Hoy | Vida Diaria | 2012 –ene-22

Page 1

MÚSICA » P-8 Y 9

CULTURA » P-6Y7

MICHEL GRUBE, vd@hoy.com.ec

testimonio de un violinista que desafió el diagnóstico médico y volvió a tocar.

FOTO: PAD/HOY

Conozca a Kim Schmitz, millonario extravagante de 37 años, 150 kilos y dos metros de altura, fundador de MegaUpload. TECNOCIENCIA»P-2

DOMINGO 22 de enero de 2012

EL ARTE DE VÍCTOR MOLEV El pintor y escultor ruso hace rostros de famosos con animales y plantas. Verdaderas obras de arte. FOTO: CORTESÍA

El perrito, parte del elenco de The Artist, causó sensación en la gala. Conozca cuántas personas vieron la ceremonia, cuánto vino tomaron las estrellas, algunas de sus excentricidades y al polémico conductor. DIVINA COMEDIA» P-4y5

UGGIE, EL PERRO QUE BRILLÓ EN LOS GLOBOS DE ORO EL SIMPÁTICO ANIMALITO hizo las delicias en la ceremonia del domingo pasado y se robó el corazón de los asistentes y televidentes, al ponee su pata sobre la codiciada estatuilla.

FOTO: EFE


2

DOMINGO 22 de enero de 2012

Tecnociencia

LA NOTICIA LOS SITIOS DE DESCARGAS YONKIS Y TARINGA FUERON DENUNCIADOS EN LOS EEUU POR VIOLAR DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

ĂĄ

Kim Schmitz, fundador de la red de descargas, es tambiĂŠn un apasionado por los autos de lujo y las mansiones

Ăą Ă­  Â? Â? Â?Â?Â?Â? Ă­  å ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ  â€œ ­ â€? “ € â€? “ ‚ ƒ Â? â€? ĂĄ Ăą „ Â… Ă­ † ‡ € ‡ Â? Ă­ ˆ Â? ‰ ­ ĂĄ

å „ … ‡ ‡ � � ó † Ê Š � ‰  ó † å ó †  ó € † ó � ‹  í ù

­ Ă­ Ăł €  Â‰ Â? Â? Ă­ ‡ Ăł † ÂŒ ÂŒ Â? € ÂŽ Â? ‰ Ăł ­ Ăł ĂŠ Š‘ † Ăł € Â’ Ăş Ăł Â?  Â† Ăł  Â€ Â? ‰  Â?  Â• – € Â? ú€ € ‡  Â„ Â…

Ă­ † ĂŠ “ Ă­ Â’ â€?Â? † ‡

Ă­ † Â’ ‰ Â? € Ăł Â? Schmitz es ‡ Â? dueĂąo del 68% ĂĄ Ăş Ăł Š ÂŽ Â? de Megaupload, ‰ Ă­ ­ † Megaclick, — ˜ ™ € € ‰ Â? Megapix y del Ăł € €

† † 100% de las š Â? “ † â€? compaùías Â? Ăą Ăł  í Megavideo y Š Â? Ăą ĂĄ † Â? Â? Megaporn ˆ › — ˆ Â? € € † € Â? € † Â’ € Ăł Ă­ Â? Š † › † ĂĄ ĂĄ Â?

€ Ăł ­ • € † € Ăł  Ê Š Â? ‹   Â€ €

€ ÂŒ Â? ›  å ‰

‡ € † • € Â? Â? œ—ˆ ­ Â?

‚ Â? Â? Â? Â? Âœ „ Ăł Ăł  Â? Â? Â? › ĂŠ Â? Â? Ă­ † ĂŠ † ˜ Â? ĂŠ † š Â? ‰ Â? Â? Â?

Ăł Ăł Â? (EFE-GAP)

PARA CONOCER MEGAUPLOAD es una corporaciĂłn en la que trabajan unas 30 personas en nueve paĂ­ses diferentes. LA PĂ GINA contaba con 1 000 millones de usuarios, 50 millones de ellos activos cada dĂ­a.

ARRIBA: Captura de MegaUpload. DERECHA: Kim Schmitz, fundador de la web de descargas mientras comparece ante un tribunal en Auckland. FOTO: AFP

Editora: MarĂ­a Elena Verdezoto Redactores: Grace Parra, Pamela Fuentes

DESDE EL 25 de noviembre de 2006 hasta julio de 2011, PayPal recibiĂł mĂĄs de $110 millones por parte de los suscriptores a las cuentas de MegaUpload. ADEMĂ S del sitio principal, una veintena de dominios afiliados a Megaupload.com fueron cerrados por la Justicia estadounidense, que tambiĂŠn confiscĂł $50 millones de sus cuentas.


Tecnociencia

DOMINGO 22 de enero de 2012

EL HECHO FACEBOOK PRESENTĂ“ NUEVAS APLICACIONES OPEN GRAPH QUE PERMITIRĂ QUE LOS USUARIOS COMPARTAN MĂšSICA, NOTICIAS Y HASTA RECETAS DE COCINA EN SU BIOGRAFĂ?A.

EL DATO WIKIPEDIA ESTĂ DISPONIBLE DESDE ESTA SEMANA PARA EL SISTEMA OPERATIVO ANDROID.

Mirrorlink es una norma tecnolĂłgica desarrollada por el Car Connectivity Consortium con la que se puede transmitir los contenidos de pantalla de los smartphones compatibles en los receptores del tablero. Este dispositivo, cuyo costo bordea los $600, se conecta con Nokia, Samsung, Sony y los productos de Apple como iPhone y iPod. Estos Ăşltimos, a travĂŠs de Passenger App Control. Incluye un sistema de navegaciĂłn Tom Tom que brinda acceso a localizaciĂłn GPS. Esta opciĂłn cuenta por el momento con mapas de los EEUU y CanadĂĄ.

Le aparecerĂĄ una ventana que solicita su permiso para conectar la cĂĄmara web. DĂŠ clic en la opciĂłn "Permitir" y luego, en "Grabar".

