de ser una de las regiones con mĂĄs agua, el mal manejo de los recursos en el ĂĄrea andina podrĂa llevar a la escasez
M
Ăł ĂĄ
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş  Â? Â?Â? Â?   ÂÂ? € Ăł ‚ Ăł Ăł ĂĄ Ă Âƒ Ăş
„ à à „ …† à „
Ocho lĂneas
ĂŠ ‡ ˆ Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł ƒ Ăł Ăą à ‡ ĂŠ ‡ Ăł “ Ăł ÂˆĂ ĂŠ ĂĄ â€? ĂĄ “ ĂĄ „ ĂĄ
� ‰ � ù å
Ăł ÂˆĂ â€? ĂĄ „ ĂĄ  Ê„ La creciente Ăą à Š presiĂłn sobre el ‡ ĂŠ agua coloca a los Ă Ăł “‡ ‹ Gobiernos de la ÂŒ Š regiĂłn frente a à „ ÂŽ Ăł nuevos retos para impulsar Ăł ÂŽ Ăş ˆ una distribuiciĂłn ‘ mĂĄs equitativa ˆĂ
Ăş “ Ă Â… Ăą Ă Ăł ĂŠ ˆ ĂĄ
å Ê �
EL PRESIDENTE austriaco, Heinz Fischer (dcha.), recibe al presidente boliviano, Evo Morales (izq.), a su llegada a su residencia en Viena. FOTO. EFE
EL PERIODISTA Fausto Elio HernĂĄndez, de 54 aĂąos, fue asesinado a machetazos en SabĂĄ, noreste de Honduras, y se convirtiĂł en el 18.° comunicador vĂctima en ese paĂs. El periodista radial se dirigĂa en una bicicleta desde su casa hacia su sitio de trabajo.
HUMALA RECIBE A DELEGADO DE EAU EL PRESIDENTE peruano Ollanta Humala recibiĂł al ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Ă rabes Unidos (EAU), AbdulĂĄ bin Zayed al Nahyan, que realiza una visita oficial al PerĂş, segĂşn informĂł la secretarĂa de prensa presidencial.
PRIMARIAS EN DOS ESTADOS LOS ASPIRANTES republicanos Mitt Romney y Rick Santorum, ansiosos de reducir a dos el duelo por la candidatura presidencial de su partido, centran hoy sus esfuerzos en las primarias de Alabama y Misisipi, claves para conquistar el sur de los EEUU.
EL 80% de las aguas residuales no son tratadas y van directo a otras masas de agua, lo que es fuente de problemas de salud. EL ASIA aloja al 60% de la poblaciĂłn mundial, pero no posee mĂĄs que el 36% de los recursos hĂdricos de todo el planeta. EL 66% del continente africano es ĂĄrido y mĂĄs de 300 millones de personas del ĂĄrea subsahariana viven en un entorno pobre en agua.
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA PEQUEĂ‘A EMPRESA CACPE BibliĂĄn Ltda.
MADRID. Decenas de inmigrantes ecuatorianos manifestaron ayer en Madrid para reclamar a la justicia espaĂąola que ponga fin a los desalojos de familias que no pueden pagar sus crĂŠditos hipotecarios, concedidos, segĂşn afirman, de forma engaĂąosa.
OTRO PERIODISTA ASESINADO
AGUA EN EL MUNDO
BOLIVIA
PROTESTA DE ECUATORIANOS
FOTO: EFE
„ Ăł Ă Â‡Âˆ ÂŽ Ăş ĂĄ
„ Ăł Ă Ăą “
Ăł â€? Ă Âˆ
Ăł Â’  Ê„ ‡ˆ ‡ ÂŽ Ăş (EFE)
Evo defiende el masticar hoja de coca VIENA. ‡ ˆ Ăş Morales, que ˆ pertenece a un ˆ ƒ ĂĄ ˆ ˆ Ăą gremio cocalero, ˆ ˆ ƒ ˆ explicĂł que se â€? recuperĂł Â’   ó Ăł recientemente de ‰ Â? una dolencia en el Ă estĂłmago gracias ˆ ƒ al mate de coca
ĂŠ “ à — Ăł ˆ Ăł â€? Ăł Ăł  ó ˆ ƒ “ ˆ ƒ ƒ ‡ Ăł …•‹… â€? Ăł ĂĄ (EFE) ‡ Ăł – •  „ PARA USTED Ăł Ăł ‚ BOLIVIA decidiĂł el pasado ‡ Ăł junio retirarse de la ConvenciĂłn sobre Estupefacientes de la ONU por haberse clasificado la hoja
ˆ ƒ “ de coca como estupefaciente. â€? Â’ Ăł –‘ LOS 184 paĂses que forman
parte de la convenciĂłn tienen Ă hasta enero de 2013 para decidir Ăł ĂĄ Â… ˆ ĂĄ sobre la readmisiĂłn de Bolivia. Si Ă un tercio de las naciones – Â…Â… rechaza la reserva, el paĂs no Ă Âˆ recuperarĂĄ su condiciĂłn de ĂĄ Estado parte del tratado. Ăł “