RECOMENDADO

Vaya a la secciĂłn "Comparte tus novedades" y dĂŠ clic en la opciĂłn "Subir video" ubicada en el menĂş inferior derecho. Luego, seleccione el Ă­cono de webcam al final de la lista que se desplegarĂĄ.

250

millones de telĂŠfonos con sistema operativo Android existen en el mundo

XAV 601BT ES EL NUEVO ESTÉREO PARA AUTOMÓVIL CON TECNOLOG�A MIRRORLINK, QUE PERMITE UTILIZAR LA INTERFAZ DE VARIOS SMARTPHONES DIRECTAMENTE EN LA PANTALLA DEL DISPOSITIVO Y CONTROLAR FUNCIONES COMO LA MÚSICA O EL GPS.

CĂłmo compartir videos de la webcam en la red social Google+

1 2 3 4

LA CIFRA

LA APLICACIĂ“N MĂ“VIL DE LA ENCICLOPEDIA EN LĂ?NEA

En cuatro pasos

Ingrese a su perfil de Google+. Recuerde que ahora, para tener una cuenta en cualquier servicio de Google, debe registrarse obligatoriamente en la red social, que ya tiene 90 millones de usuarios.

3

Grabe su video y guĂĄrdelo. Finalmente, pulse el botĂłn "Add video" y compĂĄrtalo en un post. El archivo podrĂĄ ser reproducido en la red social y usted determinarĂĄ quĂŠ personas o cĂ­rculos pueden verlo.

¿QUÉ LE GUSTAR�A LEER EN ESTE ESPACIO? Envíenos sus comentarios y sugerencias a online@hoy.com.ec

VISTA FRONTAL del nuevo estĂŠreo para automĂłvil XAV601 BT presentado por Sony en la reciente feria de tecnologĂ­a electrĂłnica de consumo en Las Vegas. FOTO: CORTESĂ?A

INTERNET

Reuters ingresa al mercado del video on-line aliada con YouTube CON 10 PROGRAMAS

CAPTURA de la pĂĄgina de inicio del nuevo canal de Reuters, lanzado en asociaciĂłn con la plataforma de video de Google, YouTube. FOTO: INTERNET

Ăł Ăł

Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­

 ú ó ùí å Ê ó

“�

� �

Â? Â? Ăł

“ å ĂĄ Ăş ùí ĂĄ â€? Ăł

ĂĄ

 � ó

Â? ĂĄ ­ €€€ Â? ‚ ƒ  Â? „ Â… Â? Â? Â… Â?Â… ‚

„ Ăł Ăł ƒ Â?Â… ‚ † ‡… Â? ‡… Ăł ĂĄ

Â?

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â?Â? ˆ ‰ † Š ‹ ˆˆÂ? Â? Â… ‡

(GAP)


4

DOMINGO 22 de enero de 2012 DOMINGO 22 de enero de 2012

Ăł Ăş

OJO CON ESTO GEORGE Clooney (EEUU) recibe el Globo de Oro al mejor actor dramĂĄtico en el fileme The Descendants.

E

Ăą Ă­ ĂŠ Ăł Ă­  Â?  Â? ĂĄ Ă“ Â? Ăł Â? ­Â? Ă­ € Â? ĂŠ ‚ € Ăł  Âƒ „ Â? Â… †

EL BRITĂ NICO Martin Henderson ganĂł el premio al mejor actor de reparto en la cinta

UGGIE POSA JUNTO A PARTE DE ELENCO de The Artist. El perro fue el centro de atenciĂłn durante la gala realizada la noche del domingo pasado en Los Ă ngeles (Estados Unidos). FOTO: EFE

ó ó ó € ó ‡ ù

€ ó � ú

ĂĄ ĂłÂˆ ĂĄ Ăł Â? Â? Â?

� ó ‚ €  � ‰ ‡ (AFP-EFE-MEVO)

MERYL STREEP posa en la sala de prensa con su Globo de Oro a mejor actriz por The Iron Lady

FAMOSA EXCÉNTRICA

Las zandalias mĂĄs extraĂąas de la gala

ESTAS ZANDALIAS con cinco dedos se puso Shailine Woodley al final de la gala, agobiada por los tacones: FOTOS:YAHOO-MUJER HAY ALGO EN

€ € ‚ � í † � Ê ó

ESTOS jĂłvenes actores lucieron sus mejores galas la noche de los globos, aunque parecieron uniformados.

‚ ‰ † ó ó ‚ ó �  ‚  ó ó ‚ Š (Yahoo!-Mujer)

FOTOS: AGENCIAS


9

DOMINGO 22 de enero de 2012

DOMINGO 22 de enero de 2012

CEREMONIA VISTA POR 250 MILLONES DE ESPECTADORES A ESCALA MUNDIAL

Globos de Oro: 9 000 copas de champaĂąa que costaron $84 mil tomaron los famosos en la gala SIN LUGAR A DUDAS, Ăł Ăą Ăł Ăł Ăş Ăł ĂĄ  à Â? Â? Â? Ă­ Â? ­ ĂĄ   Â?  Â€ ‚ ƒ„ …† Â? ‡ Ăą ˆ„ƒˆ ƒ„ ÂŞ Ăł Ăł  ­­­ ĂĄ

‰ †­ „ ˆ­­

Š ĂĄ Ăş Ăł Â? „ ­­­ ‹ ĂŤ ÂŒ Â? ÂŽ ‘’… „ Â‘Â’Â… Â? Ăą ‘„ ††  ó ĂĄ

Ăł Ăş ĂŠ ‘  ­

VARIAS DIVAS Y CELEBRIDADES DE LA PANTALLA gigante posan para una de las fotos oficiales de la gala de premiaciĂłn de los Globos de Oro. FOTO: HOYCINEMA/INTERNET

Â? Â? ĂŠ Ăł Š ‰ ‘’ ­ Ă­ ˆÂ?Â… Â?