De conformidad a lo establecido en la disposiciĂłn transitoria DuodĂŠcima de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario y el artĂculo 24 del Decreto Ejecutivo 194, se convoca a los representantes a la Asamblea General de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito de la PequeĂąa Empresa CACPE BibliĂĄn Ltda. a los miembros del Consejo de AdministraciĂłn, Consejo de Vigilancia, al Gerente General, al auditor interno, a los representantes de la firma auditora externa, a los miembros del ComitĂŠ de AdministraciĂłn integral de riesgos, a la Asamblea General ordinaria, de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito CACPE BibliĂĄn Ltda. a desarrollarse en la Oficina Matriz ubicada en las calles Mariscal Sucre 3-38 y Av. Daniel MuĂąoz del cantĂłn BibliĂĄn, el dĂa Viernes 23 de Marzo a las 18h00. Para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.2.3.4.5.-
6.7.8.9.10.11.12.13.14.-
ConstataciĂłn del quĂłrum. InstalaciĂłn de la Asamblea. AprobaciĂłn del orden del dĂa. Lectura y AprobaciĂłn del acta de la Asamblea anterior. Conocer y resolver sobre los informes del: a) Consejo de AdministraciĂłn. b) Consejo de Vigilancia c) Gerente General. d) ComitĂŠ Integral de riesgos. e) AuditorĂa Interna, y; f) AuditorĂa Externa. Aprobar los Estados financieros consolidados del ejercicio econĂłmico 2011. Conocer y resolver sobre la distribuciĂłn de los excedentes del ejercicio econĂłmico dos mil once. Designar la firma auditora externa para el perĂodo 2012. Conocimiento del Plan estratĂŠgico, Plan Operativo y Presupuesto de la Cooperativa para el ejercicio econĂłmico 2012. AprobaciĂłn de las reformas al estatuto de la Cooperativa. Conocimiento, anĂĄlisis y aprobaciĂłn del reglamento de dietas y ViĂĄticos de los Consejos de AdministraciĂłn y Vigilancia. Designacion de un representante que integrarĂĄ el ComitĂŠ de Retribuciones Conocimiento del plan Anual de la Unidad de Cumplimiento para el aĂąo 2012; y, del Informe anual de la GestiĂłn de la Unidad de Cumplimiento del aĂąo 2011. Clausura de la Asamblea.
La informaciĂłn que deba ser conocida por los representantes y demĂĄs convocados estarĂĄn a su disposiciĂłn, desde el 13 de Marzo del presente aĂąo en la Oficina Matriz de la Cooperativa, ubicada en la Calle Mariscal Sucre 3-38 y Av. Daniel MuĂąoz del CantĂłn BibliĂĄn. SegĂşn lo prescrito en los ArtĂculos 2.8 y 3 de la ResoluciĂłn NÂş JB-2010-1617 de la Junta Bancaria, en caso de no existir el quĂłrum a la hora fijada en la misma, la sesiĂłn se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con un nĂşmero de representantes no menor al cuarenta por ciento (40%) del nĂşmero establecido en el estatuto social. De no lograr el quĂłrum de instalaciĂłn, los representantes inasistentes serĂĄn sancionados pecuniariamente con el 10% del salario bĂĄsico unificado vigente a la fecha. La secretarĂa de la Asamblea general de Representantes serĂĄ desempeĂąada por la Sra. Monica Guaman Barreto. Juan D. Cuenca F. PRESIDENTE BibliĂĄn, Marzo 13 del 2012
10
MARTES 13 de marzo de 2012
Judicial Supertel ofrece mostrar vehĂculos
EL DATO DELEGADOS DEL MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE LA DEFENSOR�A DEL PUEBLO VERIFICARON EL PÉNSUM Y LA INFRAESTRUCTURA DEL CENTRO DE FORMACIÓN POLICIAL DE SAN PABLO.