ó ù � € Š ó ó � ù ‰ ‘† � í

š ˜  ó Â?­ÂˆÂˆ Â? ĂĄ ĂĄ ˆ­ ‰ Â?

Â? Â? ĂĄ

MĂ S CURIOSIDADES CINCO GLOBOS de Oro obtuvo la actriz estadounidense Rosalind Russel, pero no logrĂł ganar ni un Ă“scar, segĂşn informaciĂłn publicada en varios sitios.

CUATRO ACTRICES han conseguido dos premios en el mismo aĂąo: Sigourney Weaver en 1989; Joan Plowright en 1993; Helen Mirren en 2007 y Kate Winslet en 2009.

EN 1990, el famoso Jack Nicholson sorprendiĂł a la audiencia al bajarse el pantalĂłn y mostrar sus nalgas al recibir el premio honorĂ­fico.

‹ › Ăł ‘œ ­­­

í ž ú

Â’­ „­­ Ăş Â? ‰ Â&#x; Š ‹ ‰ – Â?­ÂˆÂˆ – ˆ  ­­ Â? Ăł ‹ ‰ – Â? œˆ Ăą Â? Ăł ĂĄ ‰ Â’­ Ăą ˜ • ˆ„„­ ĂĄ ‰ó „ Ăą ” € Â? ˆ„’­ ž ĂŠ Ă­  Â† Ăą Â? ” Š €“ ™ € ‚ ‹

‚ ˜ Â? Š ĂŠ Ăł ĂĄ ” € Âż ÂĄ Š ˜ ™ —— Ă­ †œ Ăą Â?­­Â… Ă­ Ăą ‹ Ă­ Â? Ăą Ăą ĂŠ (MEVO)

BROMAS QUE ATRAEN Y DISGUSTAN

Ricky Gervais, el polĂŠmico conductor UNA DE LAS POCAS Â? ­Â?“­­ ­ Â“­­ Â? Ăą ” € Ă­ • ĂŠ

Â? Â?­Âˆ­ Â?­ÂˆÂˆ ĂĄ ĂŠ – Ăł Š Â?— ‰

–Š� ó ó í å — ó Ê ‰ í í � å

Ăł ˜ ‡ Ă­ ˜ ™ ˜ Â? ‚ ‰ Â? ĂĄ Ăł Â?

Â?­Âˆ­ Ăł Â? ‹ Ăł Ă­ ĂŠ Š ‹ Â? Ăł Â? Â? Â? ‹ Ăł Â? Ă­ – ‡ Ăł Â? ĂŠ Ăą Ăł ‡  Â‰ ĂĄ (Agencias-MEVO)

En la Red

¿QUÉ ES lo que espera de la noche?, le preguntaron a Angelina Jolie y ella respondió riendo: "Meterme a la cama con Brad". MILA Kunis fue vista comiendo sandwiches directo de la bandeja en un bar junto al salón. INCLUSO las estrellas de cine tuvieron que esperar ordenadas fuera de los baùos de mujeres en los Globos de Oro; eso le pasó a Jessica Alba, quien se puso a conversar con los guardias mientras llegaba su turno. EL ASTRO de Hung, Thomas Jane, busca algo que comer pero casi todas las charolas estån vacías. G. Clooney dijo que pensaba que no ganaría, pero cuando se llevó el Globo al mejor actor en un drama corrió a abrazar a B. Pitt y A. Jolie.

JOHNY DEPP es recibido en la gala por el polĂŠmico conductor Ricky Gervais, que criticĂł la actuaciĂłn del actor. FOTO: INTERNET

ÂżQuiere compartir sus twits con nosotros? Lo invitamos a que nos escriba al portal: www.HOY.com.ec y en Twitter, en #HoyDivina.


6

DOMINGO 22 de enero de 2012

Cultura

EL DATO LOS CUADROS DE MOLEV SE HAN EXHIBIDO EN EUROPA Y LOS EE.UU. Y SON PARTE DE IMPORTANTES COLECCIONES PRIVADAS DE COLECCIONSITAS DE ARTE FOTO: INTERNET

METAMORFOSIS, EL ARTE DE VĂ?CTOR MOLEV DA VIDA A GRANDES PERSONAJES El artista ruso combina rostros con imĂĄgenes de animales, plantas y objetos, haciendo gala de gran creatividad

EN UN JUEGO fantĂĄstico que combina plantas y animales, Molev forma el rostro del querido y recordado Beathle, Jhon Lenon, leyenda musical. ÂżQUIEN podrĂ­a imaginar que dos pĂĄjaros y un gato formaran el rostro de la Mona Lisa?, Molev.

B

LOS MONOS y plantas que fueron fueron aprovechados por el pintor para elaborar un rostro del naturalista inglĂŠs Charles Darwin.

Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ

Â? Â?

Â? Â?

ĂĄ Â? Ă­  Â? ­ €

‚ Â? € ĂĄ ƒ „ € Ă­ Ăş Â… Ăł

“Â? Ă­ ƒ Ă­ † Â?

� � í ó (MEVO)


Cultura

DOMINGO 22 de enero de 2012

LIBRO DE SARKOZY

PREMIO UMBRAL

EL PRESIDENTE DE FRANCIA, NICOLÁS SARKOZY, PREPARA "EN SECRETO", LIBRO SOBRE SU FASE PRESIDENCIAL, QUE PUBLICARÁ EN MARZO, AFIRMÓ EL DIARIO LE PARISEN (EFE)

7

VENEZUELA

EL ESCRITOR MADRILEÑO MANUEL LONGARES GANÓ LA PRIMERA EDICIÓN DEL PREMIO FCO. UMBRAL AL MEJOR LIBRO DEL AÑO POR SU OBRA "LAS CUATRO ESQUINAS"

VIII

Feria Internacional del Libro se realizará en marzo en Caracas

MISIVAS INÉDITAS

Halladas en Londres 14 cartas 'traspapeladas' de Voltaire EN LONDRES ó

ó é

á ó ó ñ ó

ESTA ESPECIE DE dragones o gárgolas se juntan bajo el pincel y la imaginación de Víctor Molev, y dan como resultado un singular retrato del rey del rock and roll, Elvis Presley. UNA SERIE DE cubos de varios tamaños le bastaron al pintor ruso para reproducir el rostro del estadounidense de origen alemán, Albert Einstein, considerado el mejor científico del siglo XX.

EL PERSONAJE

ARQUITECTO, PINTOR Y ESCULTOR VÍCTOR MOLEV ó ó ó ó á

FOTO: CORTESÍA

EL ESCRITOR VOLTAIRE también incursionó en áreas como la Literatura, la Filosofía y la Poesía. FOTO: INTERNET

ó

í ó ú (EFE)


8

DOMINGO 22 de enero de 2012

Cultura

Entrevista

LA FRASE EN EL ECUADOR TIENEN UN GRAN POTENCIAL, ME EMOCIONA QUE HAYA PLANES PARA APOYAR A LA GENTE POBRE QUE MUCHAS VECES ES MĂ S TALENTOSA

QUIEN ES: VIOLINISTA, CONCERTISTA Y DOCTOR EN FILOSOFĂ?A DE LA MĂšSICA

’ ù Ê í í ’ MAR�A ELENA VERDEZOTO O Editora de VIDA DIARIA

Â? Ăş Â

’

C

Ă­ Ăą Ăł Ă­ “ ‹ — Ăł — – ĂŠ  í Ăą ‚ Â? ˆ ù Ă­ ÂŽ ‰ ¢ ‹ú ‰ó Â? Ă­ –

ĂŠ ‰ Ă­ Ă­ Š ĂŠ Ăł Ăł ˆ† ‹ú Â? ĂĄ Ăş

ĂĄ

Ăş ĂĄ ÂŽ¢Â‚– ‚¢Â–”¢Â– ÂżCuĂĄndo tocĂł por primera ven en el Ecuador? ‰ Â? ĂĄ ‹ ĂĄ

‰ “ ‘Â? ‰ Ă­ ’ ÂżEn quĂŠ aĂąo fue eso? Â? ˆ„œƒ Ăł Ă­ – ĂŠ  í Â? ÂżQuiere recordarnos el asalto que sufriĂł en Venezuela, que lo sacĂł de escena por un buen tiempo? Š ÂŽ Ă­

Ê   í  ’ ó í Ê ’ FOTOS: PAD/HOY

ĂĄ ‹ ¢ Â? Â? ‹ Ă­ ‰ ˜ ĂŠ – – ‰ Â? Â? Ă­

� ž

Ăł Ăł ĂŠ Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ ÂżQuĂŠ hizo entonces? Ă­ ĂŠ Â?

í Š � í ú — ‰ �

í ¿QuÊ pasó luego? ž �

� í ó � ‰ í ó ó ‰ Ê ‰ Pero, los mÊdicos en su país, Alemania, dijeron que no podría volver a tocar el violín.

Ă­

Ê Ž – í

ĂŠ ĂĄ

‰ Ă­ ÂżCĂłmo volviĂł a hacerlo? Š Ă­ Â?ĂŠ  í ‰ “ â€˜Â•Ăş ’ ÂżEn cuĂĄnto tiempo lo logrĂł?

• ù � Ê � –

‰ å ó

ÂżCĂłmo se llama? Â? Â Ă­ ÂŽ

Â&#x; Ăł Ăş ÂżCĂłmo logrĂł recuperarlo? ‚ Ăł ‰ “ ‘ Ăą ĂŠ Â? ’ ž ‰ –

ĂĄ Ă­ ĂŠ Ă­ “ ‘‹ ’ Â? ‰ – ĂŠ  –

Â? Â&#x; Ă­ Ăş ÂżSu esposa es ecuatoriana?

í ¼ – žå ™ í ú ¿Es decir que su recuperación total la logró en el Ecuador?

í í ‡ – Ê ú å — • í Ê


Cultura

DOMINGO 22 de enero de 2012

TRAVESĂ?A

CONVERSATORIO

EL GRUPO CICLO PUCE LANZĂ“ EL LIBRO YAKUĂ‘AN, El CAMINO DEL AGUA, EN EL QUE DOCUMENTAN SU TRAVESĂ?A EN BICICLETA DESDE EL ECUADOR HASTA EL IGUAZĂš, EN LA ARGENTINA

9

EL EVENTO

25

LA FLACSO INVITA AL FORO: AYUDA HUMANITARIA DE AMÉRICA LATINA A LOS JUD�OS DURANTE EL HOLOCAUSTO, ESTE MIÉRCOLES, A LAS 18:30, EN SUS INSTALACIONES.

de enero se presentarĂĄ la muestra fotogrĂĄfica AsĂ­ somos, en la CCE.

MUESTRA ABIERTA HASTA FEBRERO

El Quito moderno y el antiguo en fotografĂ­as QUITO € Ă­ € € Â? ˆ Â? Â? Â? Â?  ‚ “”“ ‡ ĂĄ Ăş Ăş ˆ •–— ĂĄ € ĂĄ

Ăł Ă­

€ ¿DespuÊs de cuånto tiempo volvió a dar un concierto? „ ù Š ‚ ù Ê Su recuperación ha sido extraordinaria, recuerda toda su vida, desde los cuatro aùos. †í € í í ‹ € ó Ê † … � € … € ¿Cómo nació la idea de hacer la película El concierto de la mente, para contar esa parte de su vida? ‡ ó í Ê ‡ ó

Âť

.ASĂ? SOY YO...

A LOS cuatro aĂąos comenzĂł a estudiar el violĂ­n con su padre, el profesor Max Grube. ESTUDIĂ“ violĂ­n y composiciĂłn en Alemania, MĂŠxico, Nueva York y Londres. SE DOCTORĂ“ en FilosofĂ­a en MĂşsica, en Arizona, Estados Unidos. HA SIDO catedrĂĄtico del

ÂŒ Ă­ ÂŽ Ԡ Ăą

í ’ ó í … ‚ € ó í ú

“Conservatorio Superior de MĂşsica Richard Straussâ€?, en Munich. PROFESOR de violĂ­n en A. Latina, Europa, Asia, Australia y EE.UU. ES FUNDADOR del Festival Internacional Michael Grube. Ha tocado como solista con famosas orquestas sinfĂłnicas en todo el mundo.