CONTROL DE FRECUENCIAS
VALIJA DE COCAĂ?NA
Hay antecedentes del espionaje hecho por el DAS de Colombia y otro de grabaciones clandestinas del exjefe del Servicio de Inteligencia del PerĂş, Vladimiro Montesinos
EN ESPAĂ‘OL se lee Ministerio de Relaciones Exteriores-Chile. Por esa etiqueta, la CancillerĂa solicitarĂĄ explicaciones a TNT. FOTO: EFE
L
Ăł
ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Ăł ĂŠ Ă Â Â?Â?Â? ó Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł  ó ÂĂł  à Â? à € Ăł ĂĄ   à Â
CASOS DE ESPIONAJE. Â? Ăş
Ăą à ‚ Ăş Â? ƒ„„… † Â? à ‡  †  †  ‚ Ă
'No son sellos de la CancillerĂa chilena' SELLOS, ÂŽ Ăł Š Ă Â ĂĄ ‚ “ Š à € Ăł –„ Ăł  — Â Ă ÂˆÂ˜ â€? ÂĂş Ă ÂŽ  Ž Ă Ăł ˆ„ ÂŽ Â? Â?Â? Ăł  Â?  Â? ĂĄ ÂŽ  à GermĂĄnico Maya ™ “  Â? ĂĄ rechazĂł que los ÂŽ Â
sellos del “ Ministerio de ‚ à à  €  Relaciones Ă Exteriores de  Chile hayan Â?   ó aparecido en â€? Â?Â? â€? las cajas Š ÂŽ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł  ƒ„ˆˆ  à à  Ž  ÂĂş à  –„„  Â
… ˆ ‚ Ăą Â? ÂŒ —  ÂĂş  … ’ Ăł Ăł ƒ„ˆˆ Ă Â Ă (SO)
VEHĂ?CULOS Nissan que fueron comprados por la Superintendenica de Telecomunicaciones para el control de las frecuencias del espectro radioelĂŠctrico y no para espionaje. FOTO: CORTESĂ?A
ÂƒÂ„ÂˆÂˆÂ Ăą Ă Ăł   Â
 � ‰ ó ú  �
ó � ‡ †
Â? †  à å   ó  ‡ Š Š Ăş  ‹ Ă Â â€œ  ù â€?  Œ ÂŽ €  ‚ ú  Â?
Â?
‹   ó Ă ÂˆÂ…Â…Â„ ÂƒÂ„Â„Â„Â Ăą  ‹  ó ÂŽ  ‘ˆ’  ó
• ‚ Ăş ƒ„„„ € Ăł Ăş Ăą ÂŽ Ă Â Ă Ă (SL)
Ocho lĂneas PATRICIO PAZMIĂ‘O RECIBE MEDALLA DEL CONGRESO DE CHILE POR SU BICENTENARIO
JOVEN APUĂ‘ALADA
VENGANZA ENTRE PANDILLAS
RODRĂ?GUEZ, DE GIRA POR EUROPA
EL PRESIDENTE de la Corte Constitucional, Patricio PazmiĂąo, fue invitado al Congreso de Chile para participar ayer en un debate constitucional en el Senado y recibir luego una medalla por el bicentenario de ese legislativo. La invitaciĂłn fue cursada por Juan Pablo Letelier, vicepresidente de la CĂĄmara Alta.
CON varias puĂąaladas en el cuerpo fue hallada muerta Paola Intriago (23 aĂąos) por campesinos del recinto MĂştile, ubicado a 60 kilĂłmetros de la ciudad de Esmeraldas. El cadĂĄver fue encontrado esta maĂąana cuando los moradores de este sector.
EN SANTO DOMINGO de los Colorados fue acribillada con 12 proyectiles de subametralladora Mariana LĂłpez LeĂłn, (a) "la Marianita", al parecer por venganza de una pandilla juvenil. El crimen ocurriĂł el sĂĄbado, mientras ella trabajaba en su puesto de venta.
PAULO RodrĂguez (dcha.), presidente del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn estĂĄ de visita por Alemania, Francia y EspaĂąa para conocer el funcionamiento de las escuelas judiciales. Ayer conociĂł las instalaciones de la Escuela Judicial Wustrau, en Alemania.
FOTO: A/HOY
FOTO: CORTESĂ?A
REESTRUCTURACIĂ“N JUDICIAL
GarzĂłn, con agenda hasta el sĂĄbado BALTASAR GARZĂ“N ÂŽ Â
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAĂ‘IA DE SEGUROS Y REASEGUROS De conformidad con lo establecido en las disposiciones legales y estatutarias de la compaĂąĂa, se convoca a los seĂąores Accionistas de PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A CompaĂąĂa de Seguros y Reaseguros y al Comisario Ec. Gustavo Montenegro, a quien ademĂĄs se lo estĂĄ citando personal e individualmente, a la Junta General de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el jueves 29 de marzo de 2012, a las 17h00 en el Edificio Panamericana del Ecuador, ubicado en la Portugal E12-72 y Av. Eloy Alfaro, para conocer y resolver sobre lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Informe del Presidente sobre el ejercicio econĂłmico de 2011; Informe del Comisario; Informe de AuditorĂa Externa sobre el ejercicio econĂłmico 2011; Conocimiento y resoluciĂłn sobre Balance General y de Resultados a diciembre de 2011; Destino de utilidades del Ejercicio 2011; Conocer y resolver sobre reformas de los Estatutos Sociales; Nombramiento de Directores vacantes para el perĂodo 2012-2013; Nombramiento de AuditorĂa Externa para el aĂąo 2012; Nombramiento de Comisario Principal, Comisario Suplente y fijaciĂłn de sus honorarios.