¿Cómo ve el desarrollo de la música en el Ecuador? ™ † ó š í ú ‡ � í  í  ú € ‹ � ú † ó €

€ Â? ˆ Ăł € € €Ê ĂĄ € ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą Â? ˆ Ăł ĂĄ •˜ Ăł ˆ (PF)

EN EL PASAJE ROYAL, en el centro histĂłrico, a inicios del siglo XX estaban las mejores tiendas de ropa. FOTO: CORTESĂ?A


10 EMERGENCIAS

Pasa el tiempo

Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911

DOMINGO 22 de enero de 2012

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): No se estanque en situaciones que no puede cambiar. Concéntrese en las posibilidades existentes y trabaje hacia un mejor futuro.

CRUCIGRAMA 5

6

7

8

9

10

11 13

14

16

17

18

23

21

24

25

28 30

31

39

32

27

33

34

35

41

42

45

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Salga por un tiempo. Haga un viaje de un día o disfrute de un evento social con amigos, familiares o conozca gente nueva. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Piense libremente cuando trate con la dinámica familiar y puede hacer cambios en casa que sumen el confort de todos.

46

43

49

50

46. Antiguo nombre de España. 48. Dejar confundido. 49. Arrobamiento. 50. Curado. VERTICALES 1. Soltar, dejar libre. 2. Insignia, estandarte. 3. (Golden) Puente estadounidense en San Francisco. 4. Antigua ciudad capital de Birmania. 5. Cordón fibroso del sistema nervioso. 6. Se ponen zapatos. 7. Especie de bejuco. 8. Espíritu. 9. (Liam) Actor de Bajo sospecha. 10. Da como premio. Solución Anterior L I I A J R A A N A M A R C

B R U S C B O E M E B O R X I A O S

I D O O O S S T O E S E A N O A M A N A Z O U A L O M A B A D I D O

A D R I A N O

P R O P A S B O J O R K

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Necesita un descanso. Un viaje corto o visitar a alguien con quien pueda pensar le ayudarán en un proyecto creativo que desea seguir, aliviará el estrés y le ayudará a decidir en términos financieros.

47

48

HORIZONTALES 1. Alcanzan su destino. 6. En qué momento. 11. Dícese del río o canal por donde pueden navegar los barcos. 12. En tenis, devolver el saque. 14. De Lima. 16. Serie de televisión. 17. Ocasión en que ocurre algo. 19. Ciudad capital de Asiria. 20. Percibas los sonidos. 22. Resaltó. 25. (Crónicas de ...) Película. 28. En ajedrez, notación del enroque. 29. Turismo carretera. 30. Cuernecillo articulado de la cabeza de insectos y crustáceos. 33. Fundador del Islam. 36. Organización religiosa, aprobada por el Papa. 38. Resplandece, brilla. 41. Abreviatura de milímetros. 42. (Me) Saqué un hueso de lugar. 44. Enjoyé.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): La preparación es la clave de su éxito. Examine toda información que ayude a asegurar su posición laboral.

37

40

44

26 29

36 38

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Concéntrese en la casa, familia y adaptar su entorno para usted y sus seres queridos. Agregue una oficina en su hogar o un lugar para que se junten amigos y parientes, mejorará su estilo de vida.

19

20 22

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Ayudar a alguien puede volverse en contra. Entrometerse o hacer promesas tiene que ser limitado.

15

AGATA

12

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): La suma de responsabilidades puede no ser bienvenida, pero le traerá una nueva y estimulante propuesta.

OLAFO

4

CONDORITO

3

R M E R O E A N T I S T R A A E L N B R C E A V O L A E L I T E R A O C A H U E L F A T O A I D L I M O N O

13. Pronombre personal. 15. Antílope africano. 18. Abreviatura latina de exempli gratia (por ejemplo). 20. Variedad alotrópica del oxígeno. 21. Satanás. 23. Ejército guerrillero colombiano. 24. Alabe, elogie. 26. Matrícula de Chile. 27. Empresa internacional de informática. 30. Difiere, retrasa. 31. Poner el techo a una construcción. 32. Fabricante o vendedor de armas. 33. Enviado divino. 34. Suceda. 35. Higienizado, limpio. 37. Decímetro. 39. Iniciales del actor y director Lenzi. 40. Hijo de Hércules. 42. Interpreten lo escrito. 43. Letra griega. 45. Conjunto de programas de informática. 47. Onomatopeya que, repetida, significa palabrería.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Trabaje un poco desde su casa. Si saca ventaja competitiva, ganará un lugar importante con su empleador o su lista de clientes. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Arregle su hogar y maneje asuntos familiares que necesiten su atención. Puede tener mucho terminado si es organizado. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): La gente de su pasado tendrá algo inusual para ofrecerle. Forme una sociedad que le permita superar juicios o tribulaciones que enfrente.

PERIQUITA

2

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Concéntrese en lo que pueda cumplir y busque a quienes sean capaces de contribuir con sus planes.

La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

Pastel de verduras y maní

GARFIELD

1

Astros

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009

SANTO DE HOY

REFLEXIÓN DE HOY SI NO QUIERES ACABAR EN UN MANICOMIO, ABRE TU CORAZÓN Y ABANDÓNATE AL CURSO NATURAL DE LA VIDA.

III DOMINGO ORDINARIO

HARUKI MURAKAMI

INGREDIENTES: 2 tazas de apanadura 2 ramas de apio 2 dientes de ajo 1 zanahoria 1 cebolla perla 1 zuquini verde 100 g de maní tostado 3 huevos Sal, pimienta PREPARACIÓN: Rallar la zanahoria y mezclar con los demás vegetales finamente cortados, agregar el maní triturado y los huevos. Salpimentar al gusto, agregar la apanadura y mezclar muy bien. Colocar en un molde enmantequillado y enharinado y hornear durante 20 minutos. Decorar con perejil crespo.