Los informes del Presidente, del Comisario y de los Auditores Externos, el Balance General y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias, estĂĄn a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en las oficinas de Panamericana del Ecuador. Quito, D.M. marzo 7 de 2012 PATRICIO ALVAREZ PLAZA PRESIDENTE NOTA:
A los accionistas que deseen hacerse representar en la Junta General, nos permitimos recordarles la necesidad de que los poderes de representaciĂłn que otorgaren, deberĂĄn sujetarse a lo dispuesto para Juntas Generales por la Superintendencia de Bancos y Seguros.
š —  ó  Â? ĂĄ ĂĄ ÂĂş   à ù Ăł ÂŒ
 ‰   å Ă ĂŠ ‚å Š ó Š Ăą Â? Šó  ˆˆ Ăą Â? Ăą Â
Â?  å Š ÂŽ ›   ÂĂş  Ê  ó ÂĂź ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł  à (LB)
11
MARTES 13 de marzo de 2012
Actualidad Correa viaja a TurquĂa y EspaĂąa
PERIPLO
Las negociaciones por el arancel del banano son el tema principal, segĂşn el Gobierno
E
Ă Ă Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł
 ß ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Â? Â? Â? Ăł ĂĄ “ â€? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş “ ĂĄ â€?  Â€‚ Ă ĂĄ Ăą ƒ    „ …€  †  ° ‡ Ăş Ă Ăł Ă â€œ Ă Ăł â€? Ăł Ă Ăą Ă
ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Âˆ ‰ ĂĄ Š ĂĄ ‹ Ăł Œ‹ ÂŽ ĂłÂ? ‹
EL EJECUTIVO VETĂ“ TOTALMENTE EL PROYECTO DE LEY DE DESARROLLO FRONTERIZO, QUE BUSCABA EL MARCO LEGAL PARA IMPULSAR EL AVANCE SOCIOECONĂ“MICO DE ESAS ZONAS.
LEY DE COMUNICACIĂ“N
Correa, Andino y Mera analizan proyecto de ley EL PRESIDENTE
˜ Ăł Â’ Ă Â? Â? “Â? Ăł • Ă Ăł Â? ĂĄ Â? â€? Ăł
à ‰ ƒ “› MaĂąana se realizarĂĄ en Quito ĂĄ el V Foro de
ĂĄ Ăł Â? ComunicaciĂłn. ĂĄ Ăł Â? AsistirĂĄ gente del ĂĄ Consejo Nacional de Cine, de los ĂĄ ĂĄ compositores y ‰ Ăł los artistas â€? ĂĄ — Ăł “ Ăł Ă ĂĄ Â? â€? Âœ ĂŠ Ăł ĂŠ ‰ Ăł ĂŠ žž‚ Ăł Ăą Ăş žž‚ Ăł Ăł ™ žÂ‚ (NST)
EL PRESIDENTE Rafael Correa y el embajador de TurquĂa en el Ecuador, Nuri Bakkalbsi, que presentĂł sus cartas credenciales la semana pasada. FOTO: CORTESĂ?A PRESIDENCIA
‘ Š Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Â? Ăł Ă En Murcia, Correa ĂŠ ĂŠ ĂĄ tiene previsto Â? emitir su informe Â? semanal de Â’ Â? ĂĄ ĂĄ ‰ labores y Ă dialogar el sĂĄbado con ĂĄ Ă migrantes “ ‹ ecuatorianos Š † Â? Ăł â€? ‰ó Ă Â? ĂĄ
ESTADĂ?STICAS
MAÑANA —
El 1% de estudiantes, con alto rendimiento Â?  Â? Ăł ÂŒ ‘ –Ž ĂŠ Š ‡ÂÂ&#x;   ¥‚ ™ – ĂŠ  ó Œ Ž à ‰ Âœ Âœ ž‡  ¥ „Â&#x;ž Â? Ăł  å De 45 690 Ă Ăł postulantes, ĂŠ à ‰ Ă 11 604 deben – à • rendir un nuevo ‘  ž ¥„… examen, pues Ăł – Ăł obtuvieron Ă Ăł menos de 555 – ™ Ăł Œ– ÂŽ puntos, la ĂĄ   Â&#x;€Â
nota mĂnima …‡ ž‚ ‡‡‡ ĂŠ ĂĄ Âœ …¢ Â? ÂŁ ™ à ™ Ăł – Ăş Â? ĂĄ – – Â? – ‘ ‘ Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł  ¢ – (CDCE)
Ă ĂŠ ĂŠ Ă â€œ • â€? Ăą Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ  Â? Â? Â? Ăł – — — Ă˜ Ăł – ĂŠ Ă Â‰Â˜ — ˜ – ĂŠ Â’  ˜ ™ š à ™ ™ Š Â?ĂŠ › Ăł ‰ Ăł Ă (AFP-PRN)
SEMINARIO EN LA FLACSO
Se analizan cambios en tres paĂses
DE 45 690
EL DATO
Â? – Œ— ÂŽ ĂĄ “ Š Ăş ‘ ‹ â€? ‰ — Âœ Â? – ÂŒ ÂŽ ‹ ‰ à ‘ ĂŠ ‰ Ăł ‰ Y 15 DE MARZO, seminario 'Ecuador, Bolivia y e Â? PerĂş. Nuevos escenarios
ĂĄ democrĂĄticos' à ‰ ˜ Ă Â˜ ‰ Ăł ˜ ˜ ‰ ˜ ˜ Ăł Ăł ‰ ˜ Â? — Â?  ó — ¤ —  à Š ˜ Â? ĂŠ ‰ › Ăł Â? Ă Â’Ăź – Ă Âœ Â’ ĂşÂ˜ – Ăł Â’ à — Š Â? – • ‰ Â’ Â? Ăł — à ‰ Â’ ĂĄ (NST)
14
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO COOPROGRESO LIMITADA La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito COOPROGRESO LTDA, Cooperativa Financiera Controlada por la Superintendencia de Bancos y Seguros, de conformidad con lo determinado en el TĂtulo XXIII, CapĂtulo II, de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros, en concordancia con la ResoluciĂłn de la Junta Bancaria, No. 1617, del 5 de abril del 2010, y la DisposiciĂłn Transitoria DĂŠcimo Sexta de la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, y lo dispuesto en los artĂculos 24, 26 y 30 del Reglamento contenido en el Decreto Ejecutivo 194, convoca a los seĂąores Representantes, vocales del Consejo de AdministraciĂłn, vocales del Consejo de Vigilancia, Gerente General, Auditores Interno y Externo y miembros del ComitĂŠ Integral de Riesgos de la Cooperativa, a Asamblea General Ordinaria que se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado veinte y cuatro (24) de marzo del 2012, a las 8H00, en el auditorio de la oficina Matriz, ubicada en la Av. Manuel CĂłrdova Galarza No. 9380 y Marieta de Veintimilla (BogotĂĄ), Pomasqui. ConstataciĂłn del quĂłrum ORDEN DEL DĂ?A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
AprobaciĂłn del acta de la asamblea general anterior. Conocimiento y resoluciĂłn del informe del Consejo de AdministraciĂłn. Conocimiento del informe de labores 2011 y plan anual de trabajo 2012, de la Unidad de Cumplimiento en materia de prevenciĂłn de lavado de activos. Conocimiento y resoluciĂłn informe del Gerente General. Conocimiento y resoluciĂłn informe del ComitĂŠ de AdministraciĂłn Integral de Riesgos. Conocimiento y resoluciĂłn informe del Consejo de Vigilancia. Conocimiento y resoluciĂłn informe de AuditorĂa Interna. Conocimiento y resoluciĂłn informe de AuditorĂa Externa. Conocimiento y aprobaciĂłn Estados Financieros. Conocimiento y resoluciĂłn sobre la distribuciĂłn de excedentes. DesignaciĂłn de la Auditoria Externa para el ejercicio econĂłmico 2012 Conocimiento del Plan EstratĂŠgico. Conocimiento del Plan Operativo. Conocimiento del Presupuesto. Clausura de la Asamblea
Los documentos a ser tratados en la asamblea general ordinaria se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores representantes en la secretaria general de la Cooperativa, ubicada en la casa Matriz, a partir de la fecha de esta publicaciĂłn. Atentamente, Dr. Oswaldo Herrera Herrera Presidente
Sr. Carlos Obando LĂłpez Secretario
NOTA: De acuerdo a lo determinado en el artĂculo 24 del Reglamento contenido en el Decreto Ejecutivo 194, y el numeral 3 de la ResoluciĂłn 1617, en caso de no existir el quĂłrum a la hora fijada en la convocatoria, la sesiĂłn se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con un nĂşmero de representantes no menor al cuarenta por ciento (40%), del nĂşmero establecido en el estatuto social. De no lograrse el quĂłrum de instalaciĂłn los representantes inasistentes serĂĄn sancionados pecuniariamente con el 10% del salario bĂĄsico unificado vigente a la fecha. La asamblea se entenderĂĄ automĂĄticamente convocada en ocho dĂas contados a partir de la fecha en que debiĂł realizarse la asamblea, con la asistencia mĂnima antes seĂąalada del 40%.