En el cine

QUITO

CASA DE LA CULTURA Av. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre REPOSICIÓN MUESTRA DE CINE CHINO Auspicia Embajada de la República Popular China (Entrada gratuita) 16h00: Confucio, Hu Mei (2010, 125') 18h30: Aftershock, Feng Xiaogang (2010, 135'

HOLLYWOOD Guayaquil 832 y Espejo 1- “DIVINAS MUJERES” 2- “EL ANGEL”

AMERICA 1- “JUGANDO A ENFERMERAS” 2- “BANDOLERA”

VALLES CINEPLEX LOS MUPPETS (doblada) 13H10-14H10-15H15-16H20-17H3018H30-19H40 LOS MUPPETS (subtitulada) 20H40-21H50 LAS AVENTURAS DE TINTIN 3D (doblada) 13H05-15H20-17H35 LAS AVENTURAS DE TINTIN 3D (subtitulada) 19H50 LAS AVENTURAS DE TINTIN 2D (doblada) 14H15-16H30-18H45 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS (doblada) 16H5019H25

SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS (subtitulada) 22H00 LA ULTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD 3D (subtitulada) 22H05 JOHNNY ENGLISH RECARGADO (doblada) 21H00 NO LE TEMAS A LA OSCURIDAD (subtitulada) 19H10-21H20 MISION IMPOSIBLE PROTOCOLO FANTASMA (doblada) 16H1018H50-21H30 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 (doblada) 13H40-15H30-17H20 GATO CON BOTAS 3D (doblada) 13H00-14H55 HAPPY FEET 2D (doblada) 14H00

MIS CINES LOS MUPPETS GRAN ESTRENO 10H40-12H40-14H4015H25-16H40-17H25-18H40-19H25-20H40 AVENTURAS DE TIN TIN 11H10-15H45-17H50-19H55 SHERLOCK HOLMES 2D 10H30-13H15-17H35-20H05 JHONY ENGLISH recargado 2D 13H00 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 11H35 13H25 MISION IMPOSIBLE 2D ESPAÑOL 15H00

SUPERCINES SAN LUIS Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos LOS MUPPETS 15H10-17H20-19H30 JOHNNY ENGLISH 2 21H40 LAS VENTURAS DEL TINTIN 14H20-16H40-19H10 MISIÓN IMPOSIBLE 4 21H45 LAS VENTURAS DEL TINTIN 15H40-18H10-20H40 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 15H50-18H3021H10

LOS MUPPETS 14H40-16H50 LOS MUPPETS 19H00-21H20 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 15H00-17H4020H20 LOS MUPPETS 14H00-16H10-18H20-20H30 MISIÓN IMPOSIBLE 4 14H30 LA NOCHE DEL DEMONIO 17H10-19H20-21H30 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 14H15-16H15 SANGRIENTO DIA DE LAS MADRES 18H15-20H45 NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD 15H15 LA ULTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD 17H15-19H15-21H15

GUAYAQUIL SUPERCINES CEIBOS LA NOCHE DEL DEMONIO 15H50-20H20 SANGRIENTO DIA DE LAS MADRES 18H00-22H20 JOHNNY ENGLISH 2 14H45-17H00 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD 19H15 MISIÓN IMPOSIBLE 4 21H20 LOS MUPPETS 15H30-17H45 LOS MUPPETS 20H00-22H15 SHERLOCK HOLMES 2: JUEGO DE SOMBRAS 16H10-18H5021H30 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 15H20-17H50-20H10 NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD 22H30 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 14H20-16H50-19H10-21H40 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 15H40-18H20-21H00 LOS MUPPETS 14H00-16H15-18H30-20H45 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 15H10-17H20

LOS MUPPETS 19H30-21H45 LOS MUPPETS 15H00-17H15-19H30-21H45 SHERLOCK HOLMES 2: JUEGO DE SOMBRAS 14H10-16H4019H20-22H00 LOS MUPPETS 14H30-16H45-19H00 LOS MUPPETS 21H15

SUPERCINES 9 DE OCTUBRE LAS AVENTURAS DE TINTIN 12H30-14H50-19H30 JOHNNY ENGLISH 2 17H10 NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD 21H50 LAS AVENTURAS DE TINTIN 13H30-16H00-18H30 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 21H00 LOS MUPPETS 12H10-17H00-19H10-21H20 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 14H20 LOS MUPPETS 13H00-15H10-20H00 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 17H20 LA ULTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD 22H10

SUPERCINES SAN MARINO ALVIN Y LAS ARDILLAS 13H40 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 15H40-18H00-20H20 NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD 22H40 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 14H40-17H10-19H40 MISIÓN IMPOSIBLE 4 22H10 LOS MUPPETS 13H15-15H30-17H45-20H00 LOS MUPPETS 22H15 LOS MUPPETS 14H30-16H45-19H00 LOS MUPPETS 21H15 JOHNNY ENGLISH 2 14H20

SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 16H40-19H2022H00 SANGRIENTO DÍA DE LAS MADRES 14H10-19H10 LA NOCHE DEL DEMONIO 17H00-21H50 LOS MUPPETS 14H00-16H15-18H30-20H45 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD 22H45 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 13H10-15H5018H40-21H20 LOS MUPPETS 15H00-17H15-19H30-21H45 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 13H30-16H10-18H50-21H30

SUPERCINES SUR SANGRIENTO DÍA DE LAS MADRES 14H40-19H10 LA NOCHE DEL DEMONIO 17H00-21H30 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 15H20-17H50-20H10 NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD 22H30 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 14H50-17H10-19H30-21H50 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 15H40-18H4021H20 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 14H15-16H15 JOHNNY ENGLISH 2 18H15 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD 20H20 MISIÓN IMPOSIBLE 4 22H20 LOS MUPPETS 15H30-17H45-20H00-22H15 LAS AVENTURAS DE TINTÍN 16H00-18H30-21H00 SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS 14H00-16H4019H20-22H00 LOS MUPPETS 14H30-16H45-19H00-21H15 LOS MUPPETS 15H50-18H10-20H30