12
MARTES 13 de marzo de 2012
LA CIFRA
136
dĂas faltan para que se inauguren los Juegos OlĂmpicos en Londres
M. Phelps arrasa en Gran Premio de NataciĂłn
EL HECHO
Scheiber se retira tras nueve aĂąos
El estadounidense Michael Phelps demostrĂł su favoritismo para los JJOO al arrasar el fin de semana en el Gran Premio de NataciĂłn de Columbus (Ohio), evento en el cual nadadores mexicanos y brasileĂąos lograron subir al podio.
EL ESQUIADOR AUSTRĂ?ACO
Ăą Ăł Ă Ăą FOTO: AFP
FĂšTBOL INTERNACIONAL
TEIXEIRA RENUNCIA A LA CBF EL DIRIGENTE PRESIDIĂ“ EL FĂšTBOL BRASILEĂ‘O DURANTE 23 AĂ‘OS. ESTĂ ACUSADO DE CORRUPCIĂ“N
23 B
Â? „‘„ Â? ÂŽ – ĂĄ Ăş ƒ Ăą Â’ Ăą
 €ÂÂŒ Ăł ƒ Ăł Â?„Â? Ăą ÂŽ – ‹Œ Ăą ƒ
Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ă Â? ĂŠ Ă Ă Â Ăł ›Â? ÂŽ – ƒ ĂĄ ƒ ƒ
RICARDO TEIXERIA era yerno de Joao Havelange, expresidente de la FIFA. FOTO: AFP
aĂąos estuvo R. Texeira como titular
‚ Â&#x;
ĂŠ Ă – ‚ó ‚ ĂŠ Âœ à „ – Â?  å ĂŠ ›› ž Â?
Ăą ‰ – Â? ĂŁ Â&#x; ƒ ĂĄ ƒ Â?„Â? ÂŒ Ăą „ ‘ Ăł Ăą ƒ  ‡Œ  ¢ ÂŽ –
ƒ Ăł Ăł
“ El brasileĂąo
ƒ ƒ Ricardo Ăł Teixeira Ăł › ƒ tiene 64 “ Ăą Â?Ăş aĂąos ‰ Â? ›Â? ƒ ‚ ĂĄ ‚ ƒ ĂŠ Âœ  ƒ Ăą â€? Ăł Â? Š Ă Â? ÂŽ ƒ Ăą – ĂĄ Â
› ƒ â€? Ăł Â?
Ăą ‹ ƒ ÂŽ – ĂĄ ƒ
Ăş ›› Â&#x; Ăł ƒ £†€ ƒ ÂŽ – ĂĄ ÂŁ ÂŽ – ĂŠ
›  €€¢ Ăł ƒ
ĂŁ ÂŽ – Ăł ƒ â€œÂĄ ‚ Ăš ‚
Ăł Ăł Â? “ €ÂÂŒ ÂŽ š ™œ‘ Â? ‘  Â? â€? Ăą Ăł à ‚ €€€ €€ Ž – Ăł ƒ Ă ›Â? Â? “ Ăł Ăą ÂŽ ƒ Â? ƒ Ă ÂŽ – ĂŠ Ăł ‰ ÂŽ ƒ – ƒ €Â¢ (AFP)
Ocho lĂneas EL GOLFISTA INGLÉS JUSTIN ROSE ASCIENDE HASTA EL SÉPTIMO PUESTO EN LA PGA
MUNDIAL CON 32 SELECCIONES
EL CAMPEĂ“N RECOGE BOTELLAS
WIGGINS ESTARĂ EN CATALUĂ‘A
MADRID. El inglÊs Justin Rose (foto) ganó el Campeonato Cadillac en el Blue Monster del Doral (Miami) y escaló hasta la sÊptima plaza de la clasificación mundial de golf. El norirlandÊs Rory McIlroy conserva el liderato, por delante de los ingleses Luke Donald (2.°) y Lee Westwood (3.°). (EFE)
RENNES. La FIBA (FederaciĂłn Internacional de Basquetbol) estudia en su comitiva ampliar la Copa del mundo masculina de 24 a 32 equipos para 2017, segĂşn informĂł ayer el presidente de la FederaciĂłn francesa (FFBB), Jean-Pierre Siutat. (AFP)
ZAGREB. El croata Jakov Fak, campeĂłn del mundo de biatlĂłn que representa a Eslovenia, dijo que recolecta botellas de plĂĄstico para sobrevivir. "En total, gano unos $180. AsĂ tengo para ir al cine", declarĂł Fak a la cadena eslovena Pop TV. (EFE)
NIZA. El ciclista britĂĄnico Bradley Wiggins (foto) correrĂĄ la Vuelta a CataluĂąa (del 19 al 25 de marzo), con un trazado montaĂąoso. Es por esto que no estarĂĄ, con su equipo Sky, en la MilĂĄn-San Remo, primera carrera ciclĂstica clĂĄsica de la temporada. (AFP)
FOTO: AFP
INDIAN WELLS
PANAMERICANO
Nadal, Federer y Del Potro dominan en Masters 1000
Chile domina el medallero del ciclismo
INDIAN WELLS. Â Â?
Â? Ăą Â? Â?
Â? à   €€€ ‚ ƒ
„ Â… Â? Ăł †‡ „ Â… ‡ ˆ Ăł ƒ
‰ Š ‹ƒŒ ‹ƒ  Ž ‚ ĂĄ ĂŠÂƒ ‚ ƒ
Â? R. Federer jugarĂĄ ante  ù Ăą M. Raonic Ăł en tercera ronda ‡ Ăł  Â? ƒ Ăł ĂŠ ƒ ‘ ‹ƒ ‹ƒ’ Â? “ ‰‚ “   à å ” “ EL TENISTA SUIZO Roger Federer devuelve una bola en su duelo ƒ contra Denis Kudla en la segunda ronda de Master 1000. FOTO: AFP ʖ ‚
�  º ó ‚
‰ Ăł ‡ Âş ‚ Â? Ăş ĂłÂƒ  ó Ăł ƒ – “‰ â€? “ ĂĄ Ăą Â?  ‰ ‡ƒ† ‹ƒ ˜ (AFP)
MAR DEL PLATA.
Ăł ƒ Ăł   Â? Ăł
 ƒ Ăł ƒ
Ă Â’ ƒ Ăł ƒ Ăł à  ‚ ƒ ĂĄ ƒ ƒ Â? Ăł
Ăł ƒ ™   ó  ƒ Ăł ó– ƒ ƒ  Â? š ĂĄ €ÂÂ’  Ê–
Ăą ĂŠ €ÂÂŒ Ă
€Â† ĂĄ › Ăş (EFE)
FOTO: EFE
BALONCESTO DE LA NBA
LOS JUGADORES de los Lakers Kobe Bryant (dcha.) y Pau Gasol guĂan a su equipo a los primeros lugares de la NBA. FOTO: EFE
Los Lakers, lĂderes de la DivisiĂłn PacĂfco HOUSTON. ‘ Ăł Š “ Â? ÂĄ “ Ăł ‘ Ă Âƒ ‘ “ ž ĂŠ Â? ‘ ƒ ‚ ‚ Ăł Â?› Ăł “ Ăł â€? ƒ ĂĄ à Š › ›
Ăł ƒ ‰ Ăł
Kobe ‹ ƒ  à Bryant, € Lakers, – Â? consiguiĂł ‘ ƒ ĂŠ ƒ 26 puntos “ ‡ƒ ÂŒ ĂĄ ‘ ƒ Âœ Ă Â
‰ž Â&#x; ž ƒ Ă Âƒ ‘ Â? ‚ Â? ‚ ‚ ÂŒ (EFE)
13
MARTES 13 de marzo de 2012
sd@hoy.com.ec
EL DATO
FOTO: A/HOY
LA FRASE
í á ’ MATÍAS ALUSTIZA, Dep. Quito
LA DIRIGENCIA DE RIVER PLATE ECUADOR DECIDIÓ REEMPLAZAR A KLÉBER FAJARDO CON HUMBERTO PIZARRO EN LA DIRECCIÓN TÉCNICA DEL EQUIPO QUE MILITA EN LA SERIE B.