Cine y Tv

DOMINGO 22 de enero de 2012

En la Televisión HOY TV 08:10 IFMO 08:30 Frente al personaje 09:30 Ultramagic 10:38 Musicales 11:00 Vivienda y construcción 11:30 Ultramagic 12:05 Navegando 12:35 Musicales 13:00 Vivienda y construcción 13:30 Síntesis 21 14:00 Marketing 15:30 Así nacen las canciones 16:00 Marketing 17:00 Memorias de cristal 17:45 Musicales 18:28 Avances de HOY 18:30 Quito solo Quito 19:00 Cinticomp 19:58 Avances HOY 20:00 En directo

fusión 21:00 Fiesta de toros 22:02 Cinticomp 22:32 Frente al personaje

CANELA TV 06:00 Dile a un amigo 07:00 Música para ver 07:30 Vivir bien 08:00 Música para ver 08:30 Novedades TV 09:30 Música para ver 12:00 Vivir bien 12:30 Música para ver 16:00 Vivir bien 16:30 Música para ver 17:45 Rock TV 18:45 Música líquida 19:30 Esta noche te toca 20:00 Entre la

espada y la pared 21:00 Pantalla real 22:00 Evidencia ovni

TELEAMAZONAS 06:30 Bob Esponja 07:30 Manabí, te espero 08:00 Los animales más graciosos del planeta 08:30 Lo extraordinario 10:00 Mundo animal 11:00 Máximo riesgo 12:00 Superstars 13:00 Drake y Josh 13:50 Malcolm 14:25 Futurama 15:00 Los Simpson 16:15 Taxi 18:15 Yo, robot 20:30 Mitos y verdades 21:00 Día a día 22:00 24 horas

RTS 06:00 Dientes de lata 06:30 Grotescología 07:00 Aprendamos 07:25 Las aventuras de Tom y Jerry 08:00 TVentas 10:00 La pantera rosa 10:30 Naruto 11:00 Dragón azul 11:30 Los padrinos mágicos 12:00 Sección 5 13:00 Flash Gordon 14:00 Héroes 15:00 Xena 16:00 Cámara loca 17:00 Fear Factor 18:00 Cine del domingo 20:00 Telecinema 22:00 La noticia

ECUAVISA

06:30 Mr. Maker 07:00 Capitán Expertus 07:30 Encantador de perros 08:30 Hacia un nuevo estilo de vida 09:30 Panorama internacional 10:30 Ecuatorianos por el mundo 11:30 Documentales 13:30 Combo amarillo 14:30 Ripley's 16:15 Largometraje 20:15 Noticias 21:00 La TV 22:00 Televistazo dominical

CANAL UNO 07:00 Manzana 12 07:30 TVentas 09:30 En la polémica 11:00 MWW 13:00 Como dijo...

Cantinflas 15:30 La india María 17:30 Película 19:00 Fútbol Uno 20:00 Noticiero Uno 21:00 Báilalo

ECUAVISA INT. 06:00 Aventureros 06:30 Plenitud de vida 07:00 Aprendamos 07:30 Santa misa 08:00 Ecuador pesquero 08:30 Vip TV 09:00 Lo mejor de en contacto 10:00 Rocafuerte vs. Atl. Audaz 11:30 El Nacional vs. Emelec 14:00 D. Cuenca vs. D. Quito 16:00 Barcelona vs. Olmedo 18:00 No-ticias 18:30 593 Ecuador 19:30 Alfombra roja

20:00 Ecuatorianos por el mundo 20:30 Ecuador a tu alcance 21:00 Ruta 720 21:30 No-ticias 22:00 Televistazo 22:30 Código fútbol

ETV TELERAMA 07:00 Aprendamos 07:30 Misa al divino niño Jesús 08:30 TVentas 09:30 Especial Navidad de club 700 10:00 Max Steel 10:45 Cara a cara con Rosalía 12:30 El valor de la semana 13:00 Raíces 13:30 Ecuador olímpico 14:00 TV Clips 15:00 Resumen La saga 17:00 Resumen

18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00

En nombre del honor Realizados Tierra de emprendedores CNN en español Qué dice la gente. Navidad Perfiles Facetas Casos de familia

ASOMAVISIÓN 08:00 Voz de restauración 09:00 Mi historia preferida 09:30 Crea 10:00 En el corazón 10:30 Infantiles 12:00 Documentales 12:30 Más que música 13:30 Transformación 14:00 Informativo a la comunidad 15:00 Proclamando

a Cristo 16:00 Buenas nuevas 16:30 Club 700 17:00 La biblia abierta 17:30 Tesoro bíblico 18:30 Mujeres que inspiran 19:00 Unción en la palabra 19:30 El campeón Marcos Witt 20:00 Mundo cristiano 20:30 Respuestas Yattensi Bonilla

quince 17:30 When I Was 17 18:00 Extreme Cribs 19:00 Ugly Americans 20:00 La casa de los dibujos 21:00 South Park

FOX 12:00 Lassie 12:00 Garfield en el mundo real 13:30 Taking 5 18:30 La granja 22:00 Iron Man

HBO MTV 10:00 Sunday Music Block 11:00 Young Adults Weekend Stunts 16:00 Teen Mom 17:00 Quiero mis

06:30 Tierra árida 08:15 Una señal de esperanza 10:55 Legend of the Guardians 12:40 Enredados 14:30 Noches de encanto 16:40 Comer, rezar,

11

amar 19:15 Y dónde están los Morgan? 21:10 Todo un parto

CINEMAX 08:00 Akeelah y las letras 10:00 Fido 11:40 Lolita 14:05 Legionario 15:50 Roguer Trade 17:40 Amnesia 19:35 Devil's Tomb 21:15 Cube Zero

CINECANAL 07:50 Joey 09:40 El núcleo, misión al centro de la Tierra 12:00 Mi villano favorito 13:45 Otra cara bonita 15:25 Pelotas en

juego 17:10 Enlace mortal 18:45 Una noche fuera de serie 20:20 Otra cara bonita 22:00 La carrera de la muerte 2

FOX SPORTS 07:00 Sin anestesia 08:00 Marketing registrado 08:30 Fútbol de Inglaterra 10:30 Superclásico 12:30 Pasión extrema 13:00 Fútbol de verano 2012 15:00 UEFA Champions Lleague 2012 16:00 Momentos eternos 17:00 Fox Sports Noticias 18:30 DFL 21:30 Fox Sports Noticias


12

Arquitecto realiza, diseño, construcción, remodelaciones, aprobación de planos, presupuesto IESS, 092934185, 023813436. Adquiera su casa nueva en Conocoto 155m2 financiamiento IESS, Pacífico 084678176 2341457. Vendo local comercial, estrene, centro histórico, ideal farmacia, panadería, 62m2, $46.500, 094755533. Estrene Kennedy alta, departamento tres dormitorios, 104m2, full acabados, parqueadero, $ 75000, 094755533. Arriendo local comercial: Tarqui n15142 y Luis Felipe Borja, el ejido. 095104290 2524196. Vendo terreno en San

Multiclasificados

José de Morán 200 metros informes al teléfono 083132407. Arriendo oficina, 80m2 sector El Ejido. Luis Felipe Borja N15121 y Tarqui. 095104290 2524196. Arriendo casa pequeña con todos los servicios en la Mena dos. Informes: 2652874 / 099578104 Terreno en Mindo vendo, 1.000 m2, luz, agua, llamar 099029021. Vendo elegante departamento sector El Bosque acabados de primera solo interesados 087252683. Vendo Quinta con casa en Ibarra acabados de primera solo interesados 087252683. Vendo hermoso departamento sector El Bosque solo interesados 087252683. Vendo casa Samuel Fritz E8-140 y Av. 6 de diciembre: 2458242,

DOMINGO 22 de enero de 2012

098681458 Aproveche, vendo lote urbanizado, 129m2, Marianitas Calderón, $15000, planos casa aprobados: 094755533. $ 31.000 vendo terreno de 1240 m2. sector Chilibulo cerca Hospital del Sur inf. 096014213.

3150610. Vendo Mazda Alegro 5 puertas full equipo modelo 2003 teléfono 087521879 081442028. Vendo Chevrolet Corsa Evolution 2005 matriculado 2011. Interesados: 088426414

Oportunidad automóvil Tata 2003 motor 1400 cc 5 puertas, $ 4.980 informes 2905892 / 089799999. Promoción láminas de seguridad americanas para vehículos atención a domicilio 095886893. Rento autos requisitos mínimos, sin tarjeta, kilometraje libre 2559431 084923248. Vendo Peugeot blanco año 2002 a la mejor oferta 099667605

Necesito trabajar soy bachiller medio tiempo o tiempo completo 092882225 Se requiere personal atención cliente diferentes áreas, tiempo completo o parcial geovanyc84@hotmail. com Necesito hombres y mujeres permanentemente enviar hoja de vida al email consultorex. ecuador@gmail.com No ganas lo suficiente?

oportunidad de negocio, crecimiento económico garantizado. entrevistas 098467932. Empresa en expansión, personas con capacidad liderazgo enviar cv: e.arroyohb@gmail.com (horario flexible). Busco emprendedores con habilidad en negociación / ventas. interesados enviar hoja vida: lizyarroyo@hotmail. com Panadero con experiencia, excelente sueldo, Autachi Duchicela s9-384 y Cañaris. la Magdalena. Necesitamos licenciado en educación básica, Iñaquito 39-12 Pereira. 2443545 8:00-12:00 Multinacional requiere personal diferentes áreas tiempo completo o parcial. geovanyc84@ hotmail.com Busco hombres y

mujeres ambiciosos para proyecto de negocio excelentes ingresos 084611370. Requerimos señoritas buena presencia para atención a ejecutivos empresariales Empresa creciendo en Tumbaco. necesitamos ayuda. gane $300 extras mes. 6013786. Año nuevo endeudado sin empleo oportunidad empresarial buscamos personal toda edad 092198251. Empresa urge llenar 25 vacantes interesados responder industrialimenticia2012_@ yahoo.com Dinero, éxito, trabajo, amor sin pócimas ni amuletos. Coaching mental. 096070076 /2561892 Ingresos superiores $ 1000 con su cuenta paypal, informes

asecorem@yahoo.es Solicito personal permanentemente, con experiencia o no. enviar hoja de vida consultorex. ecuador@gmail.com

Tesis, derecho, psicología, sociología, educación 2561892/ 096070076 asesoria1academicar@ hotmail.com Controle su peso, mejore su nutrición, programa 100% natural. Telf.: 098330826 asecvi@ hotmail.com Recarga de toner láser a domicilio, imprime más barato. 2544054 095887157 Miel de chaguarmishqui. centro comercial artesanal Quitus local 307 Sta. Clara 084886270 www.mieldecabuya.com

De oportunidad vendo consola de bronce con mármol Iraní 084886270. 1000 tarjetas presentación full color $25 092661902. Vendo lindas antiguedades y juego de sala y comedor, usado modernos, interesados llamar al 084610734. Oportunidad televisor plasma 42 pulgadas Samsung empacado informes al teléfono: 089799999. Vendo de oportunidad equipos para cabinas telefónicas inf 099843519 095169160. Baja de peso sin dietas ni ejercicios garantizado 092198251 Eyaculación precoz impotencia in-fertilidad próstata tratamiento garantizado 092198251. Microcrédito hasta $2000 sin garante, interés bancario, llamar: 095028757, 091319232, noches 2411006


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.