LA CIFRA
14
goles se marcaron en la séptima fecha del campeonato nacional. Claudio Bieler es el máximo artillero, con seis
EQUIPO DEL ASTILLERO
MALESTAR EN LAS FILAS TORERAS
FRICKSON ERAZO DIJO QUE LA DIRIGENCIA NO HA PAGADO EL ARRIENDO DE SU CASA. LOS JUGADORES RECLAMAN DOS MESES DE SUELDO QUE NO SE LES HA CANCELADO
E
á é
ñ ú ó ó é ó ú ó
“ í á … ñ ” ó
ñ ó
ó
JUGADORES de Barcelona siguen sus entrenamientos con normalidad. El fin de semana enfrentarán a Macará en Ambato. FOTO: LAC/HOY
é
“ ” “ ó
LEGIONARIOS
EL ECUATORIANO Oswaldo Minda (dcha.), del Chivas USA, intenta arrebatar el balón Je-Vaughn Watson, del Houston Dynamo. FOTO: AFP
Tricolores destacan por sus actuaciones EL LIDERATO ú
ú ó
é ñ á á á í Valencia y Caicedo ó son líderes con sus
clubes ó ó é í á á ó í (JJ)
FÚTBOL ECUATORIANO
La FEF tendrá nuevos comisarios de Juego CUARENTA Y TRES ó ó ú ó ó ú
ó
á
ú “ á ” í é (GV)
ú ” ú ó á “ ó
” ó á ó ó é í í ó “ ñ
é ú ” ó ó ó “ í á ó í
” ó ó á ú
(DKO)
FRICKSON ERAZO llegó como refuerzo torero esta temporada. El zaguero central jugó en El Nacional la pasada temporada. FOTOS: A/HOY
14
MARTES 13 de marzo de 2012
CUADRO CANARIO ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
ERAZO CASI ES DESALOJADO DE SU HOGAR Dirigencia de Barcelona no habrĂa cancelado la mensualidad.
Federer, firme en Masters
FOTO: AFP
El tenista suizo Roger Federer avanzĂł a tercera ronda del Master 1000 de Indian Wells. ÂťP-12
Ricardo Teixeira, titular de la ConfederaciĂłn BrasileĂąa de FĂştbol, renunciĂł ayer a su cargo. ÂťP-12 FOTO: EFE
GRUPO 2
AZULES INTENTAN SUMAR EN LANĂšS
CHAMPIONS LEAGUE
EMELEC VISITA ESTA TARDE (17:45) AL CONJUNTO ARGENTINO POR LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA EN SU SEGUNDA PRESENTACIÓN COMO VISITANTE
L
ó � Ê å ’“”•� ú
ÂŒ † Â? ƒ ĂĄ Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł  ó „
Ă ĂŠ • Â? “„ ˆ Â? ÂŽ  â€? Ăł ÂŒ  ú  Â? Â? ‡  Ê  ó Â? Ă Â Â? ƒ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â?  å ĂłÂ˜ ™ Â? ĂĄ Ăł Ăł ‰ ĂŠ š ùó ˆ ƒ
EL JUGADOR argentino Luciano Figueroa comandarĂĄ hoy el ataque de Emelec frente a LanĂşs por la Copa Libertadores. FOTO: RT/HOY
CAMERINO EMELEC SUMA tres puntos en el Grupo 2 de la Copa Libertadores producto de la victoria 1-0 sobre el Olimpia. EL LANÚS estå en el 12.° lugar de la tabla de posiciones del fútbol argentino, con seis puntos de 15 disputados. MARCELO FLEITAS, DT de los millonarios, no sabe si contarå con JosÊ Luis Quiùónez, que estå lesionado. DESDE el viernes pasado, los azules se encuentran en la Argentina.
ĂĄ ˜ Ăł ‰ Ăş   €à ‰ Â? ‰ ĂŠ š ùó ˆ ƒ  ó Ăł Ă Â? ˆ Ăş  Â? Ăş ˆ ĂĄ Â? ĂŠ Â? ĂĄ
…à ‰ ‰ › � (JJ-AFP)
EL DELANTERO DEL INTER el argentino Diego Milito serĂĄ titular en el partido de hoy frente al Olympique de Marsella. FOTO:AFP
Inter y Bayern buscan los cuartos de final PARĂ?S. ĂĄ Ăş EN LA BANCA EL ESTRATEGA del Inter, Claudio Rainieri, atacarĂĄ al
cuadro del Olympique de Marsella con una dupla Ă sudamericana: Diego Milito
ĂŠ (ARG) y Diego ForlĂĄn (URU). Â Â?Â? ĂĄ ĂĄ MIENTRAS que Jupp Heynckes, timonel del Bayern ĂŠ Â? Â? Â? MĂşnich, alinearĂa frente al
  Basel con el alemĂĄn Mario Ăł GĂłmez y el holandĂŠs Arjen Ăł Robben como atacantes.   Â? Â
€ ĂĄ  Ê Ăş   Â?  Â?Â? Â? ‡ Ăş  ú Â? ˆ Â?  ˆ à ‚  å El Inter y ‚ ƒ ĂĄ Â? Â? el Bayern „ ‰
Š ‹ perdieron en el duelo Ă anterior Ăł ÂŒĂł ˆ Â?  €
… †  �
 ó � �  � Ê ù  Ž
‚ ‚ €  Â‘Â? ĂşÂ? (AFP)